Deebot M82 - Aspirador ECOVACS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Deebot M82 ECOVACS

Manual de instruções ..............................................84

Parabéns por ter adquirido o ECOVACS ROBOTICS DEEBOT! Esperamos fornecer- lhe muitos anos de satisfação. Esperamos que a aquisição do seu novo robot o ajude a manter a sua habitação limpa e a fornecer-lhe mais tempo de qualidade para fazer outras coisas. Live Smart. Enjoy Life. Caso ocorram situações não abordadas adequadamente neste manual de instruções, contacte o nosso centro de assistência ao cliente onde um técnico ECOVACS ROBOTICS

www.ecovacs.com A empresa reserva o direito de realizar alterações tecnológicas e/ou ao nível da conceção neste produto com o objetivo de melhoria contínua. Obrigado por escolher o DEEBOT!85

Instruções de segurança importantes

2.1 Conteúdo da embalagem .......................................................................89

Funcionamento e programação ................................................................92

3.1 Considerações antes de efetuar a limpeza ............................................92

3.2 Início rápido ............................................................................................93

3.3 Seleção do modo de limpeza .................................................................95

Resolução de problemas

Ao utilizar um aparelho elétrico deve respeitar sempre as precauções básicas, incluindo o seguinte: LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARELHO

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

1. Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e

por pessoas com capacidade física, mental ou sensorial reduzida, ou sem experiência, se forem supervisionadas ou se receberem instruções acerca da utilização do aparelho de uma forma segura e se compreenderem or riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A lipeza e manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

2. A parte superior deste aparelho é de vidro temperado. Embora

o vidro temperado seja mais forte do que o vidro normal, tenha cuidado para não o riscar ou partir.

3. Desimpeça a área a ser alvo de limpeza. Remova os cabos de

alimentação e os objetos de pequenas dimensões do solo que se podem emaranhar no aparelho. Coloque a margem do tapete sob a base do tapete e eleve os itens, tais como as cortinas e as toalhas de mesa do solo.

4. Se existir qualquer inclinação na área de limpeza devido a um

degrau ou escadas, deve operar o aparelho para garantir que consegue detetar o degrau sem cair da extremidade. Pode tornar-se necessário colocar uma barreira física na extremidade física não constitui perigo de tropeçamento.

5. Utilize apenas conforme descrito neste manual. Utilize apenas os

acessórios recomendados ou comercializados pelo fabricante.

6. Certifique-se de que a tensão da sua fonte de alimentação

corresponde à tensão elétrica na estação de carregamento.

7. APENAS para utilização DOMÉSTICA. Não utilize o aparelho em

ambientes comerciais ou industriais.

8. Utilize apenas a bateria recarregável original e a estação de

carregamento fornecidas com o aparelho pelo fabricante. As baterias não recarregáveis são proibidas. Para obter informações

10. Não opere o aparelho numa área onde existam velas acesas ou

11. Não utilize em ambientes extremamente quentes ou frios (abaixo

12. Mantenha o cabelo, vestuário solto, os dedos e todas as partes

do corpo longe de quaisquer aberturas e peças móveis.

13. Não opere o aparelho numa divisão onde um menor ou uma

criança estejam a dormir.

1. Instruções de segurança importantes87

1. Instruções de segurança importantes

14. Não utilize o aparelho em superfícies molhadas ou superfícies

15. Não permita que o aparelho agarre objetos grandes como

pedras, pedaços grandes de papel ou quaisquer itens que possam entupir o aparelho.

16. Não utilize o aparelho para agarrar materiais inflamáveis

ou combustíveis, como gasolina, toners de impressora ou fotocopiadora ou em áreas onde estes possam estar presentes.

17. Não utilize o aparelho para apanhar o que quer que esteja a

queimar ou a fumegar, como cigarros, fósforos, cinzas quentes ou qualquer outro que possa provocar um incêndio.

18. Não coloque objetos na entrada de sucção. Não utilize se a entrada

de sucção estiver bloqueada. Mantenha a entrada livre de pó, cotão,

puxe nem transporte o aparelho ou a estação de carregamento pelo cabo de alimentação, não utilize o cabo de alimentação como pega nem entale o cabo de alimentação ao fechar a porta o aparelho passar por cima do cabo de alimentação. Mantenha o cabo de alimentação afastado de superfícies quentes.

fabricante ou prestador de serviços para evitar quaisquer perigos.

22. Não utilize o aparelho com um cabo de alimentação ou recetáculo

deixados no exterior ou tiverem entrado em contacto com a água. Devem ser reparados pelo fabricante ou prestador de serviços para evitar quaisquer perigos.

23. Desligue o interruptor de alimentação antes de limpar ou efetuar

a manutenção no aparelho.

24. A ficha deve ser removida do recetáculo antes de efetuar a

limpeza ou manutenção da estação de carregamento.

25. Remova o aparelho da estação de carregamento e desligue o

respetivo interruptor de alimentação antes de remover a bateria para eliminar o aparelho.

26. A bateria deve ser removida e descarregada de acordo com a

legislação e regulamentos locais antes de eliminar o aparelho.

27. Elimine as baterias usadas de acordo com a legislação e

regulamentos locais.

28. Não efetue a incineração do aparelho inclusive se estiver seriamente88

29. Quando não utilizar a estação de carregamento durante um

longo período de tempo, desligue-a.

30. O aparelho deve ser utilizado de acordo com as direções neste

manual de instruções. A ECOVACS ROBOTICS não pode ser responsável por quaisquer danos ou ferimentos provocados pela utilização inadequada.

31. A bateria deve ser removida do aparelho antes de este ser eliminado.

32. O aparelho deve ser desligado da fonte de alimentação ao remover a bateria.

Para recarregar a bateria, utilize apenas a unidade de alimentação amovível GSCV0600S019V12E fornecida com este aparelho.

35. O telecomando inclui duas pilhas AAA R03 não recarregáveis

pré-instaladas. Para substituir as pilhas do telecomando, volte o telecomando para baixo, pressione e retire a tampa do compartimento das pilhas. Retire as pilhas e introduza as pilhas novas com a polaridade correta. Monte novamente a tampa do compartimento das pilhas.

36. As pilhas não recarregáveis não devem ser recarregadas.

37. Não devem ser misturados diferentes tipos de pilhas nem pilhas

novas com pilhas usadas.

38. As pilhas do telecomando devem ser introduzidas com a

39. As pilhas gastas devem ser removidas do aparelho e eliminadas

40. Se o telecomando for guardado e não utilizado durante um

período de tempo prolongado, deve retirar as pilhas.

41. Os terminais de alimentação não devem ser sujeitos a curto-circuitos.

Eliminação adequada do produto Esta marcação indica que este produto não deve ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos na UE. Para impedir o possível aquecimento em relação ao meio ambiente ou saúde pública de eliminação de resíduos descontrolada, efetue a reciclagem do produto para promover a reutilização sustentável de recursos materiais. Para reciclar o seu dispositivo usado, utilize os sistemas de entrega e recolha ou contacte o revendedor no momento de aquisição do produto. Estes sistemas reciclam este produto em segurança. Países da UE

1. Instruções de segurança importantes89

Modelo DM82 Tensão de funcionamento 14.8V CC Potência nominal 22W Modelo da bateria Lithium battery UR18650ZT- 4S1P-AAF Lithium 14.8V 2600mAh Estação de carregamento Tensão nominal de entrada 19V CC Corrente nominal de saída 0.6A Adaptador de Corrente: GSCV0600S019V12E Entrada: 100-240V CA 0.5A 50/60Hz Saída: 19V CC 0.6A Controlo remoto Modelo da pilha do telecomando AAA R03 Tensão de entrada da pilha do telecomando 1,5V CC

2.1 Conteúdo da embalagem

produto. Controlo remoto com pilhas Estação de carregamento (com adaptador de Manual de instruções (2 pré-instaladas e 2 MAX

2.3 Diagrama do produto

1. Sensores anticolisão

2. Botão do modo AUTOMÁTICO

3. Botão de libertação do recipiente do lixo

7. Interruptor de alimentação lateral

12. Recipiente do lixo

13. Recetor de infravermelhos para o controlo

remoto Estação de carregamento

4. Pinos da estação de carregamento

1. Visor da hora atual

2. Visor da hora de limpeza agendada

3. Botões de controlo da direção

4. Botão INICIAR/PAUSA

5. Botão de agendamento da hora

Premir para: ajustar a hora atual e a hora de limpeza agendada; rodar o robot 180 graus; aumentar a potência de sucção para uma limpeza profunda.

7. Botão do modo de limpeza localizada

9. Botão para regressar ao modo do

10. Botão do modo de limpeza de

11. Emissor de infravermelhos

2. Filtro de esponja

4. Recipiente do lixo

5. Tampa do recipiente do lixo

Controlo remoto Recipiente do lixo

3.1 Considerações antes de efetuar a limpeza

Antes de utilizar o DEEBOT, tire um momento para observar a área a ser limpa e remova quaisquer obstáculos. Remova do solo cabos de alimentação e pequenos objetos que possam emaranhar o produto. Tenha atenção que o robot precisa de um limpar debaixo da mobília sem complicações. A parte superior deste aparelho é de vidro temperado. Embora o vidro temperado seja mais forte do que o vidro normal, tenha cuidado para não o riscar ou partir. O produto não é adequado para utilizar em tapetes de tecido comprido. Antes de utilizar o produto perto de uma área de tapete de tecido comprido ou com margens de borlas, dobre a área das margens para baixo do tapete. Se existir um degrau ou escadas na área de limpeza, opere o DM82 para garantir que o sensor anti-queda consegue detetar a queda. Pode ser necessário colocar uma barreira física na extremidade para impedir que a unidade caia.

3. Funcionamento e programação93

3. Funcionamento e programação

Posicionamento da estação de carregamento Ligue o adaptador de energia à estação de carregamento.Coloque a estação de carregamento ao nível da superfície do solo contra a parede com a base Ligue a estação de carregamento.

LIGAR Coloque o interruptor de alimentação lateral na posição LIGAR. "I" indica LIGAR e "0" indica DESLIGAR. C o lo q u e o D M 8 2 n a e s t a ç ã o d e carregamento assegurando-se que os contactos de carregamento no DM82 e os pinos da estação de carregamento fazem uma ligação.Carregue o DM82 durante pelo menos 4 horas antes da primeira utilização.

Carregamento do DM82

• O DM82 está LIGADO quando o botão do modo AUTOMÁTICO pisca com a cor VERDE no robot. * O botão do modo AUTOMÁTICO pisca com a cor LARANJA quando o DM82 está a carregar e apresenta uma cor VERDE contínua quando está totalmente carregado.94

• DM82 pode ser direcionado para a frente, para a esquerda e para a direta e para trás ao utilizar os botões de controlo da direção e botão MAX no controlo remoto quando está em pausa. * Se o DM82 estiver em pausa durante um período superior a 45 segundos entra em modo de suspensão para poupar energia da bateria, o botão do modo AUTOMÁTICO no robot não pisca e os botões no controlo remoto são desativados. Para reativar o DM82, prima o botão do modo AUTOMÁTICO no robot ou o botão INICIAR/PAUSA no controlo remoto.

Início Prima o botão do modo AUTOMÁTICO no DM82 ou o botão INICIAR/PAUSA no controlo remoto. O DM82 começa a funcionar imediatamente em modo de limpeza AUTOMÁTICA.

• Para escolher outro modo de limpeza, consulte a secção 3.3 Seleção do modo de limpeza para obter informações adicionais. Coloque o DM82 em pausa ao premir o botão do modo AUTOMÁTICO no DM82 ou o botão INICIAR/PAUSA no controlo remoto. 5 Pausa

3. Funcionamento e programação95

3. Funcionamento e programação

Modo de limpeza AUTOMÁTICA Este é o modo mais utilizado. Em modo de limpeza AUTOMÁTICA, o DM82 limpa em linha reta e muda de direção quando encontra um obstáculo.

Modo de limpeza localizada Este modo é aplicável para uma área altamente concentrada de sujidade ou pó. Em modo de limpeza localizada, o DM82 concentra-se numa área específica para limpar. O DM82 para ou retoma a limpeza automática quando termina a limpeza localizada.

DM82 pisca com a cor VERDE. Caso contrário, prima o botão do modo AUTOMÁTICO no robot ou o botão INICIAR/PAUSA no controlo remoto para reativar o robot.

3.3 Seleção do modo de limpeza

O DM82 possui vários modos de limpeza à escolha para limpar eficazmente diferentes tipos de solos. Os modos de limpeza são selecionados utilizando o controlo remoto ou o botão do modo AUTOMÁTICO no robot. DESLIGAR Coloque o DM82 em pausa. Coloque o interruptor de alimentação lateral na posição DESLIGADO.

• Quando o DM82 não está a limpar, sugere-se que o mantenha LIGADO e a carregar ao invés de DESLIGADO.96

Modo de limpeza de extremidades Modo de divisão única Este modo é bom para limpeza das margens e dos cantos de uma divisão. No modo de limpeza de extremidade, o DM82 limpa ao longo Este modo é utilizado caso o DM82 necessite apenas de limpar uma divisão única. Prima duas vezes o botão do modo AUTOMÁTICO no robot ou prima duas vezes o botão INICIAR/PAUSA no controlo remoto, o DM82 começa a limpar no modo de divisão única, deixa de funcionar e emite um sinal sonoro quando e onde conclui a limpeza.

Modo de limpeza MÁXIMA Regressar ao modo do carregador Este modo é utilizado para aumentar a potência de sucção de qualquer outro modo em curso. Come a limpeza no modo pretendido e, em seguida, prima o botão MAX para aumentar a potência de sucção e obter uma limpeza profunda. Quando a energia de bateria está fraca, o DM82 altera automaticamente para a opção Regressar ao modo do carregador e regressa à estação de carregamento para ser carregado.

• O quarto deve ser contido para o modo de divisão única para este funcionar corretamente. Feche as portas de entrada e saída para conter a divisão.

• O DM82 também pode ser enviado de volta para a estação de carregamento a qualquer momento ao premir o botão Regressar ao carregador no controlo remoto.

3. Funcionamento e programação97

3. Funcionamento e programação

3.4 Programação do robot

O DM82 tem uma função de agendamento da hora. O DM82 pode ser programado para limpar automaticamente uma vez por dia em horas específicas, mesmo que não esteja ninguém em casa. A hora do dia atual e as horas de limpeza são agendadas ao utilizar o controlo remoto. remoto para confirmar e guardar a hora do dia atual.Prima o botão de controlo da direção e o botão MAX para ajustar a "hora" e os "minutos". Prima os botões de controlo da direção para a esquerda/direita para alternar entre as horas e os minutos. Prima o botão Definir a hora atual no controlo remoto. A "hora" na segunda linha no ecrã pisca. * Todas as limpezas agendadas são executadas no modo de limpeza AUTOMÁTICO. pisca com a cor VERDE. Caso contrário, prima o botão do modo AUTOMÁTICO no robot ou o botão INICIAR/PAUSA no controlo remoto para reativar o robot. * Ao programar o robot com o controlo remoto, aponte o controlo remoto na direção do robot. Cada etapa de agendamento utilizando o controlo remoto aciona um sinal sonoro a partir do robot como resposta. A etapa é inválida se não ouvir qualquer sinal sonoro.98

Prima o botão Agendamento da hora no controlo remoto para agendar a limpeza automática. A "hora" na primeira linha no ecrã pisca. Prima o botão Agendamento da hora no controlo remoto para confirmar e guardar a hora de limpeza agendada. O DM82 efetua uma limpeza automática à hora de limpeza agendada diariamente. Ajuste as horas na primeira linha no ecrã do controlo remoto como "12:00 AM" e guarde. A hora de limpeza agendada é cancelada. Prima o botão de controlo da direção e o botão MAX para ajustar a "hora" e os "minutos". Prima os botões de controlo da direção para a esquerda/direita para alternar entre as horas e os minutos. Agendamento da hora de limpeza Cancelamento da hora de limpeza agendada

• Após substituir as pilhas no controlo remoto, reponha a hora atual e a hora de limpeza agendada.

3. Funcionamento e programação99

3. Funcionamento e programação

se o problema persistir, DESLIGUE o interruptor de alimentação lateral e, em seguida, LIGUE para reiniciar o robot. Se isto não solucionar o problema, contacte a assistência ao cliente.Botão do modo AUTOMÁTICO no DM82 EstadoPisca com a cor LARANJA O robot está a carregar.Acende uma cor VERDE de forma contínua O robot está totalmente carregado.Pisca com a cor VERDE O robot está LIGADO e ativo.Acende uma cor VERMELHA de forma contínua O robot tem um problema.Pisca com a cor LARANJA O robot tem pouca bateria.Acende uma cor VERDE de forma contínua O robot está a limpar. Som do alarme Problemas SoluçãoUm sinal sonoroAvaria na roda motor ou na escova lateral.escovas laterais quanto a detritos e limpe conforme descrito na secção 4 Manutenção.Dois sinais sonoros Avaria no sensor anti-quedaLimpe os sensores anti-queda conforme descrito na secção 4 Manutenção. Três sinais sonoros O robot está preso.Desloque o robot manualmente para uma área distinta.Quatro sinais sonoros Avaria na escova principal.descrito na secção 4 Manutenção.100

Prima o botão de libertação do recipiente do lixo e retire o recipiente do lixo da parte posterior do DM82. Segure o nível do recipiente do lixo e abra a tampa do último. Esvazie o recipiente do lixo. Antes de executar a limpeza e a manutenção do DM82, DESLIGUE o robot e remova a estação de carregamento. e o filtro de esponja antes de reinstalar completamente.

Manutenção Limpeza da escova principal Coloque o robot de pernas para o ar. Pressione as duas abas na tampa da escova principal para removê-las. Remova a escova principal. Utilize a ferramenta de limpeza para remover quaisquer cabelos emaranhados em redor da escova principal.

4.2 Escova principal e escovas laterais

Limpeza das escovas laterais Remova as escovas laterais com uma chave de fendas. Limpe as escovas laterais com um pano seco.

4.3 Outros componentes

Limpe os sensores anti-queda com a escova lateral da ferramenta de limpeza fornecida para Utilize a ferramenta de limpeza para remover quaisquer cabelos emaranhados em redor da roda universal.102

Manutenção Limpe os contactos de carregamento e os pinos da estação de carregamento com a escova lateral Limpe a parte superior do robot com um pano suave seco ou ligeiramente húmido. Não utilize é de vidro temperado. Embora o vidro temperado seja mais forte do que o vidro normal, tenha cuidado para não o riscar ou partir.103

N.º Avaria Causa possível Soluções

O DM82 não carrega. O DM82 não está LIGADO. Coloque o interruptor de alimentação lateral do DM82 na posição LIGADO. O DM82 não efetuou qualquer ligação com a estação de carregamento. carregamento do DM82 efetuaram uma ligação com os pinos da estação de carregamento. Se for necessário, pode transportar o robot manualmente para efetuar a ligação. A estação de carregamento está desligada enquanto o DM82 está LIGADO, o que provoca o consumo da bateria. Ligue a estação de carregamento LIGADO. Mantenha o DM82 na estação de carregamento para cheia para funcionar a qualquer momento. A bateria está completamente carregada. Reative a bateria. Coloque o DM82 na estação de carregamento manualmente, remova-o após carregar durante 3 minutos e repita este procedimento 3 vezes. Em seguida, carregue normalmente.

O DM82 apresenta problemas durante o funcionamento e deixa de funcionar. com algo no solo (cabos elétricos, cortinas suspensas, margem da O DM82 irá tentar várias formas para resolver o problema. Caso não seja bem-sucedido, remova os obstáculos manualmente e reinicie.

O DM82 regressa à estação de carregamento antes de concluir a limpeza. Quando a energia de bateria está fraca, o DM82 altera automaticamente para a opção Regressar ao modo do carregador e regressa à estação de carregamento para ser carregado. Isto é normal. Não é necessária qualquer solução. O período de funcionamento varia consoante a superfície do solo, a complexidade da divisão e o modo de limpeza selecionado. Isto é normal. Não é necessária qualquer solução.

5. Resolução de problemas104

N.º Avaria Causa possível Soluções

O DM82 não limpa automaticamente na hora agendada. A função de agendamento da hora é cancelada. hora conforme descrito na secção 3.4. O DM82 está DESLIGADO. LIGUE o DM82. A bateria do robot está fraca. Mantenha o DM82 LIGADO e na estação de carregamento para cheia para funcionar a qualquer momento. Os componentes do DM82 estão emaranhados com detritos. DELIGUE o DM82, limpe o recipiente do lixo e coloque o robot de pernas para o ar. Limpe as escovas laterais e a escova principal conforme descrito na secção 4.

Falha no controlo remoto (o intervalo de controlo efetivo do controlo remoto é de As pilhas no controlo remoto necessitam de ser substituídas. Substitua por baterias novas instaladas corretamente. O DM82 está DESLIGADO ou a respetiva bateria está fraca. LIGADO e totalmente carregado. O sinal de infravermelhos não pode ser transmitido pois o emissor de infravermelhos no controlo remoto ou o recetor de infravermelhos do DM82 está sujo. Utilize um pano seco ou a escova lateral fornecida para limpar o emissor de infravermelhos no controlo remoto e o recetor de infravermelhos no DM82. Não existe qualquer outro equipamento que infravermelhos para o DM82. Evite utilizar o controlo remoto próximo de outros equipamentos ao utilizar os sinais de infravermelhos.

5. Resolução de problemas105