LIFE E66312 (MD 84950) - Radio MEDION - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG LIFE E66312 (MD 84950) MEDION

1. Hinweise zu dieser Anleitung ....3

EN

1.1. Verwendete Warnsymbole und Signalwörter 4

FR

1. Lieferumfang 5

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

3. Sicherheitshinweise ......D8K

4.1. Elektrische Geräte nicht in Kinderhände....8

4.2. Das Gerät sicher aufstellen .....9

4.3. Im Falle von Funktionsstörungen .....11

4.4. Netzanschluss zugänglich lassen .....11

4.5. Bei Beschädigungen 13

4.6. Hinweise für den Umgang mit Batterien....14

4.7. Reinigung und Aufbewahrung .....15

4.8. Gewitter 16

5. Geräteübersicht

5.1. Frontseite....17

5.2. Rückseite....18

6. Inbetriebnahme.... 19

6.1. Netzbetrieb - Netzadapter anschließen....19

6.2. Batteriebetrieb - Batterien in das Gerät einlegen 20

6.3. Gerät einschalten/ausschalten .....20

6.4. Antenne 21

6.5. Zeit einstellen....21

6.6. Lautstärke 24
6.7. Displaybeleuchtung 24
6.8. Sprache 25

7. Radiobetrieb 25

7.1. DAB-Modus 26
7.2. Systemeinstellungen im DAB Modus ..27
7.3. FM-Modus....29
7.4. Radio-Data-System......29
7.5. Sender speichern 3
7.6. Systemeinstellungen im FM Modus .....32

8. Schlummerfunktion 33

9. Tonwiedergabe über Kopfhörer 34

1. Weckfunktion einstellen 35
2. Weckfunktion aktivieren/deaktivieren ..... 37

11.1. Alarmunterbrechung......37

1. Entsorgung 38
2. Technische Daten 40
3. Konformitätsinformation 41
4. Impressum 42

1. Hinweise zu dieser Anleitung

Lesen Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres Gerätes. Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres Gerätes. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf, um sie bei einer Veräußerung des Gerätes dem neuen Besitzer weitergeben zu können.

1.1. Verwendete Warnsymbole und Signalwörter

GEFAHR!

Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr!

WARNUNG!

Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren irreversiblen Verletzungen!

VORSICHT!

Warnung vor möglichen mittleren und oder leichten Verletzungen!

Hinweise beachten, um Sach- schäden zu vermeiden!

Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes!

Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!

Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag!

- Aufzählungspunkt / Information über Er-eignisse während der Bedienung

▶ Auszuführende Handlungsanweisung

2. Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.

Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten:

-DAB+ Radio MD 84950
-Netzadapter (Modell: DYS122-060150W-2,
Dongguan Dongsong Electronic Co. Ltd., China)

3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät dient zum Empfang und zur Wiedergabe von Radiosendern.

Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriellen/kommerziellen Gebrauch bestimmt.

Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt:

—Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte.

-Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz- und Zubehörteile.

- Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Bedienung gilt als nicht

bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen.

–Nutzen Sie das Gerät nicht unter extremen Umgebungsbedingungen.

Beachten Sie, dass in verschiedenen Ländern abweichende nationale Regelungen bestehen können, welche Frequenzbereiche frei empfangen werden dürfen. Außerhalb der zugestandenen Frequenzbereiche empfangene Informationen dürfen weder verwertet, noch deren Inhalt oder die Tatsache des Empfangs an Dritte weitergegeben werden.

4. Sicherheitshinweise

4.1. Elektrische Geräte nicht in Kinderhände

Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr.

- Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

- Bewahren Sie das Gerät und das Zube-

hör an einem für Kinder unerreichbaren Platz auf.

4.2. Das Gerät sicher aufstellen

Warten Sie mit dem Anschluss des Geräts, wenn das Gerät von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Gerät zerstören. Wenn das Gerät Zimmertemperatur erreicht hat, kann das Gerät gefahrlos in Betrieb genommen werden.

• Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabilen, ebenen und vibrationsfreien Unterlage, um Stürze des Gerätes zu vermeiden.
• Halten Sie beim Aufstellen einen Mindestabstand von 5 cm um das Gerät, um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten.
  • Die Belüftung darf nicht durch Abdecken des Gerätes mit Gegenständen behindert werden, wie z. B. durch Zeit-

schriften, Tischdecken, Vorhängeusw. Achten Sie außerdem darauf, dass

• keine direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) auf das Gerät wirken;
• kein direktes Sonnenlicht auf das Gerät trifft;
• Sie das Gerät nur in gemäßigtem Klima verwenden;
• das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z. B. Fernseher oder anderen Lautsprechern) steht;
• keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) in der Nähe oder auf dem Gerät stehen.
• keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie z.B. Vasen, auf das Gerät oder in die nähere Umgebung gestellt werden und schützen Sie alle Teile vor Tropf- und Spritzwasser. Das Gefäß kann umkippen und die Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit beeinträchtigen.

4.3. Im Falle von Funktionsstörungen

Sollte das Gerät Funktionsstörungen zeigen, kann es sein, dass eine elektrostatiche Entladung stattgefunden hat. Ziehen Sie in diesem Fall den Netzadapter ab und nehmen Sie die Batterien heraus. Le-gen Sie dann die Batterien wieder ein und nehmen Sie das Gerät wieder ans Netz. Das Gerät wird auf diese Weise zurückgesetzt.

4.4. Netzanschluss zugänglich lassen

Auch bei ausgeschaltetem Gerät sind Teile des Gerätes weiterhin unter Spannung. Um die Stromversorgung zu Ihrem Gerät zu unterbrechen oder das Gerät gänzlich von Spannung frei zu schalten, trennen Sie das Gerät vollständig vom Netz.

• Schließen Sie das Gerät nur an eine gut erreichbare Steckdose (100–240 V \~ 50/60 Hz) an, die sich in der Nähe des Aufstellorts befindet. Für den Fall, dass Sie das Gerät schnell vom Netz nehmen müssen, muss die Steckdose frei zugänglich sein.
• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Gerät oder Anschlussleitung sichtbare Schäden aufweisen oder das Gerät heruntergefallen ist.
• Ziehen Sie das Netzkabel stets am Stecker aus der Steckdose, ziehen Sie nicht am Kabel.
• Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht zur Stolperfalle wird. Die Anschlussleitung darf nicht geklemmt oder gequetscht werden.

4.5. Bei Beschädigungen

- Ziehen Sie bei Beschädigungen des Netzsteckers, der Anschlussleitung oder des Gerätes sofort den Stecker aus der Steckdose.

Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selber zu öffnen und/oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags!

• Wenn die Anschlussleitung dieses Geräts beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Wenden Sie sich im Störungsfall an unser Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt, um Gefährdungen zu vermeiden.

4.6. Hinweise für den Umgang mit Batterien

Das Gerät kann mit Batterien betrieben werden. Für den Umgang mit Batterien beachten Sie bitte folgendes:

• Batterien niemals wieder aufladen! Explosionsgefahr!
• Batterien von Kindern fernhalten, nicht ins Feuer werfen, kurzschließen oder auseinander nehmen.
• Beim Einlegen auf die richtige Polarität achten.
• Immer alle Batterien gleichzeitig aus- tauschen.
• Nur Batterien des gleichen Typs einsetzen, keine unterschiedlichen Typen oder gebrauchte und neue Batterien miteinander verwenden.

• Batterie- und Gerätekontakte vor dem Einlegen bei Bedarf reinigen.

• Erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät entfernen! Erhöhte Auslaufgefahr!

• Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Wärme wie durch Sonnenschein, Feuer oder dergleichen aus!
• Bei Nichtbeachtung können Batterien über ihre Endspannung hinaus entladen werden und auslaufen! Batterien sofort entfernen, um Schäden zu vermeiden.
• Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten vermeiden. Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen.
• Batterien bei längerer Nichtverwendung aus dem Gerät entfernen.

4.7. Reinigung und Aufbewahrung

- Vor der Reinigung ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose.

- Für die Reinigung verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Vermeiden Sie chemische Lösungs- und Reinigungsmittel, weil diese die Oberfläche und/oder Beschriftungen des Geräts beschädigen können.

- Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht betreiben, nehmen Sie gegebenenfalls die Batterien heraus, schalten Sie das Gerät mit dem POWER-Knopf aus und ziehen Sie dazu den Netzstecker!

4.8. Gewitter

Bei längerer Abwesenheit oder Gewitter ziehen Sie den Netzstecker ab.

5. Geräteübersicht

5.1. Frontseite

12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

1) Lautsprecher
2) VOLUME: Lautstärke erhöhen/verringern
3) SLEEP: Sleep-Timer einstellen
4) ALARM/SNOOZE: Weckfunktion einstellen/Weckwiederholung
5) INFO: Informationen abrufen
6) MENU: Untermenüs aufrufen
7) LCD-Displayanzeige
8) PRESET: Sender speichern
9) SELECT: Auswahl bestätigen
10) MODE: Betriebsmodus einstellen (DAB/FM)
11) : Radio ein-/ausschalten
12) SEARCH: Menüeinträge/Sender suchen

5.2. Rückseite

4 3 2 1 DC 6V

1) DC 6V IN: Netzadapteranschluss
2) : 3,5mm Klinken Kopfhöreranschluss
3) FM-/DAB- Antenne
4) Batteriefach

6. Inbetriebnahme

6.1. Netzbetrieb - Netzadapter anschließen

▶ Verbinden Sie den Stecker des Netzadapters mit dem Netzadapter-Anschluss des Gerätes.
▶ Verbinden Sie den Stecker des Netzadapters mit ei-DK ner gut zugänglichen Netzsteckdose 100–240 V \~ 50/60 Hz.

Verwenden Sie zum Anschluss nur den mitgelieferten Netzadapter (Modell: DYS122-060150W-2 (EU) / DYS122-060150W-3 (UK), Dong-guan Dongsong Electronic Co. Ltd., China). Auf dem Netzadapter befindet sich ein Typenschild mit den entsprechenden Angaben.

Wenn Sie das Gerät eine längere Zeit nicht benötigen, nehmen Sie es außer Betrieb. Schalten Sie das Gerät mit dem PO-WER-Knopf aus und ziehen Sie dazu den Netzstecker!

6.2. Batteriebetrieb - Batterien in das Gerät einlegen

Das Batteriefach befindet sich auf der Geräterückseite.

▶ Schieben Sie den Batteriefachdeckels auf der Geräterückseite ab und öffnen Sie das Batteriefach.
Legen Sie 4x 1,5-V-Batterien, Größe LR6/AA (nicht mitgeliefert) so ein, dass der Minuspol an den Federn anliegt. Beachten Sie die Skizze im Batteriefach!
▶ Schieben Sie den Batteriefachdeckel auf, bis er hörbar einrastet.

Wenn Batterien eingelegt sind und der Netzadapter nicht mit dem Gerät verbunden ist, schaltet das Gerät automatisch auf den Batteriebetrieb um.

6.3. Gerät einschalten/ausschalten

▶ Drücken Sie die Taste, um das Radio einzuschalten.

Das Gerät befindet sich nach dem Einschalten im zuletzt eingestellten Modus (DAB+ oder FM).

6.4. Antenne

Für den FM/DAB+-Empfang verfügt das Gerät über eine Teleskopantenne.

Ziehen Sie die Antenne vollständig aus und richten Sie sie für den optimalen Empfang aus.

EN

FR

NL

DK

6.5. Zeit einstellen

Wenn Sie Ihr Radio zum ersten Mal einschalten erscheint im Display der Hinweis „TIME IS NOT SET“.

Drücken Sie die ALARM/SNOOZE -Taste. die Stunden-Anzeige beginnt zu blinken

Drehen Sie den SEARCH Drehregler rechts herum, um die Anzeige vorwärts laufen zu lassen. Drehen Sie links herum, um die Anzeige rückwärts laufen zu lassen.

Drehen und halten Sie den Drehregler, um die Anzeige schnell durchlaufen zu lassen.

▶ Stellen Sie mit Hilfe des SEARCH Drehreglers die Uhrzeit ein: zunächst die Stunde, dann die Minute. Bestätigen Sie jeweils die Auswahl durch Drücken der Taste SELECT.
▶ Stellen Sie dann mit Hilfe des SEARCH Drehreglers das Datum ein: zunächst den Tag, den Monat und dann das Jahr. Bestätigen Sie jeweils die Auswahl durch Drücken der Taste SELECT.

6.5.1. Uhrzeit/Datum manuell einstellen

Sie können die Uhrzeit, das Datum und das Format auch nachträglich noch ändern :

▶ Drücken Sie die MENU-Taste :
Drehen Sie am SEARCH-Drehregler, bis das Menü SYSTEM erscheint.
Drücken Sie die SELECT-Taste :

Drehen Sie am SEARCH-Drehregler, bis das Menü TIME erscheint.

▶ Drücken Sie die SELECT-Taste :

Drehen Sie am SEARCH-Drehregler, bis das Menü SET TIME / DATE erscheint.

▶ Stellen Sie mit dem Drehregler zunächst die Stunde ein und bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der SELECT-Taste.

▶ Stellen Sie nun wie oben beschrieben, die Minuten, den Tag, den Monat und dann das Jahr ein.

Nach der Einstellung des Jahres, zeigt das Display TIME SAVED an.

Die Uhrzeit und das Datum ist nun eingestellt.

6.5.2. Uhrzeit/Datum automatisch einstellen

Sie können die Uhrzeit und das Datum automatisch ändern lassen.

▶ Drücken Sie die MENU -Taste :

Drehen Sie am SEARCH -Drehregler, bis das Menü SYSTEM erscheint.
▶ Drücken Sie die SELECT-Taste :
Drehen Sie am SEARCH -Drehregler, bis das Menü TIME erscheint.
▶ Drücken Sie die SELECT-Taste :
Drehen Sie am SEARCH -Drehregler, bis das Menü AUTO UPDATE erscheint.
▶ Drücken Sie die SELECT-Taste :
Drehen Sie am SEARCH-DREHREGLER und wählen Sie aus ob das Update über DAB (UPDATE FROM DAB), über FM (UPDATE FROM FM), über DAB/FM (UPDATE FROM ANY), oder gar kein Update ausgeführt werden soll (NO UPDATE).

6.5.3. Uhrzeit Format einstellen

Sie können die Uhrzeit und das Datum automatisch ändern lassen.

▶ Drücken Sie die MENU-Taste :
Drehen Sie am SEARCH -Drehregler, bis das Menü SYSTEM erscheint.
▶ Drücken Sie die SELECT-Taste :
Drehen Sie am SEARCH -Drehregler, bis das Menü TIME erscheint.
▶ Drücken Sie die SELECT-Taste :
Drehen Sie am SEARCH -Drehregler, bis das Menü SET 12/24 erscheint.
▶ Drücken Sie die SELECT-Taste :

Drehen Sie am SEARCH-DREHREGLER und wählen Sie aus ob die Uhrzeit im 12 (SET 12 HOUR)- oder 24 (SET 24 HOUR) Stunden Format angezeigt werden soll und bestätigen Sie die Auswahl durch Druck der SELECT-Taste.

6.6. Lautstärke

Mit dem Drehregler VOLUME am Gerät stellen Sie die Lautstärke ein.

Im Display wird unter VOLUME die Lautstärke für einige Sekunden als Balkenanzeige dargestellt.

6.7. Displaybeleuchtung

▶ Drücken Sie die MENU-Taste :
Drehen Sie am Search-Drehregler, bis das Menü SYSTEM erscheint.
Drücken Sie die SELECT-Taste.
Drehen Sie am Search-Drehregler, bis das Menü BACKLIGHT erscheint.
▶ Drücken Sie die SELECT-Taste.

Drehen Sie den SEARCH -Drehregler, bis die gewünschte Helligkeit (HIGH, MEDIUM oder LOW) im Display erscheint.
Drücken Sie die SELECT-Taste, um die Auswahl zu bestätigen.

Die aktuell eingestellte Displayhelligkeit ist mit einem * gekennzeichnet.

6.8. Sprache

▶ Drücken Sie die MENU -Taste :
Drehen Sie am Search-Drehregler, bis das Menü SYSTEM erscheint.
Drücken Sie die SELECT-Taste.
Drehen Sie am Search-Drehregler, bis das Menü LANGUAGE erscheint.
▶ Drücken Sie die SELECT-Taste.

Drehen Sie den SEARCH-Drehregler, bis die gewünschte Sprache (ENGLISH oder DEUTSCH) im Display erscheint.

Drücken Sie die SELECT -Taste, um die Auswahl zu bestätigen.

7. Radiobetrieb

Mit diesem Radio können Sie FM Sender und DAB+Sender empfangen.

Sie können bis zu 10 voreingestellte FM-Sendern und 10 voreingestellte DAB+ speichern.

Nach dem Einschalten des Geräts startet das Radio mit dem zuletzt gehörtem Sender. Bei der ersten Inbetriebnahme startet das Gerät im DAB-Modus.

7.1. DAB-Modus

Um DAB+-Sender empfangen zu können, muss das Gerät auf DAB-Modus umgestellt werden.

Drücken Sie die MODE Taste, bis im Display DAB angezeigt wird.

7.1.1. Nach DAB-Sendern suchen

Um nach DAB+-Sendern zu suchen, drücken Sie die MENÜ-Taste.
Wählen Sie FULL SCAN aus und bestätigen Sie dies mit der SELECT -Taste.

Das Gerät sucht nun nach allen verfügbaren DAB+-Sendern, im Display wird zunächst SCANNING und eine Balkenanzeige angezeigt, wieweit die Suche fort-geschritten ist. Nach der Sendersuche zeigt das Dis-play kurz die Anzahl der verfügbaren Sender an.

Um Ihre DAB+-Senderliste aktuell zu halten, führen Sie regelmäßig eine DAB+-Sendersuche durch.

Drehen Sie am Drehregler SEARCH, um einen Sender aus der Senderliste auszuwählen und bestätigen Sie die Wahl durch Druck auf die SELECT -Taste.

Beim DAB+-Radiohören können Sie durch (mehrmaliges) Drücken der INFO -Taste auf verfügbare Informationen zugreifen:

-Lauftext
–Signalstärke

-Programmtyp
-Gruppenname
-Multiplex Nummer/Frequenz
-Signalfehlerrate
-Audiobitrate
-Uhrzeit
-Datum

7.2. Systemeinstellungen im DAB Modus

7.2.1. Automatische Sendersuche

▶ Drücken Sie die MENU -Taste
Wählen Sie FULL SCAN aus und bestätigen Sie dies mit der SELECT -Taste.

Das Gerät sucht nun nach allen verfügbaren DAB+-Sendern.

7.2.2. Manuelle Sendersuche

▶ Drücken Sie die MENU -Taste.

Wählen Sie MANUAL TUNE aus und bestätigen Sie dies mit der SELECT-Taste..
▶ Stellen Sie nun mit dem DREHREGLER die gewünschte Frequenz ein bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der Taste SELECT -Taste.

7.2.3. Nicht mehr empfangbare Sender ausblenden

▶ Drücken Sie die MENU -Taste.

Wählen Sie PRUNE aus und bestätigen Sie dies mit der SELECT -Taste..
Wählen Sie nun mit dem DREHREGLER YES oder NO aus, bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der Taste SELECT -Taste.

Das Gerät entfernt nun alle nicht mehr emfangbaren Sender aus der Senderliste.

7.2.4. System

Drücken Sie die MENU -Taste, wählen durch Drehen des SEARCH -Drehreglers das Menü SYSTEM aus und bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der SELECT -Taste.

Hier können Sie folgende weitere Einstellungen vornehmen:

-Time
-Sleep
-Backlight
-Language
-Factory Reset
-SW Version

Wählen Sie durch Drehen des SEARCH-Dreh-reglers das gewünschte Menü aus und bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der SELECT-Ta-ste.

▶ Folgen Sie nun den weiteren Anweisungen.

7.3. FM-Modus

Um UKW-Sender empfangen zu können, muss das Gerät auf FM-Modus umgestellt werden.

Drücken Sie die MODE Taste, bis im Display FM angezeigt wird.

7.3.1. Reset

Drücken Sie die MENU -Taste, wählen durch Drehen des SEARCH -Drehreglers das Menü SYSTEM aus und bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der SELECT -Taste.
Wählen Sie durch Drehen des SEARCH -Dreh-reglers das Menü FACTORY RESET aus und bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der SELECT -Taste.
Wählen Sie durch Drehen des SEARCH-Dreh-reglers YES oder NO aus und bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der SELECT-Taste.

7.4. Radio-Data-System

Unter Radio-Data-System versteht man einen Service der Rundfunkanstalten. Neben herkömmlichen Musik- und Sprachbeiträgen werden Zusatzinformationen in Form verschlüsselter Digitalsignale ausgesendet, die vom Radio ausgewertet und angezeigt werden können. Im Display werden der Programmname und andere Informationen (Verkehrsinformationen, Titel der gerade gespielten Musik usw.) angezeigt.

Ist der Empfang des Radiosenders zu schwach, wech-

selt das Radio automatisch zu einer Radio-Data-System-Station, die dasselbe Programm ausstrahlt.

Beim Radiohören können Sie durch (mehrmaliges)

Drücken der INFO -Taste auf verfügbare Informationen zugreifen:

-Radiotext
-Programmtyp
-Frequenz
-Mono/Stereo
-Uhrzeit
-Datum

7.4.1. FM-Sender suchen

Drehen Sie den SEARCH -Drehregler im Uhrzeigersinn, um das Frequenzband nach oben hin nach dem gewünschten Sender zu durchsuchen.
Drehen Sie den SEARCH-Drehregler gegen den Uhrzeigersinn um das Frequenzband nach unten hin nach dem gewünschten Sender zu durchsuchen.

Wenn ein Sender gefunden wurde, wird der Sender-suchlauf beendet.

▶ Durch kurzes Drehen des SEARCH-Drehreglers können Sie die Frequenz in kleinen Schritten erhöhen bzw. verringern. Bei längerem Druck wird der Suchlauf vorwärts bzw. rückwärts aktiviert.

7.5. Sender speichern

Sie können nun bis zu 10 voreingestellte DAB+- und 10 FM-Sender speichern.

Wählen Sie zunächst über die MODE-Taste DAB+- oder FM-Modus aus.
Suchen Sie wie oben beschrieben automatisch oder manuell nach dem gewünschten Sender.
▶ Drücken und halten Sie die Taste PRESET.

Die Speicherplatzanzeige unter PRESET STORE blinkt.

Wählen Sie durch Drehen des SEARCH -Dreh-reglers den gewünschten Speicherplatz 1-10. Nicht belegte Speicherplätze werden mit EMPTY gekennzeichnet.

▶ Bestätigen Sie die Auswahl des Speicherplatzes mit der SELECT-Taste.

Sie erhalten die Meldung PRESET X STORED, dass der Sender gespeichert wurde.

7.5.1. Sender aufrufen

Drücken Sie kurz PRESET. Wählen Sie durch Drehen des SEARCH-Drehreglers den gewünschten voreingestellten Sender.

▶ Bestätigen Sie die Auswahl mit der SELECT-Ta- ste.

7.6. Systemeinstellungen im FM Modus

7.6.1. Suchlaufeinstellung

Drücken Sie die MENU -Taste und wählen unter SCAN SETTING durch Drehen des SEARCH -Drehreglers ALL STATIONS (alle Sender) oder STRONG STATION (nur starke Sender).

▶ Bestätigen Sie die Auswahl mit der SELECT-Taste.

7.6.2. Audioeinstellung

Drücken Sie die MENU -Taste und wählen unter AUDIO SETTING durch Drehen des SEARCH -Drehreglers, die Einstellungen STE-REO ALLOWED oder FORCED MONO.

Die Einstellung FORCED MONO kann sinnvoll sein, wenn Sendersignal schwach und die Sendung laut ist.

▶ Bestätigen Sie die Auswahl mit der SELECT-Taste.

7.6.3. System

Drücken Sie die MENU -Taste, wählen durch Drehen des SEARCH -Drehreglers das Menü SYSTEM aus und bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der SELECT -Taste.

Hier können Sie folgende weitere Einstellungen vornehmen:

-Time
-Sleep
-Backlight
-Language
-Factory Reset
-SW Version

Wählen Sie durch Drehen des SEARCH-Dreh-reglers das gewünschte Menü aus undbestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der SELECT-Ta-ste.

▶ Folgen Sie nun den weiteren Anweisungen.

8. Schlummerfunktion

Sie können eine Zeit von

10/20/30/60/70/80 und 90 Minuten einstellen, nach der sich das Radio automatisch abschalten soll oder die Funktion deaktivieren (SLEEP OFF).

Das Radio ist eingeschaltet.

Drücken Sie die SLEEP-Taste am Gerät wiederholt, bis die gewünschte Schlummerzeit im Display erscheint.
▶ Bestätigen Sie die Auswahl mit der SELECT-Taste.

9. Tonwiedergabe über Kopfhörer

Auf der Rückseite fi den Sie den Ohr-/Kopfhöreranschluss 📄

▶ Schließen Sie hier einen Ohr-/Kopfhörer mit 3,5 mm-Klinkenstecker an.

Der Lautsprecher am Radio schaltet sich dann automatisch aus.

Übermäßiger Schalldruck bei Verwendung von Ohrhörern und Kopfhörern kann zu Schä- den am Hörvermögen und/oder zum Verlust des Hörsinns füh- ren. Stellen Sie die Lautstär- ke vor der Wiedergabe auf den niedrigsten Wert ein.

Starten Sie die Wiedergabe und erhöhen Sie die Lautstärke auf das Maß, das für Sie angenehm ist.

Wenn ein Gerät längere Zeit mit erhöhter Lautstärke über einen Kopfhörer betrieben wird, kann das Schäden am Hörvermögen des Zuhörers verursachen.

10. Weckfunktion einstellen

Das Gerät verfügt über eine Weckfunktion, bei der Sie sich durch das Radio oder durch einen Alarmton wecken lassen können. Sie können zwei Weckzeiten einstellen.

Drücken Sie im eingeschalteten Zustand ggf. mehrmals die ALARM/SNOOZE-Taste, um das Weckmenü und den gewünschten Alarm Speicherplatz (ALARM1 oder ALARM2) aufzurufen.
Drücken Sie die SELECT-Taste, um den Alarm Speicherplatz auszuwählen, den Sie bearbeiten wollen.
▶ Stellen Sie mit dem SEARCH-Drehregler die Weckzeit ein: zunächst die Stunde, dann die Minute. Bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der SELECT-Taste.
Wählen Sie nun mit dem SEARCH -Drehregler die Dauer des Alarms aus und bestätigen Sie Ihre Wahl durch Drücken der SELECT -Taste.
Wählen Sie nun mit dem SEARCH -Drehregler die Weckart aus: DAB, FM oder BUZZER und bestätigen Sie durch Drücken der SELECT -Taste.

Wählen Sie nun mit dem SEARCH-Drehregler aus, ob Sie im FM Betrieb mit den zuletzt gehörten Sender, oder einem Sender aus der Speicherliste geweckt werden wollen.
▶ Bestätigen Sie durch Drücken der SELECT -Taste.
Wählen Sie nun mit dem SEARCH-Drehregler aus, ob Sie Täglich (DAILY), Einmalig (ONCE), am Wochenende (WEEKENDS) oder Werktags (WEEKDAYS) geweckt werden wollen.
▶ Bestätigen Sie durch Drücken der SELECT-Taste.
Wählen Sie nun mit dem SEARCH-Drehregler die Lautstärke des Wecktons ein und bestätigen Sie durch Drücken der SELECT-Taste.
Wählen Sie nun mit dem SEARCH-Drehregler ALARM ON, um den Alarm zu aktivieren und bestätigen Sie durch Drücken der SELECT-Taste.
ALARM SAVED erscheint nun kurz im Display und die Weckzeit ist nun aktiviert. Im ausgeschaltetem Zustand wird im Display ⚠1 bzw. ⚠2 angezeigt.

Die Weckfunktion ONCE benötigt eine genaue Datumsangabe. Dise müssen Sie nach dem Auswählen der Weckfunktion ONCE einstellen.

Folgen Sie hierzu den Anweisungen auf dem Display.

11. Weckfunktion aktivieren/deaktivieren

Im ausgeschaltetem Zustand, lässt sich die Weckfunktion ganz einfach aktivieren oder deaktivieren.

Drücken Sie die ALARM/SNOOZE -Taste am NL Gerät, um das Weckmenü aufzurufen.

Wählen Sie nun mit dem SEARCH -Drehregler die Weckfunktion ein (ON) oder aus (OFF). Bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der SELECT -Taste.

11.1. Alarmunterbrechung

Drücken Sie bei Erklingen des Wecksignals die Taste ALARM/SNOOZE, um den Weckvorgang zu unterbrechen. Der Alarm wird zunächst gestoppt und nach ca. 5 Minuten wiederholt.

Drücken Sie bei Erklingen des Wecksignals 2 mal hintereinander die Taste ALARM/SNOOZE, um den Weckvorgang für 10 Minuten zu unterbrechen.

Die Funktion wird beendet, wenn Sie das Gerät einschalten oder den Alarm deaktivieren.

12. Entsorgung

Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transport schäden in einer Verpackung.

Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können.

Altgeräte dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden.

Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen.

Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zugeführt und die Belastung der Umwelt vermieden.

Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab.

Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung.

Batterien müssen sachgerecht entsorgt werden. Zu diesem Zweck stehen im batterievertreibenden Handel sowie bei kommunalen Sammelstellen entsprechende Behälter zur Entsorgung bereit. Weitere Auskünfte erteilen Ihr örtlicher Entsorgungsbetrieb oder Ihre kommunale Verwaltung.

13. Technische Daten

Gerät

Spannungsversorgung DC 6V = 1,5 A

Batteriebetrieb 4 x 1,5V Mignon/ AA/LR6

(nicht mitgeliefert)

Ausgangsleistung 2 x 20 Watt max. Musik-

leistung

(2 x 2 Watt RMS)

Kopfhörerausgang

3,5mm

Stereoklinke,

Ausgangsspannung max.

150mV

FM Frequenzband 87,5 – 108 MHz

DAB+ Frequenzband 174 – 240 MHz

Abmessungen (B x H x T) 230 x 142 x 165 mm

Netzadapter

Modell: DYS122-060150W-2 (für

die EU)

DYS122-060150W-3

UK)

Hersteller:

Dongguan

Dongs

14. Konformitätsinformation

CE Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Produkt MD 84950 mit den folgenden europäischen Anforderungen übereinstimmt:

• EMV-Richtlinie 2004/108/EG
• Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
- Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG
• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich unter www.medion.com/conformity.

15. Impressum

Copyright © 2015

Alle Rechte vorbehalten.

Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt.

Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten

Das Copyright liegt bei der Firma:

Medion AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Deutschland

Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal www.medionservice.de zum Download zur Verfügung.

Sie können auch den oben stehenden QR Code scannen und die Anleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.

Content

DE

7. Radiofunktion 189

7.1. DAB-tilstand 189
7.2. Systemindstillinger i DAB-tilstand .....190
7.3. FM-tilstand 192
7.4. Radio-Data-System....193
7.5. Lagring af en kanal ....194
7.6. Systemindstillinger i FM-tilstand .....195

8. Slumrefunktion 196

7.4. Radio-Data-System