HMG441 EX - Microondas HOOVER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Horno microondas multifunción con vapor
Marca	Hoover
Modelo	HMG441 EX
Dimensiones (L x P x A)	595 x 525 x 454 mm
Peso neto	Aprox. 2 kg
Capacidad	34 L
Alimentación	230 V ~ 50 Hz
Potencia máxima	3250 W
Potencia grill	1200 W
Potencia convección	1750 W
Potencia vapor	1500 W
Funciones principales	Microondas, grill, calor giratorio, vapor, combinación, descongelación, cocción automática, limpieza de cal
Tipo de control	Electrónico táctil
Pantalla	LED digital
Temporizador	Sí, programable
Reloj	Sí, ajustable
Bloqueo infantil	Sí
Mantenimiento y limpieza	Limpieza regular de la cavidad, juntas y accesorios; descalcificación automática recomendada
Seguridad	Parada automática al abrir la puerta, conexión a tierra obligatoria, bloqueo infantil
Piezas de repuesto	Disponibles a través del servicio postventa autorizado
Reparabilidad	Reparaciones solo por un técnico cualificado

Preguntas frecuentes - HMG441 EX HOOVER

¿Cómo ajustar el reloj del horno HMG441 EX?

En modo de espera, presione la tecla Vapor para acceder al ajuste del reloj. Use + o - para ajustar la hora (entre 00:00 y 23:59), luego presione Iniciar para confirmar. La confirmación automática ocurre después de 3 segundos.

¿Cómo usar la función vapor?

En modo de espera, presione Vapor para ingresar a las funciones. Use la tecla F para seleccionar el modo vapor. Elija la temperatura (100, 90, 80, 70, 60 o 50°C) con + o -, luego ajuste el tiempo de cocción (máx 1h30). Presione Iniciar para comenzar. Antes de iniciar, asegúrese de que el depósito de agua esté lleno.

¿Qué utensilios puedo usar en este horno?

Use solo utensilios compatibles con microondas: vidrio resistente al calor, cerámica, plástico adecuado, papel sulfurizado. Evite metal, recipientes con asas metálicas y cierres metálicos. Para las pruebas, coloque un recipiente con agua fría junto al utensilio y caliente 1 minuto. Si el utensilio se calienta, no es adecuado.

¿Cómo limpiar el horno y eliminar los residuos?

Desconecte el horno. Limpie el interior con un paño húmedo y jabón suave. Para manchas difíciles, coloque medio limón en 300 ml de agua y caliente 10 minutos al 100% y luego limpie. No use limpiadores abrasivos. Limpie regularmente la junta de la puerta y los accesorios.

El horno no calienta, ¿qué hacer?

Verifique que la puerta esté bien cerrada. Asegúrese de que el cable de alimentación esté correctamente enchufado. Si el fusible saltó, contacte a un técnico calificado. Si el problema persiste, pruebe el enchufe con otro aparato.

¿Cómo desbloquear el bloqueo infantil?

En modo bloqueado, mantenga presionada la tecla Parar durante 3 segundos. Un pitido largo confirma el desbloqueo y el indicador desaparece.

¿Puedo cocinar huevos duros en el microondas?

No, los huevos con cáscara pueden explotar, incluso después de la cocción. Use el modo vapor para huevos en vaso o pasados por agua.

¿Cómo usar la función de descongelación?

En modo de espera, presione Vapor y luego use F para seleccionar la función de descongelación. Ajuste el peso (100 a 1000 g) con + o -, luego presione Iniciar.

¿Qué significa el código de error E05?

El código E05 indica un problema con el sistema de agua (sensor, bomba, tubería o depósito). Contacte a un técnico calificado para verificar y reparar.

¿Cómo realizar la limpieza automática de cal?

Retire el agua del depósito y agregue 1000 ml de agua fresca con un sobre de agente descalcificador. En modo de espera, presione Vapor y luego F hasta que aparezca CLE. Inicie el programa (20 min). Después, vacíe y enjuague el depósito, llénelo con agua limpia y repita sin descalcificador.

MANUAL DE USUARIO HMG441 EX HOOVER

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ES

FOUR A VAPEUR

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MODELO: HMS 340VX

Lea las instrucciones antes de utiliser el horno de Vapor y no las tire.

Si sigue las instrucciones durará muchos años.

GUARDE LAS INSTRUCCIONES

Al做不到 el logo CE marcado en este producto, declaramos, bajo nuestra propia responsabilidad, elFULmente señamos todos los requisitos europeos en关键时刻 de seguridad, salud y medio ambiente, existables en la legislación de este producto.

PRECAUICONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICION EXCESIVA A LA RADIACION

(a) No intentar hacer funciona con la puerta abierta ya que la exposión a la radiación pueda ser perjudicial. Es importante no romper ni forzar los cierres de seguridad.
(b) No colocar objeto Anything entre la parte frontal y la puerta ni deje que se acumulen restos o producto limpiador en las superficies de cierre.
(c) ATENCION: Si la puerta o el cierre de la puerta estuviesen dañados, noURTIA funciona hasta que una personaequalida se encargase de su reparación.

ADENDA

Si el electrodoméstico no se conserva en buena conditiones de limpieza, la superficie pourrait estropearse afectando a la vida úlil del本身就是 y pudiendo dar lugar a situaciones peligrosas.

Especificaciones

Modelo	HMS 340VX
Voltaje	230V~ 50Hz
Potencia de entrada (Grill)	1200W
Potencia de entrada (Convencional) 1	750W
Potencia de entrada nominal (Vapor):	1500W
Potencia de entrada nominal(Maxima):	3250W
Capacidad del hórno	3 L
Dimensiones externas 59 X5 X454	5 25 mm
Peso neto kg aprox	29

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ATENCION

Para reducir el riesgo de incendio, cortocircuito, daños personales o exposión a radiación excessiva a la hora de utiliser, siganse las precauciones básicas, incluidas las siguientes:

1. Atencion: Los liquidos yDEMAs alimentos no han de calentarse en recipientes herméticos ya que pueda explotar.
2. Atencion: es peligroso que una persona norialificada retire la carcasa que protege contra la radicacion.
3. Atencion: Los niños sólo podran manejar sin supervisión cuando se les hayan dato las instrucciones oportunas para que pueda hacerlo con seguridad y comprehendan losPEGROS de un uso indebido.
4. Atencion: si está的功能ando en modo combinacion, los niños solo podran utiliser con supervision de unadulto debido a la temperatura que se genera (solo para las series grill).
5. Utilice solo utensilios adequados para hora.
6. El hora ha de limpiarse con regularidad y han de retirarse todos los restos de comida.
7. Léanse y siganse, en concreto, las “PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICN EXCESIVA A LA RADIACION”.
8. Al calendar alimentos en recipientes de plástico o papel, vigile el hora ya que podrjan quemarse.
9. Si ve humano desenchufe o desconecte el hora y mantenga la puerta cerrada para registrar la calidad de llamas.
10. No cocine los alimentos en excesso.
11. No utilise el hora como alacena. No guarde en el alimentos como pan, galletas, etc.
12. Retire las gomas y asidores de metal de los c ontenedores/bolsas de plástico o papel antes de colocarlos bajo el centro.

ES

1. Instale o Coloque el hora de acuerdo con las instrucciones de instalacion proportionadas.
2. Los huevos enteros y los cocidos no deben calentarse en ya que podrieran explotar, incluso una vez finalizo el calentimiento.
3. Utilice el hora sólo para los usos para los que está disnéñado tal y como se indica en el manual. No utilizes productos químicos corrosivos o vapeores corrosivos. El hora está créé principalmente para calendar. No está disnéñado para darle un uso industrial o de laboratorioio.
4. Si el cable está dañado ha de ser el fabricante quien lo sustituya, su agente o una personaequalida similar para evaporarpeligos.
5. No coloque el hora en el exterior ni lo utilizes cuando de casa.
6. No utilise el hora cerca del agua, en una zona humeda o cerca de una piscina.
7. La temperatura de las superficies puede ser elevada cuando está en funciona bajo la的前提下. La superficie peut calentarse durante la realizacion del hora. No ponga el cable encima y no obstruya los ventiladores del本身就是.
8. No deje el cable colgado del lugar donde está colocado el hora.
9. Si no se limpia el hora podra deteriorarse la superficie, pudiendo afectar negativamente a la vidautil del electrodomestico y dar lugar a situaciones de peligro.
10. El contenido de los potitos o los biberones ha de removerse o agitarse y ha de comprobarse la temperatura antes de su consumo para estarakqmaduras.

11. Calentar bebidas en pueda que prolongue la ebulillos por lo que ha de tenerse cuidado al coger el recipiente.

12. El hora no está destinado a personas (incluidos niños) con capacidad física, sensorial o mental reducida, que no tengan experiencia o que lo desconozcan, salvo que estén supervisados o que la persona responsable de su seguridad les haya instruido sobre su utilizacion.

13. Ha de supervisarse a los niños para asegurar de que no jugan.
14. Los electrodomésticos no está disénados para funciona en el exterior o mediante un sistema independiente de control remoto.
15. ATENCION: Asegürese de que el hora está desenchufado antes de colocar la bombilla para evaporar un possible cortocircuito.
16. Los accesorios peuvent calentarse durante la realización delorno. Los niños pequeños han de mantenerse alejados. Noutilizar limpiadores de vape. res abrasivos o cachillas de metal para limpar el cristal de la puerta del hora ya que podrán carrar la superficie, lo que podra provocar elresquebrasajamento del cristal.
17. No han de'utilizarse limpiadores abrasivos o cuchillas de metal para limpar el cristal de la puerta delorno ya que podrjan carrar la superficie, lo que podria provocar el resquebrajamento del cristal.
18. Durante su uso elorno se calienta. Cuidado con no tocar los elementos de calor que hay dentro delorno.
19. Utilice los termómetros recomendada para esteorno (en el caso de hornos con dispositivo para termómetros).
20. La superficie posterior delorno ha de colocarse frete a la pared.
21. Este dispositivo puede ser utilisé por niños de 8 años en adelante, por personas con facultades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o por personas sin experiencia o conocimientos sólo si existe supervisión o instrucciones relativas al uso del@mismo de forma segura y comprehiendo lospeligros relacionados.Los niños no deben hacer con este dispositivo.La limpieza y elmantimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión.

ES

34.Mantenga el dispositivo y su cable fuera del alcance de niños menos de 8 años.
35. En caso de emisiones de humano, apague o desenchufe el dispositivo. Mantenga la cubierta cerrada para sofocar llamas en caso de que existiesen.
36. Este dispositivo fue Diseñado para ser utilisé en el hogar y en lugarares similares como:
- Areas de cocina del personal en tiendas, ofecinas y otros enternos de trabajo;
- por clientes en hoteles, moteles y otros temas de entornos residenciales;
- granjas;
- entornos residencias como aquellos que-ofrecen alojamento y desayuno.
37.ADVERTENCIA: Este dispositivo y sus accesorios se calientan durante su uso. Se debe tener cuidado y evitar tocar这些东西 elementos. Los niños menos de 8 años no deben acercarse al dispositivo a menos que exista una supervisión continua.
38.El hora de vape de ser operado con la puerta decorativa abierta (solo para aquellos hornos que la tengan).
39.No debe utilizes limpiadores a vapor.
40.la superficie del cajón de almacenamento pueda calentarse.
41.No utilise limpiadores abrasivos o raspadores de metal para limpar la puerta de vidrio del hora, puis pourrait rayar la superficie y romper el vidrio.

LEA ATENTAMENTE Este DOCUMENTO Y CONSERVELO PARA CONSULTAS FUTURAS

Reducir el Riesgo de Danos Personales Instalacion de la Toma de Tierra

PELIGRO

Peligro de cortocircuito
Tocar algunos de los
components internos del
horno pueda provoc
graves daños personales
e incluso la muerte.
No desmonte el hora.

ATENCIón

Peligro de cortocircuito. El uso inadequado de la toma de tierra puede provocar un cortocircuito. No enchufar hasta que el hora estáperfectamente colocado y con la toma de tierra.

LIMPIEZA

Desenchufar:

1. Limpiar el interior del honro antes de su uso con un pañó humedecido.
2. Limpiar los accesorios正常使用 con agua y jabón.
3. El marco de la puerta y el sello, asi como los alrededores, han de limpiarse con un paño humedecido cuando estén sueños.

Este hora tiene que tener toma de tierra. En caso de cortocircuito, la toma de tierra reduce el riesgo de descarga electrica ya que proportionsciona una via de escape para la corriente electrica. El hora dispone de un cable para la toma de tierra del enchufe correspondiente.

El enchufe ha de connectarse a una clavija con una toma de tierra adequuda.

Consulte a un electricista o a una persona del servicei Technique si no entende totalmente las instrucciones de toma de tierra o si tiene dudas de como conectar la toma de tierra adequ(adamente.

Si fuese necessario utiliser un prolongador, utilise un prolongador de 3 cables.

ES

1. Se proporciona un cable électrique certo para reducir el riesgo de que se enrede o enganche.
2. Si se utilizes un cable o prolongador:

1) La configuración electrica del cable o el prolongador ha de ser al menos igual a la configuración electrica.
2) El prolongador tiene que ser de tres filos con toma de tierra.
3) El cablelargeha de colocarse de forma que no quede encima delhorno o la mesaonde的前提下irardeelosniOsodonde sepuedeenganchar por accidente.

UTENSILIOS

PRECAUCION

Peligro de daños personales Es peligro que una persona que no está debidamente@cualificada realice tareas de reparación que Impliquekatrar la carcasa del hora siendo this lo evita la radiacion.

Véanse las instrucciones sobre "Materiales que pueda'utilizarse en que han de evitarse"
Puede haber determinados utensilios no metálicos que no son seguros.
En caso de duda realizar la comprobación",[siguiente].

Prueba:

1. Llenar un recipiente seguro con un vaso de agua fria (250 ml) y disponible junto con el utensilio en cuestion.
2. Póngase al máximo durante 1 minuto.
3. Toque con cuidado el utensilio. Si el utensilio vacio está caliente, no lo utilizes para calendar ni cocinar dentro.
4. El tiempo aplicado no ha de exceeding el minuto.

Materiales que peuvent utiliserizarse en unorno de vapor

Utensilios	Anotaciones
Papel de aluminio	Sólo para tapar. Se pueda utiliser trocitos de papel de aluminio para cubrir algunos partes de los alimentos, como carne o pollo, para evaporar que se quemen. Se pueda producir arco si el papel está demasiado cerca de las paredes delorno. Tiene que estar como minimo a 2,5 cm.
Bandeja deorno	Síganse las instrucciones del fabricante. La base de la bandeja deorno ha de colocarse al menos 5 mm por encima del Plato giratorio. El uso Incorrecto pueda provocar la ruptura del Plato giratorio.
Vajilla	Seguir las instrucciones del fabricante. No usar platos rotos o con fisuras.
Jarra de vidrio	Remover siempre el contenido. Utilizar sólo para calentar alimentos hasta que estén calientes. La mayoría de las jarras de vidrio no son resistentes al calor yuen potemperse.
Vasos de vidrio	Sólo vasos de vidrio resistentes al calor. Asegurarde que noiene componentes metálicos. No utilisevasos rotos ni con fisuras.
Bolsas de comida para hora	Seguir las instrucciones del fabricante. No cerrar con cierre metálico. Hacer agujeros en las mismas para permitir la salute del vapor.
Platos y vasos de papel	Utilizar sólo para un calentado rápido.
Papel de comida	Utilizar para cubrir los alimentos para recalentarlos o absorber las grasas. Utilizar con supervisión del procesoy y para unaccion breve.
Papel de parafina	Utilizar para cubrir y evitar salpicaduras o para preservar el jugo.
Plástico	Seguir las instrucciones del fabricante.Algunos recipientes de plástico se reblandecen cuando se calienta la comida.Las"Bolsas para hervir"ylasbolas deplástico alvacio han deagujerearse, perforarse or abrirse, como se indique en el empaquetado.
Film de comida	Utilizar para cubrir los alimentos durante la cocción para que retenga an jugo. Elenvoltorio nouede tocarlos alimentos
Papel de cera	Utilizar como cobertura para evaporar que salpiquey conservar el jugo.

Materiales que deben evitarse en unorno de vapor

Utensilio	Anotaciones
Bandeja de aluminio	Puede provocar arco.
Cartón para alimentos con mango de metal	Puede provocar arco.
Utensilios con metal	Los filamentos de metalSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEO SEORESQUEBrajarse.
Cierres de metal
Bolsa de papel	Puede provocar fuego SEO del hora.
Espuma plástica	La espuma plásticaSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOSEOseo resquebrajarse.
Madera La madera	La madera se deshidratará cuando se utilize y pueda romperse o resquebrajarse.

CONFIGURACION DEL HORNO

Nombres de las Piezas del Horno y Accesorios

Retire el hora y todos los materiales de la caja de carton y del interior del hora.

El hora se presenta con los accesorios siguientes:

Bandeja esmaltada 1

Ajuste del anillo giratorio 1

Manual de instrucciones 1

1. Panel de control
2. Elemento de grill
3. Luz
4. Nivel

5. Vidrio de la puerta

6. Bisagra

7. Parrilla
8. Bandeja grasera

Información importante sobre la instalación

• Este electrodométrico NO está destinado a un uso comercial.
• Leer las instrucciones de instalación que se proportionsan y advertir que el electrodométrico sólo lo debe instalar un的技术ico@cualificado.
• El electrodomésico dispone de un enchufe y sólo puede connectarse a un enchufe con toma de tierra adecuado.
• En caso de sernecessary un nuevo enchufe, solo un electricistarialmente se pueda encargar de la instalacion y el cable de conexion. Si el enchufe no está accesible afterwards de la instalacion, ha de colocarse un dispositivo de desconexión en la instalacion con un hueco de contacto de al menos 3 mm.
• No utiliser adaptadores, regletas ni prolongadores. La sobrecarga en el cable pueda provocarme.

La superficie accesible
puede calentarse durante
el funciona bajo del
horno

Colocacion

• Peligro! No desmonte el hora. Tocar los componentes internos de este electrodomestico podra provoc daños personales graves, e inclujo la muerte.
• Colocar el hora de vapor en una superficie plana y firme.
• Asegurar una ventilación suficiente alrededor. Habrá de(detarse un minimo de 10 cm en la parte posterior y a los lados.
• No cubrir la ventilación.
• No retiring los pies de nivelación.
  No colocar cerca de una fuente de calor.

• Los equipos de transmisión y recepción como radios y televisionesSEO. Can you find a way to get the information from the radio?

• Si el aparato noiene equipado con un cable de alimentacion y una clavija, la parte de connexion deben tener unaSeparatedacion de contacto en todos los polos para contactar con una desconexion completa, y el aparato se debe connectar al cableado bajo de conformidad con las normas de cableado.

Dimensiones de instalación

Nota: habr de dejarse espacio suficiente en la parte superior del horno.

Encastre

• No sujetar ni mover elorno tirando por la manilla de la puerta. La manilla de la puerta no soporta el peso y podra romperse.

• Colocar el con cuidado en la caja, asegurandose de que está centroido. hora de vapor

• Abrir la puerta yJKLM de vapor con los tornillos que se aportan.

ES

ANTES DEL PRIMER USO

Limpieza inicial y calentamento

Retirar del hora de vapor toda la lámina protectora de la parte delantera. Para más información, consultas la sección "LIMPIEZA". Antes de utiliser el aparato por primera vez.

Sacar todos los accesorios y lavar elorno.
- Calentar electrificamente el aparato vacio. Normalmente los aparatos nuevos huefen al utilizarlos por primera vez. Antes de utiliser el aparato electrico para cocinar los alimentos un=rápido calentamiento ayud a eliminar los olores.

• Antes del efectuar el calentamento, lo mayor es limpiar el interior del homo con un paño humedo. De esta manera se pueda eliminar el polvo y los residuos de acondicionamento de embaraje y almacenamento.

Toque la tecla" . Se enciende el aparato, en la pantalla aparece "00:00".
Toque para escoger la referencia de conveccion.

Parpadeara la temperatura recomendada.

Aumente la temperatura hasta el maximo. Este se logra utilizing las teclas de regulacion.
Toque el simbio "junto a las teclas de sensor. Caliente el hora vacio durante por lo menos una hora.

Al hacefo. aseoures de que la habitacion este bien ventilada. Cierre la puerta de la

FUNCTIONAMENTO

Panel de control

Este hora de vapor utilizes una electrónica de control moderna paraaabstar los parámetros de coccción en vistas de satisfacer sus necessities de la mejor manera.

1. Ajuste del reloj

Al conectar el hora de vapor a la red electrica, en la pantalla parpadea "00:00" y el zumbador pita una vez.

1) Pulse " + " o " - " paraaabstar la hora correcta (entre 00:00 y 23:59).
2) Ajustara la hora correcta, pulse para confirmar el ajuste.

START/ENO

Si no pulsa la tecla, transcurridos 3segundos el ajuste queda confirmado automatistically.

Para cambio la hora

1) En estado de esper, pulse F para entrada en el modo STEAM (VAPOR). Pulse de nuevo F para visualizar "CL" en la esquina izquierda de la pantalla.
2) Para Cambiar la hora pulse " + " o " -" (entre 00:00 y 23:59).
3) A continuación, pulse para confirmar el ajuste. Effectuado el ajuste "CL" desaparece.

Si no pulsa la tecla, transcurridos 3segundos el ajuste queda confirmado automatistically.

Nota:

1) Cuando ajuste la hora, si se mantiene pulsado " + " o " - " se avanza por pasos de 10 Minutes, con una pulsación breve se avanza por pasos de 1 minuto.
2) Pulsando por,lastmente tiempo se resetea el panel tátil y trabra que empezar de nuevo.

1. Cocción con Grill

1) En estado de espera, pulse para entrada en el modo STEAM (VAPOR). Parpadea 100, se ilumina el indicator C" y MIN". Se ilumina el tiempo de coccción por defecto "10:00".

Pulse varias vezes para Cambiar de referencia.

2) Pulse Farias vezes, se iluminará el indicator. Quiere decir que seenta en la funciona Grill. Se ilumina el indicator "MIN", parpadea la potencia por defecto "3" del Grill, se ilumina el tiempo de coccción por defecto "10:00".
3) Pulse + / - para modifier la potencia del Grill (1,2,3). Si no es Neededo, vaya directamente al siguientes paso.
4) Pulse F para entrada en el ajuste del tiempo de coccción.

Pulse + / - para seleccionar el tiempo de coccción (Max. 1 hora y 30 Minutes), si no esnecessary, ignore este paso.

5) Pulse para comenzar la cocation.
3. Cocción por convecction

1) En estado de espera, pulse para entrada en el modo STEAM (VAPOR).
Parpadea 100, se ilumina el indicator. Se iluminan "°C" y "MIN". Se ilumina el tiempo de coccción por defecto "10:00".
Pulse varias vezes para Cambiar de funciona.
2) Pulse varias vezes, se ilumina el indicator. Que se decide que se en tran en la referencia Conveccion. Se ilumina MIN" y parpadea la temperatura predeterminada "180". Se iluminan el tiempo de cocción por defecto "10:00" y ^ C .
3) Pulse / para seleccionar la temperatura. Las temperatas seleccionables son 50,100,105,110,115, 120, 125, 130, 135 140, 145, 150, 155, 160, 165, 170, 175, 180, 185, 190, 195, 200, 205, 210, 215, 220, 225, 230. Pulse para ir al pasoCEE.
4) Cuando parpadea el tiempo de coccción, pulse +/- para selecciónar el típmo tiempo de coccción. Max. 5 horas.
5) Pulse para comenzar la cocción.

1. Cocción con Grill Ventilado

1) En estado de espera, pulse para entrada en el modo STEAM (VAPOR). Parpadea 100, se ilumina el indicator

Se iluminan "°C" y "MIN". Se ilumina el tiempo de coccción por defecto "10:00". Pulse varias veces para Cambiar de referencia.

2) Pulse varias veces, se iluminar a el indicator. Quere decir que se entra en la func iON Grill Ventilado. Se illumina MIN" y parpadea la temperatura predeterminada "180". Se iluminan el tiempo de cocción por defecto "10:00" y "°C".
3) Pulse + /para seleccionar la temperatura Las temperatas seleccionables son 35,100,105,110,115, 120,125,130,135,140,145,150,155,160,165,170,175,180. Pulse para ir al paso singular.
4) Cuando parpadea el tiempo de coccción, pulse para-)seccionar el tiempo de coccción. Max. 5 horas
5) Pulse para comenzar la cocción.

1. Cocción Automática

1) En estado de espera, pulse F para entrada en el modo STEAM (VAPOR). Parpadea 100, se ilumina el indicator . Se iluminan ^ y MIN.
Se ilumina el tiempo de coccción por defecto "10:00". Pulse Farias veces para Cambiar de funciona.
2) Pulse Varias vezes, se ilumina el indicator, quere decide que se entra en la func de Menu Auto. A continuacion se iluminan "Kg", "MIN" y "0.2" y parpadea el modo predeterminado "P01", quere decide que se entra en el menu Sin Vapor. Cuando el modo es "S01", quere decide que se entra en el menu Vapor.
3) Pulse + /para seleccionar el tipo de menu(P01-P12 o S01-S36). Pulse para ir al pasoCEE.

Nota:

1) Para los menos Sin Vapor (P01-P12), pulse [F] para confirmar la selección del menu yentar en el peso para el menu: la selección se muestra automatistically,oniance peutepulsar las teclas +- o -- ,elija la visualizacion del tiempo de cocciudad (peso automatico).
2) Para el menu Vapor,onianes,parpadeará el tiempo de coccción por defecto,puede pulsar las teclas " ① " o" ⑦ "para ajustar el tiempo de coccción.

4) Pulse para comenzar la coccion.

ES

NOTA:

1) Después de utiliser el menu de vapor automático, la bomba del agua retirará el agua para devolverla al deposito, se oirá un cierto ruido.

2) Después de usar el menu de vapor automatico esnecessary eliminar la humedad y el agua de bajo del hora y de la puerta.

1. Descongelación

1) En estado de espera, pulse para entrada en el modo STEAM (VAPOR). Parpadea 100,

se ilumina el indicator se iluminan "°C" y "MIN. Se ilumina el tiempo de coccción por defecto "10:00".

Pulse F varias vezes para cambiar de referencia.

que se entra en la función de Descongelación. A continua se encienden "KG" "MIN" parpadea "0,1" y se ilumina el modo predeterminado "dEF".

3) Pulse +/para seleccionar el peso que desea descongellar (100-1000 g).

4) Pulse para comenzar la cocción.

1. Funcion de bloqueo para niños

Bloqueo: En estado de espera, presione y durante 3 segundos, se oye un "bip"长大o que indica que se ha activado el bloqueo para los niños y se ilumina el

Desbloqueo: En estado de bloqueado, presione y durante 3 segundos, se oye una"bip"large que indica que se ha desactivado el bloqueo para los niños y el indicator seapaga.

1. Función Vapor

1) En estado de espera, pulse F para entrada en el modo STEAM (VAPOR). Parpadea 100, se ilumina el indicator se iluminan ^ y MIN". Se ilumina el tiempo de coccción por defecto "10:00". Pulse F varias vezes para Cambiar de func.ión.

2) Pulse + /para seleccionar la temperatura del vapor, las temperatasionsecccionablesson (100, 90, 80, 70, 60, 50). Pulse para ir al paso singular.

3) Cuando parpadea el tiempo de cocción, pulse +/ para selecciónar el tiempo de cocción. Max. 1 hora y 30关键时刻.

4) Pulse para comenzar la cocción.

Nota acerca del vapor

1. Antes de la cocccion al vapor:

Antes de activar el modo de cocción al vapor, si en el depóstito hay poco agua, pulse

, sonará el zumbador de anomalía y se做不到e el icono de "Lo" para recordarle queDebeagregaragua.

2. Durante la cocción al vapor:

Durante la cocción al vapor, si en el deposito hay poca agua sonaré el zumbador de

anomalía y se做不到e el icono de "Lo" para recordarle que deben/agregar agua.

Después deañadir agua, se pueda seguir normalmente.

3. Después de una coccción al vapor:

1- Terminado de utiliser la funciona de vapor, el agua en la caldera es

Enviada de nuevo al deposto. Este processo dura alrededor de 1 minuto.

2- Durante el proceso de vuelta del agua al deposito, si el deposito de

agua está lleno, el sistema pitará 10 vezes para recordarle que deben quitar agua del deposito.

Después de quitar agua del deposito, el sistema enviara el agua desde la caldera al deposito.

Códigos de fallo

A continuación se muestran loscottos de fallo que pueda surgir@mencasecocina con vapor: E-06: 1-El deposito de agua no está bien cerrado.

E-05: anomía en el sistema del agua, es necesario ponarse en contacto con el Técnico para efectuar una verificacion, las posibilidades son las siguientes.

1-El sensor del agua está averiado.
2-El tubo del agua presenta un fallo.
3-La bomba del agua está averiada.
4-Hay un fallo en el deposito de agua.

9. Función Convección+Vapor

1) En estado de espera, pulse para entrada en el modo STEAM (VAPOR). Parpadea 100, se ilumina el indicator. Se iluminan "°C" y "MIN". Se ilumina el tiempo de cocción por defecto "10:00".

Pulse F varias vezes para Cambiar de referencia.

2) Pulse F varias vezes, se iluminaran y Quiereecer que se entra en la referencia Conveccion+Vapor. Parpadea la temperatura predeterminada de 180 grados. Se ilumina el indicator L3 del Vapor.

3) Pulse + para seleccionar la temperatura las temperatas seleccionables son (180.190,200,210,220).

Pulse F para ir al pasoCEE.

4 Parpadea el nivel de vapor "L3". A continuación, pulse + / - para selecciónar le nivel y pulse F para ir al paso singular.

5) Pulse + / - para seleccionar el tiempo de coccción, max. 1 hora y 30 horas.

6) Pulse para comenzar la cocción.

10. Datos de la pantalla

1) En configuración o en estado de pausa, pulse F para entrada en el modo de ajuste de los parámetros, los parámetros parpadean durante 10 seguidos antes de cambio.
2) En configuración o en estado de pausa, al efectuar un ajuste transcurridos 3 seguidosicho ajuste se confirma automatistically.
3) Cuando el hora está en configuración o en estado de pausa, incluyendo el menu automático y el programa de descogelación, si no se efectúaunga operation en 5关键时刻, el hora se apaga.
4) Mientras la puerta queda abierta la lampara de iluminacion del interior delorno queda encendida.
5) Mientras el hora está en停下a la lámpara de iluminación del interior del hora queja encendida.
6) Si durante el proceso de cocción se abre la puerta del hora es你需要 pulsar paraContinuar la cocción.
7) Enrialquier estado para abrir el deposito de agua se puede pulsar
8) Durante los发展模式 de coccción Convección o Grill Ventilado, cuando se alcana la temperatura programada el zumbador sonarátres veces y el parpadearácono durante 1 minuto, seguidamente, la coccción continua.

1. Función de eliminación automática de los depuestos de cal

Para Obtener los最好的 resultados de limpieza, le recomendamos que utilize un detergente con citrato de sodio, que se usa para desincrustar los hornos de vapor con la funciona vapor. Siga las instrucciones del fabricante que figuran en el envase. Al utilizes la funciona de vapor por 20 horas, esnecessary eliminar los depuestos de cal.

1) Encienda el sistema, retire el deposito de agua,pong a 1000ml de agua fresca en el deposito yañada una dosis de agente desincrustante.
2) Ponga el deposito en el hora en el situado.
3) En estado de espera, pulse para entrada en el modo STEAM (VAPOR). Parpadea 100, se ilumina el indicator . Se iluminan "°C" y "MIN". Se ilumina el tiempo de codon por defecto "10:00".

Pulse Farias vezes para Cambiar de referencia.

4) Pulse F varias vezes, cuando se ilumina el indicator "CLE" quiere decir que se activa la funciona de Eliminacion de los depuestos de cal. Se iluminan "MIN" y tiempo predeterminado "20:00", desaparecen los demas iconos.
5) Pulse para comenzar el programa.
6) Transcurrido por lo menos 1 minuto desde la terminacion del programa, saque el deposito de agua y vacie el agua que contiene. Limpie a fondo el deposito de agua.
7) Llenelo con agua fresca y repita los pasos del 3 al 6.

Nota: no se debe interruprir el proceso de descalcificacion. Si se interrupme el proceso de descalcificacion antes del final, esnecessary repetir todo el programa desde el paso 3.

1. Ajuste de parámetros en la configuración y en el proceso de coccián

1) Si hay un fallo alaabstar parametros, se pue de pulsarFparaentar en el modo ajuste de los parametros. Los parametros correspondientes se peuvent configurar de la misma manera que en el paso anterior.
2) En el proceso de coccción, pueda pulsar para restablecer los parámetros de coccción.

Los parámetros correspondientes se pueda resetear de la mismaforma que en el paso anterior. Elorden de ajuste de los parámetros se corresponde con el del modo ajuste.

3) Al terminar el ajuste durante el proceso de cocción, se confirmará automatisticallyuponés de 3 segundos si no se pulsa para confirmar.

START/END

MENÜ VAPOR

MENú	PANTALL	PESO	TIEMPO	POTENCIA
Trucha	S01	200-600g	15:00-30:00	Vapor 100°C
Filete de salmón	S02	200-600g	15:00-30:00	Vapor 100°C
Lucioperca	S03	200-600g	15:00-30:00	Vapor 100°C
Gambas	S04	200-600g	10:00-25:00	Vapor 100°C
Filete de halibut	S05	200-600g	15:00-30:00	Vapor 100°C
Berberechos	S06	200-600g	10:00-20:00	Vapor 100°C
Filete de bacalao	S07	200-700g	15:00-30:00	Vapor 100°C
Arenque	S08	200-600g	15:00-30:00	Vapor 100°C
Filete de atún	S09	200-600g	10:00-20:00	Vapor 100°C
Cangrejo	S10	2 - 6	20:00-35:00	Vapor 100°C
Muslo de pollo	S11	4 - 10	25:00-40:00	Vapor 100°C
Pechuga de pollo	S12	4 - 6	25:00-45:00	Vapor 100°C
Albóndiga	S13	200-600g	25:00-45:00	Vapor 100°C
Ala de pollo	S14	4 - 8	15:00-30:00	Vapor 100°C
Solomillo de cerdo, entero	S15	200-600g	15:00-30:00	Vapor 100°C
Salchichas	S16	4 - 10	10:00-25:00	Vapor 100°C
Huevos en vaso	S17	1 - 8	5:00-15:00	Vapor 100°C
Huevos duros	S18	1 - 8	10:00-20:00	Vapor 100°C
Huevos, pasados por agua	S19	1 - 8	5:00-15:00	Vapor 100°C
Arroz + agua	S20	/	25:00-35:00	Vapor 100°C
Berenjena	S21	200-600g	10:00-25:00	Vapor 100°C
Judías	S22	200-600g	20:00-35:00	Vapor 100°C
Brócoli	S23	200-600g	10:00-25:00	Vapor 100°C
Coliflor	S24	200-600g	15:00-30:00	Vapor 100°C
Guisantes	S25	200-400g	15:00-30:00	Vapor 100°C
Zanahorias	S26	200-600g	20:00-35:00	Vapor 100°C
Mazorcas de maíz	S27	1 - 10	15:00-30:00	Vapor 100°C
Pimientos	S28	200-600g	5:00-20:00	Vapor 100°C
Pimientos picantes	S29	200-600g	5:00-20:00	Vapor 100°C
Setas	S30	200-600g	5:00-20:00	Vapor 100°C
Puerros	S31	200-400g	5:00-20:00	Vapor 100°C
Coles de bruselas	S32	200-600g	10:00-25:00	Vapor 100°C
Apio	S33	200-800g	10:00-25:00	Vapor 100°C
Espárragos	S34	200-600g	15:00-30:00	Vapor 100°C
Espinacas	S35	200-400g	5:00-20:00	Vapor 100°C
Calabacines	S36	200-600g	10:00-25:00	Vapor 100°C

MENÜ SIN VAPOR

MENÜ	PANTALLA	PESO	TIEMPO	POTENCIA
Pizza fresca	P01	200 14:00		PRECALENTAR/200°C conv.
		300	15:00	PRECALENTAR/200°C conv.
		400	16:00	PRECALENTAR/200°C conv.
		500	17:00	PRECALENTAR/200°C conv.
		600	18:00	PRECALENTAR/200°C conv.
Bizcocho	P02	400	45:00	PRECALENTAR/150°C
		500	50:00	PRECALENTAR/150°C
		600	55:00	PRECALENTAR/150°C
Camarones	P03	200 12:00		PRECALENTAR/220°C
		400	14:00	PRECALENTAR/220°C
		600 16:00		PRECALENTAR/220°C
Galletas de chocolate	P04 500	18:00		PRECALENTAR/180°C
Galletas de limón	P05 400	16:00		PRECALENTAR/200°C
Salchichas	P06	200 10:00		PRECALENTAR/220°C
		400 12:00		PRECALENTAR/220°C
		600 16:00		PRECALENTAR/220°C
Finger Food	P07	200 12:00		PRECALENTAR/220°C
		300 13:00		PRECALENTAR/220°C
		400 14:00		PRECALENTAR/220°C
Pan	P08	100	8:00	Grill Nivel 3
		150 8:30
		200 9:00
Galletas de cereales yidasas	P0600 18	00		PRECALENTAR/180°C
Chips de nuecespecan	P1500 16:00			PRECALENTAR/180°C
Galletas de chocolate y	P1500 18	00		PRECALENTAR/180°C
Muffin	P12	840 (70g*12)	20:00	PRECALENTAR/180°C

Problema	Possible	causa
No puede ponerse enfuncionalmente el hora	(1) El cable electrico noencaja	Desenchufar. Volver a enchufarpasados 10segundos.
	(2) El fusible está flojo o elcortacircuitos activado	Sustituir el fusible o reinecericlortacircuitos (reparado por personalprofessional de nuestra compañeroia)
	(3) Problemas con elenchufe	Comprobar el enchufe con othersdispositivos electricos.
El hora no calienta.	(4) La puerta no cierrabien	Cerrar bien la puerta.
La bandeja giratoria de cristal hace ruidoc时候le hora está enfuncionalmente	(5) Suciedad en el rodillo yel fondo	Véase “Mantenimiento delhorno” para limpar las partessucias.

Solu

SERVICIO DE ASISTENCIA AL CLIENTE. Si no pueda identificar la causa del functionality anormal: apague el aparato (no lo trate bruscamente) ypongase en contacto con el Servicio de Asistencia. NUMERO DE SERIE DEL PRODUCTO. Donde se encuesta? Es importante informar al Servicio de Asistencia de su número de producto y del número de série (un número de 16 characteres que empieza por el número 3). Se pueda encontrar en el certificado de garantía o en la placá de datos situada en el aparato. Servirá para estar viajes inútilies a los先进技术 y, por lo tanto (lo que es más importante) para averrar los correspondientes costes adiconiales.

De(acuerdo con la directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (WEEE),los Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos han de eliminarse y tratarse de forma independiente. Si en un futuro necesitase deshacerse de este producto, NO lo deje con el resto de residuos domesticos. Envíe este producto a los+puntos de recogida de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos.

Four à vapeur