PowerDash FH50700 - Nettoyeur à vapeur HOOVER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Nettoyeur à vapeur pour tapis (shampouineuse)
Marque	Hoover
Modèle	PowerDash FH50700
Alimentation	120 V ~ 60 Hz
Fonctions principales	Pulvérisation de solution, brossage avec rouleau PowerSpin, aspiration
Réservoir d'eau propre	Amovible, avec ligne de remplissage pour eau et solution
Réservoir d'eau sale	Amovible, avec bouchon verseur rapide et filtre à débris
Rouleau-brosse	PowerSpin, amovible, nettoyable, référence 440012796
Courroie	Référence 440012733, remplaçable
Buse	Amovible, nettoyable à l'eau courante
Arrêt automatique	Oui, lorsque le réservoir d'eau sale est plein
Utilisation	Uniquement sur tapis et moquettes, pas sur planchers durs
Solutions nettoyantes	Utiliser exclusivement les solutions Hoover pour éviter d'endommager l'appareil
Garantie	Limitée d'un an (pièces et main-d'œuvre)
Entretien courant	Vidange et nettoyage des réservoirs, nettoyage du filtre, de la buse et du rouleau-brosse
Sécurité	Mise à la terre requise, débrancher avant entretien, ne pas immerger
Pays de fabrication	Chine

FOIRE AUX QUESTIONS - PowerDash FH50700 HOOVER

Comment assembler le PowerDash FH50700 ?

Insérez la poignée supérieure dans l'alvéole jusqu'au clic, puis insérez l'alvéole dans la base jusqu'au clic. Ensuite, faites glisser le réservoir d'eau propre jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Enroulez le cordon autour des crochets pour le rangement.

Quel type de solution nettoyante utiliser ?

Utilisez uniquement les solutions Hoover conçues pour cet appareil. Les solutions non recommandées risquent d'endommager l'appareil et d'annuler la garantie.

Que faire si l'appareil n'aspire pas ?

Vérifiez que le réservoir d'eau sale n'est pas plein (arrêt automatique). Assurez-vous qu'il est bien fixé, que le filtre à débris n'est pas obstrué, et que la buse n'est pas bouchée. Nettoyez si nécessaire.

Comment nettoyer la buse ?

Retirez les réservoirs, puis tirez la buse vers le haut pour la sortir. Rincez-la à l'eau courante pour enlever les débris, laissez sécher, puis remettez-la en alignant les languettes et en enclenchant.

Comment remplacer la courroie ?

Débranchez l'appareil, basculez-le sur le côté, retirez les vis du couvercle de courroie avec un tournevis Philips. Tirez le rouleau-brosse pour l'enlever, remplacez la courroie (réf. 440012733), puis remontez en sens inverse.

Comment nettoyer le rouleau-brosse ?

Débranchez l'appareil, retirez le couvercle de courroie, tirez le rouleau-brosse vers vous. Rincez-le à l'eau et laissez sécher avant de le remettre en place en passant la courroie.

Puis-je utiliser des nettoyants autres que Hoover ?

Non, l'utilisation de produits non Hoover peut endommager les composants internes et annuler la garantie. Utilisez exclusivement les solutions Hoover recommandées.

Comment vider le réservoir d'eau sale ?

Éteignez et débranchez l'appareil. Appuyez sur le loquet et retirez le réservoir. Tenez-le verticalement, ouvrez le bouchon verseur rapide et videz-le. Rincez le réservoir et le filtre, puis remettez en place.

Puis-je utiliser le PowerDash sur des planchers durs ?

Non, n'utilisez pas cet appareil sur des planchers durs. Il est conçu uniquement pour les tapis et moquettes. L'utilisation sur sol dur peut rayer ou endommager la surface.

Que faire si l'appareil ne distribue pas d'eau ?

Vérifiez que le réservoir d'eau propre est bien enclenché et qu'il contient de l'eau. Assurez-vous d'appuyer sur la gâchette. Si le problème persiste, il peut y avoir une obstruction dans le circuit de distribution.

MODE D'EMPLOI PowerDash FH50700 HOOVER

IMPORTANT : Lisez attentivement le présent guide d'utilisation avant d'assembler et d'utiliser l'appareil.

Conçu aux États-Unis, fabriqué en Chine. © Technéchlor Floor Care Technology Limited, 2018. Tous droits réservés. Distribué par Royal Appliance Mgl. Co. Charlotte, NC 28262. Tous droits réservés. 961152078-R0

GUIDE D'UTILISATION

Bienvenue chez Hoover.

Devenez officiellement propriétaire.

Enregistrez votre nettoyeur de tapis chez :

Appelez au 1 800 944-9200. Visitez le site Hoover.com ou Hoover.ca

C'EST GARANTI.

Nettoyez en toute confiance pendant un (1) an grâce à la garantie limitée de Hoover. Consultez la garantie pour obtenir tous les détails.

Table des matières

Consignes de sécurité 28

Contenu de l'emballage 30

Guide produit 31

Assemblage de la viee PowerDash 32

Avant de commencer le nettoyage 33

Soyez prêt à utiliser votre PowerDash HC 34

Entretien 36

Guide sur les solutions nettoyantes Hoover 43

Dépannage 45

Garantie 46

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES À CONSERVER

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, veuillez toujours respecter, entre autres, les consignes de sécurité élémentaires suivantes :

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL.

AVERTISSEMENT :

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, DE DOMMAGE OU DE BLESSURE :

• Assemblez entièrement l'appareil avant de l'utiliser.
• Faites seulement fonctionner l'appareil à la tension indiquée sur la plaque signalétique située à l'arrière de l'aspirateur-chariot.
• Ne laissez pas l'appareil en marche sans surveillance. Débranchez la fiche de la prise de courant dès la fin de l'utilisation et avant le nettoyage ou l'entretien.
• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
• N'immergez pas l'appareil. Ne l'utilisez que sur des tapis humidifiés par le processus de nettoyage. Pour réduire les risques d'incendie et de décharge électrique causés par des composants internes endommagés, utilisez uniquement les produits nettoyants HOOVER conçus pour cet appareil. Consultez la section Produits nettoyants (page 43) de ce manuel.
• Ne permettez pas aux enfants de jouer avec l'appareil. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 12 ans. Exercez une surveillance étroite lorsque l'appareil est utilisé à proximité d'enfants. Gardez l'appareil hors de la portée

des enfants et ne laissez pas ces derniers introduire leurs doigts ou d'autres objets dans aucune ouverture afin d'éviter les blessures ou les bris. - Utilisez l'appareil uniquement aux fins décrites dans le présent guide. Utilisez uniquement les accessoires et produits recommandés par le fabricant. - N'utilisez pas l'appareil lorsque le cordon ou la fiche est endommagé. Cessez d'utiliser l'appareil s'il ne fonctionne pas comme prévu, s'il a été échappé sur le sol ou dans l'eau, s'il est endommagé ou s'il a été laissé à l'extérieur et apportez-le au centre de réparations. - Ne tirez pas et ne transportez pas l'appareil par son cordon, n'utilisez pas le cordon comme une poignée, ne coincez pas le cordon dans l'embrasure d'une porte et ne le tirez pas contre des arêtes ou des cornières tranchantes. Ne placez pas l'appareil sur le cordon. Ne faites pas rouler l'appareil sur le cordon. Tenez le cordon éloigné des surfaces chaudes. - Ne débranchez pas l'appareil en tirant le cordon. Débranchez l'appareil en tenant la fiche et non le cordon. - Ne manipulez pas la fiche ou l'appareil avec des mains mouillées. - N'insérez aucun objet dans les ouvertures. N'utilisez pas l'appareil si les ouvertures sont obstruées. Assurez-vous qu'elles sont exemptes de poussière, de mousse, de cheveux ou de tout ce qui pourrait réduire le débit d'air. - Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et toute autre partie du corps à l'écart des ouvertures et des pièces en mouvement. - Éteignez toutes les commandes avant de débrancher l'appareil.

• Redoublez de prudence lorsque vous utilisez l'appareil dans un escalier. Pour éviter tout dommage ou blessure et empêcher l'appareil de tomber, placez toujours ce dernier au bas des escaliers ou sur le plancher. Ne placez pas l'appareil sur les marches d'un escalier ou sur un meuble, car cela peut entraîner des dommages ou des blessures.
• N'utilisez pas l'appareil pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles, comme de l'essence, ni de la sciure de bois, ni dans des endroits où de telles substances peuvent être présentes.
• Branchez l'appareil uniquement dans une prise correctement mise à la terre. Consultez les instructions de mise à la terre.
• N'utilisez pas l'appareil pour aspirer quoi que ce soit qui brûle ou dégage de la fumée comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.
• N'utilisez pas l'appareil sans avoir installé les filtres et les réservoirs.
• Ne déplacez pas l'appareil sur des prises de courant au sol.

AVERTISSEMENT: Ce produit contient des produits chimiques reconnus par l'État de la Californie comme pouvant causer le cancer, des anomalies congénitales ou des dysfonctions du système reproducteur. BIEN SE LAVER LES MAINS APRÈS LA MANIPULATION.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE :

Cet appareil doit être mis à la terre. S'il devait mal fonctionner ou être endommagé, la mise à la terre fournit au courant électrique un chemin de moindre résistance afin de réduire le risque de décharge électrique. Cet appareil est muni d'un cordon électrique comportant un conducteur de protection (C) et une fiche de mise à la terre (A). La fiche doit être insérée dans une prise appropriée (B) qui est bien installée et mise à la terre conformément à tous les codes et règlements locaux.

AVERTISSEMENT :

Le branchement inapproprié du conducteur de protection peut entraîner des risques de décharge électrique. Consultez un électricien ou un technicien qualifié si vous n'êtes pas certain que la prise est bien mise à la terre. Ne modifiez pas la fiche fournie avec l'appareil. Si elle ne s'insère pas dans la prise, communiquez avec un électricien qualifié pour faire installer une prise appropriée. Cet appareil a été conçu pour être utilisé sur un circuit d'une tension nominale de 120 V. Il est équipé

d'une fiche de mise à la terre semblable à la fiche (A) illustrée à la figure 1. Un adaptateur temporaire (D) peut être utilisé pour brancher cette fiche à une prise à deux alvéoles (E), si une prise correctement mise à la terre n'est pas disponible (figure 2). L'adaptateur temporaire doit uniquement être utilisé en attendant qu'une prise correctement mise à la terre (B) soit installée par un électricien qualifié (figure 1). La languette rigide verte (F), ou ce qui lui ressemble, attachée à l'adaptateur doit être reliée à une mise à la terre permanente (G), telle que le couvercle d'une boîte de sortie correctement mise à la terre (figure 2). Lorsque l'adaptateur est utilisé, il doit être maintenu en place à l'aide d'une vis à métaux. REMARQUE : Au Canada, l'utilisation d'un adaptateur temporaire n'est pas autorisée par le Code canadien de l'électricité.

MISE EN GARDE :

POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE DOMMAGE :

• Évitez d'utiliser l'appareil pour ramasser des objets durs ou aux arêtes tranchantes, car ils pourraient endommager l'appareil.
• Rangez l'appareil adéquatement à l'intérieur et dans un endroit sec. N'exposez pas l'appareil à des conditions de gel.
• N'utilisez pas d'objet aux arêtes tranchantes pour nettoyer le tuyau, car cela risquerait de l'endommager.
• Pour réduire les temps de séchage, assurez-vous que l'endroit est bien aéré lorsque vous utilisez des détergents et d'autres produits nettoyants avec cet appareil.
• Afin d'éviter le malage et le retour des salissures, évitez tout contact avec les tapis tant que ceux-ci ne sont pas complètement secs. Tenez les enfants et les animaux à distance des tapis tant que ceux-ci ne sont pas complètement secs.
• N'entreposez pas cet appareil en laissant de la solution dans les réservoirs. Lorsque le rouleau-brosse est en marche, ne laissez pas l'appareil trop longtemps au même endroit, car vous risqueriez d'endommager le plancher.
• N'utilisez pas cet appareil sur des planchers durs. Ce faisant, vous pourriez égratigner ou endommager votre plancher.
• Après l'utilisation, de l'eau s'égoutte près des brosses et sous l'appareil et peut créer une flaque. Pour éviter d'endommager les parquets en bois et les planchers lamellés et pour éviter les risques de chute, observez les consignes suivantes après l'utilisation : a) ne laissez pas l'appareil sur les surfaces en bois ou lamellées, mais déplacez-le plutôt sur une surface dure ; b) placez l'appareil sur un matériau absorbant (tel qu'une serviette) pour éponger tout excédent d'eau.

Contenu de l'emballage

Shampouineuse

Poignée supérieure

Alvéole de la poignée supérieure

Réservoir d'eau propre

Réservoir d'eau sale amovible

Rouleau-brosse PowerSpin

Bouteille de solution nettoyante échantillon

Guide produit

1. Détente d'eau/solution
2. Enrouleur de cordon
3. Réservoir d'eau propre
4. Réservoir d'eau sale amovible
5. Filtre (sous le réservoir d'eau sale)
6. Bouchon verseur rapide
7. Buse amovible
8. Brosse PowerSpin
9. Poignée supérieure
10. Alvéole de la poignée supérieure
11. Pédale marche/arrêt
12. Dégagement de la poignée du réservoir d'eau sale (PAS UNE POIGNÉE DE TRANSPORT)
13. Pédale de dégagement de la poignée

Assemblage

1. Insérez la poignée supérieure dans l'alvéole de la poignée supérieure jusqu'à entendre un cliquetis.

3. Faites glisser le réservoir d'eau propre jusqu'à ce qu'il s'enclenche à l'arrière de l'appareil. Poussez fermement.

2. Insérez l'alvéole de la poignée supérieure dans la base jusqu'à entendre un cliquetis.

4 Enroulez le cordon d'alimentation autour des crochets pour faciliter l'entreposage.

Avant de commencer le nettoyage :

Tout d'abord, utilisez un aspirateur Hoover pour bien nettoyer vos tapis et revêtements en tissu.

N'utilisez pas le nettoyeur à tapis en guise d'aspirateur classique.

N'utilisez votre nettoyeur à tapis que si le tissu de revêtement porte le code "W" (nettoyage à base d'eau) ou "S/W" (nettoyage à base de solvant ou à sec ou à base d'eau). Ne nettoyez pas de tissu portant le code "S" (nettoyage à base de solvant ou à sec uniquement).

Testez d'abord la stabilité des couleurs dans un petit endroit caché. Frottez doucement la surface à l'aide d'un chiffon blanc humide. Attendez dix minutes et vérifiez si la couleur s'est estompée ou a déteint au moyen d'un essuie-tout blanc.

Sortez les meubles de la zone à nettoyer. Placez des morceaux de papier d'aluminium ou de papier ciré sous les pattes des meubles trop lourds pour être transportés afin d'éviter de tacher le tapis avec les surfaces en bois. Relevez les jupes de meubles et draperies, et épinglez-les en place.

Prétraitez les taches et les zones de trafic dense en utilisant une solution nettoyante HooverMD*. Consultez la section sur les solutions nettoyantes.

Enlevez la séparation si non comprise avec votre modèle.

Prétraitement :

Pour obtenir des résultats optimaux, prétraitez les taches en utilisant un détachant Hoover (reportez-vous au guide des solutions nettoyantes Hoover, à la page 42) pour aider à déloger et à éliminer les taches les plus tenaces.

REMARQUE : Pour éviter de provoquer des taches, utiliser des morceaux de film plastique ou de papier d'aluminium pour protéger les surfaces en bois ou en métal des éventuelles éclaboussures.

REMARQUE : Pour éviter d'endommager les planchers de bois sous les tapis, placez un matériau imperméable (p. ex. : plastique) entre les tapis et le plancher avant de nettoyer.

Premiers pas avec votre nettoyeur de tapis PowerDash :

Remplissez le réservoir d'eau propre.

1. Retirez le réservoir d'eau propre situé à l'arrière de l'appareil.

3. Ajoutez la solution de nettoyage Hoover jusqu'à la ligne de remplissage de la solution.

Retirez le bouchon du dessous et ajoutez de l'eau chaude jusqu'à la ligne de remplissage d'eau.

4. Remettez le capuchon et serrez-le. Faites glisser le réservoir d'eau propre jusqu'à ce qu'il s'enclenche à l'arrière de l'appareil. Poussez fermement.

Premiers pas avec votre nettoyeur de tapis PowerDash MC :

Comment nettoyer les tapis avec votre PowerDash MC :

1. Branchez le cordon d'alimentation dans une prise de courant. 2. Appuyez sur la pédale de dégagement de la poignée pour incliner l'appareil en position de nettoyage.

3. Appuyez sur la pédale MARCHE/ARRÊT pour allumer l'appareil.

4. Appuyez sur la gâchette pour un passage humide lent vers l'avant et vers l'arrière. 5. Relâchez la détente pour un passage à sec lent vers l'avant et vers l'arrière.

*Suivez ces étapes pour obtenir de meilleurs résultats.

IMPORTANT

Pour que l'appareil offre une succion totale, il est important que le réservoir d'eau sale soit bien assujetti avant le nettoyage.

MISE EN GARDE

Ne déplacez pas l'appareil sur des prises de courant au sol. Après l'utilisation, de l'eau s'égoutte près des brosses et sous l'appareil et peut créer une flaque. Pour éviter d'endommager les parquets en bois et les planchers lamellés et pour éviter les risques de chute, observez les consignes suivantes après l'utilisation : a) ne laissez pas l'appareil sur les surfaces en bois ou lamellées, mais déplacez-le plutôt sur une surface dure; b) placez l'appareil sur un matériau absorbant (tel qu'une serviette) pour éponger tout excédent d'eau.

Continuez d'effectuer des passages à sec jusqu'à ce que vous ne voyiez presque plus d'eau passer dans la buse. Pour obtenir des résultats optimaux, Hoover vous recommande de rincer les tapis à l'eau seulement. Cela peut éliminer les résidus de solution nettoyante pour tapis. Remplissez le réservoir de solution d'eau et répétez. Pour les endroits très sales, répétez. Évitez de saturer le tapis.

REMARQUE : Videz le réservoir d'eau sale lorsque le son du moteur devient plus aigu et que vous ressentez une perte d'aspiration (consultez la section sur l'arrêt automatique de l'appareil). Vous verrez aussi le flotteur s'élever et couper l'aspiration en même temps.

Entretien

Comment vider et nettoyer vos réservoirs :

Réservoir d'eau sale :

1. Éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise de courant. 2. Appuyez sur le loquet et retirez le réservoir d'eau sale situé à l'arrière de l'appareil.

3. Transportez le réservoir d'eau sale en position verticale et placez-le sur une surface plane. Ouvrez le bouchon verseur rapide et videz-le. 5. Replacez et fermez le bec verseur rapide.

6. Avant de replacer le réservoir, vérifiez le filtre et nettoyez-le si nécessaire. 7. Replacez le réservoir d'eau sale en l'inclinant vers l'arrière et en le balançant vers l'avant pour le mettre en place.

IMPORTANT

Pour que l'appareil offre une aspiration totale, il est important que le réservoir d'eau sale soit bien assujetti avant le nettoyage.

Entretien

Comment vider et nettoyer vos réservoirs :

Réservoir d'eau propre :

1. Retirez le réservoir de l'appareil. 2. Dévissez le bouchon. Videz le réservoir, rincez-le et laissez-le sécher à l'air libre. 3. Replacez le réservoir une fois qu'il est propre et sec.

Entretien

Comment nettoyer la buse

Pour empêcher les éventuelles fuites, retirez les réservoirs de l'appareil. 2. L'appareil doit être en position verticale. 3. Saisissez le haut de la buse et tirez-la vers le haut pour la retirer. Soulevez légèrement l'appareil pour retirer la buse.

Rincez la buse à l'eau courante pour enlever la poussière et les débris. Laissez sécher. Replacez la buse en alignant les languettes situées en bas de la buse jusqu'au pied. 6. Enclenchez la buse.

Entretien

Entretien de la courroie

COMMENT L'ENLEVER

1. Éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise de courant. 2. Faites basculer le nettoyeur sur le côté pour exposer le bas du nettoyeur. 3. Pour retirer les couvercles de courroie, utilisez un tournevis Philips pour retirer les vis. Les flèches indiquent l'emplacement des vis. Retirez les couvercles de courroie de l'appareil.

COURROIE N° : 440012733 - POUR ACHETER, VISITEZ LE SITE HOOVER.COM

Tirez le rouleau-brosse vers l'utilisateur pour le retirer de l'appareil. 6. Retirez la courroie. Mettez l'ancienne courroie au rebut.

MISE EN GARDE

Débranchez l'appareil avant d'en effectuer l'entretien afin de réduire le risque de blessures représenté par les pièces en mouvement.

IMPORTANT

Faites pivoter les rouleaux-brosses manuellement pour s'assurer que la courroie n'est pas pincée ou pliée.

Entretien

Entretien de la courroie

1. Placez une nouvelle courroie sur l'arbre du moteur. 2. Faites glisser le rouleau-brosse à travers la courroie.

3 Positionnez l'embout côté sans courroie du rouleau-brosse dans la pochette. Étirez soigneusement la courroie pour localiser l'autre embout dans la pochette en vous assurant que les embouts sont bien orientés.

COURROIE N°: 440012733 - POUR ACHETER, VISITEZ LE SITE HOOVER.COM

5 Replacez les couvercles de courroie et fixez les 6 vis.

MISE EN GARDE

Débranchez l'appareil avant d'en effectuer l'entretien afin de réduire le risque de blessures présenté par les pièces en mouvement.

IMPORTANT

Faites pivoter les rouleaux-brosses manuellement pour vous assurer que la courroie n'est pas pincée ou pliée.

Entretien

Comment retirer et nettoyer le rouleau-brosse

COMMENT L'ENLEVER

1 Éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise de courant. 2 Faites basculer le nettoyeur sur le côté pour exposer le bas du nettoyeur. Pour retirer les couvercles de courroie, utilisez un tournevis Philips pour retirer les 6 vis. Les flèches indiquent l'emplacement des vis. Retirez le couvercle de courroie de l'appareil.

Tirez le rouleau-brosse vers l'utilisateur pour le retirer de l'appareil. Rincez le rouleau-brosse et laissez-le sécher.

MISE EN GARDE

Débranchez l'appareil avant d'en effectuer l'entretien afin de réduire le risque de blessures représenté par les pièces en mouvement.

IMPORTANT

Faites pivoter les rouleaux-brosses manuellement pour vous assurer que la courroie n'est pas pincée ou pliée.

Entretien

Comment retirer et nettoyer le rouleau-brosse

COMMENT REMPLACER

1. Faites glisser le rouleau-brosse à travers la courroie. 2. Une fois la courroie en place, tirez sur le rouleau-brosse et faites-le glisser dans la buse en vous assurant que les embouts du rouleau-brosse sont bien orientés.

3. Replacez le couvercle de courroie et fixez les 6 vis.

ROULEAU-BROSSE N° : 440012796 - POUR ACHETER, VISITEZ LE SITE HOOVER.COM

MISE EN GARDE

Débranchez l'appareil avant d'en effectuer l'entretien afin de réduire le risque de blessures représenté par les pièces en mouvement.

IMPORTANT

Faites pivoter les rouleaux-brosses manuellement pour vous assurer que la courroie n'est pas pincée ou pliée.

RANGEMENT

Avant le rangement : videz le réservoir d'eau propre et laissez-le sécher à l'air libre. Replacez-le sur le nettoyeur. Videz le réservoir d'eau sale, rincez le réservoir ainsi que son couvercle à l'eau propre et laissez-les sécher à l'air libre.

Laissez les brosses et le dessous du nettoyeur de tapis sécher complètement à l'air libre avant de ranger le nettoyeur de tapis sur une surface tapissée ou en bois.

LUBRIFICATION :

Le moteur est doté de roulements suffisamment lubrifiés pour la durée de vie du moteur. L'ajout de lubrifiant pourrait causer des dommages.

C'est pourquoi vous ne devez pas ajouter de lubrifiant dans les roulements du moteur.

Guide des solutions nettoyantes Hoover

Utilisez les solutions de nettoyage de Hoover pour éviter d'endommager votre shampouineuse à tapis et éviter l'annulation de votre garantie.

Utilisez votre shampouineuse à tapis avec le traitement de taches - une solution afin d'obtenir des résultats optimaux.

Hoover offre une gamme complète de détergents et de traitements de taches adaptée à votre shampouineuse à tapis et aux conditions particulières de vos tapis. Pour éviter l'arrêt de la pulvérisation, gardez le détergent à portée de main et rangez-le avec votre shampouineuse à tapis. Le traitement pour taches peut être utilisé comme prétraitement immédiatement avant de procéder au nettoyage de vos tapis ou utilisé comme traitement avant le prochain nettoyage de tapis.

SOLUTIONS EXPERTES POUR TAPIS : QUALITÉ PROFESSIONNELLE

Nettoyant puissant de qualité

professionnelle pour soulever la saleté et éliminer les

allergènes offrant le meilleur nettoyage en profondeur.

EXPERT CLEAN TM SPOT TREATMENT GEL

Nettoyant puissant de qualité professionnelle pour soulever la saleté et éliminer les allergènes offrant le meilleur nettoyage en profondeur.

Puissant détergent de qualité professionnelle avec enzymes pour décomposer les taches biologiques, la saleté et les odeurs pour un nettoyage vraiment profond.

EXPERT PET SPOT TREATMENT SPRAY

Gel en vaporisateur de qualité professionnelle pour cibler et éliminer les taches rebelles comme la saleté, les huiles, l'urine et les odeurs résiduelles.

Nettoyant puissant pour la saleté quotidienne.

CLEAN PLUS™ SPOT SPRAY

Spray puissant pour les taches du quotidien.

PET PLUS™ DÉTERGENT POUR LAVEUSE À TAPIS

Nettoyant puissant amélioré avec des enzymes pour venir à bout des taches liées aux animaux de compagnie et éliminer les odeurs.

Nettoyant puissant pour les taches et saletés quotidiennes et les taches rebelles, qui s'attaque aux dégâts d'animaux et élimine les odeurs.

SOLUTIONS POUR PLANCHERS DURS

Solution nettoyante puissante pour planchers durs pour nettoyer la saleté quotidienne.

TILE & GROUT PLUS™ SOLUTION POUR PLANCHERS DURS

Puissante solution nettoyante pour planchers durs pour nettoyer et revitaliser les surfaces de carreaux et de coulis.

Solution puissante de nettoyage à la vapeur sûre pour les planchers durs.

PRO PLUS™ DÉTERGENT POUR LAVEUSE À TAPIS

Dépannage?

Pour obtenir de l'aide supplémentaire:

Si votre produit nécessite un service d'entretien au cours de la période de garantie, veuillez communiquer avec le service à la clientèle au 1 800 944-9200, entre 7 h et 18 h (HNE) du lundi au vendredi. Identifiez votre appareil à l'aide du numéro de modèle complet lorsque vous fournissez des renseignements ou commandez des pièces. (Le numéro de modèle du nettoyeur de tapis est inscrit sur la plaque signalétique.)

VEUILLEZ NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU MAGASIN.

Dépannage :

Toute autre tâche d'entretien doit être confiée à un représentant de service autorisé.

UTILISEZ D'ABORD LE GUIDE DE DÉPANNAGE POUR RÉSOUDRE LES PROBLÈMES.

Si l'appareil ne fonctionne pas comme prévu, s'il est tombé sur le sol ou dans l'eau, s'il est endommagé ou a été laissé à l'extérieur, communiquez avec le service à la clientèle au 1 800 944-9200 pour obtenir de plus amples renseignements avant de poursuivre l'utilisation.

1 AVERTISSEMENT 1

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer ou de faire l'entretien afin de réduire le risque de blessures.

DES QUESTIONS OU DES PRÉOCCUPATIONS ?

Communiquez avec nous :

[phone]

Si vous avez des questions, visitez le site Hoover.com ou suivez-nous

Twitter : @HooverUSA

Facebook : facebook.com/hoover

Ne retournez pas le produit en magasin. Le numéro de modèle du produit est indiqué à l'arrière de l'appareil.

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques d'incendie et de décharge électrique causés par des composants internes endommagés, utilisez uniquement les produits nettoyants Hoover conçus pour cet appareil, comme il est indiqué.

PROBLEM CAUSE POSSIBLE SOLUTION
L'appareil ne fonctionne pas. 1. La prise est mal branchée. 1. Insérez entièrement la fiche dans la prise de courant.
	2. Pas de tension à la prise murale. 2. Vérifiez les fusibles ou les disjoncteurs du domicile.
	3. Fusible grillé ou disjoncteur déclenché. 3. Remplaceze le fusible ou enclenchez le disjoncteur du domicile.
	4. Le fusible du nettoyeur est grillé. 4. Apportez la au centre de service.
La suction est faible.	1. Réservoir d'eau sale plein'arrêt automatique déclenché.	1. Enlevez le réservoir d'eau sale et videoz-le. Reportez-vous au chapitre « Comment vider l'appareil » à la page 36.
	2. Le couvercle ou la fiche du réservoir d'eau sale n'est pas installé(e) correctement.	2. Serrez
	3. Dirty Water Tank Debris Filter Clogged	3. Reportez-vous au chapitre « Comment nettoyer » à la page 36.
	4. Obstruction dans la buse.	4. Reportez-vous au chapitre « Comment nettoyer » à la page 37.
	5. Réservoir de récapération mal fixé.	5. Replaceze le réservoir de récapération et fixez le loquet du réservoir de récapération.
	6. Filtré obstrué. 6. Nettoyez-le.
L'appareil ne distribue pas d'eau.	1. Le réservoir d'eau propre n'est pas bien mis en place.	1. Assurez-vous que le réservoir est bien verrouillé en place.
	2. Le réservoir d'eau propre et le contenant de solution sont vides.	2. Remplissez le contenant conformément aux instructions de nettoyage.
		3. Assurez-vous que la délicate est appuyée.
Les brosses ne tournent pas pendant le nettoyage du plancher.		Vérifiez qu'il n'y a pas de blocage etyou que la courroie n'est pas brisée.

ENTRETIEN & GARANTIE

RENSEIGNEMENTS SUR L'ENTRETIEN

TOUTE TÂCHE D'ENTRETIEN DOIT ÊTRE CONFIÉE À UN REPRÉSENTANT DE SERVICE AUTORISÉ. APPELEZ AU 1 800 944-9200 (É.-U. ET CANADA).

Si vous avez besoin d'aide supplémentaire, visitez un centre de service autorisé. Trouvez le centre le plus proche de chez vous en visitant notre site Web à www.hoover.com. Les frais de transport à destination et en provenance de l'emplacement de réparation sont payés par le propriétaire. Identifiez toujours votre produit par le numéro de modèle et le code de fabrication lorsque vous demandez des informations ou que vous commandez des pièces de rechange. (Le numéro de modèle et le code de fabrication de l'aspirateur se trouvent à l'arrière de l'appareil.)

GARANTIE LIMITÉE D'UN AN (USAGE DOMESTIQUE)

COUVERTURE DE LA GARANTIE

Lorsqu'ils sont utilisés et entretenus dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien domestiques, comme il est stipulé dans le guide de l'utilisateur, votre produit HOOVER est garanti contre les défauts de fabrication et de main-d'œuvre pendant un (1) an à partir de la date d'achat (ci-après la « Période de garantie »). Pendant la période de garantie, Hoover fournira la main-d'œuvre et les pièces gratuitement afin de corriger une telle défectuosité pour les produits achetés aux États-Unis dans les boutiques d'échanges militaires américaines et au Canada.

Si le produit est défectueux, apportez ou envoyez le produit à un centre de vente et de service Hoover ou chez un fournisseur autorisé de service sous garantie Hoover avec une preuve d'achat. Pour obtenir la liste des points de service autorisés aux É.-U., composez le numéro du service automatisé au 1-800-944-9200 ou visitez Hoover en ligne au www.hoover.com. Pour obtenir du soutien ou d'autres renseignements au sujet de la garantie ou pour connaître les centres de service offrant les réparations au titre de la garantie, communiquez avec le service à la clientèle Hoover au 1 800 944-9200, entre 8 h et 19 h (HNE) du lundi au vendredi. Au Canada, communiquez avec Hoover Canada, édifice Carson, 100, rue Carson, Etobicoke (Ontario), M8W 3R9. Téléphone : 1 800 944-9200, entre 8 h et 19 h (HNE) du lundi au vendredi.

ÉLÉMENTS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE

La présente garantie ne couvre pas : l'utilisation du produit à des fins commerciales (comme par les femmes de chambre, les concierges et les services de location d'équipement), le filtre, le rouleau-brosse, la courroie, un entretien inadéquat du produit, les bris causés par la mauvaise utilisation, les cas fortuits, les catastrophes naturelles, le vandalisme et autres actes hors du contrôle de Hoover, les agissements ou omissions du propriétaire, l'utilisation à l'extérieur du pays d'achat et de revente d'origine du produit par le premier acheteur. La présente garantie ne couvre pas le ramassage, la livraison, le transport, ni les réparations à domicile. Toutefois, si vous envoyez votre produit par courrier à un centre de vente et de service Hoover pour une réparation sous garantie, les frais de livraison de retour seront payés.

Cette garantie ne couvre pas les produits achetés à l'extérieur des États-Unis, y compris ses territoires et possessions, hors des boutiques d'échanges militaires et à l'extérieur du Canada. Cette garantie ne couvre pas les produits achetés auprès d'une partie qui n'était pas un détaillant, un concessionnaire ou un distributeur autorisé des produits Hoover.

AUTRES CONDITIONS IMPORTANTES

La présente garantie n'est pas transférable et ne peut pas être cédée. La présente garantie sera régie et interprétée selon les lois de l'État de l'Ohio. La période de garantie ne sera pas prolongée après tout remplacement ou toute réparation au titre de la présente garantie.

CETTE GARANTIE EST VOTRE UNIQUE RECOURS ET VOIE DE DROIT FOURNIS PAR HOOVER. TOUTES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU TACITES, INCLUANT LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT DÉCLINÉES. EN AUCUN CAS, HOOVER NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUS LES DOMMAGES-INTÉRÊTS SPÉCIAUX, INDIRECTS, ACCIDENTELS OU ACCESSOIRES D'AUCUNE SORTE OU D'AUCUNE NATURE ENVERS LE PROPRIÉTAIRE OU DE TOUTES PARTIES RÉCLAMANT AU NOM DU PROPRIÉTAIRE, QUE CE SOIT PAR CONTRAT, NÉGLIGENCE, TORT OU RESPONSABILITÉ STRICTE DES PRODUITS OU SURVENUS PAR QUELLE QUE CAUSE QUE CE SOIT. Certains États ne permettent pas l'exclusion des dommages consécutifs. Par conséquent, l'exclusion précédente pourrait ne pas être applicable dans votre cas. La présente garantie vous donne des droits précis. Vous pouvez également avoir d'autres droits, lesquels varient d'une province à l'autre.

NOTES :

POWERDASH

NETTOYEUR DE TAPIS