BTA630XL - Grille-pain BREVILLE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI BTA630XL BREVILLE

Touch de Breville19 TABLE dES MATIÈRES 20 Breville vous recommande la sécurité avant tout 24 Faites la connaissance de votre de 'Lift & Look'

Touch de Breville 26 Fonctionnement de votre 'Lift & Look'

Touch de Breville 32 Entretien, nettoyage & rangement 35 Garantie limitée d'un an20 BREvILLE vOUS RECOMMANdE LA SÉCURITÉ AvANT TOUT Chez Breville, la sécurité occupe une place de choix. Nous concevons et fabriquons des produits destinés aux consommateurs sans jamais perdre de vue la sécurité de notre précieuse clientèle. De plus, nous vous demandons d’être très vigilant lorsque vous util sez un appareil électrique et de respecter les mesures de sécurité suivantes: IMPORTANTES MESURES dE SÉCURITÉ

• Lisez attentivement toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil pour la première fois et conservez-les pour référence future.

• Retirez et disposez de tout matériel d’emballage et étiquettes promotionnelles avant d’utiliser le grille- pain pour la première fois.

• Afin d’éliminer les risques de suffocation chez les jeunes enfants, retirez et disposez de l’enveloppe protectrice recouvrant la fiche de l'appareil.

• Pour vous protéger contre les chocs électriques, ne plongez pas le cordon d’alimentation, la fiche ou le socle motorisé dans l’eau ou tout autre liquide.

• Ne placez pas l’appareil sur le bord d’un comptoir ou d’une table lorsqu’il est en fonction. Assurez-vous que la surface de travail est de niveau, propre et bien asséchée.

• Utilisez toujours le grille-pain sur une surface stable et à l'épreuve de la chaleur. Ne l'utilisez pas sur une surface recouverte de tissu, près des rideaux et de tout autre matériel inflammable.

• Un incendie peut survenir si le grille- pain est recouvert ou touche à du matériel inflammable, incluant les rideaux, draperies, murs et autres lorsqu'il est en fonction.

• Ne laissez pas les surfaces chaudes du grille-pain toucher au comptoir ou à la table.

• Ne placez pas le grille-pain près d’un brûleur au gaz ou électrique où à un endroit où il pourrait toucher à une source de chaleur.

• Ne laissez pas le cordon d’alimentation pendre d’un comptoir ou d’une table, toucher à des surfaces chaudes ou se nouer. Déroulez-le complètement avant l’usage.

• N'utilisez pas le grille-pain sur le plateau d'égouttement du lavabo.

• Ne déplacez pas le grille-pain lorsqu'il est en fonction.

• Assurez-vous que la tranche de pain est de la bonne grosseur et n'excède pas l'ouverture de la fente. La tranche ne devra pas être trop épaisse ou trop longue, car elle pourrait bloquer ou se coincer dans le chariot.

• Ne placez pas la tranche de pain directement sur le dessus de la fente pour la faire réchauffer, car cela empêchera l'air de circuler et endommagera l'appareil.

• Ne touchez pas aux surfaces chaudes de l'appareil, qui sont très chaudes durant et après le fonctionnement. Afin de prévenir les brûlures ou blessures corporelles, utilisez toujours des poignées isolantes ou des gants de cuisine, ou des boutons quand cela est possible.

• N'insérez jamais d'ustensiles métalliques comme des couteaux pour retirer une rôtie coincée, un bagel ou tout autre aliment du grille-pain. Cela peut endommager les éléments chauffants et peut comporter un risque d'électrocution.

• Ne tentez pas de dégager les aliments du grille-pain lorsqu'il est branché.21 PAGE hEAdER..... BREvILLE vOUS RECOMMANdE LA SÉCURITÉ AvANT TOUT

• Des aliments trop gros, des emballages métalliques ou des ustensiles ne doivent pas être insérés dans le grille-pain, car ils peuvent causer un risque d'incendie ou d'électrocution.

• N'utilisez pas le grille-pain sans le ramasse-miettes en place et ne laissez pas les miettes s'y accumuler. Omettre de nettoyer le ramasse-miettes régulièrement peut entraîner un risque d'incendie.

• Pour éteindre le grille-pain, débranchez- le de la prise murale.

• Débranchez toujours le grille-pain de la prise murale lorsqu'il n'est pas en fonction, ou avant de le déplacer, le nettoyer ou le ranger.

• Débranchez l'appareil s'il n'est pas utilisé ou avant de le nettoyer. Laissez-le refroidir avant d'y ajouter et de retirer des pièces.

• N’utilisez pas de détergents abrasifs, de nettoyants caustiques ou de nettoyants pour le four pour nettoyer l’appareil.

• N'utilisez pas de tampons à récurer métalliques. Des fils pourraient se détacher et toucher aux pièces électriques de l'appareil, causant un choc électrique.

• Respectez à la lettre les consignes d'entretien et de nettoyage décrites dans ce livret.

• Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement. Ne l’utilisez pas à d’autres fins que celles prévues dans ce livret. Ne l’utilisez pas à l’extérieur ou dans un véhicule ou un bateau en mouvement.

• L'utilisation d’accessoires non vendus ou recommandés par Breville peut entraîner un risque d’incendie, de choc électrique ou de blessure.

• Ne laissez pas le grille-pain sans surveillance lorsqu'il est en fonction.

• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé sans surveillance par de jeunes enfants ou des personnes handicapées. Surveillez les jeunes enfants pour qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Vérifiez régulièrement si le cordon d’alimentation, la fiche ou l’appareil lui-même est endommagé. Ne faites pas fonctionner l’appareil s’il est endommagé de quelque façon que ce soit ou s’il est dysfonctionnel. Cessez immédiatement l’utilisation et visitez www.Breville.com ou appelez le Service à la clientèle de Breville ou 1-866-BREVILLE pour le faire examiner, réparer ou ajuster.

• Pour tout entretien autre que le nettoyage, visitez www.Breville.com ou appelez le Service à la clientèle de Breville ou 1-866-BREVILLE

• Cet appareil est muni d’un cordon d’alimentation relié à la terre et d’une fiche reliée à la terre. Il doit être branché dans une prise de courant à trois trous correctement reliée à la terre. Si un court-circuit se produit, la mise à la terre réduira les risques de choc électrique.

• Si l’appareil est relié à la terre, la corde de rallonge doit être munie d’une fiche reliée à la terre à 3 broches.

• Si la prise murale est standard à deux trous, il en tient de votre responsabilité et obligation de la faire remplacer par une prise murale à 3 trous reliée à la terre.

• Ne tentez en aucune circonstance de couper ou de retirer la troisième broche (mise à la terre) du cordon d’alimentation ou d’utiliser un adaptateur.

• Consultez un électricien qualifié si vous ne comprenez pas les instructions de mise à la terre ou si un doute existe quant à la mise à la terre adéquate de l’appareil.22 BREvILLE vOUS RECOMMANdE LA SÉCURITÉ AvANT TOUT USAGE dOMESTIQUE SEULEMENT CONSERvEZ CES INSTRUCTIONS fIChE ASSIST

dE BREvILLE Votre appareil Breville est muni d’une fiche exclusive Assist

conçue de façon à laisser passer un doigt pour un retrait facile et sécuritaire de la fiche. Par mesure de sécurité, il est conseillé de brancher l’appareil dans une prise individuelle séparée des autres appareils. Une surcharge électrique peut altérer le bon fonctionnement de l'appareil. Il est déconseillé d’utiliser une barre d’alimentation ou une corde de rallonge. RECOMMANdATIONS SUR LE CORdON d'ALIMENTATION L’appareil est muni d’un cordon d’alimentation relativement court (6') très sécuritaire qui réduit le risque de blessures corporelles ou de dommages pouvant être causés par le fait de tirer, trébucher ou s’enchevêtrer dans le cordon. Ne laissez pas les enfants utiliser ou être à proximité de l’appareil sans surveillance. Si vous utilisez une corde de rallonge: (1) sa capacité électrique doit être équivalente ou supérieure à la puissance en watts de l’appareil; (2) la corde ne doit pas pendre d’un comptoir, d’une table ou de toute autre surface où de jeunes enfants pourraient s’y suspendre ou trébucher; (3) la corde doit est munie d’une fiche reliée à la terre à trois broches. AVERTISSEMENT Ne faites jamais fonctionner le grille-pain sur le côté. N'ajoutez jamais d'ingrédients au pain, muffins ou bagels, car cela pourrait causer un risque d'électrocution ou d'incendie. Ce grille-pain est conçu pour griller uniquement le pain, les bagels et les muffins. Si vous tentez de griller d'autres aliments, cela pourrait causer un risque d'électrocution ou d'incendie.fAITES LA CONNAISSANCE de votre ‘Lift & Look’

TOUCh dE BREvILLE A. Touche TOAST/CANCEL (Griller/Annuler) avec levier et descente motorisés et signal sonore de fin de cycle B. Touche 'A Bit More'

(Un peu plus) C. Réglage pour bagel D. Réglage pour pain congelé E. 'Lift & Look'

(Lever & regarder) F. Larges fentes très longues avec chariot à centrage automatique G. Boîtier athermane H. Indicateur progressif de grillage DEL

I. Contrôle variable de grillage

J. Ramasse-miettes amovible K. Rangement pour le cordon

C D EfONCTIONNEMENT de votre ‘Lift & Look’

TOUCh dE BREvILLE Avant la première utilisation, retirez tout matériel d'emballage ou étiquettes promotionnelles du grille-pain.

1. Branchez la fiche dans une prise murale

de 110/120V. Le contour de la touche TOAST/CANCEL s'illuminera en blanc. L'indicateur progressif de grillage DEL s'illuminera en rouge, de gauche à droite, puis s'arrêtera au réglage choisi (indiqué par la position du guide de contrôle de grillage). Le grille-pain reviendra en mode veille après 30 secondes, si la touche n'a pas été enfoncée ou le guide de contrôle de grillage n'a pas été réglé. NOTE Lorsque vous utilisez le grille-pain pour la première fois, nous vous suggérons d'utiliser le grillage maximum, mais sans pain. Une légère fumée ou une ODEUR particulière pourrait s'en dégager. Cela est normal et ne nuit aucunement au rendement du grille-pain.

2. Placez 2 tranches de pain, 1 bagel ou la

moitié d'un muffin anglais dans chacune des fentes du grille-pain. Assurez-vous que les tranches ne sont pas trop grandes ou trop épaisses, afin qu'elles conviennent aux fentes.

3. Sélectionnez le réglage de grillage

désiré en réglant le guide de contrôle de grillage sur le devant du grille-pain. Les réglages vont de '1' (très pâte) à '5' (très foncé). L'indicateur progressif de grillage DEL s'illuminera en rouge et s'arrêtera au réglage choisi (tel qu'indiqué par la position du guide de contrôle de grillage). NOTE Lorsque vous utilisez le grille-pain pour la première fois, il est suggéré d'utiliser le réglage '3'. Différents types de pain, ainsi que vos goûts personnels, peuvent exiger un réglage différent. Par exemple, le pain aux raisins et le pain blanc plus léger nécessiteront un réglage plus pâle, tandis que le pain plus consistant exigera un réglage plus foncé.

4. Pour démarrer le processus de grillage,

appuyez sur la touche TOAST/CANCEL sur le dessus du grille-pain. Le contour de la touche s'illuminera en rouge et le chariot s'abaissera automatiquement dans les fentes, ce qui fera démarrer le cycle de grillage. Comme le charriot se verrouille automatiquement, le contour de la touche 'LIFT & LOOK'

s'illuminera en blanc et l'indicateur de progression de grillage DEL (au-dessus du réglage de grillage sélectionné) clignotera et commencera graduellement le compte à rebours (vers la gauche), indiquant la progression du grillage.

5. Vous pouvez appuyer sur la touche

jusqu'à 10 secondes avant la fin du cycle de grillage, pour vérifier le degré de grillage du pain. Lorsque la touche 'LIFT & LOOK'

sera sélectionnée, le contour clignotera et l'indicateur progressif de grillage DEL sera fixe (indiquant que le grillage choisi a été interrompu par la levée du chariot). Le grillage recommencera au moment où le chariot s'abaissera et se verrouillera, tel qu'indiqué par le contour illuminé de la touche 'LIFT & LOOK'

et par l'indicateur progressif de grillage DEL qui clignote.28 fONCTIONNEMENT dE vOTRE 'LIfT & LOOK'

6. Environ 10 secondes avant la fin du

s'éteindra. Comme le cycle de grillage est terminé et le chariot relevé, le contour de la touche TOAST/CANCEL clignotera et l'indicateur de progression de grillage DEL s'illuminera à nouveau au réglage précédemment sélectionné.

7. Une fois le cycle de grillage terminé

et le chariot relevé et verrouillé en place, le signal sonore se fera entendre. Retirez les rôties. Le contour de la touche TOAST/CANCEL s'illuminera à nouveau en blanc pour un maximum de 30 secondes, en préparation du prochain cycle de grillage. Le grille-pain reviendra en mode veille après 30 secondes. NOTE Le grille-pain reviendra en mode veille après 30 secondes, si aucune touche n'a été enfoncée ou que le guide de contrôle de grillage n'a pas été réglé. Le contour de la touche TOAST/CANCEL et l'indicateur de progression de grillage DEL s'éteindront. NOTE Le grille-pain se réactivera après le mode veille, et le contour de la touche TOAST/CANCEL et l'indicateur de progression de grillage DEL s'illumineront quand: A. Une des touches est enfoncée. B. Le guide de grillage est déplacé. AVERTISSEMENT Ne laissez pas le grille-pain sans surveillance lorsqu'il est en fonction, car le pain grillé peut se coincer. Dans le cas peu probable que le pain, les bagels ou les muffins se coincent dans les fentes, tous les boutons et l'indicateur progressif de grillage DEL clignoteront et les éléments s'éteindront. Débranchez l'appareil et laissez le grille-pain refroidir complètement avant de retirer délicatement le pain des fentes. Prenez soin de ne pas endommager les éléments chauffants. TOUChE TOAST/CANCEL Le contour de la touche TOAST/CANCEL s'illuminera en blanc pour un maximum de 30 secondes quand l'appareil est mis en marche. Le grille-pain reviendra au mode veille après 30 secondes, si la touche n'est pas pressée ou le guide de contrôle de grillage n'est pas réglé.

• Pressez la touche TOAST/CANCEL une fois pour abaisser le chariot et enclencher le cycle de grillage. Le contour de la touche TOAST/ CANCEL s'illuminera en rouge.

• Appuyez sur la touche TOAST/ CANCEL durant le fonctionnement pour annuler le cycle de grillage ou toute autre fonction. Le contour de la touche TOAST/CANCEL passera du rouge au blanc et restera illuminé jusqu'à 30 secondes. NOTE Le grillage peut être interrompu en tout temps en appuyant sur la touche TOAST/CANCEL située sur le dessus du grille-pain. Cela annulera l'opération et le chariot se relèvera.29

NOTE Le grille-pain est muni d'une touche 'LIFT & LOOK'

qui soulève automatiquement le chariot sans annuler ou réinitialiser le réglage de grillage sélectionné. Utilisez la touche 'LIFT & LOOK'

pour voir la progression durant le grillage et annuler le cycle, si nécessaire, quand le degré de grillage est atteint.

Cette fonction peut être sélectionnée après ou durant le cycle de grillage. Pour utiliser cette fonction durant le cycle de grillage: Le contour de la touche

s'illumine en blanc lorsqu'il est sélectionné. Le temps de grillage augmentera automatiquement, mais l'indicateur progressif de grillage DEL ne s'illuminera pas plus. La fonction

peut être annulée en appuyant à nouveau sur la touche

et le cycle de grillage original continuera. Pour utiliser cette fonction après la fin du cycle de grillage:

s'illuminera en blanc lorsque la touche sera sélectionnée. Le chariot s'abaissera automatiquement et commencera le temps de grillage supplémentaire. L'indicateur progressif de grillage DEL s'alignera automatiquement au plus bas réglage de grillage, puis clignotera et amorcera le compte à rebours du temps de grillage supplémentaire.

2. Le contour de la touche

TOAST/CANCEL s'illuminera en rouge et celui de la touche 'LIFT & LOOK'

s'illuminera en blanc, vous permettant de vérifier la progression du grillage et, si nécessaire, annuler le cycle en appuyant sur la touche TOAST/CANCEL si le degré de grillage est atteint.

3. Environ 10 secondes avant la fin du

s'éteindra. Comme le cycle est terminé et que le chariot se lève, le contour de la touche TOAST/CANCEL clignotera, l'indicateur progressif de grillage cessera de clignoter et le contour de la touche 'A BIT MORE'

s'éteindra. L'indicateur progressif de grillage DEL s'illuminera à nouveau au réglage sélectionné précédemment.

4. Une fois le cycle de grillage terminé et

le chariot relevé et verrouillé, le signal sonore se fera entendre. Retirez le pain grillé. Le contour de la touche TOAST/ CANCEL s'illuminera à nouveau en blanc jusqu'à 30 secondes, prêt pour un autre cycle de grillage. NOTE La touche 'A BIT MORE'

peut être utilisée pour les fonctions TOAST, BAGEL et DEFROST.30 fONCTIONNEMENT dE vOTRE 'LIfT & LOOK'

TOUCh dE BREvILLE TOUChE BAGEL Cette fonction génère de la chaleur supplémentaire dans les éléments chauffants centraux pour griller à la perfection l'intérieur du bagel coupé sans brûler l'extérieur. Pour griller les bagels:

1. Placez le bagel dans les fentes du grille-

pain avec le côté coupé vers l'intérieur, tel qu'indiqué sur le grille-pain au centre des éléments chauffants.

2. Sélectionnez le grillage désiré en réglant

le guide de contrôle de grillage sur le devant du grille-pain. Les réglages de grillage vont de '1' (très pâle) à '5' (très foncé).

3. Appuyez sur la touche

TOAST/CANCEL et le contour s'illuminera en rouge. Puis appuyez sur la touche BAGEL et le contour s'illuminera en blanc. Le bagel descendra automatiquement dans la fente. Les éléments centraux et latéraux s'ajusteront automatiquement.

s'illuminera également en blanc, vous permettant de vérifier la progression du grillage et, si nécessaire, annuler le cycle en appuyant sur la touche TOAST/CANCEL si le degré de grillage est atteint.

5. Environ 10 secondes avant la fin

du cycle de grillage sélectionné, le contour du bouton 'LIFT & LOOK'

s'éteindra. Comme le cycle est terminé et que le chariot se lève, le contour du bouton TOAST/CANCEL clignotera et l'indicateur progressif de grillage DEL cessera de clignoter, puis s'illuminera à nouveau au réglage sélectionné précédemment.

6. Une fois le cycle de grillage terminé et

le chariot relevé et verrouillé, le signal sonore se fera entendre. Retirez les bagels. Le contour de la touche TOAST/CANCEL s'illuminera à nouveau en blanc jusqu'à 30 secondes, prêt pour le prochain cycle de grillage. Le contour de la touche BAGEL restera illuminé et elle devra est enfoncée une fois pour l'annuler, si une fonction de grillage subséquente est requise. Le contour de la touche BAGEL s'éteindra après 30 secondes ou quand l'appareil sera débranché. TOUChE POUR PAIN CONGELÉ Cette fonction augmente le temps de grillage pour griller le pain congelé. Pour griller le pain congelé:

1. Placez le pain dans les fentes.

2. Sélectionnez le grillage désiré en

réglant le guide de contrôle de grillage sur le dessus du grille-pain. Les réglages de grillage vont de '1' (très pâle) à '5' (très foncé).

3. Appuyez sur la touche TOAST/CANCEL

et le contour s'illuminera en rouge. Pressez ensuite la touche DEFROST et le contour s'illuminera en blanc. Le pain descendra automatiquement dans les fentes. Le temps de grillage augmentera automatiquement.

s'illuminera en blanc, vous permettant de vérifier la progression du grillage et, si nécessaire, annuler le cycle en appuyant sur la touche TOAST/CANCEL si le degré de grillage est atteint.31

5. Environ 10 secondes avant la fin du

cycle de grillage sélectionné, le contour de la touche 'LIFT & LOOK'

s'éteindra. Comme le grillage est terminé et que le chariot se relève, le contour de la touche TOAST/CANCEL clignotera et l'indicateur progressif de grillage DEL cessera de clignoter puis sera illuminé à nouveau au réglage sélectionné précédemment.

6. Une fois le cycle de grillage terminé et

le chariot relevé et verrouillé, le signal sonore se fera entendre. Retirez le pain grillé. Le contour de la touche TOAST/CANCEL s'illuminera à nouveau en blanc jusqu'à 30 secondes, prêt pour le prochain cycle de grillage. Le contour de la touche DEFROST restera illuminé et elle devra être enfoncée une fois pour annuler le cycle, si une fonction de grillage subséquente est requise. Le contour de la touche DEFROST cessera d'être illuminé après 30 secondes ou quand l'appareil sera débranché.

Cette fonction soulève et abaisse automatiquement le chariot pour vous permettre de vérifier la progression du grillage sans interrompre ou annuler le cycle de grillage. Pour sélectionner cette fonction:

s'illuminera en blanc durant le cycle de grillage ou lorsque vous utilisez les fonctions 'A BIT MORE'

, BAGEL et DEFROST. Vous pouvez appuyer sur la touche 'LIFT & LOOK'

durant le cycle de grillage pour voir la progression du grillage. Le contour de la touche 'LIFT & LOOK'

clignotera, si elle est sélectionnée. L'indicateur progressif de grillage DEL cessera de clignoter, indiquant que le temps de grillage sélectionné n'a pas été interrompu. Lorsque le cycle 'LIFT & LOOK'

sera terminé, le cycle de grillage reprendra, comme indiqué par l'indicateur progressif de grillage DEL clignotant.

2. Environ 10 secondes avant la fin du

cycle de grillage sélectionné, le contour de la touche 'LIFT & LOOK'

cessera d'être illuminé et ne pourra pas être activé durant cette période.ENTRETIEN, NETTOyAGE & RANGEMENT de votre ‘Lift & Look’

1. Débranchez le grille-pain de la

prise murale et laissez-le refroidir complètement avant de le nettoyer.

2. Pour enlever les miettes du grille-pain,

retirez le ramasse-miettes logé sous le panneau de contrôle sur le devant de l'appareil, en le tirant vers l'extérieur. Videz-le et replacez-le avant d'utiliser à nouveau le grille-pain. Pour ce faire, glissez le ramasse-miettes vers l'intérieur jusqu'à ce qu'il se verrouille en place.

3. Pour dégager les miettes restantes,

retournez le grille-pain à l'envers au- dessus d'une poubelle et secouez-le.

4. Essuyez l'extérieur du grille-pain avec un

chiffon doux légèrement humecté, puis polissez-le à l'aide d'un chiffon doux et sec et asséchez correctement. NOTE N'utilisez pas de tampon à récurer métallique. Des particules peuvent s'en détacher et toucher aux éléments chauffants, entraînant ainsi un risque de choc électrique. RANGEMENT Débranchez le grille-pain de la prise murale et laissez-le refroidir complètement avant de le ranger. Respectez les consignes de nettoyage et rangez l'appareil sur ses pieds sur une surface unie, un comptoir ou une armoire accessible. Ne rangez aucun objet sur le dessus du grille-pain. AVERTISSEMENT N'utilisez pas le grille-pain si le ramasse-miettes n'est pas bien inséré en place. Ne laissez pas les miettes s'y accumuler. Omettre de nettoyer le ramasse-miettes régulièrement peut entraîner un risque d'incendie.34 NOTES35

GARANTIE LIMITÉE D'UN AN

Sous réserve des conditions décrites cidessous, HWI Breville

garantit pendant une période d’un an de la date d’achat que cet appareil ne présente aucun défaut de matériel ou de fabrication. Cette garantie ne couvre pas les dommages à l’appareil ou à quelqu’une de ses pièces causés par l’abus,une utilisation inadéquate, la négligence et l’usure normale de l’appareil, y compris les dommages causés par une utilisation autre que celle prévue dans ce livret d’instructions, incluant l’utilisation de courant électrique ou de voltage autre que ceux décrits sur le produit, ou en omettant de respecter les directives de sécurité, de fonctionnement, de soin ou de nettoyage de l’appareil, ou lors d’une modification ou d’une réparation non autorisée par HWI Breville

. Si applicable, cette garantie couvrira la réparation et/ou le remplacement d’un produit défectueux, à la discrétion de HWI Breville

Cette garantie prévoit des droits spécifiques. Les consommateurs peuvent aussi avoir d'autres droits qui varient d'un État à un autre, ou d'une Province à une autre. TERME DE LA GARANTIE: La garantie est en vigueur pendant un an de la date d’achat original par le consommateur, et ne s’applique pas aux achats faits par des détaillants ou des distributeurs, ou pour une utilisation commerciale. Si un produit de remplacement est acheminé, il portera la garantie restante du produit original. Veuillez contacter notre Centre de service à la clientèle a www.Breville.com ou appeler le numéro sans frais ci-dessous pour toute information concernant la réparation et/ ou le remplacement de l’appareil, advenant qu’un défaut couvert par la garantie survienne à l’intérieur de la période de garantie d’un an. AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ: Cette garantie couvre la réparation et/ou le remplacement de produits. HWI Breville

décline expressément toute responsabilité quant aux dommages pouvant résulter des pertes incidentes causées par l’utilisation de cet appareil. Certains États ou provinces ne permettent pas cette exclusion ou limitation pour dommages accessoires ou indirects. La présente dénégation peut donc ne pas s'appliquer dans votre cas. Aptitude et qualité marchande: toute garantie de qualité marchande ou d’aptitude relativement à ce produit est également limitée à la garantie limitée d’un an. Les garanties stipulées aux présentes sont exclusives et aucune autre garantie, expresse ou tacite, n’est faite par HWI Breville® ou autorisée à être faite relativement au produit. Si l’appareil devient défectueux durant la période de garantie, ne le retournez pas au magasin. Veuillez nous visiter en ligne à www.Breville.com ou: Numéro sans frais: