165 AS 3 - Haut-parleur voiture FOCAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 165 AS 3 FOCAL

Fitting the crossover Locate the crossovers in a dry, preferably ventilated area, using either the screws supplied or double-sided tape. To open the box, squeeze the middle on the side, and remove the cover. In some cases, depending on your installation and the space available, it maybe easier to route the cables and connect to the crossover, before securing the crossover to the vehicle. Please check before. Level adjustment of tweeter and midrange The toggle switch inside the crossover allows the users to adjust the tweeter level according to their tastes and also to the speaker location in the car, in order to get the best sound reproduction possible. Too much level in the treble frequencies gives an aggressive sound and a level lack alters definition and dynamics. If the tweeter is placed very close to the midbass driver, set it on 0. If the tweeter is placed on the dashboard or on top of the door and the woofer in the door, set it on -3 ou 0dB. Tweeter adjustment +3 dB, 0 dB, -3 dB 130 AS/165 AS - 2-way crossover 165 AS3 - 3-way crossover Tweeter adjustment +3 dB, 0 dB, -3 dB 130 AS/165 ASNous vous remercions d’avoir choisi les kits Focal et de partager avec nous notre philosophie "the Spirit of Sound". Ces haut-parleurs de haute technicité intègrent les ultimes perfectionnements Focal en matière de conception de haut-parleurs pour l’obtention d’un son puissant et de très haute qualité. Afin d’exploiter toutes leurs performances, nous vous conseillons de lire ce livret, puis de le conserver avec précaution pour pouvoir vous y référer ultérieurement. Tout problème dû au non-respect des règles d’utilisation peut entraîner l’invalidation de la garantie. Avertissement L’écoute prolongée à fort niveau au-delà de 110 dB peut détériorer durablement l’audition. Des écoutes même brèves à plus de 130 dB peuvent provoquer des lésions auditives irrémédiables. Pour validation de la garantie Focal, merci de nous retourner la garantie jointe dans les 10 jours. Recommandations importantes Avant tout, vérifiez l’espace disponible pour l’encastrement des haut-parleurs (se reporter aux plans sur l’emballage) puis procédez aux découpes. Dans le cas d’un montage en emplacement d’origine, vérifiez qu’il y ait un espace suffisant entre le haut-parleur et la grille de protection.

• Tenez les haut-parleurs à l’écart des copeaux métalliques et des poussières.

• Procédez à un nettoyage soigneux avant de monter les haut-parleurs. Conditions de garantie En cas de problème, adressez-vous à votre revendeur Focal. La garantie pour la France sur tout matériel Focal est de 2 ans non transmissible en cas de revente, à partir de la date d’achat. En cas de matériel défectueux, celui-ci doit être expédié à vos frais, dans son emballage d’origine auprès du revendeur, lequel analysera le matériel et déterminera la nature de la panne. Si celui-ci est sous garantie, le matériel vous sera rendu ou remplacé en “franco de port”. Dans le cas contraire, un devis de réparation vous sera proposé. La garantie ne couvre pas les dommages résultant d’une mauvaise utilisation ou d’un branchement incorrect (bobines mobiles brûlées par exemple...). En dehors de la France, le matériel Focal est couvert par une garantie dont les conditions sont fixées localement par le distributeur officiel Focal de chaque pays, en accord avec les lois en vigueur sur le territoire concerné. Version française Votre produit Focal-JMlab a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute qualité, susceptibles d’être recyclés et réutilisés. Ce symbole signifie que les appareils électriques et électroniques, lorsqu’ils sont arrivés en fin de vie, doivent être éliminés séparément des ordures ménagères. Veuillez rapporter cet appareil à la déchetterie communale ou à un centre de recyclage. Vous contribuez ainsi à la préservation de l’environnement. PERFORMANCE ACCESS 130 AS/165 AS/165 AS3 Manuel d'installationPERfoRmancE accESS 130 aS/165 aS/165 aS3 Manuel d'installation

Sortie droite Sortie gauche Woofer Tweeter Woofer Tweeter Entrée Entrée Connections kit 2 voies - 130 AS/165 AS Sortie droite Sortie gauche Woofer Tweeter Woofer Medium Entrée Entrée Medium Tweeter Connections kit 3 voies - 165 AS3PERfoRmancE accESS 130 aS/165 aS/165 aS3 Manuel d'installation

Il existe deux possibilités de montage : montage dans support orienté et montage encastré.

1 - Montage support orienté : choisissez l’inclinaison (10° ou 30°), fixez le support avec les vis fournies, passez

les fils puis bloquez le tweeter à l’aide de la bague supérieure.

2 - Montage encastré : découpez un trou de 45 mm de diamètre. Insérez le support dans son emplacement.

Passez les fils et bloquez le tweeter à l’aide de la bague supérieure. Installation du tweeter - TN43 (130 AS/165 AS/ 165 AS3 kit) 1 2PERfoRmancE accESS 130 aS/165 aS/165 aS3 Manuel d'installation

Fixation des filtres Les filtres doivent être fixés (vis fournies ou double face) dans un endroit sec et aéré de préférence. Pour ouvrir le boîtier, appuyez suivant les flèches du schéma ci-contre. Si les filtres sont peu accessibles, procédez au câblage et aux réglages avant la fixation définitive. Réglage de niveau du tweeter Le commutateur placé à l’intérieur du filtre permet d’ajuster le niveau du tweeter en fonction de vos goûts et aussi de l’emplacement des haut-parleurs dans votre habitacle, ceci afin d’avoir la meilleure restitution sonore possible. Trop de niveau dans l’aigu donne un son agressif et un manque de niveau altère la définition et la dynamique. Si le tweeter est installé très près du haut-parleur de grave-médium, réglez-le sur 0. Si le tweeter est installé sur le tableau de bord ou en haut de portière et le woofer dans la portière, régler-le sur -3 ou 0 dB. 130 AS/165 AS Réglage tweeter +3 dB, 0 dB, -3 dB 130 AS/165 AS - Filtre 2 voies 165 AS3 - Filtre 3 voies Réglage tweeter +3 dB, 0 dB, -3 dBI

Продавец (название компании, телефон) Продавец (название компании, телеф он)__________________________________________________________________ Дата продажи товара “___”__________20__г. Серийный номер изделия Подпись уполномоченного лица продавца___________________________________ С техническими характеристиками приобретенных изделий, правилами и условиями гарантийного обслуживания ознакомлен и согласен, комплектность и состояние изделий проверены: Покупатель ____________________/Ф.И .О._______________________________________________________________Pour validation de la garantie Focal, nous renvoyer cette page dans les 10 jours, à l’adresse suivante : Focal-JMlab - BP 374 - 108, rue de l’Avenir - 42353 La Talaudière cedex - FRANCE Votre Produit Focal : Modèle : N° de série : Nom du revendeur : Ville : Date de l’achat : Prix de l’achat : Avez-vous confié l’installation du produit à votre revendeur ? - Oui - Non Si non, pourquoi : Modèle de voiture : Votre choix pour l’achat de ce modèle Focal s’est fait en fonction de : - Conseil du revendeur - Conseil d’un ami, relation - Visite d’un salon, d’une exposition - Rapport qualité / prix - Qualité sonore, écoute en auditorium - Possède déjà des produits Focal - Fiabilité / qualité de fabrication - Catalogues - Esthétique / finition - Matériel français - Article de presse écrite (si oui, précisez le titre du magazine) : - Autre : Votre équipement audio/vidéo (marques et modèles) avant l’acquisition du produit Focal : Lecteur CD /tuner : Lecteur multimédia : Système de navigation : Amplificateur : Kit haut-parleur : Caisson de grave / subwoofer : Autres éléments : Vos centres d’intérêts : Chez vous, possédez-vous des enceintes haute-fidélité ? - Oui - Non Si oui, précisez la marque : Lisez-vous la presse écrite ? - Oui - Non Si oui, quel(s) titre(s) : Vous : Votre nom : Âge : Profession : Votre adresse complète : Votre adresse e-mail : Ces informations sont necessaires à notre société pour traiter votre demande. Elles sont enregistrées dans notre fichier de clients et peuvent donner lieu à l’exercice du droit d’accès et de rectification auprès de notre service clientele (04 77 43 57 00). Si vous ne souhaitez pas que vos données soient utilisées par nos partenaires à des fins de prospection, veuillez cocher la case ci-contre. Si vous ne souhaitez pas recevoir des propositions commerciales de nos partenaires par voie électronique, merci de cocher la case ci- contre. Vous êtes susceptibles de recevoir des offers commerciales de notre société pour des produits analogues à ceux que vous avez achetés. Si vous ne le souhaitez pas, cochez la case ci-contre. Nous garantissons la confidentialité de ces informations. Garantie France Il est maintenant possible d’enregistrer son produit en ligne : www.focal.com/garantieFor the validation of the Focal guarantee, send back this sheet within 10 days to the following address: Focal-JMlab - BP 374 - 108, rue de l’Avenir - 42353 La Talaudière cedex - FRANCE Your Focal product: Model: Serial number: Dealer’s name: City: Date of your purchase: Price of your purchase: Did you leave the product installation to your dealer’s care? - Yes - No If not, why? Car model: Your choice for the purchase of this Focal model was made according to: - Dealer‘s advice - Friend’s or family’s advice - Visiting an exhibition/a show - Quality-price ratio - Sound quality/listening room - Already own Focal products - Reliability/manufacturing quality - Catalogues - Design/Finish - French product - Article in the press (if yes, specify the title of the magazine) - Other : Your audio/video equipment (brands and models) before the acquisition of Focal products: CD player/tuner: Multimedia player: Navigation system: Amplifier: Speakers: Enclosure/subwoofer: Other elements: Your hobbies: At home, do you own Hi-Fi loudspeakers? - Yes - No If yes, specify the brand: Do you read the press? - Yes - No If yes, which magazine(s)? About yourself: Your name: Your age: Your job: Your full address: Your e-mail address: International Guarantee Now it's possible to register on line : www.focal.com/warranty This information is necessary to our company to deal with your request. It is registered in our customer file and can give you the right to have access to and correct the information that concerns you through our customer service (+33 477 435 700). If you do not wish to have your data used by our partners on commercial purpose, tick this box. If you do not wish to receive commercial propositions from our partners by e-mail, please tick this box. You may receive commercial offers from our company for products similar to those you have bought. If you do not wish to, tick that box. The information given on this page will remain confidential.Focal-JMlab