CDXA40RF - Autoradio SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Autoradio CD avec tuner FM/AM, compatible CD, MP3, WMA
Puissance de sortie	4 x 52 Watts
Connectivité	Entrée auxiliaire, port USB
Dimensions	178 x 50 x 160 mm
Poids	1.2 kg
Utilisation	Facilité d'utilisation avec des commandes intuitives et un affichage clair
Maintenance et réparation	Consulter le manuel d'utilisation pour les procédures de maintenance régulière
Sécurité	Protection contre le vol avec panneau amovible
Informations générales	Compatible avec les systèmes audio de voiture standard

FOIRE AUX QUESTIONS - CDXA40RF SONY

Comment réinitialiser l'autoradio SONY CDXA40RF ?

Pour réinitialiser l'autoradio, appuyez simultanément sur les boutons 'Power' et 'Reset' pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que l'écran s'éteigne et se rallume.

Pourquoi l'autoradio ne lit pas mes CD ?

Assurez-vous que le CD est propre et qu'il n'est pas rayé. Vérifiez également que le CD est dans un format compatible avec l'autoradio (CD audio standard, MP3, etc.).

Comment connecter mon smartphone à l'autoradio SONY CDXA40RF ?

Vous pouvez connecter votre smartphone via un câble USB ou en utilisant la fonction Bluetooth si disponible. Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre téléphone et que l'autoradio est en mode de couplage.

Que faire si l'écran de l'autoradio reste noir ?

Vérifiez que l'autoradio est correctement alimenté et que les connexions sont bien en place. Si l'alimentation est correcte, essayez de réinitialiser l'appareil.

Comment régler la qualité sonore sur l'autoradio SONY CDXA40RF ?

Utilisez les boutons de réglage des graves, des aigus et de l'équilibre situés sur le panneau avant pour ajuster la qualité sonore selon vos préférences.

L'autoradio ne capte pas les stations de radio, que faire ?

Vérifiez l'antenne de l'autoradio pour vous assurer qu'elle est correctement connectée et en bon état. Recherchez également les stations manuellement si la recherche automatique ne fonctionne pas.

Comment mettre à jour le firmware de l'autoradio SONY CDXA40RF ?

Visitez le site Web officiel de Sony pour télécharger la dernière mise à jour du firmware. Suivez les instructions fournies pour mettre à jour l'autoradio via un périphérique USB.

Puis-je écouter de la musique via une clé USB ?

Oui, l'autoradio SONY CDXA40RF prend en charge la lecture de fichiers audio à partir d'une clé USB. Assurez-vous que les fichiers sont dans un format compatible comme MP3 ou WAV.

Comment sauvegarder mes stations de radio préférées ?

Pour sauvegarder une station, syntonisez la fréquence souhaitée, puis maintenez enfoncé l'un des boutons de présélection jusqu'à ce que vous entendiez un bip, indiquant que la station est enregistrée.

MODE D'EMPLOI CDXA40RF SONY

Avant the faire fonctionner cet appareil, prière de lire attentivement ce mode d'emploi et de le conserver pour consultation.

Pour l'installation et les connexions, se reporter au manuel d'installation/connexions fourni.

Emplacement et fonction des commandes ... 22

Lecture de disque 24

Repérage d'un disque ou d'une piste particulière.... 29

Divers modes de lecture.... 31

Remplacement du fusible 32

Spécifications 33

Guide de dépannage 34

Composants

Le CDX-A40RF convertit les signaux audio provenant d'un lecteur de disque compact en signaux RF. Ces signaux peuvent être aussi reçus par le tuner FM (88,3 MHz ou 88,7 MHz), de sorte qu'il est possible d'apprécier la lecture de disque compact par la chaîne audio ou l'autoradio, même si ces appareils ne possèdent pas de connecteur d'entrée pour lecteur CD.

• Le changeur de CD mobile change automatiquement les disques dans le magasin à disques et permet de reproduire les pistes souhaitées d'un maximum de 10 disques.
• Grâce à la télécommande, il est possible de contrôler le changeur de CD, situé dans le coffre à bagages.
• La fonction AMS* permet de sélectionner et de reproduire facilement une piste particulière.
• La conception compacte et intelligente permet d'installer l'appareil à l'horizontale ou à la verticale dans la voiture.
• Les fonctions de recherche d'introduction, de lecture répétée et de lecture aléatoire poussent les joies de l'audio vers de nouveaux sommets.

*AMS signifie "Automatic Music Sensor", soit "Capteur automatique de plage musicale"

Précautions

• Cet appareil ne peut pas fonctionner si la chaîne stéréo ou l'autoradio ne possède pas de gamme d'onde FM.
• Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, ou après avoir remplacé la batterie de la voiture, appuyer sur la touche de réinitialisation, sur l'unité d'affichage, à l'aide d'un crayon ou d'un objet similaire, puis faire fonctionner l'appareil comme à l'accoutumée.
• Ne pas installer la télécommande et l'unité d'affichage dans un endroit où elles seraient exposées au rayonnement solaire direct, ou à l'air chaud du chauffage.

En cas de condensation d'humidité

Par temps pluvieux ou dans des régions très humides, de l'humidité risque de se condenser sur la lentille, à l'intérieur de l'appareil. Si le cas se présente, enlever le disque et attendre une heure environ, jusqu'à ce que l'humidité se soit évaporée.

Remarques sur les disques compacts

Un disque sale ou défectueux risque de provoquer des pertes de son à la lecture. Pour apprécier un son optimum en toutes circonstances, manipuler les disques comme suit.

Saisir le disque par l'arête. Pour ne pas le souiller, ne jamais toucher sa surface irisée.

S'abstenir de coller des étiquettes ou des bandes adhésives et d'écrire sur la surface étiquetée du disque.

Non

Ne pas exposer les diques au soleil, ou à des sources de chaleur, comme un radiateur ou une bouche d'air chaud, et ne pas les laisser dans une voiture garée en plein soleil toutes vitres fermées, où il pourrait se produire une forte montée de la température.

X Non

Avant de passer un disque, nettoyer celui-ci avec le chiffon de nettoyage, disponible en option. Essuyer le disque en partant du centre vers la périphérie.

Ne pas utiliser de solvants, comme l'alcool ou la benzine, de diluant, d'agent de nettoyage ou de vaporisateur pour disques analogiques.

Remarques sur le magasin à disques

- Ne pas laisser le magasin dans un lieu soumis à des températures excessives, à un taux d'humidité élevé, comme sur le lableau de bord d'une voiture ou sur la plage arrière, car le magasin sera exposé au rayonnement solaire direct.

• Ne pas insérer plus d'un disque dans chaque fente, sous peine d'endommager les disques et le lecteur.
• Ne pas laisser tomber le magasin ni lui donner de choc violent.

Emplacement et fonction des commandes

Unité d'affichage

Indication du numéro de disque Indication du numéro de piste Témoin de l'arrêt momentané (Ⅱ) Témoin de lecture (▶) INTRO REPEAT SHUFFLE 12 DISC TRACK POWERS Touche d'alimentation (POWER) Capteur de télécommande Touche de réinitialisation

Télécommande

Touche de recherche automatique de plage musicale ( ↔ AMS ▶▶ ) Touche de lecture/Arrêt momentané (▶ ▶) Interrupteur d'éclairage mémorisé (M. ILL) Le glisser vers le bas pour éclairer les touches. L'éclairage des touches se coupe automatiquement environ 15 secondes plus tard. Touche de recherche manuelle ( ← MANU ▶▶ ) Touche d'interruption des opérations (OFF) Emetteur de télécommande Touche de recherche d'introduction (INTRO) Touche de répétition (REP) Touche de lecture aléatoire (SHUF) Touche de sélection de disque (−DISC +)

Mise en place des piles

Insérer deux piles R6 de format AA en respectant les polarités.

Remplacement des piles

Les piles durent six mois environ. Quand les piles sont épuisées, la télécommande ne fonctionne plus normalement.

Remarques sur les piles

Pour éviter tout dommage dû à une fuite des piles et une corrosion conséquente:

— Insérer les piles en respectant l'agencement des polarités
— Ne pas mélanger une vieille pile avec une neuve, ni différents types de piles
— Retirer les piles si la télécommande ne doit être utilisée pendant longtemps
— Ne pas recharger les piles
Si les piles ont fui, remplacer les piles par des neuves, après avoir nettoyé soigneusement l'intérieur du logement.

Lecture de disque

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, ou après avoir remplacé la batterie de la voiture, appuyer sur la touche de réinitialisation, sur l'unité d'affichage, à l'aide d'un crayon ou d'un objet similaire, puis faire fonctionner l'appareil comme à l'accoutumée.

1

①
Face étiquetée vers le haut

Un disque par fente (10 disques maximum)

Retrait d'un disque

les maximum) Levier

Remarque

Pour écouter un disque compact de 3 pouces (8 cm), utiliser l'adaptateur pour mini CD CSA-8 (vendu séparément), afin de ne pas endommager l'appareil.

②

Insérer le magasin à disques

Retrait du magasin à disques

EJECT

④

Veiller à refermer le volet qui protège la lentille incorporée.

2

Mettre le tuner de l'autoradio sous tension et choisir la gamme d'onde FM. Syntoniser la fréquence de 88,3 MHz ou de 88,7 MHz.

Pour les détails sur l'exploitation de l'autoradio, se reporter à son mode d'emploi.

3

Appuyer sur la touche ▶ de la télécommande.

Adjuster l'intensité sonore de la chaîne stéréo ou de l'autoradio.

Autres opérations

Pour arrêter la lecture du disque

Appuyer sur la touche OFF de la télécommande ou sur la touche POWER de l'unité d'affichage. Pour reprendre la lecture, appuyer sur la touche ▶ ou sur la touche POWER.

Remarques

• Avant d'arrêter la lecture de disque, abaisser le volume sonore de la chaîne stéréo ou de l'autoradio, car du bruit risque de se faire entendre quand la lecture s'arrête.
• Si le sélecteur POWER SELECT est commuté sur la position OFF, appuyer sur la touche POWER de l'unité d'affichage pour relancer la lecture de disque. Il est impossible de reprendre la lecture par la télécommande.

Pour arrêter momentanément la lecture

Appuyer sur la touche ▶ de la télécommande.

L'indication "■" apparaît sur la fenêtre d'affichage. Pour reprendre la lecture, appuyer de nouveau sur la touche▶■.

Remarque importante

Comme le système pour disque compact offre une large plage dynamique, les crêtes des entrées de niveau élevé sont enregistrées avec fidélité, tandis que le niveau du bruit reste bas. Ne pas augmenter le volume sonore pendant la reproduction d'un passage dépourvu de signal sonore ou d'un passage à niveau d'entrée très faible. Une telle action risque d'endommager les haut-parleurs lors de la reproduction d'un niveau de crête.

Pour écouter la radio

1 Appuyer sur la touche OFF ou sur la touche POWER de l'unité d'affichage.
2 Syntoniser une station.

Pour reprendre la lecture de disque, choisir la gamme d'onde FM et syntoniser la fréquence 88,3 MHz (ou 88,7 MHz) et appuyer sur la touche ▶ ou POWER.

Remarque

• Veiller à enclencher la touche OFF ou POWER lors de l'écoute de la radio, sinon, il sera impossible de syntoniser clairement la station.
• La sensibilité de réception du tuner risque de baisser quand cet appareil est raccordé.

Pour écouter une cassette

1 Appuyer sur la touche OFF de la télécommande ou sur la touche POWER de l'unité d'affichage.
2 Lancer la lecture de bande.

Pour reprendre la lecture de disque, mettre la radio sous tension, choisir la gamme d'onde FM et syntoniser la fréquence 88,3 MHz (ou 88,7 MHz). Ensuite, appuyer sur la touche ▶ ou POWER

Quand la lecture de la dernière piste est terminée

• Quand la lecture de la dernière piste du disque est terminée, la première piste du disque suivant est automatiquement reproduite.
• Quand la lecture de la dernière piste du 10e disque est terminée, la première piste du premier disque est reproduite.

Au sujet de l'affichage d'erreur

Si un affichage d'erreur (E-01, E-02, E-04 E-99, ou TEMP) apparaît sur la fenêtre d'affichage à cause d'une erreur d'exploitation, se reporter au chapitre "Guide de dépannage".

Si le lecteur CD ne fonctionne pas

Si le lecteur CD ne fonctionne pas après l'enclenchement de la touche ▶■ et qu'aucune indication d'erreur n'apparaît, vérifier d'abord les connexions. Ensuite, si tout paraît normale, vérifier le fusible.

Lecture de disque

Quand des bruits déforment le son

Des bruits risquent de se faire entendre pendant l'écoute d'un disque à cause des interférences des stations adjacentes puissantes. Dans ce cas, régler le sélecteur de fréquence, situé sur le flanc de l'unité camouflable, sur 88,7 MHz. Dans ce cas, ne pas oublier de syntoniser la fréquence 88,7 MHz sur le tuner.

88.7 100 88.3

Au sujet du niveau d'entrée

Il est possible de modifier le niveau d'entrée de la chaîne stéréo ou de l'autoradio à partir du changeur de CD. Quand le son du disque compact est déformé ou quand le témoin "ST", "STEREO", ou autre, de la chaîne stéréo clignote, régler le sélecteur LEVEL, situé sur le flanc de l'unité camouflable, sur la position LOW (bas).

Utilisation dans une voiture au contact dépourvu de position accessoire

Si le contact de la voiture ne possède pas de position accessoire, placer le sélecteur POWER SELECT, situé sur le flanc de l'unité camouflable sur la position OFF, puis appuyer sur la touche de réinitialisation, située sur le panneau avant de l'unité d'affichage. L'alimentation au changeur de CD être dans ce cas réglée pour se couper quand la touche OFF de la télécommande ou la touche POWER de l'unité d'affichage est enclenchée. Si le sélecteur POWER SELECT est commuté sur une la position ON dans une voiture dépourvue de position accessoire, il sera impossible de mettre le changeur de CD hors tension même si les touches susmentionnées sont enclenchées et la batterie se déchargera. En règle générale, quand le moteur de la voiture est arrêté, veiller à appuyer sur la touche OFF de la télécommande ou sur la touche POWER de l'unité d'affichage, pour mettre l'appareil hors tension et économiser l'énergie de la batterie.

POWER SELECT OFF ON

Repérage d'un disque ou d'une piste particulière

Repérage d'un disque

Appuyer sur la touche -DISC+ pour choisir le numéro du disque souhaité.

graph LR
    A["Remote Control Device"] --> B{Pour trouver un disque précédent}
    B --> C["→"]
    C --> D["DISC +"]
    A --> E{Pour trouver un disque suivant}
    E --> F["→"]
    F --> G["DISC +"]

A chaque poussée sur la touche, l'indication numérique change sur la fenêtre d'affichage.

Numéro de disque

Le numéro du disque indiqué est identique au numéro imprimé sur le magasin à disques.

Pendant le repérage du disque

Le numéro de disque et l'indication de piste clignotent.

Repérage d'une piste particulière

Appuyer sur la touche ↔ AMS ➞ pour choisir une piste.

Pour trouver le début de la piste en cours de lecture

Pour trouver la piste précédente, maintenir enfoncée.

Pour trouver le début de la piste suivante.

Pour trouver la piste suivante, maintenir enfoncée.

AMS

AMS

L'indication du numéro de piste sur la fenêtre d'affichage change à chaque poussée sur la touche.

A la fin du disque

La lecture s'arrête quand elle atteint la fin du disque reproduit ou la première piste, lorsque la touche ◀ AMS ▶ est utilisée.

Repérage d'un point particulier dans la piste en cours de lecture (recherche manuelle)

Appuyer sur la touche ◀ MANU ►►.

Pendant la recherche manuelle, la durée écoulée de la piste courante apparaît dans la fenêtre d'affichage.

Divers modes de lecture

Pour écouter le début de chaque piste.(lecture d'introduction)	Appuyer sur
	Cette fonction reproduit les dix premières secondes de chaque piste des disques, dans l'ordre numérique.
Pour écouter plusieurs fois la piste en cours de lecture (lecture répétée)	Appuyer surREPREPEATI.10DISC TRACKQuand la lecture de la piste est terminée, elle recommence depuis le début.
Pour écouter les pistes du disque courant dans un ordre aléatoire.(lecture aléatoire 1*)	Appuyer surSHUFSHUFFLE1I.10DISC TRACKCette fonction reproduit les pistes du disque courant dans un ordre laissé au hasard. Quand toutes les pistes ont été reproduites, le disque suivant est lu de la même manière.
Pour écouter les pistes de tous les disques du magasin dans un ordre aléatoire.(lecture aléatoire 2*)	Appuyer deux fois surSHUFCette fonction reproduit les pistes de tous les disques du magasin dans un ordre laissé au hasard.

Pour repasser au mode de lecture normale

Appuyer de nouveau sur la même touche.

* Quand la touche SHUF est enclenchée, la lecture aléatoire débute après la piste courante. Si l'on souhaite ignorer la piste en cours de lecture et lancer immédiatement la lecture aléatoire, appuyer d'abord sur la touche SHUF, puis sur la touche

Si la touche INTRO a été immédiatement enclenchée pendant la lecture aléatoire, les dix premières secondes de chaque piste seront reproduites en mode de lecture aléatoire.

Replacement du fusible

Si le fusible saute, vérifier la connexion d'alimentation, puis remplacer le fusible. Si celui-ci resaute juste après son remplacement, un mauvais fonctionnement interne peut être en cause. Dans ce cas, consulter le concessionnaire Sony le plus proche.

Attention

Utiliser un fusible de l'ampérage spécifié. L'emploi d'un fusible d'ampérage supérieur risque d'endommager sérieusement l'appareil.

Spécifications

Section CD

Système	Système audio numérique à disque compact
Conversion numérique en analogique
	Linéaire à 16 bits
Réponse en fréquence
	5 à 20.000 Hz ± 1 dB
Rapport signal sur bruit
	Supérieur à 90 dB
Pleurage et scintillement
	Inférieur à la limite mesurable
Sortie	Sortie de ligne (pour le connecteur du changeur uniquement)
Flux de courant	800 mA (pendant la lecture de CD)800 mA (pendant l'insertion ou le retrait d'un disque)
Température de fonctionnement
	-10°C à 55°C
Dimensions	Env. 301 × 98 × 200 mm (l/h/p)(11 ^7 / _8 × 3 ^7 / _8 × 7 ^7 / _8 pouces)Saillies et commandes non comprises
Poids	Env. 3 kg (6 liv. 10 on.)

Changeur de CD/Unité d'affichage/Unité camouflable/Télécommande

Fréquence de transfert
	88,3 MHz, 88,7 MHz
Dimensions	Commander:Env. 66 × 108 × 20 mm (l/h/p) (2^5/_8 × 4^3/_8 × 1^3/_16 pouces)Unité camouflable:Env. 77 × 27 × 118 mm (l/h/p) (3^1/_8 × 1^1/_8 × 4^3/_4 pouces)Unité camouflable:Env. 100 × 38 × 16 mm (l/h/p) (4 × 1^1/_2 × 2^1/_32 pouces)
Poids	Changeur:Env. 100 g (4 on.)Unité camouflable:Env. 380 g (13 on.)Unité d'affichage:Env. 120 g ( 4^1/_4 on.)
Accessoires fournis
	Matériel de montage (1 jeu)Bande adhésive (1 jeu)Cordon rallonge pour le changeur de CD (1)Cordon de raccordement d'alimentation (1)Support d'affichage (1)Console d'affichage (1)Pince (1)Piles sèches (format AA/R6, 2)
Accessoires en option
	Adaptateur pour mini CD CSA-8Chiffon de nettoyage XP-CD1

La conception et les spécifications sont modifiables sans préavis.

Guide de dépannage

Difficultés

Problème	Cause (et solution)
La lecture ne commence pas.	L'appareil est en mode de pause. → Appuyer sur ▶ IL
Les touches d'exploitation sont inopérantes.	Le microprocesseur incorporé fonctionne mal. → Appuyer sur la touche de réinitialisation, sur l'unité d'affichage.Les cordons de raccordement ne sont pas branchés à fond. → Vérifier les connexions.
Le son saute à cause de violentes vibrations.	La changeur n'est pas installé dans une partie stable de la voiture.Le disque est sale ou défectueux.

Affichages d'erreur

Les indications suivantes clignotent.

E-01	Le magasin à disques n'est pas installé dans le changeur.
E-02	Pas de disque dans le magasin à disques.
E-04	Le disque est sale, ou installé à l'envers.

E-99

L'appareil ne peut fonctionner à cause d'une anomalie.→ Appuyer sur la touche de réinitialisation, sur l'unité d'affichage. L'indication continue à clignoter jusqu'à ce que la difficulté soit résolue. Si cette indication ne disparaît pas après l'enclenchement de la touche de réinitialisation, consulter un concessionnaire Sony.

TEMP	La température dépasse 55°C (131°F). Cette indication apparaît pendant quelques secondes et le changeur ne peut plus fonctionner. quand l'appareil refroidit, cette indication disparaît. ➔ Appuyer sur la touche▶II.