HMG441 EX - Four à micro-ondes HOOVER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four à micro-ondes multifonction avec vapeur
Marque	Hoover
Modèle	HMG441 EX
Dimensions (L x P x H)	595 x 525 x 454 mm
Poids net	Env. 2 kg
Capacité	34 L
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Puissance maximale	3250 W
Puissance grill	1200 W
Puissance convection	1750 W
Puissance vapeur	1500 W
Fonctions principales	Micro-ondes, grill, chaleur tournante, vapeur, combinaison, décongélation, cuisson automatique, nettoyage du calcaire
Type de commande	Électronique tactile
Affichage	LED numérique
Minuterie	Oui, programmable
Horloge	Oui, réglable
Verrouillage enfants	Oui
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier de la cavité, des joints et des accessoires ; détartrage automatique recommandé
Sécurité	Arrêt automatique en cas de porte ouverte, mise à la terre obligatoire, verrouillage enfants
Pièces détachées	Disponibles via service après-vente agréé
Réparabilité	Réparations uniquement par un technicien qualifié

FOIRE AUX QUESTIONS - HMG441 EX HOOVER

Comment régler l'horloge du four HMG441 EX ?

En mode veille, appuyez sur la touche Vapeur pour accéder au réglage de l'horloge. Utilisez + ou - pour ajuster l'heure (entre 00:00 et 23:59), puis appuyez sur Démarrer pour confirmer. La confirmation automatique a lieu après 3 secondes.

Comment utiliser la fonction vapeur ?

En mode veille, appuyez sur Vapeur pour entrer dans les fonctions. Utilisez la touche F pour sélectionner le mode vapeur. Choisissez la température (100, 90, 80, 70, 60 ou 50°C) à l'aide de + ou -, puis réglez le temps de cuisson (max 1h30). Appuyez sur Démarrer pour lancer. Avant de démarrer, assurez-vous que le réservoir d'eau est rempli.

Quels ustensiles puis-je utiliser dans ce four ?

Utilisez uniquement des ustensiles compatibles micro-ondes : verre résistant à la chaleur, céramique, plastique adapté, papier sulfurisé. Évitez le métal, les récipients avec poignées métalliques, et les fermetures métalliques. Pour les tests, placez un récipient d'eau froide à côté de l'ustensile et chauffez 1 minute. Si l'ustensile chauffe, il n'est pas adapté.

Comment nettoyer le four et enlever les résidus ?

Débranchez le four. Nettoyez l'intérieur avec un chiffon humide et du savon doux. Pour les taches tenaces, placez un demi-citron dans 300 ml d'eau et chauffez 10 minutes à 100% puis essuyez. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs. Nettoyez régulièrement le joint de porte et les accessoires.

Le four ne chauffe pas, que faire ?

Vérifiez que la porte est bien fermée. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est correctement branché. Si le fusible a sauté, contactez un technicien qualifié. Si le problème persiste, testez la prise avec un autre appareil.

Comment déverrouiller le verrouillage enfants ?

En mode verrouillé, maintenez la touche Arrêt enfoncée pendant 3 secondes. Un bip long confirme le déverrouillage et l'indicateur disparaît.

Puis-je faire cuire des œufs durs au micro-ondes ?

Non, les œufs avec coquille peuvent exploser, même après cuisson. Utilisez le mode vapeur pour les œufs en verrine ou mollets.

Comment utiliser la fonction décongélation ?

En mode veille, appuyez sur Vapeur puis utilisez F pour sélectionner la fonction décongélation. Réglez le poids (100 à 1000 g) avec + ou -, puis appuyez sur Démarrer.

Que signifie le code d'erreur E05 ?

Le code E05 indique un problème avec le système d'eau (capteur, pompe, tuyau ou réservoir). Contactez un technicien qualifié pour vérifier et réparer.

Comment effectuer le nettoyage automatique du calcaire ?

Retirez l'eau du réservoir et ajoutez 1000 ml d'eau fraîche avec un sachet d'agent détartrant. En mode veille, appuyez sur Vapeur puis F jusqu'à afficher CLE. Lancez le programme (20 min). Après, videz et rincez le réservoir, remplissez d'eau claire et répétez sans détartrant.

MODE D'EMPLOI HMG441 EX HOOVER

Avant d'utiliser le four à vapeur tire attentivement ces instructions et les conserver précieusement.

Si vous suivez les instructions décrites ci-après, votre four vous garantira un service excellentpendant de longues années.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVEC SOIN

Par l'apposion du logo CE sur ce produit, nous déclarons, sur notre propre responsabilité, que ce produit répond à toutes les normes de sécurité, de santé et d'environnement requises par la législaon européen.

PRECAUTIONS AFIN D'EVITER D'EVENTUELLES EXPOSITIONS EXCESSIVES A L'ENERGIE

(a) Ne jamais faire fonctionner le four avec la porte ouverte, ceci pourrait provoquer une exposition dangereuse à l'énergie. Important: ne pas forcer ou rompre les fermétures de sécurité.
(b) Ne positionneraucun object entre la partie antérieure du four et la porte,ne pas laisser s'accumuler des résidus de graisses ou de déterments sur les surfaces des joints d'étanchéité.
(c) ATTENTION: si la porte ou le joint sont endommagées, le four ne doit pas être utilisé tant que n'est pas effectué la réparation par un personnel compétent.

INDEX

Si l'appareil n'est pas bien nettoyé, la surface externe peut être endommagée et donc réduire la durée de l'appareil ou encore l'exposer à des situations dangereuses.

Spécificités techniques

Modèles	HMS 340VX
Tension standard de l'appareil	230V~50Hz
Puisance nominale en entrée (Grill)	1200W
Puisance d'entrée nominale (Convection)	1750W
Puisance nominale d'entrée (vapeur)	1500W
Puisance nominale d'entrée (maximum)	3250W
Capacité volumétrique du four	34L
Dimensions externes(LxPxH)	595X 525 X 454 mm
Poids net	Approx. 2kg

AVENTISSEMENTS IMPORTANTS POUR VOTRE SECURITE ATTENTION

Afin de diminuer le risque d'incendie, court-circuit, dommages aux personnes ou exposition excessive à l'énergie durant l'utilisation de l'appareil, nous vous conseillons de suivre les précautions de base suivantes:

1. Attention: Liquides ou autres alimentes ne doivent pas etre réchauffés dans des flacons fermés hermetiquement car ils sont susceptibles d'explorer.
2. Attention: il est dangereux pour tout personnel non spécialisé de démonter la couverture de protection prévue pour garantir la protection contre l'exposition à l'énergie.
3. Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales ou manquant d'expérience et de connaissances si elles ont été formées et encadrées pour l'utilisation de cet apparéil en toute sécurité et de comprendre les dangers impliqué. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Nettoyage et entretien utiliser ne doit pas être pris par les enfants, sauf s'ils sont âgés de 8 et supervise.
4. Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
5. Utilisez seulement des ustensiles appropriés pour l'utilisation du four à vapeur.
6. Le four doit être nettoyé régulièrement, tout dépôt d'aliment doit être eliminé.
7. Lire et suivre les données spécifiques "Précautions afin d'éviter d'eventuelles expositions excessives à l'énergie".
8. Quand vous réchauffez des alimentés en recipients de plastique ou en carton, contrôler le four en raison du risque d'incendie.

FR

1. Si la fumée est émis, éteignez ou débranchez l'appareil et garder la porte fermée pour étouffer les flammes.
2. Ne pas cuire de façon excessive les aliments.
3. Ne jamais utiliser la cavité du four comme récipient. Ne pas laisser des produits comme du pain, des biscuits à l'intérieur du four.
4. Oter les fermétures en métal ou poignées métalliques des recipients de métal ou de carton avant de lesmettre dans le four.
   13.Installer et positionner le four selon les instructions fournies pour l'installation.
   14.Les oeufs durs ou avec leur coquille ne doivent etre réchauffés dans le four à vapeur parce qu'ils sont susceptibles de provoquer une explosion memeune une fois la cuisson terminée.
5. Cet apparéil est destiné à être utilisé dans un menage et applications similaires tels que:

-le personnel des cuisines dans magasins, bureaux et autres environnements de travail;
Maison-s-agricoles

• Hotel de type petit-dègeuner.

• Si le fil d'alimentation fourni est endommagé, il doit être substitué par le fabricant, par son service d'entretien ou par une personne qualifiée ceci afin de prévenir toutes situations dangereuses.

• Ne jamais stocker ou utiliser cet apparéil à l'extérieur.
• Ne pas utiliser ce four à proximité d'eau, dans un évier humide ou pres d'une piscine.
  19.La température des surfaces accessibles pourrait être elevée durant le fonctionnement du four. Tenir le fil d'alimentation loin de toute source de chaleur et enaucun cas ne jamais couvrir le four.

• Ne jamais laisser le fil d'alimentation suspendu sur le bord d'une table ou d'un plan de travail.

• La non observation des conditions normales d'entretien pourrait endommager les surfaces, causeur une réduction de la durée de vie de l'appareil mais aussi provoquer des situations dangereuses.

• Le contenu de biberons ou les flacons d'aliments pour bébés doivent être mélangés ou agités et la température de ces derniers doit être contrôlee afin d'éviter toutes brûlures.
• Le rechauffement de boissons peut provoquer un processus d'ébullition retardée, par conséquent, faire attention quand vous manipuez le flacon.
• Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou ayant un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient été formées à l'utilisation de l' apparéil, par une personne responsable de leur sécurité. 25. Les enfants doivent être s'urveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l' apparéil.
• Le four ne doit pas etre place a l'intérieur des compartments prevus au stockage de la nourriture, sauf sils sont commandes par le fabricant.
• L'appareil n'est pas destiné à fonctionner avec un minuteur externe ou un système de contrôle externe.
• Avertissement: il convient de débrancher l'appareil pour changer l'ampoule afin d'éviter la possibilité d'une electrocution.
  29.Les parties accessibles peuvent devenir chaudependant l'utilisation. Les jeunes enfants doivent etre tenu àl'ecart.

• Le tiroir de rangement peut devenir chaud.

• AVERTISSEMENT.: L'appareil et ses parties accessibles deviennent chaudes pendant l'utilisation. Des précautions doivent être prises pour éviter de toucher les éléments chauffants. Enfants de moins de 8 oreilles ou moins doivent être tenus à l'écart à moins que surveillée en permanence.

• Le four à vapeur doit être utilisé avec l'ouverture de la portedécorative. (pour les jours avec une portedécorative.)
• Surface d'une armoire de stockage peut devenir chaud.

LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR AUTRES CONSULTATION

Instructions pour diminuer le risque de dommages aux personnes Installation de la prise de terre

DANGER

Danger de décharge électrique

Toucher certains composants internes peut provoquer d'importants dommages aux personnes ou la mort. Ne jamais démonter l'appareil.

ATTENTION

Danger de décharge électrique Une utilisation incorrecte de la prise de terre peut provoquer une décharge électrique. Ne pas connecter au réseau électrique tant que l'appareil n'est pas correctement installé avec l'st installation d'une prise de terre.

Pour diminuer le risque de dommages aux personnes Connexion de la mise à terre

Cet apparéil électroménager doit être relié à la prise de terre. En cas de courtcircuit électrique, la terre diminue le risque de décharge électrique fournissant une voie de sortie au courant électrique. Cet apparéil est fourni avec un fil d'alimentation doté d'un fil de terre et d'une fiche de branchement avec terre. La fiche doit être insérée dans une prise de courant correctement installée et donc dotée d'une liaison avec la terre. Contactez unElectricien qualifié au cas où vous ne comprendez pas correctement les instructions pour la mise à terre ou au cas où vous avez un doute sur l'exactitude de la connexion à la terre de l'appareil. Au cas où il est nécessaire d'utiliser une rallonge, utiliser uniquement une rallonge à trois sorties complément une fiche bipolaire avec cannelure pour la mise à terre ainsi que 2 contacts pour la mise à terre. Une fiche bipolaire munie d'un contact pour la terre est appropriée pour la prise du four.

FR

Le fil électrique fourni avec l'appareil est délibérément court afin de diminuer la possibilité de trèbucher ou de l'arracher de la prise, risques possibles avec un fil plus long:

1) La tension nominale indiquée sur le fil ou sur la rallonge devraient être au moins équivalents à la tension nominale de l'ordinateil.
2) La rallonge doit être un fil à trois sorties avec mise à terre.
3) Le fil long doit être mis de façon à ne pasPENDRE du plan de travail ou de la table, doit être éloigné de la portée des enfants qui poursaient le tirer ou trèbucher de façon impromptue.

NETTOYAGE

S'assurer que le four est débranché du réseau électrique.

1. ÀpRESutilisation, nettoyer les surfaces internes du four avec un chiffon légèrement humide.
2. Nettoyer correctement les accessoires avec de l'eau savonneuse.
3. Le cadre de la porte, le joint d'étanchéité et les parties connexes doivent être nettoyés si besoin, avec de l'eau savonneuse.
4. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de grattoirs métalliques pour nettoyer la vitre de la porte du four car ils peuvent rayer la surface, ce qui peut entraîner larupture du verre.
5. Conseils de nettoyage --- Pour faciliter le nettoyage des parois de la cavité que les alimentents cuits peuvent toucher: Placez un demi-citron dans un bol, ajouter 300 ml (1/2 litre) d'eau et de la chaleur sur une puissance de 100% pendant 10 minutes. Essuyez le four avec un chiffon doux et sec.

USTENSILES

ATTENTION

Risque de dommages aux personnes

Il est dangereux d'effectuer, sans une compétence spécifique, des réparations ou opérations d'entretien prévoyant le démontage du couvercle prévu pour garantir la protection à l'exposition de l'énergie.

Se référer aux instructions duparagraphe "Matériaux qui peuvent être utilisés dans le four à à vapeur ou qui doivent être évités dans le four à vaptartains ustensiles non métalliques peuvent être non appropriés pour l'utilisation du four à vapeur En cas de doute, il est possible d'essayer l'ustensile en question suivant la procédure suivante.

Test des ustensiles:

1. Remplir un recipient spécial pour four avec une tasse d'eau froide (250ml) et ymettre l'ustensile en question.
2. Cuire à température maximale durant 1 minute.
3. Toucher avec précaution l'ustensile. Si l'ustensile vide est chaud, ne pas l'utiliser pour la cuisson.
4. Ne jamais dépasser le temps de cuisson d'une minute.

Matériaux qui peuvent être utilisés dans le four à vapeur

Pellicule en aluminium	Seulement comme protection. De petits morceaux lisses peuvent être utilisés pour couvir des parties fines de viande ou VOLAille afin d'éviter une cuisson excessive. Il peut se former un arc si la pellicule est trop pris de la paroi du four. La pellicule doit être positionnée à une distance minimum de 1 pouce (2,5 cm) des parois du four.
Récipients en terre cuite	Suivre les instructions du producteur. Le fonds du récipient en terre cuite doit être positionné à au moins 3/16 de pouce (5mm) au dessous du plat tournant. Une utilisation incorrecte pourrait provoquer la rupture du plat tournant.
Assiettes de table	Seulement celles appropriées pour l'utilisation dans un four à micro-ondes. Suivre les instructions du producteur. Ne pas utiliser des plats cassés ou ébréchés.
Flacons en verre	Oter toujours le couvercle. Utiliser seulement pour réchauffer les alimentés jusqu'à tant qu'ils soient chauds. Certains récipients en verre ne sont pas résistants à la chaleur et poursraient donc se casser.
Produits en verre	Utiliser seulement des produits en verre résistants à la chaleur et appropriés pour l'utilisation au four. S'assurer qu'ils ne comportent pas des bords en métal. Ne pas utiliser des plats cassés ou ébréchés.
Sachets pour la cuisson au four	Suivre les instructions du producteur. Ne pas fermer avec des fermétures métalliques. Faire des entailles pour laisser s'échapper la vapeur.
Tasses et plats en plastique	Cuire ou réchauffer pour des temps très courts. Ne pas s'éloigner du four durant la cuisson.
Serviettes en papier	Utiliser pour couvir les alimentés pendant le rechauffement afin d'absorber la graisse évientuelle. Utiliser et contröler seulement pour des temps de cuisson brefs.
Papier sulfurisé	Utiliser comme couverture pour prévenir éclaboussures ou pour couvir la vapeur .
Plastique	Seulement plastique appropriée pour le four à vapeur Suivre les instructions du producteur. Doit être indiquée "compatible pour four". Certains recipients en plastique ramollissant quand les alimentés rechauffent. Les sacs et sachets pour la cuisson et sacs en plastique fermés hermétiquement doivent être troués comme indiqué sur l'emballage même
Pellicule transparente	Seulément celle appropriée pour l'utilisation au four à vapeur L'utiliser pour couvir les alimentés durant la cuisson afin de maintainir l'humidité. S'assurer que la pellicule transparente n'entre pas en contact avec les alimentés.
Thermomètres	Seuls ceux appropriés pour l'utilisation des jours à vapeur (thermomètres pour viandes et gâteaux).
Papier oléagineux	Utiliser pour couvir les alimentés et prévenir les débordements etmaintenir l'humidité. .

Matériaux à éviter dans les jours à vapeur

Barquettes en aluminium	Peut provoquer la formation d'un arc. Transvaser les aliments dans des plats appropriés pour l'utilisation en fours à micro-ondes.
Récipients pour aliments en carton avec poignée en métal	Peut provoquer la formation d'un arc. Transvaser les aliments dans des plats appropriés pour l'utilisation au four à micro-ondes..
Ustensiles en métal	Le métal protège les aliments de l'énergie à micro-ondes. Le métal peut provoquer la formation d'un arc .
Fermetures en métal	Peut provoquer la formation d'un arc et pourrait cause un incendie à l'intérieur du four.
Sachets en papier	Pourrait provoquer un incendie à l'intérieur du four.
Récipients en polystyrolène ou polyuréthane	Les recipients pouraient fondre ou contaminer le liquide contenu lorsqu'ils sont exposés à de haute températures.
Bois	Le bois sèche quand est utilisé dans les fours à vapeur et pourrait casser ou se fendre.

INSTALLER VOTRE FOUR

Noms des composants et des accessoires du four.

Extraire le four de l'emballage ainsi que les accessoires qui se trouvent à l'intérieur du four.:

1 Manuel d'instructions

1. Panneau de commande
2. Pièce de grill
3. Lumière
4. Niveau
5. Verre de porte
6. Charnière
7. Grille de grill
8. Plateau d'huile

Informations importantes sur l'installation

Cet apparéil N'EST PAS prévu pour un usage commercial.
- Veuillez respecter les instructions d'installation fournis et notez qu'il est conseillé que cet apparéil soit installé par une technicien qualifié.

• L'appareil est fourni avec une prise et ne doit être branché à une prise terre correctement installée.
• Seul un électricien qualifié peut installer la prise et connecter les cables. Si la prise n'est pas accessible suite à l'installation, un apparéil de déconnexion multipolaire doit êtreprésent à coté de l'installation avec une distance d'iso1ation d'au moins 3mm.
• Ne pas utiliser d'adaptateurs, de multiprises ni de rallonge. Un excès de charge peut entraîner un risque d'incendie
• Si l'appareil n'a pas de rallonge et de prise, l'équipement de connexion doit composer une séparation de contact à tous les pôles, qui permette le débranchement complet, et l'appareil doit être monté avec le câblage fixe selon les règles de câblage.

La surface accessible pourrait

etre chaude durant le fonctionnement.

Encastrement

• Attention! Ne pas démonter l'appareil. Toucher les composants internes de cet apparéil peut cause des dommages graves ou la mort.
• Positionner le sfounne surface plane.
• Verifier qu'il y a suffisament d'airation pour ventiler le four. Au fabre sur les côtes, laisser au moins 10cm de vide.
• Ne pas couvir les aérations de l'appareil.
• Les pieds ajustables ne devront pas etre enleves.
• Ne pas placer le four proche d'une source de chaleur.
• Les apparèils de transmission et d'émission tel que les radios et les télévisions peut affecter l'utilisation du four avapeur.

Dimensions d'encastrement

Ouvertures de ventilation arriere Min. 250~cm^2

Note : il doit y avoir un espace au-dessus du four.

Encastrement

• Ne pas tener ou transporter l'appareil par la poignée de la porte. La poignée de la porte ne peut pas supporter le poid de l'appareil et elle pourrait se casser
• Poussez avec précaution le four dans la niche d'encastrement, verifies qu'il soit bien centré.
• Ouvrez la porte et fixer le four avec les vis fournis.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Premier nettoyage et rechauffage

Retirer le film de protection présente sur le devant du four à vapeur. Pour plus d'information, voir le chapitre NETTOYAGE. Avant la première utilisation de l'appareil,

Retirer tous les accessoires et les laver en dehors du four
Réchauffement electrique de recipients vides. Les apparèils electriques neufs sentent lors de la première utilisation. Avant d'utiliser l'appareil electrique pour cuire des alimentés plusrapidement, il est conseillé de nettoyer le four
- Avant de chauffer, il est conseillé d'essuyer l'intérieur du four vapeur à l'aide d'un chiffon humide. De cette manière, les poussières ou les matières d'emballage résiduelles peuvent être逝rés.

Toucher le bouton . L'appareil étant allumé, 00.00 s'allume dans l'affichage

• Toucher ““ pour désir la fonction convection. La température recommandaee clignote
• Les touches de réglage permettent d'augmenter le niveau de température

Appuyer sur le symbole " START/END " pres des touches de capteur. Chauffer le four vide pendant au moins une heures Lorsque vous faites cela, assurez-vous que la piece est bien ventilée. Fermez la porte de la piece afin d'eviter que les odeurs n'envahissent la maison
- Laissez l'appareil refroidir à la température ambiente. Puis appliquer une solution de détergent neutre mélangée à de l'eau chaude pour nettoyer le four à vapeur, puis séchez en essuyant à l'aide d'un chiffon doux.
- Laissez la porte ouverte jusqu'à ce que le four soit complètement sec.

UTILISATION

Panneau de commande

Le four vapeur utilise des commandes modernes pour régler les paramètres de cuisson respectant aux mêux vos besoin de cuisson.

1. Réglage de l'horloge

Lorsque le four à vapeur est allumé, "00:00 " clignotera, le minuteur sonnera une fois

1) Appuyez sur “ + “ ou “ - “ pour régler l'heure (entre 00:00 et 23:59)
2) ÀpRES avoir régle l'heure appuyez sur “ “ pour confirmer le réglage. Si vous n'appuyez pas, la confirmation se fera automatiquement 3 secondes plus tard.

Changement d'heure

1) En mode attente, appuyez sur “ Four entrer en mode
VAPEUR. Appuyez sur “ “encore un fois pour afficher CL sur le coin gauche de l'affichage
2) Appuyez sur “ + “ ou “ - “ pour changer l'heure

entre 00:00 et 23:59

3) Puis appuyez sur “ pour confirmer le réglage. CL disparaitra après le réglage. Si vous n'appuyez pas, la confirmation se fera automatiquement 3 secondes plus tard.

Note :

1) Lors du réglage de l'horloge, appuyez longuement sur “ + “ ou “ - “ pour régler 10 MIN, appuyez brièvement sur l'heure (chaque fois vous réglez 1 MIN.)

1. Cuisson Grill

1) En mode attente, appuyez sur pour entrer dans le mode vapeur. 100 clignote, l'indicateur allume, "°C" et "MIN" s'allument. Le temps de cuisson par défaut 10:00 s'allume, appuyez sur F plusieurs fois pour changer la fonction.
2) Appuyez sur F plusieurs fois, l'indicateur s'allume. Ceci signifie que la fonction Grill est active. L'indicateur MIN" s'allume, la puissance du grill par défaut "3" clignote, le temps de cisson par défaut "10:00" s'allume
3) Appuyez sur pour changer la puissance du grill (1 2 3). Si ce n'est pas nécessaire, passez à l'etape suivante directement.
4) Appuyez sur pour entrer en mode réglage du temps de cuisson.

Appuyez sur pour selectionner le temps de cuisson (Max 1,5h), si cela n'est pas nécessaire, passez cette etape

5) Appuyez sur pour lancer la cuisson
3. Cuisson chaleur tournante

1) En mode attente, appuyez sur “Pour entraîr dans la fonction vapeur. 100 clignote, l'indicateur allume, °C et “MIN” s'allument. Le temps de cuisson par défaut 10:00 s'allume, appuyez sur “Plusieurs fois pour changer la fonction.
2) Appuyez sur F plusieurs fois, l'indicateur s'allume. Ceci signifie que la fonction Convection est active. L'indicateur MIN" s'allume, et la température par défaut "180" clignote, le temps de cuisson par défaut "10:00" s'allume et "°C" s'allume
3) Appuyez sur pour selectionner la température. Les températures sont 50, 100, 105, 110, 115, 120, 125, 130, 135, 140, 145, 150, 155, 160, 165, 170, 175, 180, 185, 190, 195, 200, 205, 210, 215, 220, 225, 230. Appuyez sur pour l'etape suivante

4) Lorsque le temps de cuisson clignote, appuyez sur pour-Selectionner le temps de cuisson. Maximum 5 heures
5) Appuyez sur pour lancer la cuisson.
4. Cuisson ventilateur Grill
1) En mode attente, appuyez sur pour rentrer dans la fonction vapeur. 100 clignote, l'indicateur allume. "°C" et "Min" s'allument. Le temps de cuisson par défaut "10:00" s'allume.
Appuyez sur plusieurs fois pour changer de fonction.
2) Appuyez sur plusieurs fois, l'indicateur s'allument. Cela signifie que la fonction Grill est active. "MIN s'allume et la température par défaut "180" clignote. Le temps de cisson par défaut "10:00" et "°C"s'allument.
3) Appuyez sur pour selectionner la température. Les températures sont de 35, 100, 105, 110, 115, 120, 125, 130, 135, 140, 145, 150, 155, 160, 165, 170, 175, 180. Appuyez sur pour passer à l'étape suivante.
4) Lorsque le temps de cuisson clignote, appuyez sur pour selectionner le temps de cuisson. Maximum de 5 heures
5) Appuyez sur pour lancer la cuisson.
5. Cuisson Automatique
1) En mode attente, appuyez sur pour entrer dans la fonction vapeur. 100 clignote, l'indicateur allume. "°C" et "MIN" s'allument. Le temps de cuisson par défaut "10:00" s'allume
Appuyez sur Pusieurs fois pour changer de fonction.
2) Appuyez sur F plusieurs fois, lorsque l'indicateur s'allume,ILA signifie que la fonction Menu Auto est active. Puis "Kg", "MIN" et "0.2"s/allume et le mode "P01" par defaut clignote,ILA signifie que vous etes dans le menu non vapeur. Lorsque le mode est "S01",ILA signifie que vous etes dans le menu vapeur.

3) Appuyez sur pour Sélectionner le type de menu (P01-P12 ou S01-S 36). Appuyez sur pour passer à l' étape suivante Note :

1) Pour le menu non vapeur (P01-P12), appuyez sur “F” pour confirmer la sélection de menu et entrez le poids du menu: la sélection s'indique automatiquement, à ce moment vous pouvez appuyer sur “+” ou “-”, désirsir l'affichage du temps de cisson (poids automatique).
2) Pour le menu vapeur, à ce moment, le temps de cuisson par défaut clignotera, vous pouvez appuyer sur “ + ” ou “ - ” pour régler le menu du temps de cuisson
3) Appuyez sur le bouton pour lancer la cuisson

NOTE :

1) ÀpRES le menu auto vapeur, la pompe à eau retardera l'eau vers le réservoir à eau, il y aura un bruit
2) ÀpRES le menu auto vapeur, vous devez nettoyer l'eau de la cavité et du panneau de porte

6. Décongélation

1) En mode attente, appuyez sur pour entrer la fonction vapeur. 100 clignote, l'indicateur allume. "°C" et "MIN" s'allument. Le temps de cuisson par défaut 10 :00 s'allume. Appuyez sur plusieurs fois pour changer de fonction.
2) Appuyez sur plusieurs fois lorsque l'indicateur s'arrive, cela signifie que vous etes dans la fonction Decongélation. Puis Kg MIN s'allument, 0,1 clignote et le mode par defaut DEF s'allume
3) Appuyez sur + pour Sélectionner le poids de décongélation (100-1000g)
4) Appuyez sur le bouton pour lancer la cuisson

1. Fonction verrouillage pour les enfants

Verrouillage : en mode attente, appuyez sur et pendant 3
seconds, vous entendrez un long bip vous indiquant l'entrée en mode
verrouillage, et l'indicateur s'allume.

Déverrouillage : en mode verrouillé, appuyez sur pendant 3 secondes, vous entendrez un long bip vous indiquant que le verrouillage est étéint, l'indicateur disparait.

1. Fonction vapeur

1) En mode attente, appuyez sur pour entrer dans le mode fonction. 100 clignote, l'indicateur allume. "°C" et "MIN" s'allument. Le temps de cuisson par défaut 10 :00 s'allume. Appuyez sur plusieurs fois pour changer de fonction.
2) Appuyez sur pour Sélectionner la température de vapeur. Les températures sont de 100, 90, 80, 70, 60, 50. Appuyez sur pour passer à l'étape suivante
3) Lorsque le temps de cuisson clignote, appuyez sur + pour selectionner le temps de cuisson, maximum 1 h 30
4) Appuyez sur pour lancer la cuisson.

Note vapeur :

1. Avant la cuisson vapeur:
   Avant de lancer le mode cuisson vapeur, si le réservoir manque d'eau,
   appuyez sur le bouton, la sonnerie anomalie sonnera et l'icone écran indiquera "Lo" pour vous rappeler d'ajouter de l'eau.

2. Pendant la cuisson vapeur:
   Au cours du mode de cuisson vapeur, si le réservoir manque d'eau la sonnerie anomalie sonnera et l'icone écran indiquera "Lo" pour vous rappeler d'ajouter de l'eau.
   Après avoir ajouté de l'eau, il refonctionnera normalement

3. Avec la cuisson vapeur :

1- Àpres la fin de la fonction vapeur, l'eau dans la bouilloire sera envoyée au réservoir d'eau. Ce processus peut durer 1 minute
2- Au cours du processus d'envoi de l'eau vers le réservoir, si le réservoir d'eau est plein, le système sonnera 10 fois pour vous rappeler de vider le réservoir. Àpres le vidage du réservoir, le système continua à vider l'eau.

Codes défaut

Les codes défaut ci-dessous peuvent survenir pendant les fonctions vapeur :

E 06 - Le réservoir d'eau n'est pas correctement fermé

E 05 : système d'eau anormal, vousdezce contacter l'ingénieur pour vérifier, les possibilités sont ci-dessous :

1- Le capteur eau est anormal
2- Le tuyau d'eau est anormal
3- La pompe à eau est anormale
4- Le réservoir à eau est anormal
9. Fonction chaleur tournante + vapeur

1) En mode attente, appuyez sur pour entrer en fonction vapeur. 100 clignote, l'indicateur allume. ^ et MIN s'allument. Le temps de cuisson par défaut 10 :00 s'allume. Appuyez sur F plusieurs fois pour changer de fonction.
2) Appuyez sur plusieurs fois, et s'allument. Ceci signifie entrer dans la fonction Chaleur tournante + vapeur. La température par défaut 180 degrés clignote. L'indicateur Vapeur par Défaut L3 s'allume.
3) Appuyez sur pour Sélectionner la température, les températures sont 180, 190, 200, 210, 220.

Appuyez sur pour passer à l'etape suivante.

4) Le niveau de vapeur clignote "L3". Puis appuyez sur + / - pour désirir le niveau et appuyez sur pour passer à l' étape suivante.
5) Appuyez sur pour selectionner le temps de cuisson, maximum 1h30.
6) Appuyez sur pour lancer la cuisson.

1. Spécification d'affichage

1) Lors du réglage de programme, ou en état de pause, appuyez sur
F pour rentrer le mode réglage des paramètres, les paramètres clignotent 10 secondes avant de changer.
2) Lors du réglage de programme, ou en état de pause, après avoir réglé pendant 3 secondes, la confirmation se fera automatiquement.
3) Lors que le four est en mode réglage ou mode pause, y compris le menu auto et le programme par défaut, s'il n'y pas d'utilisationpendant 5 minutes, il s'éteindra.
4) La lampe du four s'allume tout le temps si la porte est ouverte.
5) La lampe du four s'allume tout le temps si le four est en pause.

6) Appuyez sur le bouton pour continuer la cuisson si la portedu four est ouverte pendant le processus de cuisson.

7) Le bouton ne peut restre pressé à tout moment pour ouvrir le réservoir d'eau.
8) Pendant le mode chaleur tournante ou Ventilateur de Grill, lorsque la température régée est atteinte, la sonnerie sonnera trois fois et l'icone lignotera 1 minute, puis la cisson continuera.

1. Fonction nettoyage automatique de calcaire

Pour deromeurs résultats de nettoyage, nous vous recommandons d'utiliser du détergent citrate de soude qui est utilisé pour enlever le calcaire des jours à vapeur. Suivez les instructions du fabricant presente sur l'emballage.

1) Allumez le système, retirez l'eau du réservoir, injectez 1 000 ml d'eau fraiche dans le réservoir d'eau, ajoutez un paquet d'agent anticalcaire
2) Poussez le réservoir dans le four à l'endroit indiqué
3) En mode attente, appuyez sur pour entrer en mode vapeur. 100 clignote, l'indicateur allume. ^^ et MIN s'allument. Le temps de cuisson par défaut 10:00 s'allume. Appuyez sur F plusieurs fois pour changer de fonction
4) Appuyez sur plusieurs fois, lorsque l'indicateur "CLE" s'allume, cela signifie entraîer dans la fonction nettoyage du calcaire. MIN et le temps par défaut "20:00" s'allume, les autres icones disparaisent

5) Appuyez sur pour lancer le programme
6) Ne touche pas le réservoir pendant 1 minute après la fin du programme, sortez le réservoir d'eau et versez l'eau dans le réservoir. Nettoyer le réservoir d'eau.
7) Mettez de l'eau fraiche, repetez les étapes 3 à 6

Note : le processus de nettoyage du calcaire ne doit pas etre eteint. Si le processus de nettoyage du calcaire est eteint avant la fin, l'ensemble du programme doit etre recommendé a partir de I'etape 3.

1. Réglage des paramètres dans le processus de réglage et de cuisson
   1) Dans le réglage des paramètres, si le défaut de paramètres est trouvé, vous pouvez appuyer sur pour revenir au mode réglage des paramètres. Les paramètres correspondants peuvent être réréglés de la même manière que l'étape précédente
   2) Dans le processus de cuisson, vous pouvez appuyer sur pour rerégler les paramètres de cuisson. Les paramètres de cuisson peuvent être reréglés de la même manière que l'étape précédente. L'ordre de réglage des paramètres est le même que le mode réglage.
   3) Lorsque le réglage est terminé pendant le processus de cuisson, la confirmation se fera automatiquement 3 secondes plus tard si vous n'appuyez pas sur pour confirmer

MENUVAPEUR

Menu	AFFICHAGE	POIDS	TEMPS	PUISSANCE
Truite	S1	200 – 600 g	15 : 00 – 30 : 00	Vapeur 100° C
Filet de saumon	S2	200 – 600 g	15 : 00 – 30 : 00	Vapeur 100° C
Perche	S3	200 – 600 g	15 : 00 – 30 : 00	Vapeur 100° C
Crevettes	S4	200 – 600 g	10 : 00 – 25 : 00	Vapeur 100° C
Filet de flétan	S5	200 – 600 g	15 : 00 – 30 : 00	Vapeur 100° C
Coques	S6	200 – 600 g	10 : 00 – 20 : 00	Vapeur 100° C
Filet de Hareng	S7	200 – 600 g	15 : 00 – 30 : 00	Vapeur 100° C
Hareng	S8	200 – 600 g	15 : 00 – 30 : 00	Vapeur 100° C
Filet de thon	S9	200 – 600 g	10 : 00 – 20 : 00	Vapeur 100° C
Crabe	S10	2 – 6	20 : 00 – 35 : 00	Vapeur 100° C
Cuisse de poulet	S11	4 – 10	25 : 00 – 40 : 00	Vapeur 100° C
Blanc de poulet	S12	4 – 6	25 : 00 – 45 : 00	Vapeur 100° C
Boulettes de viande	S13	200 – 600 g	25 : 00 – 45 : 00	Vapeur 100° C
Ailes de poulet	S14	4 - 8	15 : 00 – 30 : 00	Vapeur 100° C
Filet de port, entier	S15	200 – 600 g	15 : 00 – 30 : 00	Vapeur 100° C
Saucisses	S16	4 – 10	10 : 00 – 25 : 00	Vapeur 100° C
CEufs verrine	S17	1 – 8	5 : 00 – 15 : 00	Vapeur 100° C
CEufs, durs	S18	1 – 8	10 : 00 – 20 : 00	Vapeur 100° C
CEufs, mollé	S19	1 – 8	5 : 00 – 15 : 00	Vapeur 100° C
Riz et eau	S20	/	25 : 00 – 35 : 00	Vapeur 100° C
Aubergine	S21	200 – 600 g	10 : 00 – 25 : 00	Vapeur 100° C
Haricots	S22	200 – 600 g	20 : 00 – 35 : 00	Vapeur 100° C
Brocolis	S23	200 – 600 g	10 : 00 – 25 : 00	Vapeur 100° C
Chou	S24	200 – 600 g	15 : 00 – 30 : 00	Vapeur 100°C
Petits.POIS	S25	200 – 400 g	15 : 00 – 30 : 00	Vapeur 100°C
Carottes	S26	200 – 600 g	20 : 00 – 35 : 00	Vapeur 100°C
Mais sur épi	S27	1 – 10	15 : 00 – 30: 00	Vapeur 100°C
Poivrons	S28	200 – 600 g	5 : 00 – 20 : 00	Vapeur 100°C
Poivrons rouges	S29	200 – 600 g	5 : 00 – 20 : 00	Vapeur 100°C
Champignon	S30	200 – 600 g	5 : 00 – 20 : 00	Vapeur 100°C
Poireaux	S31	200 – 400 g	5 : 00 – 20 : 00	Vapeur 100°C
Choux de Bruxelles	S32	200 – 600 g	10 : 00 – 25 : 00	Vapeur 100°C
Cèleri	S33	200 – 800 g	10: 00 – 25 : 00	Vapeur 100°C
Asperges	S34	200 – 600 g	15 : 00 – 30 : 00	Vapeur 100°C
Epinards	S35	200 – 400 g	5 : 00 – 20 : 00	Vapeur 100°C
Courgette	S36	200 – 600 g	10 : 00 – 25 : 00	Vapeur 100°C

MENUSANSVAPEUR

MENU	AFFICHAGE Poids		TEMPS PUISSANCE
Pizza française	P01	200	14:00	Préchauffage / 200 ° C conv.
		300	15:00	Préchauffage / 200 ° C conv.
		400	16:00	Préchauffage / 200 ° C conv.
		500	17:00	Préchauffage / 200 ° C conv.
		600	18:00	Préchauffage / 200 ° C conv.
Gâteau	P02	400	45:00	Préchauffage / 200 ° C
		500	50:00	Préchauffage / 200 ° C
		600	55:00	Préchauffage / 200 ° C
Crevettes	P03	200	12:00	Préchauffage / 200 ° C
		400	14:00	Préchauffage / 200 ° C
		600	16:00	Préchauffage / 200 ° C
Cookies chocolat	P04	500	18:00	Préchauffage / 200 ° C
Cookies citron	P05	400	16:00	Préchauffage / 200 ° C
Saucisse	P06	200	10:00	Préchauffage / 200 ° C
		400	12:00	Préchauffage / 200 ° C
		600	16:00	Préchauffage / 200 ° C
Finger food Bouchées	P07	200	12:00	Préchauffage / 200 ° C
		300	13:00	Préchauffage / 200 ° C
		400	14:00	Préchauffage / 200 ° C
Pain	P08	100	8:00	Grill niveau 3
		150	8:30
		200	9:00
Cookies au raisin sec et céréales	P09	600	18:00	Préchauffage / 200 ° C
Chips de noix de Pecan	P10	500	16:00	Préchauffage / 200 ° C
Cookies chocolat et cacahuètes	P11	500	18:00	Préchauffage / 200 ° C
Muffin	P12	840 (70g*12)	20:00	Préchauffage / 200 ° C

Résolutions des problèmes

Normale
Interférence entre le four et la TV	Les réceptions radios et TV peuvent interférées quand le four est en fonctionnement C'est similaire aux interférences avec les petites apparciels électriques comme les mixer, les aspirateurs... c'est normal.
L'éclairage est faible Lors des faibles puisances du MO, la lumière du four peut être de BASSE intensité. C'est normal.
Vapeur accumulée sur la ported Durant la cuisson, la vapeur peut sortir des alimentés. La plupart sera écavué par les aérations. Mais il est possible qu'une partie s'accumule sur la porte froide du four. C'est normal.
Le four est mis en fonctionnement sans alimentés à l'intérieur.	C'est interdit de lancer l'appareil sans alimentés à l'intérieur. C'est très dangereux.

Problèmes	Causes probables	Actions à mener
Le four ne peut pas démarrer	(1) Le cable d'alimentation n'est pas branché entièrement.	Débranche puis rebranche après 10 secondes.
	(2) Fusible défectueux Changez le fusible (action menée par un technicien compétent)
	(3) Problème avec la prise	Testez la prise avec un autre apparéil électrique.
Le four ne fait pas de chaleur	(4) La porte n'est pas fermée correctement.	Fermez la porte
Le plateau tournant fair du bruit quand le Mo est en fonctionnement	(5) Saletés accumulées sur les éléments intérieur du four	Se référer à "maintenance des four" pour netoyer les parties sales.

Cet apparéil est en conformité avec la directive européen 2002/96/EC relative aux déchets d'équipements électriques etlectroniques (WEEE). Le symbole sur le produit indique qu'il ne peut pas être traité comme déchet domestique. Au contraire il devrait être apporté au point de ramassage le plus proche pour le recyclage des équipements électriques etlectroniques.