9038 - Detektor Unitest - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 9038 Unitest

Einleitung / Lieferumfang

Inhalt .Seite

1.0 Einleitung / Lieferumfang 2
2.0 Sicherheitsmaßnahmen 4
3.0 Bedienelemente 5
4.0 Anwendung des Gerätes 6
4.1 Vorbereitung und Sicherheitsmaßnahmen 6
4.2 Durchführung des Scannens.. 7
5.0 Wartung 13
5.1 Batteriewechsel 13
5.2 Reinigung 13
6.0 Technische Daten 14

Auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung vermerkte Hinweise:

Warning vor einer Gefahrenstelle, Bedienungsanleitung beachten
A VORSICHT!Gefährliche Spannung

Hinweis, Tipp -itte beachten.
CC Konformittats-Zeichen, bestätigt die Einhaltung der gultigen EMV-Richtlinie (89/336/EWG). Die Normen EN 50081-1 und EN 50082-1 werden eingehalten.
Die Bedienungsanleitung enthalt Informationen und Hinweise, die zu einer sicheren Bedienung undutzung des Gerates notwendig sind.Vor der Verwendung des Gerates ist die Bedienungsanleitung aufmerksam zu lessen und in allen Punkten zu befolgen.
Wird die Anleitung nicht beachtet oder sollenen Sie es versäumen, die Warnungen und Hinweise zu beachten, können lebensgefährliche Verletzungen des Anwenders und Beschädigungen des Gerätes verursacht werden.

1.0 Einleitung / Lieferumfang

Der UNITEST Wandscanner ist ein genaues und robustes elektronisches Gerät, das zur Lokalisierung von Metall, Holz oder anderen Materialien in Wänden (speziell Hohlwänden), Böden und Decken dient. Dabei kann zwischen

Transport und Lagerung

Metall und anderen Materialien unterschieden werden. Spannungsführende, elektrische Leitungen werden ständig und großflächig angezeigt. Der UNITEST Wandscanner verfügt über ein ergonomisch geformtes und schokkbeständiges Gehäuse. Der UNITEST Wandscanner ist ein unerlässlicher Helfer bei Ausbau-und Montagearbeiten.

Einfache Hilfe bei allen Bohr- und Montagearbeiten
- Aufspūren und Unterscheidung von Metall und anderer Materialiena
Anzeige von gefährlichen Spannungen in sicherem Abstand
- Optische und akustische Anzeige
- Übersichtliche LCD mit Balkenanzeige
- Ergonomisch geformtes, robustes Gehäuse
- Einhandbedienung

Im Lieferumfang sind enthalten:

1 St. UNITEST Wandscanner
1 St. Batterie 9 V, IEC 6LR61
1 St. Bedienungsanleitung
1 St. Schnellhilfekarte

Transport und Lagerung

Bitte bewahren Sie die Originalverpackung für eine spätere Versendung, z.B. zur Kalibrierung auf. Transportschäden aufgrund mangelhafter Verpackung sind von der Garantie ausgeschlossen. Um Beschädigungen zu vermeiden, sollen den Batterien entnommen werden, wenn das Messgerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird. Soltte es Dennoch zu einer Verunreinigung des Gerätes durch ausgelaufene Batteriezellen gekommen sein, muss das Gerät zur Reinigung und Überprüfung ins Werk eingesandt werden. Die Lagerung des Gerätes muss in trockenen, geschlossenen Räumen erfolgen. Soltte das Gerät bei extremen Temperaturen transportiert worden sein, besteht es vor dem Einschalten eine Akklimatisierung von mindestens 2 Stunden.

Sicherheitsmaßnahmen

3.0 Sicherheitsmaßnahmen

Der UNTEST Wandscanner wurde gemäß den gultigen Sicherheitsbestimmungen gebaut, überprüft und hat das Werk in sicherstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen.

Um diesen Zustand zu erhalten, muss der Anwender die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung beachten.

Vor jeder Messung vergewissern, dass sich der UNI-TEST Wandscanner in einwandfreiem Zustand befindet.
Eine Erwärung des Gerätes durch direkte Sonneneinstrahlung sollte vermieden werden. Nur so kann eine einwandfrei Funktion und eine lange Lebensdauer gewährleistet werden.
Vor Beginn von Bohr- oder Montagearbeiten Spannungen allpolig abschalten!

Bestimmungsgemäß Verwendung

Das Gerat darf nur unter den Bedingungen und fur die Zwecke eingesetzt werden, fur die es konstruiert wurde. Hierzu sind besonderei die Sicherheitshinweise, die Technischen Daten mit den Umgebungsbedingungen und die Verwendung in trocken-ner Umgebung zu beachten.

Die Betriebssicherheit ist bei Modifizierung oder Umbauten nicht mehr gewährleistet.
Das Gerat darf nur vom autorisierten Servicetechniker ge-öffnet werden.

Bedienelemente und Anschlüsse

4.0 Bedienelemente und Anschlüsse

1. Sensor
2. LC-Anzeige
3. Referenztaste "ON/MODE"
4. Betriebsartenschalter
5. Batteriefachdeckel

Abbildung 1

1. Anzeige "Kalibrierung bereit"
2. LC Balkenanzeige
3. Reset-Anzeige
4. Low-Batt-Anzeige
5. AC-Spannungsanzeige

Abb.2

Anwendung des Gerätes

4.0 Anwendung des Gerätes

4.1 Vorbereitung und Sicherheitsmaßnahmen

Vor Inbetriebnahme des UNITEST Wandscanners ist die

9-Volt-Batterieinzulegen.

Den Batteriefachdeckel (5) durch gleichzeitiges Drukken auf den blauen Punkt (Oberseite) öffnen bzw. aufschieben.
Die Batterie mit dem Batterieclip verbinden, und die Batterie einsetzen.
Den Batteriefachdeckel wieder schlieben (siehe Abbildung 3).

Abb.3

Bei normaler Verwendung hat eine 9-Volt-Batterie eine Lebensdauer von ca. 2 Jahren.
Bevor mit dem UNITEST Wandscanner garbeitet wird, sollte eine Testplatte erstellt werden. Eine solche Platte konnte folgendermaßen ausgehen: Auf einer Pressspanplatte wird in Abständen von ca. 25cm eine Dachlatte mit 5 cm Breite und ein Metallrohr, z.B. ein 1/2"-Rohr, befestigt. Diese Konstruktion wird mit einer handelsüblichen Gipsbauplatte überbaut. Mit dem UNITEST Wandscanner wird nun in verschiedene Einstellungen das Erkennen von unter-schiedlichen Medien geübt und so ein sicheres Gefuhl im Umgang mit dem UNITEST Wandscanner vermittelt.
Das Gerät muss vor jeder Benutzung auf einwandfreie Funktion geprüft werden. Das Gerätarf nur in trockener Umgebung verwendet werden. Feuchtigkeit und statice Aufladung konnen zu falschen Messergebnissen führen.
Vor Beginn von Bohr- oder Montagearbeiten Spannungen allpolig abschalten!

Durchführung des Scannens

4.2 Durchführung des Scannens

Kalibrierung für Normal- und TIEF-Einstellungen:

Der UNITEST Wandscanner kann nur dann einen Pfosten oder Balken aus Holz (oder Metall) lokalisieren, wenn er auf die zu scannende Oberfläche kalibriert ist. Die Kali-brierung für NORMAL- und TIEF-Einstellungen sind gleich.

Den UNITEST Wandscanner so halten, dass die beiden Klettflächen auf der Geräterückseite auf der zu scannenden Fläche aufliegen.
Die Referenztaste "ON/MODE" gedrück gehen, bis die volte "Balkenanzeige" erscheint. Danach loslassen.
Die Anzeige READY (Bereit) erscheint auf der LC-Anzeige nach erfolgsreicher Kalibrierung des Gerätes (ca.1/10 Sekunde).
Der UNITEST Wandscanner kann nicht ordnungsgemäß kalibriert werden, wenn er direkt über einen Pfosten oder eine Flache, wie Metall oder eine noch nasse, frisch gestrichene Flache, gehalten wird. Eine nicht ordnungsgemäß Kalibriierung wird durch ein Blinken der RESET-Anzeige auf der LC-Anzeige des UNITEST Wandscanners angezeigt. Wenn RESET blinkt, den UNITEST Wandscanner um eine Zentimeter verschiben und den Kalibrierungsvorgang wiederholen.
Aufgrund der Empfindlichkeit im TIEF-Betrieb blinkt RESET nicht, wenn die Kalibrierung über einem Pfosten durchgefuhrt wurde. Wenn während des Scannens die Oberfläche "leer" zu sein scheint, ist eine neue Kalibrierung an anderer Stelle durchzuführen.

Durchführung des Scannens

Scannen im NORMAL- und TIEF-Betrieb:

Das Scannen in beiden Einstellungen ist gleich. Jedoch ist die Empfindlichkeit für dicke Oberflächenmaterialien im TIEF-Betrieb doppelt so hoch wie bei der NORMAL-Einstellung.

Nach der Kalibrierung des UNITEST Wandscanners und der Plazierung über die zu scannende Oberfläche den UNITEST Wandscanner horizontal verschiben.
Wen der UNITEST Wandscanner sich einem Pfosten nahert, Goes die LC-Balkenanzeige jeweils um 2 Balken zur Mitte. Wenn der UNITEST Wandscanner den Rand des Pfostens lokalisiert, leuchtet der Mittelbalken der LC-Balkenanzeige auf und ein Signalon er-. tont.
Den Rand des Pfostens markieren.

Den UNITEST Wandscanner über den Pfosten führen, bis die Balken auf der Seite der Anzeige erschieren, dann die Richtung ändern, um die andere Seite des Pfostens zu lokalisieren (siehe Abbildung 5).
Die Mitte der beiden Markierungen stellt den Mittelpunkt des Pfostens dar.
Wenn der UNITEST Wandscanner im Normalbetrieb während des Scannens von der zu scannenden Flüche halten wird, leuchtet die RESET-Anzeige auf.

Durchführung des Scannens

Abb.5

Wenn die Wand entsprechenden dick oder dicht ist, ist es möglich, dass der Mittelbalken der LC-Anzeige im Normalbetrieb nicht aufleuchtet. In thisem Fall kann das Aufleuchten des am nachsten zur Mitte befindlichen Balkens der LC-Anzeige als Ppostenrand ausgelegt werden, oder der Vorgang kann in TIEF-Betrieb wiederholt werden.

Kalibrieren im METALL-Betrieb:

Um eine maximale Empfindlichkeit zu erhalten, den UNTEST Wandscanner in der Luft, weg von der Oberfläche kalibrieren, bevor in METALL-Betrieb gescant wird. Die Referenztaste "ON/MODE" gedrück htalien, bis die Balkenanzeige"erscheidt.Danach loslassen.Die Anzeige READY (Bereit) leuchtet auf.

Scannen in METALL-Einstellung:

Nach der Kalibrierung, weg von der Oberfläche, den UNITEST Wandscanner zur Oberfläche bringen und ihn horizontal verschieben.
Wenn der UNITEST Wandscanner Metall lokalisiert, leuchten die Balken jeweils nacheinander bis zur Mitte der LC-Anzeige auf. Den Punkt der maximalen Anzei- ge markieren.
Den UNITEST Wandscanner weiter in horizontaler Richtung schieben, bis die Balken auf der Seite der Anzeige aufleuchten. Dann wieder in die andere Richtung schieben, um den anderen Rand festzustellen. Dessen Punkt ebenfalls markieren.
Der Mittelpunkt der beiden Markierungen stellt die Mitte des Metalobjectes dar.

Durchführung des Scannens

Das akustische Signal ertont beim dritten LCD-Balken.
Die RESET-Anzeige kann während des Scannens aufleuchten, wenn der UNTEST Wandscanner direkt über Metall kalibriert wurde.
Beim Scannen nach Metall ist es möglich, dass das Metalobjekt breiter als in Wirklichkeit entscheidt. Um eine Kleinere Auflösung zur erhalten (geringere Empfindlichkeit), den UNITEST Wandscanner über den beiden ersten Balken erneut kalibrieren. Dann von beiden Richtungen her scannen und die beiden neuen, naheren Maximalpunkte markieren. Wiederrum stellt der Mittelpunkt der beiden Markierungen die Mitte des Metalobjektes dar. Dieses Verfahren kann so lange wiederholt werden, bis der UNITEST Wandscanner den genauen Mittelpunkt des Metalobjektes anziegt.

Ständige Anzeige von AC-Spannung:

Der UNITEST Wandscanner kann spannungsführende Leitungen im Bereich von 90...230 V AC anzeigen. Dies geschieht durch ein blinkendes Warndreiacek mit Spannungs-Pfel (siehe Abbildung 7). Aus Sicherheitsgrunden Funktioniert die Spanningsanzeige in allen Einstellungen.

Auf trockenen Wänden kann sich eine statische Aufladung bilden, die dann die Spanningslokalisierung um mindestens 30 cm auf beiden Seiten des tatsächlichen elektrischen Kabels erweitert. Wird der UNITEST Wandscanner ca. 2 - 3 cm von der Wand weghalten, kann die spannungsführende Leitung etwas genauer eingegrenzt werden.

Durchführung des Scannens

Zur genaufen Lokalisierung von elektrischen Leitungen empfehlen wir den bewährten UNITEST Leitungssucher 2032.

A Spanningslokalisierungen in Isolierrohen und hinter metallisierten Wandabdeckungen ist nicht gewährleistet. Wenn die Konstruktion aus Sperrholz oder dicken Holzplatten hinter trockenen Wänden besteht, ist besondere Vorsicht geboten.

Tipps fur NORMAL- und TIEF-Betrieb:

Die folgenden Tipps dieren dazu, die besten Scanergebnisse zu erhalten.

Um den Batteriezustand und die Empfindlichkeit zu überprüfen, den UNITEST Wandscanner in NORMAL-Modusbringen und hin von der Oberfläche fernhalten. Die Referenztaste "ON / MODE" drucken und solange gedrück

halten, bis "Balkenanzeige" erscheint. Danach loslassen, die READY-Anzeige leuchtet. Den Handballen der freien Hand auf der Geräterückseite bewegen. Wenn die Hand noch ca. 5 bis 6cm von der Geräterückseite entfernst ist, sollte sich die LC-Balkenanzeige gegen den Mittelpunkt bewegen. Das Wegbewegen der Hand sollte eine gegenläufige Anzeige verursachen. Wenn die Balken nicht entsprechend reagieren, ist die Batterie auszuwechseln (siehe Kap. 5.1).

Um Interferenzen und einen Genaugkeitsverlust zu vermeiden, solte die frei Hand während des Kalibrierungs-oder Scanvorgangs mindestens 15 cm vom Gerät entfernst sein.

Durchführung des Scannens

Um die besten Ergebnisse zu erhalten, sollte der UNI-TEST Wandscanner immer parallel zum zu finden Object gehalten werden und der Scanvorgang im rechten Winkel durchgefuhrt werden. Wenn der Bediener den Verlauf des Objektes nicht kennt, kann dies durch Scannen zuerst in die eineichtigung, dann in der dazu rechtwinkligenichtigung festgestellt werden.

Doppelte Pfosten und solide Querbalken:

Sie befinden sich mein Turen und Fenster. Der UNTEST Wandscanner signalisiert ein breiteres Ergebnis bei diesen Objekten.

Tapeten:

Der UNITEST Wandscanner Funktioniert normal bei Wanden, die mit Tapeten oder Stoffen überzogen sind, außer wenn das Material aus Metallfolie besteht oder Metallbestandteile beinhaltet.

Verputz und Belattung:

Der UNTEST Wandscanner arbeitet gut bei Verputz und Belattung, vorausgesetzt, dass die Latten aus Holz sind und der Verputz nicht außergewohnlich dick ist.

Akustische Decken:

Beim Scannen einer Decke mit ungerader Oberfläche empfehlts es sich, einen Karton an der Decke anzubrin-gen und durch den Karton zu scannen. Bei dieser Technik muss jeder die Kalibriierung nach Anbringen des Kartons durchgefuhrt werden.

Tipps zur Metallsuche:

Immer weg vom Metall kalibrieren, um optimale Empfindlichkeit zu erhalten.
Beim Scannen von tiefliegendem Metall (8 cm tief) in horizontale und vertikale Richtungen scannen. Die Metallempfindlichkeit wird manchmal erhöht, wenn das Metallobjekt mit dem Sensor auf einer Linie liegt.

A Der UNITEST Wandscanner kann keine spannungsfuhrenden Kabel in Metallrohren oder Leitungen oder hinter Sperrholzplatten oder dicken Wandabschnitten aufspuren.

Wartung / Batteriewechsel

Den Strom immer abschalten, wenn in der Nähe von elektrischen Kabeln garbeitet wird.

5.0 Wartung

Das Gerat benötigt bei einem Betrieb gemäß der Bedienungsanleitung keine besondere Wartung.

5.1 Batteriewechsel

Batterie- und Empfindlichkeitstest:

Um den Batteriezustand und die Empfindlichkeit zu überprüfen, den UNITEST Wandscanner in NORMAL-Modus bringen und hin von der Oberfläche fernhalten. Die Referenztaste "ON/MODE" drucken und solange gedrück halten, bis die Balkenanzeige erscheidt. Den Handballen der freien Hand auf der Geräterückseite bewegen. Wenn die Hand noch ca. 5 bis 6 cm von der Geräterückseite entfern ist, sollte sich die LC-Balkenanzeige gegen den Mittelpunkt bewegen. Das Wegbewegen der Hand sollte eine gegenüber Anzeige verursachen. Wenn die Balken nicht entsprechend reagieren, so ist die Batterie auszuwechseln.

Bei Erscheinen des Symbols in der LC-Anzeige muss die Batterie ausgetauscht werden.

Bitte wie folgt vorgehen:

Den Batteriefachdeckel (unter dem Etikett) aufschieben.
Die Batterie mit dem Batterieclip verbinden und die Batterie einsetzen.
Den Batteriefachdeckel wieder schlieben (siehe Abbildung 3).

Bei normaler Verwendung hat eine 9-Volt-Batterie eine Lebensdauer von ca. 2 Jahren.Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden, mussen die Batterien entfernt werden, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird. Sollte es trotzdem zu einer Verunreinigung des Gerätes durch ausgelaufene Batterien gekommen sein, muss das Gerät zur Reinigung und Überprüfung ins Werk eingesandt werden.

Reinigung/Technische Daten

Bitte denken Sie an dieser Stelle auch an unsere Umwelt. Werfen Sie verbrauchte Batterien nicht in den normalen Hausmüll, sondern geben Sie die Batterien bei Sondermülldeponien oder Sondermüllsammlungen ab.

Es müssen die jeweils gultigen Bestimmungen bzgl. der Rücknahme, Verwertung und Beseitigung von gebraichen Batterien und Akkumulatoren beachtet werden.

5.2 Reinigung

Sollte das Gerät durch den täglichen Gebrauch schmutzig geworden sein, kann es mit einem feuchten Tuch und etwas mildem Haushaltsreiniger gereinigt werden.

Niemals scharfe Reiniger oder Lösungsmittel zur Reinigung verwenden.

6.0 Technische Daten

Anzeige: LCD mit Balkenanzeige,

READY-...RESET- und Batterie-Symbol

Suchtiefe: NORMAL max. 2 cm

TIEF max. 4 cm

METALL max.8cm

Spannungsbereich: ca. 90...230 V AC

Stromversorgung: ...Batterie 9 V IEC 6LR61

Batterielebensdauer:ca.100 h

Low-Batt-Anzeige: ...Bei entladener Batterie er

scheint Symbol

Schockbestandigkeit: ...sie betracht 1,8 m bei einem

Fall auf Beton

Betriebstemperatur: -5°C bis 40°C

Lagertemperatur: -20°C bis 60°C

Feuchte: max. 85% rel. Feuchte

Höhe über N.N...........bis zu 2000m

GroBe: 190 x 71 x 46 mm

Gewicht: 250 g

12 Monate Garantie

12 Chronicle Garantie

UNITEST-Geräte werden nach dem Qualitätsmanagementsystem DIN EN ISO 9001 in Design, Entwicklung, Produktion/Montage und Wartung gefertigt und unterliegen einer strengen Qualitätskontolle. Sollten während der tätiglichen Praxis Dennoch Fehler in der Funktion auftreten, gewährren wir eine Garantie von 12 Monaten (nur gultig mit Rechnung). Fabrikations- oder Materialfehler werden von uns kostenlos beseitigt, sofern das Gerät ohne Fremdeinwirkung und ungeöffnet an uns zurückgesandt wird. Beschädigungen durch Sturz oder falsche Handhabung sind vom Garantieanspruch ausgeschlossen. Treten nach Ablauf der Garantiezeit Funktionsehler auf, wird unser Werksservice Ihr Gerät unverzüglich wieder instanzetzen.

Änderungen vorbehalten!

UNITEST

Qualitätszertifikat · Certificate of Quality

Den BHF-Arbeits-Gruppengleichung durch das wertbernder Klassifizierung anewandelten Forderungen und finanzierte Anteilen zum Kontrahenten Primzahlverbindungen, die aufgrund von Primzahl und I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. I. Kaufpreis in der Gewährung auf dem Kreditgeschäft (Stichtag) nach:

CH. BEHA GmbH Electrophysiologie, Heidelberg

Cleckstoffe und Kondensatforschung GmbH
Köln, Germany
75286 Osterlalb/Germany

Tel. +49 (0); 76 84 /80 09 - 05; 123-723-1600; 123-723-1600

FAX[phone]a-mail:[e-mail]

http://www.beha.com

Connemara Electronics Beha GmbH