Lightcycle - Éclairage DYSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Lightcycle DYSON

Connectabilité de l’application Dyson Link Mise au rebut Conditions de la garantie limitée Dyson de 5 ans Renseignements importants sur la protection des données Renseignements importants Enregistrement Consignes de sécurité importantes Assemblage Commandes Température de couleur Luminosité Réglages Point de recharge USB-C Pour commencer Information supplémentaire Contenu CAFR

09.05.2018 10:41 - C94641_CD04-Long_OPMAN_USCA_X552-LIGHTCYCLE-OPMAN-94641.indd_15_4c0s87

Téléchargez la toute dernière version de l’application DysonLink à partir de la boutique App Store ou Google Play. Ouvrez l’application et suivez les instructions apparaissant à l’écran pour vous connecter à votre lampe. Apple et le logo Apple sont des marques de commerce d’Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays. App Store est une marque de service d’Apple Inc., enregistrée aux États-Unis et dans d’autres pays. Nous vous remercions d’avoir choisi d’acheter un appareil d'éclairage Dyson En ligne www.dysoncanada.ca/support Sur le téléphone: 1-877-397-6622 Du lundi au vendr.: de 8h à 19h (HNE) Le samedi: de 9h à 17h (HNE) Google Play et le logo de Google Play sont des marques de commerce de Google Inc. Le mot servant de marque et les logos Bluetooth® sont des marques de commerce déposées et possédées par Bluetooth SIG, Inc. et employées sous licence par Dyson.

09.05.2018 10:41 - C94641_CD04-Long_OPMAN_USCA_X552-LIGHTCYCLE-OPMAN-94641.indd_15_4c0s88

Enregistrement Après avoir enregistré votre garantie de 5ans, votre appareil d'éclairage Dyson est garanti, pièces et main-d’œuvre pendant 5ans à compter de la date d’achat, sous réserve des conditions de la garantie. Si vous avez des questions au sujet de votre appareil d'éclairage, composez le numéro de la ligne d'assistance Dyson en ayant en main le numéro de série de votre appareil et la facture détaillée de votre achat. Il est possible d’obtenir des réponses à la plupart des questions par téléphone auprès d’un de nos préposés qui ont suivi une formation. Le numéro de série est inscrit sur la base de l’appareil d'éclairage. Allez à www.dysoncanada.ca/soutien pour avoir de l’aide en ligne, des vidéos de soutien, des conseils généraux et de l’information utile au sujet de Dyson. Veuillez noter le numéro de série pour référence ultérieure. Cette illustration est présentée à titre d'exemple.

09.05.2018 10:41 - C94641_CD04-Long_OPMAN_USCA_X552-LIGHTCYCLE-OPMAN-94641.indd_15_4c0s89

Enregistrez-vous au téléphone Le service à la clientèle de Dyson est disponible six jours par semaine. Du lundi au vendr.: de 8h à 19h (HNE) Le samedi: de 9h à 17h (HNE) Numéro sans frais: 1-877-397-6622 Enregistrement en ligne Visitez notre site Web pour enregistrer en ligne votre garantie complète sur les pièces et la main-d’œuvre. www.dysoncanada.ca Enregistrez-vous grâce à votre téléphone intelligent Téléchargez l’application DysonLink et vous passerez à l’inscription dans le cadre de la configuration.

IMPORTANTES Ce luminaire portable a une fiche polarisé (une lame est plus large que l’autre) qui permet de réduire le risque de décharge électrique. Cette fiche peut être branchée à une prise polarisée d’une seule façon. Si elle n’entre pas entièrement dans la prise, inversez-la. Si cela ne fonctionne toujours pas, communiquez avec un électricien qualifié. Ne l’utilisez jamais avec une rallonge, à moins de pouvoir insérer correctement la fiche. Ne modifiez pas la fiche.

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours suivre les précautions de base suivantes: AVERTISSE- MENT Ces avertissements s’appliquent à l’appareil d'éclairage ainsi que, s’il y a lieu, à tout chargeur ou adaptateur d’alimentation principal.

DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU

1. Avant toute utilisation,

assurez-vous que l’appareil d'éclairage est complètement assemblé conformément aux instructions.

2. Cet appareil d'éclairage

Dyson ne doit pas être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles

09.05.2018 10:41 - C94641_CD04-Long_OPMAN_USCA_X552-LIGHTCYCLE-OPMAN-94641.indd_15_4c0s92

ou de raisonnement sont réduites, ou qui manquent d’expérience ou de connaissances, à moins qu’une personne responsable ne les supervise ou leur indique comment l’utiliser de façon sécuritaire. Les enfants ne doivent pas effectuer le nettoyage et l’entretien de l’appareil d'éclairage sans supervision.

3. Cet appareil n'est pas un

jouet. Faire très attention lorsqu’on l’utilise près d’enfants.

4. Convient uniquement à une

utilisation à l’intérieur (0°C (32°F) – 40°C (104°C)).

appareil d'éclairage peut émettre des radiations optiques potentiellement dangereuses. Ne regardez pas directement en direction de la source lumineuse, car cela peut être dommageable pour les yeux.

09.05.2018 10:41 - C94641_CD04-Long_OPMAN_USCA_X552-LIGHTCYCLE-OPMAN-94641.indd_15_4c0s93

6. Veillez à utiliser l’appareil

d'éclairage uniquement de la façon décrite dans ce guide d’utilisation Dyson. N’effectuez pas de travaux d’entretien autres que ceux recommandés par le service d’assistance téléphonique de Dyson.

7. Si l'appareil d'éclairage ne

fonctionne pas comme il devrait, s'il a subi un choc direct, s'il a été échappé, endommagé, laissé à l'extérieur ou plongé dans l’eau, ne l’utilisez pas et communiquez avec la ligne d’assistance Dyson.

8. Si votre appareil d'éclairage

nécessite des travaux d’entretien ou de réparation, composez le numéro de la ligne d’assistance téléphonique de Dyson. Nous vous présenterons les choix qui s’offrent à vous. Ne démontez pas l'appareil d'éclairage. S’il est réassemblé de manière

09.05.2018 10:41 - C94641_CD04-Long_OPMAN_USCA_X552-LIGHTCYCLE-OPMAN-94641.indd_15_4c0s94

inappropriée, cela peut causer un incendie ou des décharges électriques.

9. Ne manipulez aucun

composant de l’appareil d'éclairage, ni le cordon ni la fiche si vous avez les mains mouillées.

10. Ne pas utiliser si la fiche ou

le cordon est endommagé. Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par Dyson ou un agent qualifié afin d'éviter des risques d'accident.

11. N’étirez pas le cordon et

n’exercez pas de tension sur celui-ci. Éloignez le cordon des surfaces chaudes.

12. Ne faites pas passer le

cordon sous le tapis. Ne recouvrez pas le cordon avec des carpettes, des tapis de couloir ou des revêtements similaires. Éloignez le cordon des aires de circulation et placez-le à un endroit où il ne risque pas de causer une chute.

09.05.2018 10:41 - C94641_CD04-Long_OPMAN_USCA_X552-LIGHTCYCLE-OPMAN-94641.indd_15_4c0s95

13. Ne débranchez pas

l'appareil en tirant sur le cordon. Pour le débrancher, saisissez la fiche et non le cordon. Nous déconseillons l’utilisation d’une rallonge électrique.

14. Fermer toutes les

commandes avant de débrancher l'appareil d'éclairage. Le débrancher de la prise lorsqu’il n’est pas utilisé durant de longues périodes. Pour éviter les chutes, enrouler le cordon de façon sécuritaire.

15. Ne l’utilisez pas à proximité

d’appareils de chauffage, fours, foyers, cuisinières ou autres sources de chaleur à température élevée.

16. La source lumineuse de cet

appareil d'éclairage ne peut être remplacée; lorsqu'elle a atteint sa fin de vie, il faut remplacer l’appareil d'éclairage complet. Lorsque l’appareil d'éclairage a atteint la fin de sa durée de vie, son remplacement n’est pas couvert par la garantie.

09.05.2018 10:41 - C94641_CD04-Long_OPMAN_USCA_X552-LIGHTCYCLE-OPMAN-94641.indd_15_4c0s96

17. L’appareil d'éclairage doit

être entreposé et utilisé en respectant les plages de températures suivantes: Plage de température d’entreposage: -20°C (-4°F) – 60°C (140°F). Température ambiante: 0°C (32°F) – 40°C (104°F). Plage de température de fonctionnement: 0°C (32°F) – 40°C (104°C). LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Il est important que l’appareil d'éclairage soit assemblé dans la boîte, conformément à l’illustration. Ne retirez pas le ruban adhésif de transport tant que l’appareil d'éclairage n'est pas totalement assemblé.

09.05.2018 10:41 - C94641_CD04-Long_OPMAN_USCA_X552-LIGHTCYCLE-OPMAN-94641.indd_15_4c0s100

Luminosité Marche / arrêt Température de couleur Commandes

Faites défiler pour changer la température de couleur de la lampe et passer de chaud à frais. Température de couleur

09.05.2018 10:41 - C94641_CD04-Long_OPMAN_USCA_X552-LIGHTCYCLE-OPMAN-94641.indd_15_4c0s103

Appuyez pour changer rapidement entre les températures de couleur. Pour en savoir plus sur les températures de couleur de la lampe, et tirer le meilleur parti de celle-ci, allez à l’application Dyson Link ou en ligne à l’adresse www.dysoncanada.ca

09.05.2018 10:41 - C94641_CD04-Long_OPMAN_USCA_X552-LIGHTCYCLE-OPMAN-94641.indd_15_4c0s104

Commuter pour changer la luminosité de l’appareil d'éclairage. Luminosité

09.05.2018 10:41 - C94641_CD04-Long_OPMAN_USCA_X552-LIGHTCYCLE-OPMAN-94641.indd_15_4c0s105

Appuyer pour changer rapidement entre les niveaux de luminosité. Pour en savoir plus sur la luminosité de l’appareil d'éclairage, et tirer le meilleur parti de celui-ci, allez à l’application Dyson Link ou en ligne à l’adresse www.dysoncanada.ca

09.05.2018 10:41 - C94641_CD04-Long_OPMAN_USCA_X552-LIGHTCYCLE-OPMAN-94641.indd_15_4c0s106

Change automatiquement la luminosité et la couleur, en fonction de votre zone géographique, tout au long de la journée lorsque l’appareil est connecté à l'application Dyson Link par le biais de la technologie sans fil Bluetooth

La lampe s’ajuste à l’éclairage d’arrière-plan et garde votre poste de travail à une luminosité constante. La lampe s’éteint au bout de 2 minutes si aucune présence n’est détectée. Réglages Pour avoir plus d’information sur l’utilisation de votre appareil d’éclairage sans vous connecter à l’applicationDysonLink: En lignewww.dysoncanada.ca/support Sur le téléphone:1-877-397-6622Du lundi au vendr.: de 8h à 19h (HNE) Le samedi: de 9h à 17h (HNE)

09.05.2018 10:41 - C94641_CD04-Long_OPMAN_USCA_X552-LIGHTCYCLE-OPMAN-94641.indd_15_4c0s107

Pour en savoir plus sur les réglages et tirer le meilleur parti de votre lampe, allez à l’application Dyson Link ou en ligne à l’adresse www.dysoncanada.ca

09.05.2018 10:41 - C94641_CD04-Long_OPMAN_USCA_X552-LIGHTCYCLE-OPMAN-94641.indd_15_4c0s108

Branchez vos appareils mobiles pour les recharger jusqu’à 1,5A à 5V. Point de recharge USB-C

• Dyson déploie tous les efforts pour s’assurer que sa technologie est compatible avec les systèmes d’exploitation actuels, mais ce n’est pas garanti. Si vous avez des questions ou souhaitez vérifier la toute dernière compatibilité, veuillez composer le numéro du service d’assistance de Dyson.

• Votre appareil mobile doit être compatible avec Bluetooth 4.0 (Bluetooth Low Energy) afin d’établir une connexion avec la lampe. Consultez la documentation de votre appareil pour vérifier sa compatibilité.

• Les produits Dyson sont fabriqués à partir de matériaux hautement recyclables. Le recycler dans la mesure du possible.

• Il faut mettre l’appareil au rebut conformément aux règlementations et règlements locaux.

• La réparation ou le remplacement de votre appareil d'éclairage (à la discrétion de Dyson), si celui-ci s’avère défectueux suite à un défaut de matériau, de fabrication ou de fonctionnement dans les cinq (5) années suivant la date d'achat (si une pièce n’est plus disponible ou qu’elle n’est plus fabriquée, Dyson la remplacera par une pièce fonctionnelle).

CE QUI N’EST PAS COUVERT

Dyson ne garantit pas la réparation ou le remplacement d’un appareil d'éclairage si la défaillance résulte d’une des situations suivantes: Information supplémentaire

09.05.2018 10:41 - C94641_CD04-Long_OPMAN_USCA_X552-LIGHTCYCLE-OPMAN-94641.indd_15_4c0s111

• Dommages causés par un manquement d’effectuer l’entretien recommandé.

• Endommagement accidentel, défaillances causées par un manque d'entretien, une utilisation négligente ou abusive, une mauvaise utilisation ou manipulation, et ce, en non-conformité avec le guide d'utilisation de Dyson.

• Utilisation de l’appareil d’éclairage à d’autres fins que pour celles pour lesquelles il est conçu.

• d'une utilisation de pièces non recommandées par le guide d’utilisation;

• de l’utilisation de pièces et d’accessoires autres que ceux fournis ou recommandés par Dyson;

• d'une installation défectueuse (sauf si elle a été effectuée par Dyson);

• de réparations ou modifications effectuées par des parties ou représentants non autorisés;

• de l'usure et de la détérioration normale (p. ex. fusible, etc.). Si vous avez des doutes quant à ce qui est couvert par la garantie, veuillez communiquer avec la ligne d'assistance Dyson.

• Toutes les garanties expresses limitées liées à votre appareil, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties de qualité marchande ou de convenance à un usage particulier sont limitées à la durée de la présente garantie. Cette limitation n’est pas permise dans certaines provinces ou territoires et pourrait ne pas s’appliquer à vous.

• Le recours dont vous disposez eu égard à la violation de la présente garantie est limité aux stipulations décrites ci-dessus.

• Dyson Canada Limited décline toute responsabilité pour tout dommage consécutif ou accessoire subi lié à l’achat ou l'utilisation de votre appareil.

• La présente garantie vous confère des droits légaux particuliers. Vous pouvez en outre bénéficier d’autres droits qui varient d’une province ou d’un territoire à l’autre.

09.05.2018 10:41 - C94641_CD04-Long_OPMAN_USCA_X552-LIGHTCYCLE-OPMAN-94641.indd_15_4c0s112

• Cette garantie limitée est incessible.

• La présente garantie limitée est disponible uniquement au Canada.

RÉPARATIONS SOUS GARANTIE

• Visitez notre site Web pour enregistrer en ligne votre garantie complète sur les pièces et la main- d’œuvre www.dysoncanada.ca/register

• Les conditions de la garantie stipulent que vous devez, avant que soit faite la réparation, composer le numéro du service d’assistance téléphonique de Dyson en ayant en main le nom ou le numéro de modèle de votre appareil, le numéro de série, la date et l’endroit où vous avez effectué l’achat.

• Veuillez conserver le coupon de caisse dans un endroit sûr afin de ne pas perdre ces renseignements.

• Toutes les réparations sont effectuées par Dyson Canada Limited ou un de ses représentants autorisés.

• Toute pièce défectueuse remplacée devient la propriété de Dyson.

• Les réparations effectuées sous garantie ne prolongeront pas la période de la présente garantie.

• Si votre lampe ne fonctionne pas correctement, composez le 1 877397-6622 pour communiquer avec le service d’assistance téléphonique de Dyson La plupart des problèmes peuvent être réglés au téléphone avec l’aide d’un membre du personnel qualifié du service d’assistance téléphonique de Dyson. RENSEIGNEMENTS

Vous devez nous fournir des coordonnées de base lorsque vous enregistrez votre produit Dyson ou l’application Dyson Link.

Vous devez nous fournir des coordonnées de base pour enregistrer l’application Dyson Link.

D’ÉCLAIRAGE DYSON: Vous devez nous fournir des coordonnées de base afin d’enregistrer votre produit et nous permettre de vous assurer de notre garantie.

09.05.2018 10:41 - C94641_CD04-Long_OPMAN_USCA_X552-LIGHTCYCLE-OPMAN-94641.indd_15_4c0s113

• Lorsque vous vous enregistrez, vous pouvez choisir si vous souhaitez recevoir des communications de notre part. Dans l’affirmative, nous vous enverrons des descriptions détaillées de nos offres spéciales et des nouvelles sur nos toutes dernières innovations. Nous nous engageons à ne pas céder vos données personnelles à des tiers et à utiliser uniquement les renseignements que vous nous transmettez tel que défini dans nos politiques sur la protection de la vie privée qui sont disponibles sur notre site Web à l'adresse privacy.dyson.com RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

• Si votre appareil d’éclairage a besoin d’être réparé, veuillez composer le numéro de la ligne d’assistance Dyson ou allez sur le site Web à l’adresse www.dysoncanada.ca

• Pour le nettoyer, utilisez un chiffon doux et sec non pelucheux pour essuyer toutes les surfaces. INFORMATION RELATIVE À LA CONFORMITÉ Industrie Canada. Cet équipement est conforme aux normes d’exemption de licence RSS d'Industrie Canada. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :

• Le dispositif ne doit pas provoquer d’interférence;

• Le dispositif doit accepter toute interférence, y compris des interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable de l’équipement. Cet équipement est conforme aux limites d'exposition Industrie Canada RF établies pour un environnement non contrôlé. Afin d'éviter la possibilité de dépasser les limites d'exposition RF Industrie Canada, la proximité humaine à l'antenne ne doit pas être inférieure à 20 cm pendant le fonctionnement normal.

09.05.2018 10:41 - C94641_CD04-Long_OPMAN_USCA_X552-LIGHTCYCLE-OPMAN-94641.indd_15_4c0s114

Dyson customer care If you have a question about your Dyson machine, call the Dyson Customer Care Helpline with your serial number and details of where and when you bought the machine, or contact us via the Dyson website. Servicio de atención al cliente Dyson Si tiene alguna duda acerca de su máquina Dyson, llame a la linea de ayuda de Dysonal con el número de serie e información de cuándo y dónde compró el producto. Ligne d'assistance Dyson Si vous avez des questions sur votre appareil Dyson, communiquez avec le service d’assistance téléphonique de Dyson. Ayez en main votre numéro de série et les détails relatifs à l’achat de l’appareil ou communiquez avec nous par l’entremise du site Web de Dyson.