Lightcycle - Iluminación DYSON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Lightcycle DYSON

Gracias por haber=elegido comprar unalampara Dyson

Para leer el manual en español,
vaya a la págin 30.

CA

32 Registro
34 Instrucciones de seguridad importantes
42 Armado
44 Controles
46 Temperatura de color
48 Brillo
50 Ajustes
52 Punto de energia USB Tipo C

Información adicional

54 Conectividad de la aplicacion Dyson Link
54 Eliminación
54 Terminos y conditiones de la garantía limitada de 5 años de Dyson
56 Información importante sobre la protección de datos personales
57 Información importante

30

Gracias por haber elegido comprar una lámpara Dyson

Descargue la aplicacion Dyson Link mas reciente de la Tienda de aplicaciones o Google Play. Abra la aplicacion y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para conectarse a la lampara.

En linea

Apple y el logotipo de Apple son marcas commerciales de Apple Inc., registras en Estados Unidos yotiros paisos. App Store es unamarca de service de Apple Inc., registraa en Estados Unidos yotiros paisas. Google Play y el logotipo de Google Play son marcas commerciales de Google Inc.

La ballora Bluetooth® y sus logotipos son marcas comericales registradas propidado de Dyson SIG, Inc. yrialquier uso de dichas marcas por parte de Dyson se efectua bajo licencia.

Registro

Después de registrar la garantía de 5 años, su lámpara Dyson tendrá la cobertura de los repuestos y la mano deoba por 5 años desde la Fecha de compra, según los关键时刻 de la garantía. Si tiene alguna duda acerca de su lámpara Dyson, llame a la Linea Directa de Asistencia al CLIENTe de Dyson con el número de série e información de cuando y sobre compró la lámpara. La mayoría de las dudas coulden resolver por teléfono con la ayudadoun miembro de nuestro personal capacité de la Linea Directa de Asistencia al Cliente.

El número de série puede encontrarse en la base de la lampara.

Como alternativa, visite www.dyson.com/ support para Obtenerapia, consejos generales e informacionutil en linea sobre Dyson.

Registrese desde su Telefono inteligente Descargue la aplicacion del vinculo Dyson y se lo guiara por la registration como parte de la configuracion.

Registrese en linea
Visite nuestro situ web para registrar en linea
su garantía completa para las piezas y la mano deILA.
www.dyson.com/register

Registrese por téléphone
Llamate a nuestra Linea directa dedicada de asistencia al cliente.
Horario de atencion:
Lunes a Viernes de 8 a.m. - 8 p.m.,
hora Centro; Sabadados de 9 a.m. - 6 p.m.,
hora Centro.
[phone]

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

Esta luminaria portátil tiene un enchufe polarizzato (un aspa es más ancha que la otra) con la funciona de reducir el riesgo de descarga electrica. Este enchufe encajará en un tomacorriente polarizzato de una solaforma. Si el enchufe no entra Completely en el tomacorriente, invierta su posición. Si aun—así no encaja correctamente, comuniqué con un electricista calificado. Nunca lo utilizes con un cable de extension a menos que el enchufe se pueda insertar Completely. No modifique el enchufe.

ANTES DE UTILIZAR ESTALAMPARA,LEA TODAS LASINSTRUCCIONES Y SENALESDE ADVERTENCIA EN EsteMANUAL Y EN LA LAMPARA

Cuando utilise un aparato
electrico,iami debe seguir
ciertas precauiones bfaces,
incluo las siguientes:

PELIGRO

Estas advertencias se aplican a la lampara, y cuando corresponde, a todos los cargadores y adaptadores de corriente.

PARA DISMINUIR EL RIESGO DE PROVOCAR UN INCENDIO, RECIBIR UNA DESCARGA ELECTRICA O LESIONES:

1. Antes de utiliser la lámpara, asegúrese de que está Completely armada según las instrucciones.
   2.Esta lampara Dyson la pueda usar personas con habilidades mentales, sensoriales o fisicas reduidas, o personas que no tienen experiencia ni conocimientos,unicamente si han recibido supervisión

o instrucciones por parte de una persona responsable sobre el uso de la lámpara de manière segura y comprenden lospeligos involucrados.Los niños no deben realizar la limpieza ni elmantimiento.

1. No permitted that se utilize como juguete. Se debe prestar especial atencion cuando el aparato se utilizeserca de niños. Debe vigilar a los niños, a fin de garantizar que no juguen con la lampara.
2. Apta para uso en interiores exclusivamente 32^ F ( 0^ C ) - 104^ F ( 40^ C ).
3. PRECAUCION: Es possible que esta lámpara emita radiación optica peligrosa. No mire directamente a la fuente de luz ya que pueda ser perjudicial para los ojos.
4. Utilice la lampara unicamente de laforma descriita en este Manual de Funcionamento de Dyson.

No efectueacularaarea de
mantimiento que no este
senalada por personal de la
LineaDirecta deAsistencia
al CLIENTe de Dyson.

1. Si la lampara no funciona como es debido, ha recibo un golpe brusco, se ha caido, ha sufrido daños, fue dejada en el exterior o的结果ó sumergida en agua, no la use y comuniquese con la Linea Directa de Asistencia al Cliente de Dyson.

2. Si se requiere servicios o reparación, comúniquese con la Linea Directa de Asistencia al Cliente de Dyson para conversar sobre las-optiones disponibles. No desarme la lámpara porque un rearmado incorrecto pourraitcauseaar una descarga electrica o un incendio.

3. No Manipuleacularmente de la lampara, el cable o el enchufe con las manos mojadas.

4. No la use si el cable o el enchufe está danados. Si se ha danado el cable de corriente, deben ser reemplazado por Dyson, uno de sus representantes de servicios u另一边 persona igualmente capacitada a fin de evaporar un peligro.

5. No estire el cable ni lo someta a tension. Mantenga el cable apartado de superficies calientes.
6. No pase el cable por debajo de alfombras.
   No cubra el cable con tapetes, alfombrillas u otheras cubiertas similares.
   No pase el cable por debajo de muebles o aparatos.
   Mantenga el cable alejado de las areas transitadas y de lugarares donde pueda causar tropiezos.

7. No desconecte laquina tirando del cable. Para desconectar, tome el enchufe y no el cable. No es recommendable utilizar una extension de cable.

8. Apague todos los controlles antes de desconectarlo. Desenchufelo de la toma si no lo usa durante periodos largos de tiempo. Para evaporar el riesgo de tropezarse, enrolle deforma segura el cable.

9. No lo use cerca de hornos, chimeneas, estufas u otheras fuentes termicas de alta temperatura.
10. La fuente de luz no se suepe reemplazar; cuando la fuente de luzriba al fin de su vida可以使 se debereemplazar la lampara completa. El reemplazo por fin de vida可以使 no está cubierto por la garantía.
11. La lámpara debe almacenarse y funciona bajo el medio de los siguientes rangelos de temperatura: Rango de temperatura de almacenimiento: -4^ (-20^) - 140^ (60^) . Temperatura ambiente: 32^ (0^) - 104^ (40^) .

Rango de temperatura operativa: 32^ (0^) - 104^ (40^) .

LEAY GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Armado

1

2

3

4

42

Es importante que la lampara se arme en la caja como se muestra.
No retire la cinta de embalaje hasta que la lampara está Completely armada.

5
6

Controles

44

Temperatura

de color

Deslice para cambiar la temperatura de color de la luz de calido a frío.

Para Obtener más información acerca de las temperatas de color de la luz, yaprovechar al máximo la lampara, vaya a la aplicación Dyson Link o visite el situ web en www.dyson.com

Toque para cambiar rapidamente entre las differentes temperatas de color.

Brillo

Deslice para cambiar el brillo de la luz.

Para Obtener mas informacion acerca del brillo de la luz, yaprovechar al maximo la lampara, vaya a la aplicacion Dyson Link o visite el situo web en www.dyson.com

Toque para cambiar rápidamente entre los differentes niveles de brillo.

Ajustes

Cambia automatistically el brillo y el color, según su ubicación geografica, durante el día cuando se conecte por技术和 inalámbrica Bluetooth a la aplicación Dyson Link.

La lampara se apagará antes de 2关键时刻 si no se detecta presencia.

La lampara se ajustara a las conditions de luz de fondo y技术支持 el空間 de trabajo a un nivel constante de brillo.

Para Obtener mas informacion acerca de como usar la lampara sin connectarse a la aplicacion Dyson Link: En linea: www.dyson.com/support Por téléphone: [phone] Lunes a Viernes de 8 a.m. - 8 p.m., hora Centro; Sábados de 9 a.m. - 6 p.m., hora Centro

Para Obtener mas informacion acerca de las configuraciones, y para aprovechar al maximo la lampara, vaya a la aplicacion Dyson Link o visite el situ web en www.dyson.com

Punto de energia

USB Tipo C

Enchufe sus dispositivos

moviles para cargar

hasta 1.5 A a 5 V.

53

Información adicional

CONECTIVIDAD DE LA APLICACION DYSON LINK

• Dyson hace todo lo possible para garantizar que nuestra Tecnología sea compatible con los sistemas operativos actuales, pero this no está garantizado Completely. Si tiene preguntas o desea obtener información acerca de las compatibilidades más recientes, comúniquese con la Linea Directa de Asistencia al Cliente de Dyson.

• Su dispositivo móvil debe ser compatible con Bluetooth 4.0 (Bluetooth de bajo energia) o fin de configurar una connexion con la lampara. Revise las specifications de su dispositivo para determinar si es compatible.

ELIMINACION

• Los productos Dyson están hechos a partir de materiales reciclables de alta calidad. Recíclelos siempre que sea possible.
• Deseche la lámpara gastada de acuerdo a las ordinanzas o regulaciones locales.

GARANTÍA DE 5 ANOS PARA LAS PIEZAS Y LA MANO DE OBRÁ.

TERMINOS Y CONDICIONES DE LA GARANTIA DE 5 ANOS PARA LAS PIEZAS Y LA MANO DE OBRA DE DYSON.

QUE ESTÁ CUBIERTO

• La reparación o el reemplazo de la lámpara Dyson (a disreción de Dyson), si se detecta que presente fallas debido a la mano deoba, al funciona un等功能 y a materiales defectuosos en un Plato de 5 años a partir de la compra o la entrega (si una pieza ya no está disponible o ya no se fabrica, Dyson la reemplazará con una pieza de repuesto funcional).

QUE NO ESTÁ CUBIERTO

Dyson no garantiza la reparacion o el reemplazo de una lampara cuando la falla se deba a las siguientes causas:

• Daño causado por noninger a cabo el mantenimiento recomendado de la lámpara.
• Daño accidental, fallas occasionadas por mal uso o desatencion, uso incorrecto, negligencia, descuido en la operation o el manejo de la lámpara sin respatar las recomendaciones del Manual de Funcimiento de Dyson.
• Uso de la lampara para cualesquier casa que no sea el uso para el que fue disenada.
• Uso de piezas que no concuerden con lo establisho en el Manual de funcionaimiento de Dyson.
• El uso de partes y accesorios que no sean los producidos o recomendados por Dyson.
• Instalación defectuosa (excepto cuando haya sido instalado por Dyson).
• Reparaciones o alteraciones realizadas por cerceros o agentes no autorizados.
• Desgaste y deterioro normal (p. ej. el fusible, etc.). Si tiene dudas sobre la cobertura de la garantía, comuniquese con Dyson.

LIMITACIONES Y EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA

• Cualquier garantía implicita relacionada con suquina, incluyendo pero sin limitarse a una garantía de commerciaridad o garantía de idoneidad para un proposto en particular, se limita a la duración de esta garantía.Esta limitación no está permitida por algunos Estados, por lo que esta limitación pueda no aplicarse a usted.
• El recurso por el incumplimiento de esta garantía se limita al servicios de garantía que se describe a continuación. Dyson no es responsable por ningún daño indirecto o daño inherente en el que pueda

incurrir en connexion con la adquisión y uso de suquina.Esta limitación no está permitida por algunos Estados y, por lo tanto, podra no aplicarse en su caso.

-Esta garantía le otorga derechos legales espécíficos. Usted podra también tenerthers droitslos cualesvariandeacueroal estado.

• España garantía limitada no es transferible.

• Visite nuestro situ web para registrar su garantía completa de piezas y mano deoba en linea en www.dyson.com/register
• Antes depear a cabo el service,los terminos de la garantia limitada requireen que usted se ponga en contacto con el service de Atencion al CLIENTe Dyson con el nombre o numero de su modelo, el numero de series, asi como el lugar y la Fecha de comprar.
• Por favor mantenga la factura de comprar en un situo seguro para asegurar de tener esta informacion.
• Todo trabajo sera coordinado por Dyson o sus agentes autorizados.
• Cualquier pieza defectuosa que se reponga es propidad de Dyson.
• El servicios que ampara esta garantía no amplía el periodo de la misma.
• Si su lampara no funciona adecuadamente, comuniquese con la Linea Directa de Asistencia al Cliente de Dyson al [phone]. La mayoría de los problemas coulden resolver por téléphone con la ayudde un miembro de nuestro personal capacité de la Linea Directa de Asistencia al Cliente.

INFORMACION IMPORTANTE PARA LA PROTECCION DE DATOS

Necesitará proportiúnarnos información de contacto Basicsca cuando registre su producto Dyson o la aplicación Dyson Link.

CUANDO SE REGISTRE A TRAVÉS DE LA APLICACION DYSON LINK

Deberá suministrarnos información bxica de contacto para registrar la aplicacion Dyson Link. Este nos permite vincular su producto de manera segura con su instancia de la aplicacion.

CUANDO REGISTRE SU LAMPARADYSON:

• Deberá suministrarnos información bxásica de contacto para registrar su lampara y para que podamos respaldar su garantía.
• Cuando se registre, tendrá la posibiliad de elegir si quiere recibir comunicaciones de nosotros. Si acepta recibir comunicaciones de Dyson, le enviaremos detalles de ofertas especials y notas sobre nuestros más recentes innovaciones. Nunca venderemos su informacion a cerceros. Usaremos la informacion que comparta con nosotros unicolemente de la manera que se define en nuestros politicas de privacidad, que estan disponibles en nuestro situ web privacy.dyson.com

INFORMACION IMPORTANTE

• Si se deben realizar tareas de service en la lampara, comuniquese con la Linea Directa de Asistencia al Cliente de Dyson o visite el situo web en www.dyson.com
• Para limpiar la lámpara use un paño suave, seco y sin pelusa para limpiar toda la superficie de la lámpara.

INFORMACION DE CONFORMIDAD

Se han realizado pruebas en este equipo que han permitted determinar que cumple con los limites establescidos para los dispositivos de Clase B, en base al articulo 15 de las Normas FCC. Estos limites estan disenados para brindar una proteccion reasonable contra interferencias daninas en instalaciones residenciales. Este equipo genera,utiliza y pueda irradiar energia de radiofrecuencia y,si no se instala y utilizes segun las instrucciones,puede causar interferencia danina en las comunicaciones radiales.Sin embargo, no existe garantia alguna de que no se produca interferencia en una instalacion en particular. Si este equipo Causei interferencias daninas en la recepcion de una radio o un televisor (que se peut determinar mediate el encendido y el apagado del equipo),se recomienda que el usuario trate de corregir la interferencia mediate la aplicacion de una o mas de las siguientes medidas:

• Cambie la orientacion o laubicacion de la antenna receptora.

• Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a una toma de corriente que seswanae en un circuitodistincto alque esta conectado el receptor.

• Solicitayuda alproveedor o a un technician de radio o TV con experiencia.

Este equipo respeta los limites de exposión a la radiación de radiofrecuencia de la FCC establecidos para un entorno no controlado.

Paraatar la posibidad de exceder los limites de exposacion a radiofrecuencia de la FCC,la proximidad humana a la antenna noderabad ser menor de 8in (20cm) durante sufuncionamento normal.

Los Cambios o modificaciones no aprobados por el grupo responsable de las reglas de conformidad能把 invalidar la autoridad del usuario en la operacion del mayquina.

CAEN

Contents

Getting started

Servicio de atencion al cliente Dyson

Si tiene alguna duda acerca de suquina Dyson, llame a la linea de ayud de Dysonal con el número de série e informacion de cuando y sobre compró el producto.

Detalles de contacto de Dyson

Site Web: www.dyson.com

Servicio de atencion al cliente Dyson:

[phone]

Lunes a Viernes de 8 a.m. - 8 p.m.,