LIFE E66312 (MD 84950) - Radio MEDION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI LIFE E66312 (MD 84950) MEDION

1. Remarques concernant le présent mode

d’emploi ........................................................ 85 1.1. Symboles et avertissements utilisés .... 86

• 4.1. Ne pas laisser d’appareils électriques entre les mains des enfants p. 90
• 4.2. Installation de l’appareil en toute sécurité p. 91
• 4.3. En cas de dysfonctionnements p. 93
• 4.4. Laisser la prise secteur accessible p. 93
• 4.5. En cas de dommages p. 95
• 4.6. Consignes pour une manipulation sûre des piles p. 96
• 4.7. Nettoyage et stockage p. 98
• 4.8. Orage p. 98

5. Vue d’ensemble de l’appareil ...................... 99

9. Restitution du son avec un casque ........... 116

10. Réglage de la fonction de réveil ............... 117

11. Activation/désactivation de la fonction de

13. Caractéristiques techniques ..................... 122

1. Remarques concernant le

présent mode d’emploi Veuillez lire attentivement le présent mode d’emploi dans son intégralité et respecter toutes les consignes indiquées. Vous ga- rantirez ainsi un fonctionnement fiable et une longue durée de vie de l’appareil. Gar- dez toujours le présent mode d’emploi à portée de main à proximité de l’appareil. Conservez bien le mode d’emploi afin de pouvoir le remettre au nouveau proprié- taire si vous donnez ou vendez l’appareil. 84950 eComm ML Content Final REV7.indb 8584950 eComm ML Content Final REV7.indb 85 26.05.2015 10:44:4026.05.2015 10:44:4086 / 204 1.1. Symboles et avertissements utilisés DANGER ! Avertissement d'un risque vi- tal immédiat ! AVERTISSEMENT ! Avertissement d'un risque vi- tal possible et/ou de blessures graves irréversibles ! PRUDENCE! Avertissement d'un risque pos- sible de blessures moyennes à légères ! ATTENTION! Respecter les consignes pour évi- ter tout dommage matériel ! REMARQUE! Informations supplémentaires pour l'uti- lisation de l'appareil ! 84950 eComm ML Content Final REV7.indb 8684950 eComm ML Content Final REV7.indb 86 26.05.2015 10:44:4126.05.2015 10:44:4187 / 204

REMARQUE! Respecter les consignes du mode d'em- ploi ! AVERTISSEMENT ! Avertissement d'un risque d'électrocution !

• Énumération / information sur des évé- nements se produisant en cours d'utili- sation Action à exécuter

2. Contenu de l’emballage

Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous in- former dans un délai de quinze jours à compter de la date d’achat si ce n’est pas le cas. Avec le produit que vous venez d’acheter, vous rece- vez: − Radio DAB+ MD 84950 − Adaptateur secteur (modèle : DYS122- 060150W-2, Dongguan Dongsong Electronic Co. Ltd., Chine) 84950 eComm ML Content Final REV7.indb 8784950 eComm ML Content Final REV7.indb 87 26.05.2015 10:44:4126.05.2015 10:44:4188 / 204

3. Utilisation conforme

Cet appareil sert à capter et à écouter des stations de radio. L’appareil est destiné exclusivement à un usage privé et non à une utilisation indus- trielle/commerciale. Veuillez noter qu’en cas d’utilisation non conforme, la garantie est annulée : − Ne transformez pas l’appareil sans notre accord et n’utilisez pas d’ap- pareils supplémentaires autres que ceux que nous avons nous-mêmes autorisés ou livrés. − Utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires que nous avons livrés ou autorisés. − Tenez compte de toutes les infor- mations contenues dans le présent mode d’emploi, en particulier des consignes de sécurité. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des 84950 eComm ML Content Final REV7.indb 8884950 eComm ML Content Final REV7.indb 88 26.05.2015 10:44:4226.05.2015 10:44:4289 / 204

dommages corporels ou matériels. − N’utilisez pas l’appareil dans des conditions ambiantes extrêmes. ATTENTION ! Notez que les normes nationales relatives aux bandes de fréquence pouvant être syntonisées peuvent varier selon les pays. Les informa- tions provenant de bandes de fré- quence dont l’accès n’est pas ex- pressément libre pour tous ne peuvent être ni utilisées ni trans- mises à des tiers. 84950 eComm ML Content Final REV7.indb 8984950 eComm ML Content Final REV7.indb 89 26.05.2015 10:44:4226.05.2015 10:44:4290 / 204

4. Consignes de sécurité

4.1. Ne pas laisser d’appareils électriques entre les mains des enfants DANGER! Conservez également les films d’emballage hors de la portée des enfants: risque de suffoca- tion!

• Cet appareil n’est pas destiné à être uti- lisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent d’expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont sur- veillées par une personne responsable de leur sécurité ou ont reçu de cette personne les instructions pour utiliser l’appareil. Surveillez les enfants afin de garantir qu’ils ne jouent pas avec l’ap- pareil. 84950 eComm ML Content Final REV7.indb 9084950 eComm ML Content Final REV7.indb 90 26.05.2015 10:44:4226.05.2015 10:44:4291 / 204

• Conservez l’appareil et les accessoires dans un endroit hors de la portée des enfants. 4.2. Installation de l’appareil en toute sécurité Si l’appareil a été transporté d’un envi- ronnement froid dans une pièce chaude, attendez avant de le brancher. L’eau de condensation due au changement de température pourrait détruire l’appareil. Lorsque l’appareil a atteint la température ambiante, il peut être mis en marche sans danger.

• Placez et utilisez tous les compo- sants sur une surface stable, plane et exempte de vibrations afin d’éviter que l’appareil ne tombe.

• Veillez à laisser un espace libre d’au moins 5 cm tout autour de l’appareil lorsque vous l’installez afin de garantir une aération suffisante. 84950 eComm ML Content Final REV7.indb 9184950 eComm ML Content Final REV7.indb 91 26.05.2015 10:44:4326.05.2015 10:44:4392 / 204

• N’entravez pas l’aération de l’appareil en le recouvrant d’objets tels que re- vues , nappes, rideaux, etc. Veillez en outre à ce que :

• l’appareil ne soit exposé à aucune source de chaleur directe (p. ex. radia- teurs) ;

• l’appareil ne soit pas exposé aux rayons directs du soleil ;

• l’appareil soit utilisé uniquement dans un climat tempéré ;

• l’appareil ne se trouve pas à proximi- té immédiate de champs magnétiques (p. ex. un téléviseur ou d’autres haut- parleurs) ;

• aucune source de feu nu (p. ex. des bougies allumées) ne se trouve sur ou à proximité de l’appareil;

• aucun récipient contenant du liquide, tel qu’un vase, ne se trouve sur ou à proximité de l’appareil et que toutes les pièces soient protégées contre les gouttes d’eau et éclaboussures. Le réci- 84950 eComm ML Content Final REV7.indb 9284950 eComm ML Content Final REV7.indb 92 26.05.2015 10:44:4326.05.2015 10:44:4393 / 204

pient pourrait se renverser et le liquide porter atteinte à la sécurité électrique. 4.3. En cas de dysfonctionnements Si l’appareil présente des dysfonctionne- ments, il se peut qu’une décharge élec- trostatique se soit produite. Dans ce cas, débranchez l’adaptateur secteur de la prise de courant et retirez le cas échéant les piles de l’appareil. Puis remettez les piles dans l’appareil et rebranchez-le. Il est ainsi réinitialisé. 4.4. Laisser la prise secteur accessible ATTENTION! Certaines pièces de l’appareil restent sous tension même si l’ap- pareil est éteint. Pour interrompre l’alimentation de votre appareil et le mettre totalement hors tension, débranchez-le complètement du réseau électrique. 84950 eComm ML Content Final REV7.indb 9384950 eComm ML Content Final REV7.indb 93 26.05.2015 10:44:4326.05.2015 10:44:4394 / 204

• Branchez l’appareil uniquement sur une prise de courant aisément acces- sible (100–240 V ~ 50/60 Hz) située à proximité du lieu d’installation de l’appareil. La prise doit rester accessib- le s’il devait s’avérer nécessaire de dé- brancher rapidement l’appareil.

• Ne mettez jamais l’appareil en marche si vous constatez des dommages vi- sibles de l’appareil ou de l’adaptateur secteur ni si l’appareil est tombé par terre.

• Lorsque vous débranchez la fiche de la prise, ne tirez jamais sur le cordon, mais toujours au niveau de la fiche.

• Disposez le cordon d’alimentation de manière à éviter tout risque de trébu- chement. Le cordon d’alimentation ne doit être ni coincé ni écrasé. 84950 eComm ML Content Final REV7.indb 9484950 eComm ML Content Final REV7.indb 94 26.05.2015 10:44:4326.05.2015 10:44:4395 / 204

• Si la fiche, le cordon d’alimentation ou l’appareil est endommagé, débranchez immédiatement l’adaptateur secteur de la prise de courant. AVERTISSEMENT ! N’essayez en aucun cas d’ouvrir et/ou de réparer vous-même l’appareil. Vous risqueriez de vous électrocuter!

• Si le cordon d’alimentation du présent appareil est endommagé, afin d’éviter tout danger, faites-le remplacer par le fabricant, son service après-vente ou une personne aux qualifications simi- laires.

• Adressez-vous toujours en cas de pro- blème avec l’appareil à notre centre de service après-vente ou à un atelier spé- cialisé. 84950 eComm ML Content Final REV7.indb 9584950 eComm ML Content Final REV7.indb 95 26.05.2015 10:44:4326.05.2015 10:44:4396 / 204 4.6. Consignes pour une manipulation sûre des piles Cette radio peut aussi fonctionner sur piles. Lorsque vous manipulez des piles, veillez à respecter les consignes générales suivantes :

• Ne jamais recharger des piles ! Risque d’explosion!

• Conserver les piles hors de la portée des enfants, ne pas les jeter au feu, ne pas les court-circuiter ni les démonter.

• Respecter la polarité lors de l’insertion des piles.

• Toujours remplacer toutes les piles si- multanément.

• Utiliser uniquement des piles du même type, mais jamais de types de piles dif- férents ni de piles usées en combinai- son avec des piles neuves.

• Si nécessaire, nettoyer les contacts des piles et de l’appareil avant d’insérer les piles. 84950 eComm ML Content Final REV7.indb 9684950 eComm ML Content Final REV7.indb 96 26.05.2015 10:44:4326.05.2015 10:44:4397 / 204

• Les piles vides doivent être retirées im- médiatement d’un appareil! Risque de fuite accru!

• N’exposez jamais des piles à une cha- leur excessive, p. ex. rayonnement so- laire, feu ou similaire!

• En cas de non-respect, les piles risquent de se décharger au-delà de leur tension finale de charge et de couler ! Retirer alors immédiatement les piles de l’appareil pour éviter tout dommage.

• Éviter tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact avec l’acide des piles, rincer im- médiatement et abondamment à l’eau claire les zones touchées et consulter un médecin sans tarder.

• Retirer les piles en cas de non-utilisa- tion prolongée d’un appareil. 84950 eComm ML Content Final REV7.indb 9784950 eComm ML Content Final REV7.indb 97 26.05.2015 10:44:4326.05.2015 10:44:4398 / 204 4.7. Nettoyage et stockage

• Avant le nettoyage, débranchez l’adap- tateur secteur de la prise de courant.

• Utilisez pour le nettoyage un chiffon doux et sec. Évitez les solvants et pro- duits d’entretien chimiques qui risque- raient d’endommager la surface et/ou les inscriptions de l’appareil.

• Si l’appareil fonctionne sur piles et que vous ne l’utilisez plus pendant une pé- riode prolongée, sortez les piles de l’appareil, éteignez l’appareil avec le bouton POWER et débranchez l’adap- tateur secteur de la prise de courant ! 4.8. Orage En cas d’absence prolongée ou d’orage, débranchez l’adaptateur secteur de la prise de courant. 84950 eComm ML Content Final REV7.indb 9884950 eComm ML Content Final REV7.indb 98 26.05.2015 10:44:4326.05.2015 10:44:4399 / 204

5. Vue d’ensemble de

l’appareil 5.1. Façade

2) VOLUME : augmenter/réduire le volume

3) SLEEP: régler le Sleep-Timer

4) ALARM/SNOOZE : régler la fonction de

réveil/répétition de l’alarme

5) INFO : consulter les informations

6) MENU : afficher les sous-menus

7) Écran d’affichage LCD

8) PRESET : mémoriser les stations

9) SELECT : confirmer la sélection

10) MODE : régler le mode (DAB/FM)

1) DC 6V IN : prise pour adaptateur secteur

2) : prise casque jack 3,5 mm

4) Compartiment à piles

6.1. Fonctionnement sur secteur – branchement de l’adaptateur secteur Branchez la fiche de l’adaptateur secteur sur la prise d’adaptateur secteur de l’appareil. Branchez la fiche de l’adaptateur secteur sur une prise de courant de 100–240 V ~ 50/60 Hz facile- ment accessible. ATTENTION ! Pour raccorder la radio au réseau électrique, utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni (mo- dèle : DYS122-060150W-2 (Europe) / DYS122-060150W-3 (Royaume- Uni), Dongguan Dongson Elec- tronic Co. Ltd., Chine). L’adapta- teur secteur comporte une plaque signalétique avec les indications correspondantes. 84950 eComm ML Content Final REV7.indb 10184950 eComm ML Content Final REV7.indb 101 26.05.2015 10:44:4526.05.2015 10:44:45102 / 204 REMARQUE Si vous ne vous servez pas de l’appareil pendant une période prolongée, mettez-le hors tension. Éteignez l’appareil avec le bouton POWER et débranchez l’adap- tateur secteur de la prise de courant ! 6.2. Fonctionnement sur piles – insertion des piles dans l’appareil Le compartiment à piles se trouve à l’arrière de l’appa- reil. Poussez le couvercle du compartiment à piles au dos de l’appareil et ouvrez le compartiment à piles. Insérez 4 piles de 1,5 V de taille LR6/AA (non four- nies) en veillant à ce que le pôle moins soit en contact avec les ressorts. Référez-vous au schéma se trouvant dans le compartiment à piles! Repoussez le couvercle du compartiment à piles dans sa position initiale : il doit s’enclencher dis- tinctement. REMARQUE Si des piles sont insérées dans l’appareil tandis que l’adaptateur secteur n’est pas raccordé à l’appareil, ce dernier passe au- tomatiquement en fonctionnement sur piles. 84950 eComm ML Content Final REV7.indb 10284950 eComm ML Content Final REV7.indb 102 26.05.2015 10:44:4626.05.2015 10:44:46103 / 204

6.3. Mise en marche/arrêt de la radio Appuyez sur la touche pour allumer la radio. REMARQUE Une fois allumé, l’appareil se trouve dans le dernier mode réglé (DAB+ ou FM). 6.4. Antenne L’appareil est équipé d’une antenne télescopique pour la réception FM/DAB+. Déployez entièrement l’antenne et orientez-la pour obtenir une réception optimale. 6.5. Réglage de l’heure La première fois que vous allumez votre radio, vous voyez s’afficher sur l’écran la remarque «TIME IS NOT SET». Appuyez sur la touche ALARM/SNOOZE, l’affichage de l’heure clignote. REMARQUE Tournez le bouton rotatif SEARCH vers la droite pour faire défiler l’affichage en avant. Tournez-le vers la gauche pour faire défiler l’affichage en arrière. Tournez et maintenez le bouton rotatif enfoncé pour faire défiler l’affichage rapidement. 84950 eComm ML Content Final REV7.indb 10384950 eComm ML Content Final REV7.indb 103 26.05.2015 10:44:4826.05.2015 10:44:48104 / 204 Réglez l’heure à l’aide du bouton rotatif SEARCH : d’abord les heures puis les minutes. Confirmez chaque fois votre sélection en appuyant sur la touche SELECT. Réglez maintenant la date à l’aide du bouton ro- tatif SEARCH : d’abord le jour, ensuite le mois puis l’année. Confirmez chaque fois votre sélection en appuyant sur la touche SELECT.

6.5.1. Réglage manuel de l’heure et de

la date Vous pouvez aussi modifier ultérieurement l’heure, la date et le format de l’heure : Appuyez sur la touche MENU. Tournez le bouton rotatif SEARCH jusqu’à ce que le menu SYSTEM s’affiche. Appuyez sur la touche SELECT. Tournez le bouton rotatif SEARCH jusqu’à ce que le menu TIME s’affiche. Appuyez sur la touche SELECT. Tournez le bouton rotatif SEARCH jusqu’à ce que le menu SET TIME / DATE s’affiche. À l’aide du bouton rotatif, réglez d’abord les heures puis confirmez votre sélection en appuyant sur la touche SELECT. Réglez maintenant comme décrit ci-dessus les mi- nutes, le jour, le mois et l’année. 84950 eComm ML Content Final REV7.indb 10484950 eComm ML Content Final REV7.indb 104 26.05.2015 10:44:4926.05.2015 10:44:49105 / 204

Une fois l’année réglée, l’écran affiche TIME SA- VED. L’heure et la date sont maintenant réglées.

6.5.2. Réglage automatique de l’heure

et de la date Vous pouvez faire changer automatiquement l’heure et la date. Appuyez sur la touche MENU. Tournez le bouton rotatif SEARCH jusqu’à ce que le menu SYSTEM s’affiche. Appuyez sur la touche SELECT. Tournez le bouton rotatif SEARCH jusqu’à ce que le menu TIME s’affiche. Appuyez sur la touche SELECT. Tournez le bouton rotatif SEARCH jusqu’à ce que le menu AUTO UPDATE s’affiche. Appuyez sur la touche SELECT. Tournez le bouton rotatif SEARCH et sélec- tionnez si l’actualisation doit être effectuée via

ANY) ou si aucune actualisation ne doit être exé- cutée (NO UPDATE). 84950 eComm ML Content Final REV7.indb 10584950 eComm ML Content Final REV7.indb 105 26.05.2015 10:44:4926.05.2015 10:44:49106 / 204

6.5.3. Réglage du format de l’heure

Vous pouvez régler le format d’affichage de l’heure. Appuyez sur la touche MENU. Tournez le bouton rotatif SEARCH jusqu’à ce que le menu SYSTEM s’affiche. Appuyez sur la touche SELECT. Tournez le bouton rotatif SEARCH jusqu’à ce que le menu TIME s’affiche. Appuyez sur la touche SELECT. Tournez le bouton rotatif SEARCH jusqu’à ce que le menu SET 12/24 s’affiche. Appuyez sur la touche SELECT. Tournez le bouton rotatif SEARCH et sélection- nez si l’heure doit s’afficher au format 12 (SET 12 HOUR) ou 24 (SET 24 HOUR) heures et confirmez votre sélection en appuyant sur la touche SELECT. 6.6. Volume Le volume se règle avec le bouton rotatif VOLU- ME. Le volume est affiché pendant quelques secondes sous forme de barre sous VOLUME sur l’écran. 84950 eComm ML Content Final REV7.indb 10684950 eComm ML Content Final REV7.indb 106 26.05.2015 10:44:4926.05.2015 10:44:49107 / 204

6.7. Éclairage de l’écran Appuyez sur la touche MENU. Tournez le bouton rotatif Search jusqu’à ce que le menu SYSTEM s’affiche. Appuyez sur la touche SELECT. Tournez le bouton rotatif Search jusqu’à ce que le menu BACKLIGHT s’affiche. Appuyez sur la touche SELECT. Tournez le bouton rotatif SEARCH jusqu’à ce que la luminosité souhaitée (HIGH, MEDIUM ou LOW) s’affiche sur l’écran. Appuyez sur la touche SELECT pour confirmer. REMARQUE La luminosité d’écran actuelle réglée est si- gnalée par une *. 6.8. Langue Appuyez sur la touche MENU. Tournez le bouton rotatif Search jusqu’à ce que le menu SYSTEM s’affiche. Appuyez sur la touche SELECT. Tournez le bouton rotatif Search jusqu’à ce que le menu LANGUAGE s’affiche. Appuyez sur la touche SELECT. Tournez le bouton rotatif SEARCH jusqu’à ce que la langue souhaitée (ENGLISH ou 84950 eComm ML Content Final REV7.indb 10784950 eComm ML Content Final REV7.indb 107 26.05.2015 10:44:4926.05.2015 10:44:49108 / 204 DEUTSCH) s’affiche sur l’écran. Appuyez sur la touche SELECT pour confirmer.

7. Utilisation de la radio

Cette radio vous permet de capter des stations FM et DAB+. Vous pouvez mémoriser jusqu’à 10 stations FM et 10 stations DAB+ préréglées. REMARQUE Lorsque vous allumez la radio, elle est ré- glée sur la station que vous avez écoutée en dernier. Lors de la première mise en ser- vice, la radio démarre en mode DAB. 7.1. Mode DAB Pour pouvoir capter des stations DAB+, vous devez commuter l’appareil en mode DAB. Appuyez sur la touche MODE jusqu’à ce que l’écran affiche DAB.

7.1.1. Recherche des stations DAB

Pour rechercher les stations DAB+, appuyez sur la touche MENU. Sélectionnez FULL SCAN et confirmez avec la touche SELECT. L’appareil cherche maintenant toutes les stations DAB+ disponibles, vous voyez tout d’abord s’afficher SCANNING et la progression de la recherche sous 84950 eComm ML Content Final REV7.indb 10884950 eComm ML Content Final REV7.indb 108 26.05.2015 10:44:4926.05.2015 10:44:49109 / 204

forme de barre. Une fois la recherche terminée, l’écran affiche brièvement le nombre de stations trouvées. REMARQUE Pour que votre liste de stations DAB+ soit toujours actuelle, exécutez régulièrement une recherche des stations DAB+. Tournez le bouton rotatif SEARCH pour sélection- ner une station de la liste et confirmez votre sélection en appuyant sur la touche SELECT. Lorsque vous écoutez la radio DAB+, vous pouvez en appuyant (plusieurs fois) sur la touche INFO accéder aux informations disponibles : − Texte défilant − Puissance du signal − Type de programme − Nom du groupe − Numéro multiplex/fréquence − Taux d’erreur du signal − Débit audio − Heure − Date 7.2. Préférences système en mode DAB

7.2.1. Recherche automatique des

stations Appuyez sur la touche MENU. 84950 eComm ML Content Final REV7.indb 10984950 eComm ML Content Final REV7.indb 109 26.05.2015 10:44:5126.05.2015 10:44:51110 / 204 Sélectionnez FULL SCAN et confirmez avec la touche SELECT. L’appareil recherche alors toutes les stations DAB+ dis- ponibles.

7.2.2. Recherche manuelle des stations

Appuyez sur la touche MENU. Sélectionnez MANUAL TUNE et confirmez avec la touche SELECT. Réglez la fréquence souhaitée à l’aide du bouton rotatif SEARCH et confirmez votre sélection en appuyant sur la touche SELECT.

7.2.3. Masquer les stations ne pouvant

plus être captées Appuyez sur la touche MENU. Sélectionnez PRUNE et confirmez avec la touche SELECT. Sélectionnez ensuite avec le bouton rota- tif SEARCH l’option YES ou NO et confir- mez votre sélection en appuyant sur la touche SELECT. L’appareil supprime alors de la liste toutes les stations qui ne peuvent plus être captées.

Appuyez sur la touche MENU, tournez le bou- ton rotatif SEARCH pour sélectionner le menu SYSTEM et confirmez votre sélection en ap- puyant sur la touche SELECT. 84950 eComm ML Content Final REV7.indb 11084950 eComm ML Content Final REV7.indb 110 26.05.2015 10:44:5226.05.2015 10:44:52111 / 204

Vous pouvez alors régler ici les autres paramètres sui- vants : − Time − Sleep − Backlight − Language − Factory Reset − SW Version Sélectionnez le menu souhaité en tournant le bou- ton rotatif SEARCH et confirmez votre sélection en appuyant sur la touche SELECT. Puis suivez les instructions à l’écran. 7.3. Mode FM Pour pouvoir capter des stations FM, vous devez com- muter l’appareil en mode FM. Appuyez sur la touche MODE jusqu’à ce que l’écran affiche FM.

7.3.1. Réinitialisation

Appuyez sur la touche MENU, tournez le bou- ton rotatif SEARCH pour sélectionner le menu SYSTEM et confirmez votre sélection en ap- puyant sur la touche SELECT. Tournez le bouton rotatif SEARCH pour sélec- tionner le menu FACTORY RESET et confir- mez votre sélection en appuyant sur la touche SELECT. Tournez le bouton rotatif SEARCH pour sélec- 84950 eComm ML Content Final REV7.indb 11184950 eComm ML Content Final REV7.indb 111 26.05.2015 10:44:5326.05.2015 10:44:53112 / 204 tionner YES ou NO et confirmez votre sélection en appuyant sur la touche SELECT. 7.4. Radio Data System On entend par Radio Data System un service propo- sé par les stations de radiodiffusion. Outre les retrans- missions musicales et vocales classiques, des informa- tions supplémentaires sont émises sous la forme de signaux numériques codés, qui peuvent être exploités et affichés par la radio. Le nom des programmes ain- si que d’autres informations (informations sur le trafic, titre du morceau de musique en cours, etc.) sont affi- chés sur l’écran. Si le signal d’une station de radio est trop faible, la ra- dio passe automatiquement sur une station Radio Data System diffusant le même programme. Lorsque vous écoutez la radio, vous pouvez en ap- puyant (plusieurs fois) sur la touche INFO accéder aux informations disponibles : − Radiotexte − Type de programme − Fréquence − Mono/stéréo − Heure − Date

7.4.1. Recherche des stations FM

Tournez le bouton rotatif SEARCH dans le sens des aiguilles d’une montre pour rechercher vers le 84950 eComm ML Content Final REV7.indb 11284950 eComm ML Content Final REV7.indb 112 26.05.2015 10:44:5326.05.2015 10:44:53113 / 204

haut sur la bande de fréquence la station souhai- tée. Tournez le bouton rotatif SEARCH dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour recher- cher vers le bas sur la bande de fréquence la sta- tion souhaitée. La recherche des stations s’arrête chaque fois qu’une station est trouvée. Tournez légèrement le bouton rotatif SEARCH pour augmenter ou réduire progressivement la fré- quence. Une pression longue lance la recherche des stations en avant ou en arrière. 7.5. Mémorisation des stations Vous pouvez mémoriser jusqu’à 10 stations DAB+ et 10 stations FM préréglées. Sélectionnez tout d’abord le mode DAB+ ou FM avec la touche MODE. Recherchez ensuite automatiquement ou manuel- lement comme décrit plus haut la station souhai- tée. Appuyez sur la touche PRESET et maintenez-la enfoncée. L’affichage des emplacements mémoire clignote sous PRESET STORE. Tournez le bouton rotatif SEARCH pour sélec- tionner l’emplacement mémoire souhaité (1–10). Les emplacements mémoire libres sont signalés avec EMPTY. 84950 eComm ML Content Final REV7.indb 11384950 eComm ML Content Final REV7.indb 113 26.05.2015 10:44:5326.05.2015 10:44:53114 / 204 Confirmez l’emplacement mémoire sélectionné avec la touche SELECT. Le message PRESET X STORED vous confirme que la station a bien été mémorisée.

7.5.1. Écoute des stations

Appuyez brièvement sur la touche PRESET. Tournez le bouton rotatif SEARCH pour sélec- tionner la station préréglée souhaitée. Confirmez votre sélection avec la touche SELECT. 7.6. Préférences système en mode

7.6.1. Réglage de la recherche des

stations Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez sous SCAN SETTING, en tournant le bouton rotatif SEARCH, l’option ALL STATIONS (toutes les stations) ou STRONG STATION (uniquement les stations émettant un signal puissant). Confirmez votre sélection avec la touche SELECT.

7.6.2. Réglage audio

Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez sous AUDIO SETTING, en tournant le bou- ton rotatif SEARCH, l’option STEREO AL- LOWED ou FORCED MONO. 84950 eComm ML Content Final REV7.indb 11484950 eComm ML Content Final REV7.indb 114 26.05.2015 10:44:5326.05.2015 10:44:53115 / 204

Le réglage FORCED MONO peut être utile si le si- gnal émis par la station est faible et que le son de l’émission est fort. Confirmez votre sélection avec la touche SELECT.

Appuyez sur la touche MENU, tournez le bou- ton rotatif SEARCH pour sélectionner le menu SYSTEM et confirmez votre sélection en ap- puyant sur la touche SELECT. Vous pouvez alors régler ici les autres paramètres sui- vants : − Time − Sleep − Backlight − Language − Factory Reset − SW Version Sélectionnez le menu souhaité en tournant le bou- ton rotatif SEARCH et confirmez votre sélection en appuyant sur la touche SELECT. Puis suivez les instructions à l’écran. 84950 eComm ML Content Final REV7.indb 11584950 eComm ML Content Final REV7.indb 115 26.05.2015 10:44:5326.05.2015 10:44:53116 / 204

Vous pouvez régler une durée de 10/20/30/60/70/80 ou 90 minutes au bout de laquelle la radio doit s’éteindre automatique- ment ou désactiver cette fonction (SLEEP OFF). La radio étant allumée : Appuyez sur la touche SLEEP jusqu’à ce que la durée avant extinction automatique souhaitée ap- paraisse sur l’écran. Confirmez votre sélection avec la touche SELECT.

9. Restitution du son avec un

casque La prise casque/écouteurs se trouve au dos de l’ap- pareil. Raccordez ici un casque ou des écouteurs dotés d’un connecteur jack 3,5 mm. Le haut-parleur de la radio est alors automatiquement désactivé. 84950 eComm ML Content Final REV7.indb 11684950 eComm ML Content Final REV7.indb 116 26.05.2015 10:44:5326.05.2015 10:44:53117 / 204

AVERTISSEMENT ! Une surpression acoustique lors de l’utilisation d’un casque ou d’écouteurs peut entraîner des lésions du système auditif et/ ou une perte de l’ouïe. Avant de lancer la lecture, réglez le vo- lume sur le niveau le plus bas. Lancez la lecture et augmentez le volume à un niveau qui vous semble agréable. L’écoute avec un casque pen- dant une période prolongée à un volume élevé peut provo- quer des troubles auditifs.

10. Réglage de la fonction de

réveil L’appareil dispose d’une fonction de réveil qui vous permet de vous faire réveiller par la radio ou une alarme sonore. Vous pouvez régler deux heures de ré- veil. La radio étant allumée, appuyez au besoin plu- sieurs fois sur la touche ALARM/SNOOZE 84950 eComm ML Content Final REV7.indb 11784950 eComm ML Content Final REV7.indb 117 26.05.2015 10:44:5326.05.2015 10:44:53118 / 204 pour afficher le menu de réveil et l’emplacement mémoire d’alarme (ALARM1 ou ALARM2) souhaité. Appuyez sur la touche SELECT pour sélection- ner l’emplacement mémoire d’alarme que vous voulez modifier. Réglez l’heure de réveil à l’aide du bouton rota- tif SEARCH : d’abord les heures puis les mi- nutes. Confirmez votre sélection en appuyant sur la touche SELECT. Tournez le bouton rotatif SEARCH pour sé- lectionner la durée d’alarme souhaitée et confir- mez votre sélection en appuyant sur la touche SELECT. Sélectionnez ensuite le type d’alarme souhaité à l’aide du bouton rotatif SEARCH: DAB, FM ou BUZZER et confirmez votre sélection en ap- puyant sur la touche SELECT. Sélectionnez maintenant avec le bouton rotatif SEARCH si vous voulez être réveillé en mode FM avec la station écoutée en dernier ou une sta- tion de la liste. Confirmez votre sélection en appuyant sur la touche SELECT. Sélectionnez ensuite avec le bouton rotatif SEARCH si l’alarme doit se déclencher tous les jours (DAILY), une seule fois (ONCE), unique- ment le week-end (WEEKENDS) ou uniquement en semaine (WEEKDAYS). 84950 eComm ML Content Final REV7.indb 11884950 eComm ML Content Final REV7.indb 118 26.05.2015 10:44:5426.05.2015 10:44:54119 / 204

Confirmez votre sélection en appuyant sur la touche SELECT. Sélectionnez maintenant le volume d’alarme sou- haité en tournant le bouton rotatif SEARCH et confirmez votre sélection en appuyant sur la touche SELECT. Puis sélectionnez avec le bouton rotatif SEARCH l’option ALARM ON pour activer l’alarme et confirmez votre sélection en appuyant sur la touche SELECT. ALARM SAVED apparaît alors brièvement sur l’écran et l’heure d’alarme est maintenant activée. Si la radio est éteinte, l’écran affiche 1 ou 2. REMARQUE Avec la fonction de réveil ONCE, vous de- vez définir une date précise, que vous de- vez régler une fois la fonction de réveil ONCE sélectionnée. Suivez pour cela les instructions à l’écran.

11. Activation/désactivation

de la fonction de réveil Lorsque la radio est éteinte, la fonction de réveil peut être activée ou désactivée très simplement : Appuyez sur la touche ALARM/SNOOZE pour ouvrir le menu de réveil. 84950 eComm ML Content Final REV7.indb 11984950 eComm ML Content Final REV7.indb 119 26.05.2015 10:44:5426.05.2015 10:44:54120 / 204 À l’aide du bouton rotatif SEARCH, activez ou désactivez ensuite la fonction de réveil avec ON ou OFF. Confirmez votre sélection en appuyant sur la touche SELECT. 11.1. Interruption de l’alarme Lorsque l’alarme se déclenche, appuyez sur la touche ALARM/SNOOZE pour interrompre l’alarme. L’alarme est d’abord coupée puis se redéclenche au bout d’env. 5 minutes. Lorsque l’alarme retentit, appuyez 2 fois successive- ment sur la touche ALARM/SNOOZE pour inter- rompre l’alarme pendant 10 minutes. Cette fonction est annulée si vous allumez l’appareil ou que vous désactivez l’alarme. 84950 eComm ML Content Final REV7.indb 12084950 eComm ML Content Final REV7.indb 120 26.05.2015 10:44:5426.05.2015 10:44:54121 / 204

Emballage Cet appareil se trouve dans un embal- lage de protection afin d’éviter qu’il ne soit endommagé au cours du transport. Les emballages sont fabriqués à partir de matériaux qui peuvent être recyclés éco- logiquement et remis à un service de recy- clage approprié. Appareil Les appareils usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Conformément à la directive 2012/19/UE, lorsque l’appareil est arrivé en fin de vie, il doit être recyclé de manière réglementaire. Les matériaux recyclables que contient l’appareil sont alors réutilisés, ce qui per- met de ménager l’environnement. Remettez l’appareil usagé dans un centre de collecte des déchets d’équipements électriques et électroniques ou une dé- chetterie. Pour plus de renseignements, adres- sez-vous à votre entreprise de recyclage locale ou à votre municipalité. 84950 eComm ML Content Final REV7.indb 12184950 eComm ML Content Final REV7.indb 121 26.05.2015 10:44:5426.05.2015 10:44:54122 / 204 Piles Les piles doivent être recyclées de manière appropriée. Les magasins vendant des piles et les lieux de collecte municipaux mettent à disposition des containers spé- ciaux prévus à cet effet. Pour plus de ren- seignements, veuillez vous adresser aux entreprises de recyclage locales ou à votre municipalité.

13. Caractéristiques

Adaptateur secteur Modèle DYS122-060150W-2 (pour l’Europe) DYS122-060150W-3 (pour le Royaume-Uni) Fabricant Dongguan Dongsong Electronic Co. Ltd., Chine Entrée AC 100–240 V ~ 50/60 Hz,

14. Déclaration de conformité

Par la présente, la société Medion AG dé- clare que le produit MD 84950 est conforme aux exigences européennes sui- vantes :

• Directive sur l’écoconception 2009/125/CE

• Directive RoHS 2011/65/UE Les déclarations de conformité complètes sont dispo- nibles sur www.medion.com/conformity. 84950 eComm ML Content Final REV7.indb 12384950 eComm ML Content Final REV7.indb 123 26.05.2015 10:44:5526.05.2015 10:44:55124 / 204

15. Mentions légales

Copyright © 2015 Tous droits réservés. Le présent mode d’emploi est protégé par le copyright. La reproduction sous forme mé- canique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l’autorisation préa- lable écrite du fabricant. Le copyright est la propriété de la société : Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Le mode d’emploi peut être à nouveau commandé via la hotline de service et téléchargé sur le portail de ser- vice www.medionservice.fr. Vous pouvez aussi scanner le code QR ci-dessus et charger le mode d’emploi sur votre terminal mobile via le portail de service. 84950 eComm ML Content Final REV7.indb 12484950 eComm ML Content Final REV7.indb 124 26.05.2015 10:44:5726.05.2015 10:44:57125 / 204