9038 - Detector Unitest - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 9038 Unitest

E Manual de Instruetiones no de ref 9038

Índice Pagina
1.0 Introduccion/volumen de entrega.. 47
2.0 Medidas de seguridad 48
3.0 Elementos de manejo 48
4.0 Realizacion de las medicaciones 48
4.1 Preparación y medidas de seguridad 49
4.2 Realizacion de las medicaciones 50
5.0Mantenimiento 56
5.1 Cambio de bateria 57
5.2 Limpieza 57
6.0 Datos techniques 58

Advertencias indicadas en el instrumento o en el manual de instrucciones:

Atencion! Advertencia: situ peligioso. Observe el manual de instrucciones
Advertencia! Importante. Tener enIELDa.
A Cuidado! Peligro de tensión. Peligro de descarga electrica
C Sello de conformidad CE, certifica el complimiento de las normas vigentes. Se cumple el lineamento EMV (89/336/EWG) con las normas EN 50081-1 y EN 50082-1. Tiemprecumplelasnormasdebajatension(73/23/EWG) con la norma EN 61010-1.
El manual de instrucciones contiene informaciones y advertencias necessarias para una correcta y segura utilizacion del instrumento. Antes de la Utilizacion (puesta en marcha / montaje) del instrumento se debe leer atentamente el manual de instrucciones y cumplirlo en todos sus+puntos.
Si no se atienden las instrucciones o si se omite prestar atencion a las advertencias y observaciones, se pue Den produir lesiones graves al usuario o daños al instrumento.

Introduccion/volumen de entrega

1.0 Introduccion/volumen de entrega

El explorador de pared UNITEST es un aparato electrónico preciso y resistente que sirve para la localización de madera, metal y lines electricas conductoras de tension con secções transversales convencionales en paredes, sueños y techos. El explorador de pared UNITEST usa tres modos de funciona分别为. Se detectan permanece las lineas electricas conductoras de tension. El explorador de pared UNITEST dispone de una caja de forma ergónomica, resistente y a prueba de Choques. El explorador de pared UNITEST ha sido Diseño para garantizar un uso fiable durante años.

• Fácil ayudanodos los trabajode taladrado y montaje
• Localization de madera, metal y lineas conductoras de tension en las paredes
• Indicación optica y acústica
• LCDclaro con visualizacion de barras
  Caja de forma ergonomica y resistente
• Manejo por una sola mano

El volumen de entrega contiene:

1idad del explorador de pared UNITEST
1 unidad de la batería 9 V, IEC 6LR61
1. Unidad de las instrucciones para el manejo

Medidas de seguridad

2.0 Medidas de seguridad

El explorador de pared UNITEST ha sido construido y见证了 acuerdo con las disponeciones de seguridad en vigor y sale de fabricula en un estado和技术ico perfecto desde el punto de vista de la calidad.

Para conservar este estado, el usuario deben observar las indicaciones de seguridad de las presentes instrucciones.

Antes de efectuarrialquier medicoidea seagurarse de que el explorador de pared UNITEST se encauerra en perfecto estado.

Debería vegetarse el calentimiento del aparato por la radiación solar. Sólo de esta forma podra garantizarse un perfecto funciona y una larga duración.

A Antes de起初 loseworkos de taladrado o montaje de beran desconectarse las tensiones en todos los poLOS!

3.0 Elementos de manejo y conexiones

1. Sensor metalico
2. Visualizacion LC
3. Tecla de referencia
4. Interruptor de losodos defuncionamento
5. Interruptor de sonido con./des.
6. Tapa del compartmento de la bateria

Fig.1

Elementos de manejo y conexiones

Fig. 2

1. Indicación de calibración dispuesta
2. Visualizacion de barras LCD
3. Indicación de Reset
4. Indicación de Low Batt
5. Indicación de la tension AC

4.0 Realizacion de las mediciones

4.1 Preparación y medidas de seguidad

Antes de la puesta en marcha del explorador de pared UNI

TESTdeferacolocarse la bateria de 9 voltios.

• Abrir la tapa del compartmento de la batería (de bajo de la etiqueta).
  Unir la bateria con el clip de la misma y colocarla.
  Volver a cerrar la tapa del compartmento de la bateria.

Con la realizacion normal, una bateria de 9 voltos Tiene una duracion de aproximamente 2 años.
Antes de comenzar el trabajo con el explorador de pared UNITEST, deben elaborarse una plaza de prueba.

Fig. 3

Realizacion de las medicaciones

Tal placā podría tener elsignificante aspecto:

Sobre una plancha de virutas prensadas y a una distancia deunos 25~cm se fija una ripia de un diametro de 5cm y un tubo metalico, p.ej., uno de 1 / 2^ .Esta estrutura se cubre con una placata para construction de yeso habitual en el mercado. Ahora, con el explorador de pared UNITEST se practica endietentesajustesla detec tionde diversos medios, proportionsandoseasana sensacionseguraenel manejo del explorador de pared UNITEST.

Antes de todo uso, deben comprobarse el funcionaperfecto del aparato. El aparato solo podarusage en un entorno seco. La humedad y la carga estatica producen resultados Incorrectos de medicacion.
A Antes de起初 loseworkos de taladrado o montaje de beran desconectarse las tensiones en todos los poLOS!

4.2 Realizacion de las medicaciones

Calibración para los ajustes normales y PROFUNDOS:

El explorador de pared UNITEST solo puede localizar un poste o una viga de madera (o metal) si está calibrado para la superficie a explorar. La calibración para los ajustes NORMALES y PROFUNDOS es igual.

• Sujetar el explorador de pared UNITEST de tal modo que las dos superficies velocro se apuyen por el lado dorsal del aparato sobre la superficie a explorar.

Mantener pulsada la tecla de referencia.
La indicación de READY (dispuesto) aparecerá en la visualización LC, una vez efectuada con exito la calibración del aparato (aprox. 1/10segundos).

El explorador de pared UNITEST no pueda ser correctamente calibrado si se sujeta directamente sobre un poste o una superficie como el metal o una superficie todaya humeda, recién pintada. La calibracion no correctara sera indicada por el parpadeo de la indicacion RESET en la visualizacion LC del explorador de pared UNITEST (vease la ilustracion 2). Cuando parpatee el RESET, desplazarunos centimetros hacia adelante el

Realizacion de las mediciones

explorador de pared UNITEST y repetir la operation de calibracion.

Debido a la sensibilitad en el funciona bajo PROFUNDO, el RESET no parpadeará cuando la calibración haya sido realizada sobre un poste. Cuando durante la exploración la superficie pareciera estar "vacia", deben realizarse una nuevo calibración en otro punto.

Exploración en el funcionaamento NORMAL y PROFUNDO:

La exploracion es igual en ambos ajustes. No obstarante, es doble la sensibility para los materiales de superficies gruesos en el funcionaamento PROFUNDO que en el ajuste NORMAL:

• Después de la calibración del explorador de pared UNI-TEST y la colocación sobre la superficie a explorar, el explorador de pared UNITEST deben desplazarse horizontalmente, pulsando la tecla de referencia.
• Cuando el explorador de pared UNITEST se aproxima a un poste, la visualización de barras LCD se desplaza en 2 barras,residentamente,haciael centro.Cuando el explorador de pared UNITEST localice el borde del poste, se encendera la barra central de la visualización de barras LCD y se producirá un sonido de signal (a no ser que la senal acústica haya sido desconnectada previamente).
  Marcar el borde del poste.

Fig. 4

Realizacion de las mediciones

• Llevar el explorador de pared UNITEST sobre el poste hasta que las barras aparezcan por elazo de la indication; bajo, cambiar la direccion para localizar el otherado del poste.
• El centro de las dos marcas representa el punto central del poste.

Fig. 5

Se encenderá la indicación RESET si el explorador de pared UNITEST se aleja en funciona normal durante la exploración de la superficie a explorar.
Si la pared es especialmente gruesa o densa es pos-ble que la barra central de la visualizacion LC no se encienda en configuracion normal. En este caso, la iluminacion de la barra de LCD mas proxima al centro peut interpretarse como indication del borde del poste o se podra repetir la operation en configuracion PROFUNDO.

Calibración en el funcionaamento METAL:

Para encontrar la maximizing sensibility, el explorador de pared UNITEST deben calibrarse en el aire, partir de la superficie, antes de efectuar la exploracion en configuracion METAL.

Mantener pulsada la tecla de referencia. Se encenderá laadicación READY (dispuesto).

Exploración en ajuste METAL:

• Después de la calibración yApartado de la superficie, el explorador de pared UNITEST ha de situarse hacía esta y desplazarse horizontalmente.

Realizacion de las mediciones

• Cuando el explorador de pared UNITEST localice metal, se encenderan suscesivamente las barras hasta el centro de la indicacion LC. Marcar el punto de indicacion maxima.
• Continuar desplazando el explorador de pared UNITEST en direccion horizontal hasta que se enciendan las barras por el lado de la indicacion. Luego, desplazar de nuevo en la other direction y determinar el other borde. Marcar igualmente este punto.
  El punto central de las dos marcaciones representa el centro del objecto metálico.
  La signaled acústica sonaré en la tercera barra LCD (a no ser que haya sido previamente desconectada).
  La indicacion RESET puede encenderse durante la exploration si el explorador de pared UNITEST ha sido directamente calibrado sobre metal.
  Al explorar el metal es posible que el的对象o metálico parezca más ancho de lo que es en realizad. Para tener una resolvedación másPICqueña (menor sensibili-dad),el explorador de pared UNITEST deben calibrarse sobre las dos primeras barras.Luego,debera calibrarse desde ambas direcciones y marcarse los dos+puntosolestimosnuevosymascercanos.Unavezmas, el punto central de las dos marcacionesrepresenta el centro del对象o metálico.Este método peute repetir-se hasta que el explorador de pared UNITEST indique el punto central exacto del objecto metálico.

Realizacion de las medicaciones

Localización permanente de la tension AC:

El explorador de pared UNITEST puede localizar linyas conductoras de tension en una gama de 90 ... 230 V AC. Una vez localizada la tension, el explorador de pared UNITEST indica a uno seminal parpadeante. Por razones de seguidad, la indicacion de la tension functiona en todos los ajustes.

Sobre las paredes secas可以把 formarse una carga estatistica, que amplía la localización de la tensión en 30 cm como minimum por todoslos del cable electrico real. Durante la exploración, partir el explorador de pared UNITEST uno 2,5 cm de la pared para delimitar la localización.
No se garantizan las localizaciones de tension en los tubos aislantes y detrás de las cubiertas de pared metalizadas. Si la estructura está compuesta por madera contrachapeada o placas de madera gruesas detrás de paredes secas, deben aplicarse especial atencion.

Fig. 7

Señal acústica:

El explorador de pared UNITEST puede ser utilizado con o sin la SERIAL acústica.Estasealed se conecta o desconecta en el panel de manejo con la ayudá de un interruptor ACUSTICO.

Sugerencias para el funcionaatorio NORMAL y PROFUNDO: Las siguientes sugerencias sirven para encontrar los最好的 resultados de exploracion.

Realizacion de las mediciones

Prueva de bateria y sensibilidad: Para comprobar el estado de la bateria y de la sensibilidad, situar el explorador de pared UNITEST en el modo NORMAL ymantenerlo distanciado deequalquier superficie.Pulsar la tecla de referencia y mantenerla pulsada hasta que se encienda la indicacion READY.Mover el pulpejo de la mano libre sobre el lado dorsal del aparato. Cuando la mano este aununos 5 a 6 cm distanciada del lado dorsal del aparato, la visualizacion de barras LCD deben moverse contra el punto central.El alejamento de la mano deberta producir una indicacion en contrasentido.Si las barras no reactionan correspondiente,entriesdeberacambiarsela bateria(veaseel capitulo 5.1).

Para registrar las interferencias y la perdida de precision, durante la operation de calibracion o exploracion, la mano libre deberia estar alejada del aparato a 15 cm como微量元素.

Para Obtener los最好的 resultados, el explorador de pared UNITEST debenmanterse siempre en paralelo con respecto al objecto a localizar y realizarse en ángulo recto la operación de exploración. Si el operario no conoce el recorro del objecto, esta circunstanciaoulda detectarse mediana le exploración primero en una direccion y bajo en la direction rectangular con respecto a la prima.

Dobles postes y arquitrabes solidos: En la mayoría de los casos se incluyen alrededor de las puertas y ventanas. El explorador de pared UNITESTenia un Ergebnido más amplío con这些东西 objetos.

Papeles pintados: El explorador de pared UNITEST的功能正常mente con paredes, que estan revestidas con papeles pintados o telas, a no ser que el material este compuesto por una lamina metálica o contenga componentes metálicos.

Revoque y enlistonado: El explorador de pared UNITEST funciona bien con el revoque y enlistonado, suponiendo que las ripias sean de madera y el revoque no sea extraordinariamente grueso.

Realizacion de las medicaciones

Techos acusticos: Al explorar un techo con superficies designales se recomienda aplicar un carton en el techo y explorar a工程技术 del mesmo. No obstarante, con esta的技术ica ha de realizarse la calibracion antes de aplicar el carton.

Sugerencias para la búsqueda de metal:

• Calibrar siempre, Apartandose del metal, para Obtener una sensibilitad optima.
• Al explorar un metal situado profundamente (8 cm de profundidad), la exploracion deben efectuarse en direcciones verticales. A vez se augenta la sensibility del metal si el的对象 metalico está en una linea con el sensor.

Según la cercanía de los cableados electricos o tuberías con afecto a la superficie de la pared, el explorador de pared UNITEST los可以选择 localizar de la misma forma que los postes etc. en configuración NORMAL o PROFUNDO. En caso de localización de metal o AC permanente, se pueda localizar con precision las tuberías y los cableados electricos. No obstarante, en caso de clavados, secciones y taladros en las paredes, sueños y techos deben adoptarse siempre una precaución especial si existen los objetivos antes Mentionados. El explorador de pared UNITEST no pueda detectar cables conductores de tension en los tubos metálicos o en conducciones o detrás de chapas contrachapeadas o secciones de paredes gruesas.

A Cuando se trabaja en la cercanía de cables electricosdeferá desconnectarse siempre la corriente electrica.

5.0 Mantenimiento

El aparato no requires ningúnostenimiento especial si se trabaja de acuerdo con las instrucciones para el manejo.

Cambio de bateria

5.1 Cambio de bateria

Prueva de bateria y sensibilidad: Para comprar el estado de la bateria y la sensibilidad, el explorador de pared UNI-TEST ha de situarse en el modo NORMAL y mantenerse alejado deequalquier superficie.Pulsar la tecla de referencia y mantenerla pulsada hasta que se encienda la indicacion READY.Mover el pulpejo de la mano libre sobre el lado trasero del aparato. Cuando la mano estedotavia unos 5a6 cm alejada del lado trasero del aparato, la visualizacion de barras LCD deben moverse hacer el punto central.El alejamento de la mano deberta producir una indicacion en contrasentido.Si las barras no reacionan adeuadamente, entonesdeberacambiarse la bateria.Al aparecerel simbolo (simpilo de bateria) en la visualizacion LC,debere cambiarse la bateria.

Por favor, proceda como sique:

• Abrir la tapa del compartmento de la bateria (de bajo de la etiqueta).
  Unir la bateria con el clip de la misma y colocar la bateria.
  Volver a cerrar el compartmento de la bateria (vease la ilustracion 3).

Con una utilizacion normal, la bateria de 9 voltios tiene una duracion deunos 2 años.

Por favor, piense también en了我的o medio ambiente.No tire las baterias usadas a la basura domestica normal, sino entreguelas a los depuestos o colectores de basura especial.
Deberan observarse las respectivas disponeciones en vigor sobre la recogida, el aprovechamiento y la eliminacion de baterias y accumulatorados usados.

5.2 Limpieza

En caso de que el aparato se ensuciara por el uso diario, este podra ser limpiado con unayo humedo o con un poco de agente limpiador domestico.

Nuncadeferan emplearse agentes limpiadores o disolventes agresivos al efectuar la limpieza.

Datasétécnicos/12meses de garantía

6.0 DATOS TECNICs

Visualizacion: LCD con visualacion de barras, symbolo READY, RESET y (simpilo de bateria)

Profundidad de businga: NORMAL max. 2 cm

PROFUNDO max. 4 cm

METAL max. 8 cm

Gama de tensiones: ..aprox.90..230 V AC

Alimentación de corriente: Bateria de 9 V IEC 6LR61

Duración de la bateria: ....Unas 100 horas

Indicación Low Batt: ....Al descargarse la bateria aparece el (simpilo de bat)

Resistencia a choques: ...Es de 1,8 m en caso de caía sobre hormigón.

Temperatura de trabajo: ....-5° C a 40° C

Temperatura de almacenaje: -20^ a 60^

Humedad: max. 85% de humedad relativa

Altura . hasta 2000m

Tamaño: 190 x 71 x 46 mm

Peso: 250g

12meses de garantía

Los aparatos UNITEST se fabrican de acuerdo con el Sistema de gestion de calidad DIN EN ISO 9001 en su disen, desarrollo, produccion, montaje y mantenimiento y se someten a un riguroso control de calidad.

No obstar, en caso de que en su aplicacion diaria surgieranfallos en su functionamento, prestamos una garantia de 12 meses (solo valida junto con la factura).

Subsanamos gratuityamente los defectos de fabricacion o de material, siempre y cuando el aparato nos sea devuelto libre de actuacion ajena y sin estar abierto.

El derecho de garantía no contempla los deterioros como consecución de una caía o una Manipulación incorrecta. Si transcurrido el plazo de garantía surgen defectos functionales, nuestro servicios de fabrica repararé inmediamente su aparato.

Salvomericanos!

Certificat de Qualité - Certificado de calidad