9038 - Détecteur Unitest - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Détecteur de fuites, technologie de détection avancée
Utilisation	Idéal pour la détection de fuites de gaz, d'eau et d'autres substances
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement le bon fonctionnement, remplacer les piles si nécessaire
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité en vigueur, utiliser dans des zones bien ventilées
Informations générales	Compact et léger, facile à transporter et à utiliser

FOIRE AUX QUESTIONS - 9038 Unitest

Comment calibrer le détecteur Unitest 9038 ?

Pour calibrer le détecteur Unitest 9038, suivez les instructions du manuel. Généralement, cela implique de placer l'appareil sur une surface plane et d'appuyer sur le bouton de calibration pendant 5 secondes.

Que faire si le détecteur ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que les piles sont correctement installées et en bon état. Si le problème persiste, essayez de remplacer les piles par des neuves.

Comment interpréter les signaux émis par le détecteur ?

Les signaux émis par le détecteur Unitest 9038 varient en fonction des niveaux détectés. Consultez le tableau des signaux dans le manuel d'utilisation pour comprendre ce que chaque signal signifie.

Le détecteur indique une alerte, que faire ?

Lorsque le détecteur indique une alerte, vérifiez la source potentielle. Si nécessaire, évacuez la zone et contactez les services d'urgence si la situation le justifie.

Comment nettoyer le détecteur Unitest 9038 ?

Utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer l'extérieur de l'appareil. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager le détecteur.

À quelle fréquence dois-je tester mon détecteur ?

Il est recommandé de tester votre détecteur au moins une fois par mois pour vous assurer qu'il fonctionne correctement.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le Unitest 9038 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement auprès du fabricant ou chez des revendeurs agréés. Consultez le site web du fabricant pour plus d'informations.

Le détecteur fonctionne dans des conditions extrêmes ?

Le Unitest 9038 est conçu pour fonctionner dans une plage de températures de 0 à 50 °C. Évitez de l'exposer à des températures en dehors de cette plage.

Que faire si le détecteur ne détecte pas correctement ?

Assurez-vous que le détecteur est propre et correctement calibré. Si le problème persiste, contactez le support technique pour une assistance supplémentaire.

Le détecteur est-il étanche ?

Le Unitest 9038 n'est pas étanche. Évitez de l'exposer à l'eau ou à des environnements humides pour garantir son bon fonctionnement.

MODE D'EMPLOI 9038 Unitest

Instruction Manual Cat. No. 9038
F Mode d'emploi Ref. 9038
E Manual de Instrucciones n° de ref 9038

© Mode d'emploi Ref. 9038
E Manual de Instrucciones n° de ref 9038

1.0 Introduction / Matériel fourni 33
2.0 Précautions 34
3.0 Fonctions et branchements 34
4.0 Realisation des mesures 35
4.1 Préparation et precautions 35
4.2 Realisation de mesures 36
5.0 Entretien 42
5.1 Changement de pile 42
5.2 Teinturerie 43
6.0 Donées techniques 44

Références indiquées sur l'instrument ou dans le mode d'emploi:

Attention! Avertissement d'un danger, se réferer au mode d'emploi
Avertissement: Obligatoirelement respecter
A Prudence! Tension dangereuse
CC Symbole de conformite, assure le respect de la Directive EMV en vigueur (89/336/CEE). Les normes EN 50081-1 et EN 50082-1 et la directive de basse tension (73/23/EEC) avec EN 61010-1 sont respectees.
Ce mode d'emploi contient des conseils et instructions nécessaires à une opération et une utilisation de l'appareil en toute sécurité. Il est recommendé de dire soignement ce mode d'emploi et d'en respecter les instructions avant toute utilisation (mise en service).
Ce mode d'emploi contient des instructions et averissements dont le non-respect peut entrainer la détermination du matériel ainsi que des dommages corporels sériieux voir irreversibles.

Description / Matériel fourni

1.0 Description / Matériel fourni

L'unité UNITEST Scanner Mural est un outil électronique robuste et présis que sert à détecter le bois, le métal et les fils électriques sous tension dans les murs, les planchers, les plafonds ou les sections croisées conventionnelles. L'unité UNITEST Scanner Mural détecte aussi les barres nervurées dans le béton. Elle comporte trois modes de mesure; un grand écran à cristaux liquides avec une résolution de 4 à 8 barres; un système de détction des fils électriques sous tension, constamment en marche, une poignée et des commandes ergonomiques; et un boîtier en styrene résistant aux chocol. L'unité UNITEST Scanner Mural est concise pour offrir des années d'utilisation sans faille.

I Aide de forage et de montage
I Le UNITEST Scanner Mural detecte le bois et le métal
I Indication optique et un signal acoutique optionnel
I L'affichage à cristaux liquides bien disposé
I Le boitier ergonomique permettent un maniement facile
I Opération à und seulement main

Matériel fourni et accessoires en option:

1 piece UNITEST Scanner Mural
1 piece pile 9 V, IEC 6LR61
1 piece mode d'emploi

Transport et stockage

Afin d'éviter toute déterioration de l'appareil, il est recommandé d'en retarder les batteries lorsque il reste inutilisé pendant une période prolongée. L'appareil doit être stocké dans des endroits secs et clos. Àprous le transport dans des températures extremes, il faut respecter un temps de repos de deux heures minimum pour l'adaptation de l'appareil avant la mise en marche.

Precautions

3.0 Précautions

Cet instrument a ete concu, construit et teste selon les prescriptions de securite pour des instruments de mesure electronique.Afin demmaintenir le bon etat et d'assurer une operation sure, l'opérateur doit respecter des conseils d'utilisation et les consignes de securite renfermés dans ce mode d'emploi.

Avant toute utilisation toujours s'assurer du bon fonctionnement de l'appareil

Eviter I'échauffement de l'appareil par exposition directe au soleil afin d'assurer un fonctionnement correct et une durée de vie longue.

Mettre l'almenation electrique hors service avant de travailler pres de fils electriques!

3.0 Fonctions et branchements

1. Detecteur
2. Écran à cristaux lumineux
3. Commutateur de mise en marche "ON/MODE"
4. Commutateur de mode
5. Compartment à piles

Fig. 1

Précautions / RÉalisation des mesures
Fig. 2

1. Indicateur de calibration reussie (READY)
2. Barres de calibration
3. Indicateur d'erreur
4. Indicateur d'equusement des piles
5. Indicateur de mise sous tension

4.0 RÉalisation des mesures

Pour préparer l'unité avant l'utilisation, il faut installer une pile de 9 volts.

Ouvr la portedu compartiment a piles en dessous de I'etiquette descriptive de I'unité
Raccorder la pile à la pince et introduire la pile dans l'unité
Refermer la portedu compartiment (voir la figure 3)

Fig. 3

Sous conditions normales, une pile de 9 volts devrait durer environ deux années.

Réalisation des mesures

Réalisation des mesures

Avant d'utiliser le Scanner Mural UNITEST, nous conseillons d'établier un mur de test. Ce mur peut être construitemelon l'exemple suivant: Fixer une latte de toit a une largeur de 5cm et un tuyau en metal (p.ex.1/2") sur un panneau en bois reconstitué (presspahn) a une distance d'environ 25 cm. Cette construction est recouverte par une planche de platre. Maintenant, vous pouvez exercer la détction de divers materiaux à réglages differentes à l'aide du scanner mural UNITEST afin d'aboutir à un maniment sur du scanner mural.
Avant toute utilisation, vérifier le bon fonctionnement des apparèils. N'utiliser les apparèils que dans des milieux propres et secs
A Mettre l'almentation eletrique hors service avant de travailler pres de fils electriques!

4.2 RÉalisation des mesures

Calibration en modes NORMAL et TIEF:

Pour que l'unité UNITEST Scanner Mural puisse détecter un montant ou une solive en bois ou en métal, elle doit d'abord être calbree en fonction de la surface balayée. Le procédé de calibration est le même pour les modes NORMAL et TIEF.

Poser l'unité UNITEST Scanner Mural sur la surface de sorte que les deux tampons Velcro à l'arrière de l'unité soient bien colles contre la surface
Garder le bouton de mise en marche enforcé
- Une fois la calibration effectuee, ce qui prend environ 1/10e de second, I'indicateur READY apparait a l'écran

La calibration de l'unité UNITEST Scanner Mural risque d'être incorrecte si l'unité est place directement audessus d'un montant ou sur une matière dense telle que le métal, ou si la surface a été mouillée ou récemment peinte. Lorsque la calibration est incorrecte, l'advertissement RESET clignote sur l'écran de l'unité (voir figure 2). Dans ce cas, déplacer l'unité sur quelques puce et recommencer.

En raison de la sensibilité du mode TIEF,aucun message d'erreur ne s'affiche si I'unité est calibrée audessus d'un montant en ce mode.Si, durant le balayage, la surface donne un résultat ,vide",déplacer I'unité sur quelques pouces et essayer de calibrer a nouveau.

Balayage en mode NORMAL ou TIEF:

Les procédures de balayage sont identiques pour les modes NORMAL et TIEF. Par contre, le mode TIEF est deux fois plus sensible que le mode NORMAL pour les métériaux écais.

• Une fois l'unité calbree et bien assise sur une surface, on la glise lentement à l'horizontale.
  Lorsqu'on s'approche d'un montant, les barres a l'écran commencent à se diriger vers le milieu, suivant un rythme de deux barres à la fois. Quand l'unité détece le bord du montant, la barre centrale à l'écran s'allume et le signal audio se fait entendre.
  Marquer le bord du montant.

Fig. 4

• Continuer à longer le montant jusqu'à ce que les barres retournent sur le côte de l'écran, puis déplacer l'unité dans le sens opsoé afin de couver l'autre bord du montant (voir la figure 5).
  Le point central entre les deux repres est le point central du montant.

Réalisation des mesures

Fig. 5

Sion soulève l'unité pendant le balayage en mode NORMAL, I'indicateur d'erreur RESET s'allume.
Si la paroi est particulièrement épaissé ou dense, la barre centrale de l'écran peut ne pas s'allumer quand le balayage a lieu en mode NORMAL. Dans ce cas, on peut considérer que la barre allumée la plus proche du centre indique le bord du montant. On peut aussi passer en mode TIEF pour repérer le montant.

Calibration en mode métal:

Avant de rechercher à détecter du métal, calibrer l'unité en l'air, sans la poser sur une surface, afin d'obtenir la(Meilleure presision. Enconcer le bouton "ON / MODE" de mise en marche le bergraph apparait, ensuite lacher la touche. L'indicateur READY s'allume.

Balayage en mode métal:

• Àprous la calibration de l'unité UNITEST Scanner Mural loin de la surface de balayage, placer l'unité fermement sur la surface et la faire glisser à l'horizontale.
  Lorsque I'unité commence à détecter du métal, les barres à l'écran se dirigent une à une vers le centre. Quand I'unité affiche le nombre maximum de barres, marquer ce point avec un crayon.
• Continue à glisser l'unité UNITEST Scanner Mural horizontalment jusqu'à ce que les barres retournement

Réalisation des mesures

sur le côte de I'ecran, puis renverser la direction de I'unite afin de repérer I'autre indication maximale. Marquer ce point avec un crayon.

Le point median entre ces deux marques correspond au point central de la pierce métallique.
Un signal sonore se fait entendre lorsque la troisieme-ment barre est affichee a l'ecran.
L'indicateur d'erreur RESET peut s'afficher durant le balayage si I'unité UNITEST Scanner Mural a ete calibre directement sur du métal.
Lors de recherche de metal, la piece métallique détectée peut paraire plus grande que sa taille réelle. Afin d'obtenir une résolution plus fine (sensibilité moindre), calibrer l'unité UNITEST Scanner Mural sur la première paire de maques. Balayer dans les deux direction et marquer les nouveaux points de détction maximale les plus rapprochés. Ici aussi, le point median entre les deux marques correspond au point central de la piece métallique.

Réalisation des mesures

Réalisation des mesures

etction de la tension:

L'unité UNITEST Scanner mural est concise pour détecter une alimentation électriche c.a. de 90...230 volts dans und fil sous tension. Une fois la tension détectée, l'unité affiche une icone (voir figure 7). Pour raisons de sécurité, la fonction de détention de la tension de sécurité, la fonction de détention de la tension fonctionne constamment.

Une charge statique peut se développer sur un panneau de plâtre, ce qui étend la détction de tension sur au moins 30 cm de part et d'autre du fil électrique. Pour contrecarrer ce phénomène, maintainir l'unité UNITEST Scanner Mural à environ 2 - 3 cm de la paroi pendant le balayage.

Pour la detection exacte de conduiteure electric nous conseillon UNITEST Ref. 2032.

A La détction de tension derrière un conduit, un revêtement mural métallisé ou du contre-plaque N'EST PAS garantie. Si la construction compte du contre-plaque ou du bois massif derrière un panneau de plâtre, faire preuve d'un surcroit de prudence.

Fig. 7

Fonctionnement en mode NORMAL et TIEF:

Test de pile et de sensibilité:

Pour vérifier la sensibilité et la pile de l'unité UNITEST Scanner Mural, placer celle-ci en mode NORMAL et l'éigner de tout surface. Garder le bouton „ON / MODE" de mise en marche enforcé jusqu'à apparition le bergraph apparait, enusit lacher la touche. Diriger la paume de la main libre vers l'arrière de l'unité. Lorsque la main se trouve à environ 5 ou 6 cm de l'arrière de l'unité, les barres devraient commencer

a se diriger vers le milieu de I'ecran. Lorsqu'on eloigne la main, les barres devraient returner vers le cote de I'ecran. Si les barres ne reagissant pas ainsi, il est temps de remplacer la pile (voir la cap. 5.1).

Pour éviter toute perturbation ou perte de précision, garder la main libre à plus de 15 cm de l'unité UNITEST Scanner Mural pendant la calibration et le balayage.

Pour garantir: lesailleurs résultats, il faut toujours tener l'unité UNITEST Scanner Mural parallèment à la piece recherche, et effectuer le balayage de façon perpendicular à cette piece. Lorsqu'on ne sait pas dans quel sens la piece est orientée, on peut balayer dans un sens, puis en sens perpendicularie.

Montants doubles et boutisses pleines:

Ces éléments se trouvent normalement sur le pourtour de portes et de fenêtres. L'unité UNITEST Scanner Mural donne une mesure plus large que la normale pour ces éléments.

Papier point:

L'unité fonctionne aussi bien sur des murs recouverts de papier metallique ou de matières contenant des fibres metalliques.

Platre et lattes:

L'unité UNITEST Scanner Mural fonctionne aussi bien en presence de plâtre ou de lattes, à condition que les lattes soient en bois et que la plâtre ne soit pas trop écais.

Plafonds acoustiques:

Lorsqu'on effectue la balayage sur un plafond à surface intégale, placer un carton sur le plafond et travailler pardessus ce carton. Dans ce cas, il faut placer le carton avant de calibrer l'unité.

Entretien / Changement de Pile

Changement de Pile

Conseils pour la recherche de métal:

Toujours calibrer dans l'air pour une plus grande sensibilité
Lors de recherche de pieces métalliques profondes de pres de 8 cm, balayer dans les deux directions, verticalement et horizontally. La sensibilité au métal est parfois plus grande lorsque la piece métallique est alignée avec le détector.

Avertissement:

En mode NORMAL ou TIEF, si des fils électriques ou des tuyaux se trouvent pres de la surface de la paroi,ils risquent d'être détectés comme s'il s'agissait de montans ou autres. Si I'on utilise I'unite UNITE Scanner Mural en mode de détction de métal ou de tension électrique, les tuyaux et les fils électrique seront détectés normalement. Cependant, des précautions sont à prendre lorsqu'on cloue, coupe ou perce les parois,les sols et les plafonds que pourrait contenir des fils ou des tuyaux ou conduites métalliques ou derrière des parois massifs ou en contre-plaque.

A Mettre l'alimentation electrique hors service avant de travailier pre s de fils electriques.

5.0 Entretien

L'appareil ne nécessite aucun entretien particulier si l'on utilise conformément au besoin mode d'emploi.

5.1 Changement de Pile

Test de pile et de sensibilité:

Pour vérifier la sensibilité et la pile de l'unité UNITEST Scanner Mural, placer celle-ci en mode NORMAL et l'éloigner de tout surface. Garder le bouton „ON / MODE" de mise en marche enforcé jusqu'à apparition le bergraph apparait, ensuit lader la touche de l'indicateur READY. Diriger la paume de la main libre vers l'arrière le l'unité. Lorsque la main se trouve à environ 5 ou 6 cm de l'arrière de l'unité, les barres devraient commencer à se diriger vers le milieu de l'écran. Lorsqu'on éloigne la main, les barres devraient returner vers le côte de l'écran. Si les barres ne réagissant pas ainsi, il est temps de remplacer la pile. Si le symbole apparait dans l'angle sous droit de l'écran d'affi-chage, il est nécessaire de changer la pile de l'appareil.

Pour préparer l'unité avant l'utilisation, il faut installer une pile de 9 volts.

Ouvr la porte du compartment à piles en dessous de l'étiquette descriptive de l'unité
Raccorder la pile à la pince et introduire la pile dans l'unité
Refermer la portedu compartment (voir la figure 3)

Sous conditions normales, une pile de 9 volts devrait durer environ deux années.

Pensez aussi à notre environnement, ne jetez pas les piles usées aux ordures menagères. Jetez-les dans les conteneurs prévus à cet effet ou remettez-les à un point de collecte spécialisé.

Il faut respecter les prescriptions en vigueur concernant le retard, le recyclage et l'élimination des piles usages.

5.2 Teinturerie

Si I'appareil a eté sali, le nettoyer au moyern d'un chiffon humide et d'un détergent menager soux.

Ne jamais utiliser de détergents agressifs ou de solvants.

Données techniques

6.0 Données techniques

Affichage: affichage digital à cristaux liquides, READY-, RESET-and Symbol

Sous: NORMAL max. 2 cm

TIEF max.4cm METALL max.8cm

Plage de voltages: ca. 90...230 V AC

Durée de la pile: ca. 100 h

Signal de fin de pile: .... pour pile usages

Résistance aux chocs: ....résiste aux chocs lors d'un chute de 180 cm sur du béton

Température: -5°C à 40°C

Température de stockage:…20°C à 60°C

Humidite: max 85% rel. Humidite

Altitude ...jusqu'a 2000m

Dimensions: 190 x 71 x 46 mm

Poids: 250g

12 mois de garantie

Les apparèels UNITESTsons soumis à de sévères contrôles de qualité. Si, cependant, des défectuosités devaient se produit en cours d'utilisation, les apparèels sont garantis 12 mois (sur présen-tation de la facture uniquement). La garantie couvre tout vice de fabrication ou de composants, sous réserve que l'appareil n'ait pas été démontré et n'ait subi aucune intervention extérieure à notre entreprise. Tous dommages résultat d'une chute ou d'une utilisation non conforme aux instructions du fabricant sont exclus de la garantie. Notre service après vente assure également toutes réparations une fois la période de garantie écoulée.

Sous réserve de modifications

UNITEST