HMG441 EX - Microonde HOOVER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Forno a microonde multifunzione con vapore
Marca	Hoover
Modello	HMG441 EX
Dimensioni (L x P x H)	595 x 525 x 454 mm
Peso netto	Circa 2 kg
Capacità	34 L
Alimentazione	230 V ~ 50 Hz
Potenza massima	3250 W
Potenza grill	1200 W
Potenza convezione	1750 W
Potenza vapore	1500 W
Funzioni principali	Microonde, grill, aria calda, vapore, combinazione, scongelamento, cottura automatica, pulizia calcare
Tipo di comando	Elettronico touch
Display	LED digitale
Timer	Sì, programmabile
Orologio	Sì, regolabile
Blocco bambini	Sì
Manutenzione e pulizia	Pulizia regolare della cavità, delle guarnizioni e degli accessori; decalcificazione automatica consigliata
Sicurezza	Arresto automatico in caso di porta aperta, messa a terra obbligatoria, blocco bambini
Ricambi	Disponibili tramite servizio post-vendita autorizzato
Riparabilità	Riparazioni solo da un tecnico qualificato

Domande frequenti - HMG441 EX HOOVER

Come regolare l'orologio del forno HMG441 EX?

In modalità standby, premere il tasto Vapore per accedere all'impostazione dell'orologio. Utilizzare + o - per regolare l'ora (tra 00:00 e 23:59), quindi premere Avvio per confermare. La conferma automatica avviene dopo 3 secondi.

Come utilizzare la funzione vapore?

In modalità standby, premere Vapore per entrare nelle funzioni. Utilizzare il tasto F per selezionare la modalità vapore. Scegliere la temperatura (100, 90, 80, 70, 60 o 50°C) tramite + o -, quindi impostare il tempo di cottura (max 1h30). Premere Avvio per avviare. Prima di iniziare, assicurarsi che il serbatoio dell'acqua sia pieno.

Quali utensili posso usare in questo forno?

Utilizzare solo utensili compatibili con microonde: vetro resistente al calore, ceramica, plastica adatta, carta da forno. Evitare metallo, contenitori con manici metallici e chiusure metalliche. Per i test, posizionare un contenitore di acqua fredda accanto all'utensile e scaldare per 1 minuto. Se l'utensile si scalda, non è adatto.

Come pulire il forno e rimuovere i residui?

Scollegare il forno. Pulire l'interno con un panno umido e sapone neutro. Per le macchie ostinate, mettere mezzo limone in 300 ml di acqua e scaldare per 10 minuti al 100% poi asciugare. Non usare detergenti abrasivi. Pulire regolarmente la guarnizione della porta e gli accessori.

Il forno non scalda, cosa fare?

Verificare che la porta sia ben chiusa. Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia correttamente inserito. Se il fusibile è scattato, contattare un tecnico qualificato. Se il problema persiste, testare la presa con un altro apparecchio.

Come sbloccare il blocco bambini?

In modalità bloccata, tenere premuto il tasto Stop per 3 secondi. Un lungo bip conferma lo sblocco e l'indicatore scompare.

Posso cuocere uova sode al microonde?

No, le uova con guscio possono esplodere, anche dopo la cottura. Usare la modalità vapore per uova in cocotte o molli.

Come utilizzare la funzione scongelamento?

In modalità standby, premere Vapore quindi utilizzare F per selezionare la funzione scongelamento. Impostare il peso (da 100 a 1000 g) con + o -, quindi premere Avvio.

Cosa significa il codice errore E05?

Il codice E05 indica un problema con il sistema dell'acqua (sensore, pompa, tubo o serbatoio). Contattare un tecnico qualificato per verificare e riparare.

Come eseguire la pulizia automatica del calcare?

Rimuovere l'acqua dal serbatoio e aggiungere 1000 ml di acqua fresca con una bustina di agente decalcificante. In modalità standby, premere Vapore poi F fino a visualizzare CLE. Avviare il programma (20 min). Dopodiché, svuotare e sciacquare il serbatoio, riempire con acqua pulita e ripetere senza decalcificante.

MANUALE UTENTE HMG441 EX HOOVER

MANUALE DI ISTRUZIONI

IT

HORNO DE VAPOR

Leggere attendamente queste istruzioni prima di utilizzare il forn o vapore e conservarle con cura.

Per ottenere prestazioni ottimali nel lungo termine, è indispensable seguire le istruzioni contenate in questo documento.

CONSERVARE CON CURA QUESTE ISTRUZIONI

"Inserendo la marcatura CE su quello prodotto, si dichiara, sotto la nostra responsabilità , laconformità a tutti i requisiti sulla sicurezza europea, sulla salute e sull'ambiente stabiliti alla legislazione per quello prodotto."

PRECAUZIONI PER EVITARE LA POSSIBLE ESPOSIZIONA UN'ENERGIA ECCESSIVA

(a) Non utilizzato il forno a quando lo sportello è aperto perché ciò potrebbe comportare il rischio di esposizione all'energia prodotta dal forno stesso, con il seguente rischio di danni per la salute. Non rompere o manomettere gli interblocchi di sicurezza.
(b) Non collocare alcun oggetto tra il lato anteriore del forno e lo sportello e rimuovere sempre tutto lo sporco e i residui di soluzioni detergenti dalle superfici di tenuta.
(c) AVVERTENZA: se lo sportello è aperto o le tenute sono danneggiate, non utilizzato il forno a vapore e farlo riparare da una persona competente.

AGGIUNTA

La mancata pulizia del forno a potrebbe deteriorare le sue superfici, ridurre la vita utile del forno stesso e dar luogo a situazioni pericolose.

Specifiche

Modello	HMS 340VX
Tensione nominale :	230V~50Hz
Potenza nominale in ingresso (grill) :	1200W
Potenza nominale emessa (cottura a convenzione):	1750 W
Potenza nominale ( )vapore:	1500W
Potenza nominale ( massimo ) :	3250W
Capacità del forno :	34 L
Dimensioni esterne :	595 X 525 X 454 mm
Peso netto :	Circa 28g

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA AVVERTENZA

Per limitare il rischio di scosse elettriche, lesioni personali o di un'esposizione a un'energia eccessiva del vapore attenersi alle seguenti precauzioni di base durante l'uso delorno:

1. Avverenza: non riscaldare liquidi e altri alimenti in contentitori chiusi poiché potrebbero esplodere.
2. Avverenza: la copertura che protegge dall'esposizione all'energia prodotta dal forno a delve essere rimossa solo da persona competenti.
3. Avvertenza: non permettere ai bambini di usare il fornosozza la supervisione di un adulto se non sono state fornite loro istruzioni adeguate in modo che sappiano come usarlo in modo sicuro e siano consapevoli dei possibili rischi risultanti da un uso improprio.
4. Avverenza: in modalità Combi, l'uso del forno è consentito ai bambini solo sotto la supervisione di un adulto a causa delle temperature alte prodotte in questa modalità (solo per i modelli muniti di grill).
5. Utilizzare solo utensili compatibili con i fornii.
6. Pulire regolarmente il forno e rimuovere tutti i depositi di cibo.
7. Leggere e attenersi a quanto indicate nella sezione "PRECAUZIONI PER EVITARE LA POSSIBLE ESPOSIZIONE A UN'ECCESSIONA ENERGIA
8. Durante il riscaldamento di alimenti contenuti in vaschette in plastica o carta, controlling the forno perché è possibile che i contentitori si incendino.

IT

1. Se si notationa la presenza di fumo, spegnere ilorno o scollegarlo dall'alimentazione elettrica e chiudere lo sportello per impedire alle fiamme di propaganda.
2. Non riscaldareecessivamente gli alimenti.
3. Non utilizzato la cavity per conservare gli alimenti. Non conservare alimenti come pane, biscotti, ecc., all'interno delorno.
4. Rimuovere sempre i laccetti di chiusura e le impugnature in metallo dai sacchetti in carta o plastica prima di inserirli nelorno.
5. Installare e posizionare ilorno solo in conformità a quanto indicate nelle istruzioni di INSTALLazione.
6. Non riscaldare uova racchiuse nel guscio o bollite per lunghi periodi di tempo nel poiché potrebbero esplodere ancche dopo il termine della cottura.
7. Utilizzare il forno solo per l'uso previsto e in conformità a quanto indicate in questo manuale. Non usare sostze chimiche o vapori che potrebbero corrodede il forno. Questo forno è espressamente progettato per il riscaldamento di alimenti. Non è indicato per essere usato per applicazioni industriali o di lavoratorio.
8. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal costruttore, da un rappresentante o da una persona con analoga qualifica per evitare danni.
9. Non conservare o utilizzato ilorno in ambienti aperti.
10. Non utilizzato ilorno in presenza di acqua, in cantine umide o vicino a piscine.
11. La temperatura delle superfici esterne potrebberaggiungere valori molti alto quando il forno è in uso.

Le superfici si riscaldano durante l'uso. Tenere il cavo di alimentazione lontano delle superfici calde e non copire nessuna delle aperture di ventilazione.

IT

1. Non lasciare pendere il cavo di alimentazione dal bordo di un ravolo o banco.
2. La mancata pulizia regolare del forno potrebbe deteriorare le superfici, ridurre la vita utile del forno e causare situazioni pericolose.
3. Per evitare possibili uszioni, mescolare e agitare il contentuto di biberon e barattoli contenti alimenti per neonati.
4. Il riscaldamento di bibite con ilorno potrebbe provocare un'ebollizione ridardata. Manipolare il contentatore con estrema cautela.
5. Questo appearecchio non deve essere utilizzata da persona (bambini inclusi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali oswana esperienza e sufficiente conoscenza del suo utilizzo, a meno che ciò avvenga sulla supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza o siano state date istruzioni relative al suo utilizzo.
6. Verificare sempre che i bambini non giochino con la piastra.
7. Le unità non sono progettate per essere comandate mediante l'utilizzo di un timer esterno o un telecomando dedicato.
8. AVVERTENZA: per evitare possibili scosse elettriche, verificare che l'unità sia spenta prima di sostituire la lampadina.
9. Le parti accessibili potrebbe riscaldarsi durante l'uso. Evitare che i bambini possano avvincinarsi. Non utilizzare sistemi di pulizia a vapore.
10. Non utilizzato detergenti aggressivi o raschietti in metallo appuntiti per pulire il vetro dello sportello perché potrebbero graffiare le superfici e scheggiare il vetro.
11. Ilorno si riscalda durante l'uso. Fare attenzione a non toccare le resistenze all'interno delorno.

IT

1. Utilizzare solo la sonda di temperatura consigliata per questoorno (per i modelli muniti di sonda di rilevamento della temperatura).
2. Posizione are la superficie posteriore contro il muro.
3. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superioreagli 8 anni,da persone con ridotte capacità sensoriali o mentali o con poca esperienza che siano stati astruiti in merito all'uso dell'apparecchio in sicurezza e che siano consapevoli dei relativi rischi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio né eseguire operazioni di pulizia e manutenzione perché la supervisione di unadulto.
4. Tenere l'apparecchio e il cavo fuori alla portata di bambini al di fatto degli 8 anni.
5. In caso di emissione di fumo, disattivare o scollegare l'apparecchio e tenera la porta chiusa al fine di fermare eventuali fiamme
   36.L'apparecchio è destinato all'uso domestico e trovale seguenti applicazioni:
   -personale di cucina all'interno di negozi, uffici e altri ambienti lavorativi;
6. clienti di hotel, motel e altri ambienti abitativi;
   -Agriturismi;
7. bed and breakfast.
   37.ATTENZIONE:l'apparecchio e le sue parti visibili si surriscaldano durante l'uso. Evitare accuratamente di toccare gli elementi incandescenti. Evitare l'uso da parte di bambini al di fatto degli 8 anni se non fatto la supervisione continua da parte di un adulto.
   38.durante l'uso delorno a vapore lo sportello decorativo deve restare aperto (per modelli con uno sportello decorativo.)
   39.Non pulire con l'uso del vapore.
   40.la superficie di un cassetto più surriscaldarsi.
8. Non usare detergenti abrasivi acidi o spugnette abrasive di metallo per pulire lo sportello di vetro delorno poiché possono scheggiare la superficie e portare alla frantumazione del vetro.

LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE

Per ridurre il rischio di lesioni alle persone Collegamento delorno a vapore a terra

PERICOLO

Pericolo di scariche elettriche Il contatto con alcuni componenti interni cui causare lesioni personali gravi o la morte. Non smontare l'unità.

AVVERTENZA

Rischio di scosse elettriche
Un uso improprio del collegamento di terra può causare scosse elettriche.
Collegare l'unità alla presa elettrica solo dopo che è stata installata e correttamente collegata a terra.

PULIZIA

Scollegare sempre l'unità dall'alimentazione elettrica.

1. Pulire l'interno del forno a vapore dopo l'uso con un panno leggermente inumidito.

2. Pulire gli accessori seguendo la normale procedura e utilizzato acqua e sapone.

3. Pulire a fondo il telaio dello sportello e i componenti vicini con un panno inumidito se sporchi.

L'unità deve essere dotata di messa a terra. In caso di cortocircuito, la messa a terra limita il rischio di scosse elettriche poiché fornisce un percorso per la dissipatione della corrente elettrica. Questo forno viene fornito con un cavo dotato di un filo e una spina di messa a terra. Deve essere collegato a una presa a muro correttamente installata e dotata di idonea messa a terra. Rivolgersi a un elettricista o a un techniciano qualificato se le istruzioni per la messa a terra non sono chiare o se si sospetta che l'unità non sua stata correttamente collegata a terra. Se si rende necessario utilizzato un cavo di prolunga, utilizzato solo con un cavo con 3 fili.

IT

1. Insieme all'unità viene fornito solo un cavo di alimentazione corto per limitare al minimo il rischio di rimanere intrappolati o di inciampare.
2. Nel caso si utilizi un cavo di alimentazione

lungo o un cavo di prolunga:

1) Verificare che le caratteristiche elettriche del set di cavi o del cavo di prolunga corrispondano o siano superiori a quella dell'unità.
2) Verificare che il cavo di prolunga sia un cavo di messa a terra con 3 fili.
3) Disporre il cavo lungo in modo che non penda dal bancone o dal ravolo e possa quando essere tirato da bambini o sua accidentalmente di intralcio.

UTENSILI

ATTENZIONE

Rischio di lesions per il personale Per limitare al minimo i rischi, verificare sempre che le operazioni di manutenzione o riparazione, che comportano la rimozione della copertura di protezione contro l'energia, vengano effettuate solo da personale qualificato.

Per ulteriori informazioni, consultare lesezioni

"Materiali che possono essere utilizzati all'interno" e "Materiali che non possono essere utilizzati nel forno". É possibile cheanche altri utensili in materiali non metallici non possano essere usati in modo sicuro con i fornì.

In caso di dubbi, è possible verificare la compatibilità di tali utensili attenendosi alla procedura descritta di seguito.

Verifica della compatibilità degli utensili:

1. Riempire un contentatore compatibile con i fornì con 1 tazza di acqua calda (250 ml) e immershervi l'utensile.
2. Avviare il ciclo di cottura alla massima potenza per 1 minuto.
3. Toccare l'utensile. Se si presenta caldo al fatto, non utilizzato per la cottura.
4. Non protrarre il ciclo di cottura per altri 1 minuto.

Materiali che possono essere utilizzati nel forno a vapore

Utensili Commenti

Carta metallizzata	Utilizzabile solo a scopo di protezione. É possibile utilizzato piccoli pezzetti di carta metallizzata per copire fattine di carne rossa o bianca ed evitare che vengano cotte eccessivamente. É possibile che si verifichino archi elettrici se la carta metallizzata è troppo vicina alle pareti del forno. Mantenere una distanza di sicurezza minima di 2,5 cm (1 pollice) dalle pareti del forno.
Vassoio per rosolatura	Seguire le struzioni del produttore. Posizionare la base del vassoio per la rosolatura ad almeno 5 mm (3/16 di pollice) dal ripiano girevole. Un utilizzo errato del ripiano girevole potrebbe provocare la rottra.
Piatti Utilizzare solo piatti compatibili con .Seguire le struzioni del produttore. Non utilizzato piatti crepati o scheggiati.
Barattoli di vetro	Rimuovere sempre il coperchio. Utilizarli solo per riscaldare gli alimenti. La maggior parte dei barattoli in vetro non è resistente al calore e potrebbe quindi rompersi.
Contenitori in vetro	Utilizzato solo contentori in vetro resistente al calore. Verificare che non abbiano un bordo in metallo. Non utilizzato piatti crepati o scheggiati.
Sacchetti per la cottura in forno	Seguire le struzioni del produttore. Non utilizzato laccetti di chiusura in metallo. Forare la busta per consentire la fuoriuscita del vapore.
Piatti e tazze di carta	Utilizzato solo per la cottura/il riscaldamento per brevi periodi di tempo. Non lasciare il forno a vapore incustodito.
Asciughini di carta	Utilizzato solo per copire gli alimenti per il riscaldamento e l'assorbimento di grasso. Utilizzato solo per la cottura per brevi periodi di tempo.
Pergamena Utilizzato solo come copertura per prevenire schizzi o come involucro per la cottura a vapore.
Plastica	Seguire le struzioni del produttore. Alcuni contentori in plastica posso sono immorbidirsi quando il cibo al loro interno si riscalda. Bucare o forare le sacche per la bollitura e le sacche in plastica ermetiche, a seconda delle istruzioni del produttore.
Involucri in plastica	Utilizzato gli involucri per copire i cibi durante la cottura e mantenere il loro grado di umidità. Non avvolgere l'involucro direttamente attorno al cibo.
Carta oleata	Utilizzato Questa carta solo per copire gli alimenti, prevenire gli spruzzi ed evitare che gli alimenti si secchino eccessivamente.

Materia li che non devono essere utilizzati nel forno a vapore

Utensili Commenti

Ripiano in alluminio	Possibile rischio di archi elettrici.
Contenitori per alimenti con impugnatura in metallo	Possibile rischio di archi elettrici.
Utensili con bordi in metallo	Il metallo protege gli alimenti dall'energia . I bordi in metallo possono provocare archi elettrici.
Laccetti di chiusura in metallo	Possibile rischio di archi elettrici e rischio di incendi nel forno.
Sacchetti di carta	Possibile rischio di incendi nel forno.
Materiale espanso	Il materiale espanso più fondersi e contaminare i liquidi che contengono se esposti a temperature elevate.
Legno	Il legno tende a seccarsi se riscaldato con un forno a vaparè creparsi o spaccarsi.

INSTALLAZIONE DEL FORNO

Nomi dei componenti delorno e accessori

Rimuovere il forno e tutti i materiali alla scatola di imballaggio e alla cavity del forno. Il forno viene fornito con i seguenti accessori:

Vassoio in smalto 1

Anello per ripiano 1

Manuale di istruzioni 1

8. Teglia

1. Pannello di controlled
2. Elemento grill
3. Luce
4. Livello
5. Sportello in vetro
6. Cerniera
7. Cremagliera griglia

Informazioni importanti per l'installazione

• Questa unità NON è progettata per l'uso in ambienti commerciali.
• Seguire le istruzioni di installmentazione contenate in quello documento e fare installare l'unità solo a un technique qualificato.
• L'unità è munita di una spina che deve essere collegata solo a una presa a muro funzionante con idonea messa a terra.
• Se è necessario sostituire la spina. L'installazione e il collegamento dei cavi devono essere effettuati solo da un elettricista qualificato. Se la spina non risulta accessibile al termine dell'infallazione, installare unsezionatore a poli con contatti posizionati a una distanza minima di 3 mm.
• Non utilizzato adattatori, basette o prolunghe. I sovraccarichi elettrici posso sono causare incendi.

Le superfici accessibili potrebbero riscaldarsi durante l'uso.

Posizionamento

• Pericolo! Non smontare l'unità. Il contatto con i componenti interni potrebbe causare gravi lesioni personali o la morte.
• Collocare il forno a vapore su una superficie solida e piana.
• Verificare che ci sia un flusso di aria sufficiente attorno al forno a vapore. Lasciare uno spazio minimo di 10 cm sul retro e ai lati del forno a vapore.
• Non coprir le aperture di ventilazione.
  Non rimuovere i piedini regolabili.
  Non collocare il forno a vapore vicino a una fonte di calore.

Le apparecchiature di rice-trasmissione, come le radio e i teilevisori, sono influiere sul corretto funzionamento del forno a microonde.
Se il disposivo non è munito di cavo e presa per la corrente, l'apparecchiatura di connessione deve essere separata per tu i poli al ne di prevedere uno scollegamento totale e il disposivo deve essere incorporato al cablaggio sso rispeando le norme.

Dimensioni da rispetto per l'installazione

Nota: lasciare spazio sufficiente sopra al forno a vapore.

Montaggio a incasso

• Non sostenere o trasportare l'unità utilizzando l'impugnatura dello sportello, perché non è in grado di sostenere il peso dell'unità e potrebbe quindi rompersi.
• Spingere delicatamente il forn o vapore in posizione, verificando che sua centrato all'interno dell'alloggiamento.
• Aprire lo sportello e fissare in posizione il forno a vapore con le viti fornite in dotazione.

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

Pulizia e riscaldamento iniziale

Rimuovere il forn o delle pellicole proteve.

Per maggiori informazioni si veda "PULIZIA". Prima del primo ulizzo,

• Rimuovere tu gli accessori e pulire ilorno
• Riscaldamento elerico contentitori vuo. I nuovi disposivi hanno picamente un odore sgradevole durante il primo uso.

Preriscaldare ilorno prima dell'uso cui autare ad evitare taleodore.
- Prima di riscaldare è meglio pulire l'internalo del forno a vapore con un panno umido. In quello caso gli accessori e i residui dell'imballaggio devono essere rimossi.
- Premere "Start/end" Una volta acceso il disposivo, "00:00" apparirà sul display.
- Premere "F" per scegliere la funzione a convenzione. La temperatura raccomandata oscillerà.
- Aumentare la temperatura al massimo uslizzando gli apposi comandi.
- Premere "Riscaldare ilorno vuoto per almeno un'ora. Una volta fao quello, assicurarsi che la stanza sia ben venlata. Chiudere le porte delle altre stanze per evitare che l'odore si espanda.
- Lasciare che il disposivo si rareddi a temperatura ambiente. Ulizzare una soluzione di detergente e acqua calda per pulire l'internalo delorno. Asciugare con un panno asciuo. Lasciare la porta aperta no a che il fornso non si sare asciugato.

OPERAZIONI Pannello di controllo

Questo forno a vapore ulizza controli eleronici moderni per regolare i parametri di coura che più si preferiscecono.

1. Impostazioni Orologio

Quando ilorno è elericato, "00:00" lampeggerà, l'allarme suonerà una volta.

1. Premere" + " or " - " per impostare il tempo esao (tra 00:00 e 23:59)
2. Dopo aver impostato il tempo esao premere " per confermare le impostazioni.

Se non verrà premuto il tasting, sare confermato automatamente dopo 3 secondi.

Revisione orologio

1. Durante l'esa premere " F " per entrare nella modalità VAPORE. Premere nuovamente " F " e apparirà "CL" nell'angolo sinistro del display.
2. Premere o " + " or " - "perambiare il mer (tra 00:00 e 23:59)
3. Successivement preme " per confermare le impostazioni.

"CL" sparirà una volta confermate le impostazioni. Se non verrà premuto il tasting, sare è conformato automacamente dopo 3 secondi.

Nota:

1. Quando viene impostato l'orologio, premere a lungo " + " or " - " per aggiustare di 10 min, premere brevamente per aggiustare di 1 min.
2. Facendo una lunga pressione dopo un periodo di tempo il pannello di controllo verrà reseato automacamente, bisognera premere nuovamente.

IT

2.Coura grill

1. In stato d'aesa, premere per entrare nella funzione vapore. Lampeggerà 100, , "°C", "MIN" e l'impostazione di tempo predenita "10:00". Premere ripetutamente perambiare funzione.
2. Premere Fripeturamente, lampeggerà. Questo signica che il forno è entrato in funzione Grill. L'indicatore dei minu "MIN" lampeggerà, la potenza predenita "3" lampeggerà insieme all'impostazione mer predenita "10:00".
3. Premere + / - per cancellare la potenza del grill (1,2,3), se non è necessario passare direamente al prossimo step.
4. Premere per impostare il tempo di sua.

a convenzione 3.Coura

1. In stato d'aesa, premere per entrare nella funzione vapore. Lampeggerà 100, , "°C", "MIN" e l'impostazione di tempo predenita "10:00". Premere ripetutamente perambiare funzione.
2. Premere ripetutamente, lampeggerà. Questo signica che ilorno è entrato nella funzione di coura a convenzione. L'indicatore dei minu "MIN" lampeggerà, la temperatura predenita "180" lampeggerà insieme all'impostazione mer predenita "10:00" e a °C".
3. Premere + / - per selezionare la temperatura. Le temperature sono 50, 100, 105, 110, 115, 120, 125, 130, 135, 140, 145, 150, 155, 160, 165, 170, 175, 180, 185, 190, 195, 200, 205, 210, 215, 220, 225, 230. Premere per il prossimo step.
4. Quando il tempo diaira lampeggia, premere +/- per selezionare il tempo diaira. Massimo 5 ore.
5. Premere per aziare a cucinare.

IT

4. Coura grill venlata

1. In stato d'esa, premere per entrare nella funzione vapore. Lampeggerà 100,

, , "MIN" e l'impostazione di tempo predenita "10:00". Premere ripetutamente

F perambiare funzione.

1. Premere im petutamente, lampeggerà. Questo signica che il forno è entrato nella funzione di coura a convenzione. L'indicatore dei minu "MIN" lampeggerà, la temperature predenita "180" lampeggerà insieme all'impostazione mer predenita "10:00" e a °C".

2. Premere per sezioneare la temperatura. Le temperature sono 35, 100, 105, 110, 115, 120, 125, 130, 135, 140, 145, 150, 155, 160, 165, 170, 175, 180. Premere per il prossimo step.

3. Quando il tempo di coura lampeggia, premere +/per selezionare il tempo di coura. Massimo 5 ore.

4. Premere per iniziare a cucinare.

5.Coura automaca

1. In stato d'aesa, premere F per entrare nella funzione vapore. Lampeggerà 100,

, , "MIN" e l'impostazione di tempo predenita "10:00". Premere ripetutamente per cancellare funzione.

1. Premere ripetutamente, quando lampeggerà, signicherà che il forno è entrato nella funzione automaca. “Kg”, “MIN”, “0,2” e “P01” lampeggeranno. Questo signica che il forno non è più nella funzione vapore. Quando la modalità è “S01”, signica che il forno è nella funzione vapore.

2. Premere + per selezionare il po di menu (P01-P12 o S01-S36). Premere per lo step successivo.

NOTA:

1. Per il menu non-vapore (P01-P12), premere per confermare ed entrare nel menu di selezione automaca, a quello punto è possibile scegliere il menu desiderato premendo

IT

1. Per il menu vapore, a quello punto, lampeggerà il tempo di sua predenito.

E' possibile premere + per regolare il menu del tempo di sua.

1. Premere per iniziare a cucinare.

NOTA:

• Dopo il menu vapore automaco, la pompa dell'acqua riRerà l'acqua al contentatore e ci sare quindi rumore.
• Dopo il menu vuapore, è necessario pulire l'acqua nella cavity e il pannello della porta.

6. Scongelamento

1. In stato d'esa, premere per entrare nella funzione vapore. Lampeggerà 100,

, , "MIN" e l'impostazione di tempo predenita "10:00". Premere ripetutamente perambiare funzione.

1. Premere ripetutamente, quando lampeggerà, signica che il forno è entrato nella funzione scongelamento. "Kg", "MIN", "0,1" e la modalità predenita "dEF" lampeggeranno.
2. Premere + per selezionare il peso da scongelare (100-1000g)
3. Premere per iniziare a cucinare.

7. Bloccare le funzioni per i bambini

Bloccare: in stato d'esa premere + e per 3 secondi. L'allarme suonerà a lungo per indicate lo stato di bloccaggio per bambini e l'indicatore lampeggerà.

Sbloccare: in stato di blocco, premere e per 3 secondi. L'allarme suonerà al lungo perindicare lo sblocco e l'indicatore si spegnerà.

8. Funzione Vapore

1. In stato d'aesa, premere F per entrare nella funzione vapore. Lampeggerà 100, , "MIN" e l'impostazione di tempo predenita "10:00". Premere ripetutamente F perambiare funzione.

2. Premere + per selezionare la temperatura del vapore, le temperature sono (100, 90, 80, 70, 60, 50). Premere per lo step successivo.

IT

1. Quando il tempo di coura lampeggia, premere coura. Massimo 1 ora e 30 minu.

per selezionare il tempo di

1. Premere

START/END

per iniziare a cucinare.

NOTE sullacoura vapore:

1. Prima di iniziare a cucinare a vapore

Prima di iniziare a cucinare a vapore, se il contentatore ha poca acqua premere un allarme suonerà e l'icona "Lo" indichera di aggiungere acqua.

START/END

2. Durante la coura a vape

Durante la coura a vapore, se il contentatore ha poca acqua, un allarme suonerà e l'icona "Lo" indichera di aggiungere acqua.

3. Dopo la coura a vapore

Dopo che la funzione vapore è terminata, l'acqua nel boiler tornerà nel contentitore.
Questoprocesso richiedera 1 minuto circa.

Durante questo processo, se il contentatore è piano, ilsystema suonerà 10 volte. Una volta che il contentatore è vuoto, ilsystema connerà a rirare l'acqua.

Codici di erre

Di seguito i codici di erre che possono vericarsi durante la coura a vapore.

E-06: Il contentitore dell'acqua non è chiuso nel modo correo.

E-05: anomalia nelsystemadel pompaggio dell'acqua,è necessario contaare un technique. Di seguito le possibili cause.

1. Il sensore dell'acqua non funziona
2. Problema al tubo dell'acqua
3. Problema alla pompa dell'acqua
4. Problema al contentitore dell'acqua

9. Funzione Vapore+ Convezione

1. In stato d'esa, premere per entrare nella funzione vapore. Lampeggerà 100, "MIN" e l'impostazione di tempo predenita "10:00". Premere ripetutamente per cancellare funzione.

2. Premere Fripetutamente, e lampeggeranno. Questo signica che ilorno è entrato nella funzione coura a convenzione + vapore. Verrà raggiunta la temperatura predenita di 180 gradi e il livello di vapore predenito L3 lampeggerà.

3. Premere + / - per selezionare la temperatura, le temperature sono (180, 190, 200, 210, 220). Premere per lo step successivo.
4. Selezionare il livello L3. Premere + / - per selezionare il livello e premere F per lo step successivo.
5. Premere + / - per selezionare il tempo di sua, massimo 1 ora e 30 minu.
6. Premere per iniziare a cucinare.

10. Speciche del display

1. In stato di aesa o durante l'impostazione dei programmi, premere per entrare nei parametri di regolazione, i parametri lampeggeranno 10 secondi prima diambiare.
2. Regola i parametri, dopo 3 secondi, saranno conferma automacamente.
3. Quando il forno è in stato di aesa o in stato di impostazione, incluso il menu automaco o il programma di scongelamento, se non vengono euate operazioni entro 5 minu, si spegnerà automacamente.
4. La lampada del forno rimane sempre accesa se la porta è aperta.
5. La lampada delorno rimane accesa se il forno è in pausa.
6. Se la porta è aperta durante la coura, premere il tasto

7. Il tastingo cui essere premuto in anni stato per aprire il contentitore dell'acqua.

8. Durante la coura a convenzione o con grill venlato, quando la temperatura impostata è stata raggiunta, l'allarme suonerà 3 volte e l'icona lampeggerà per 1 minuto. Proseguire poi la coura.

11. Funzione di rimozione automaca

Per i migliorori risultata di pulizia, si raccomanda l'ulizzo di detergen al citrato di sodio che vengono ulizza occasionally per la pulizia e la decalcicazione dei fornì a vapore. Seguire le istruzioni del produore riportate sulla confezione. Ulizzare programmi a vapore dopo 20 ore (necessarie per la decalcicazione).

1. Accendere ilsystema, rimuovere il contentitore dell'acqua, inseire 1000 ml di acqua fresca nelcontainitoreaggiungendo l'agentecadalcicante.

2. Inserire il contentatore nel boiler apposto.

3. In stato d'aesa premere F per entrare nella funzione vapore. Lampeggerà 100, , "MIN" e l'impostazione di tempo predenita "10:00". Premere ripetutamente F perambiare funzione.

4. Premere ripetutamente, quando l'indicatore "CLE" lampeggerà, il fornò sare entrato nella funzione di rimozione automaca delle funzioni. "MIN" e l'impostazione di tempo predenita "20:00" lampeggeranno, le altre icone spariranno.

5. Premere peniziare il programma.
6. Aspeare un intero minuto après la ne del programma, togliere il contentatore e versarci dentro l'acqua. Pulire a fondo il contentatore dell'acqua.
7. Sostuire l'acqua e ripetere le operazioni dal punto 3 al punto 6.

Note: il processo di decalcicazione non deve essere interroo. Se il processo di decalcicazione viene interroo prima della ne, l'intero programma deve essere ripetuto dal punto 3.

12. Regolazione dei parametri nel processo di impostazione e coura

1. Nell'impostazione dei parametri, in caso di erre, è possibile tornare allato stato di impostazione premendo il tasto F. I parametri corrisponden sono essere resea allo stesso modo.
2. Nel processo di sua, è possibile premere per researe i parametri di sua. I parametri corrisponden sono essere resea allo stesso modo. L'ordine della regolazione dei parametri è coerente con le impostazioni.
3. Durante la coura i parametri modica saranno conferma automacamente dopo 3 secondi se non verra premuto il tasto .

Menu vapore

MENU	DISPLAY	PESO	TEMPO	POTENZA
Trota	S01	200-600g	15:00-30:00	Vapore 100°C
Fileo di Salvone	S02	200-600g	15:00-30:00	Vapore 100°C
Luccioperca	S03	200-600g	15:00-30:00	Vapore 100°C
Gamberi	S04	200-600g	10:00-25:00	Vapore 100°C
Fileo di Halibut	S05	200-600g	15:00-30:00	Vapore 100°C
Molluschi	S06	200-600g	10:00-20:00	Vapore 100°C
Fileo di Merluzzo	S07	200-700g	15:00-30:00	Vapore 100°C
Aringa	S08	200-600g	15:00-30:00	Vapore 100°C
Fileo di tonno	S09	200-600g	10:00-20:00	Vapore 100°C
Granchio	S10	2-6	20:00-35:00	Vapore 100°C
Cosce di pollo	S11	4-10	25:00-40:00	Vapore 100°C
Peo di pollo	S12	4-6	25:00-45:00	Vapore 100°C
Polpee	S13	200-600g	25:00-45:00	Vapore 100°C
Ali di pollo	S14	4-8	15:00-30:00	Vapore 100°C
Fileo di maiale	S15	200-600g	15:00-30:00	Vapore 100°C
Salsicce	S16	4-10	10:00-25:00	Vapore 100°C
Uova in vetro	S17	1-8	5:00-15:00	Vapore 100°C
Uova sode	S18	1-8	10:00-20:00	Vapore 100°C
Uova	S19	1-8	5:00-15:00	Vapore 100°C
Riso + acqua	S20	/	25:00-35:00	Vapore 100°C
Melanzane	S21	200-600g	10:00-25:00	Vapore 100°C
Fagioli	S22	200-600g	20:00-35:00	Vapore 100°C
Broccoli	S23	200-600g	10:00-25:00	Vapore 100°C
Cavatore	S24	200-600g	15:00-30:00	Vapore 100°C
Piselli	S25	200-400g	15:00-30:00	Vapore 100°C
Carote	S26	200-600g	20:00-35:00	Vapore 100°C
Pannocchie	S27	1-10	15:00-30:00	Vapore 100°C
Peperoni	S28	200-600g	5:00-20:00	Vapore 100°C
Peperoncini	S29	200-600g	5:00-20:00	Vapore 100°C
Funghi	S30	200-600g	5:00-20:00	Vapore 100°C
Porri	S31	200-400g	5:00-20:00	Vapore 100°C
Cavole di Bruxelles	S32	200-600g	10:00-25:00	Vapore 100°C
Sedano	S33	200-800g	10:00-25:00	Vapore 100°C
Asparagi	S34	200-600g	15:00-30:00	Vapore 100°C
Spinaci	S35	200-400g	5:00-20:00	Vapore 100°C
Zucchini	S36	200-600g	10:00-25:00	Vapore 100°C

Menu non-vapore

MENU	VISUALIZAZIONE	PESO	TEMPO	POTENZA
PIZZA P01	200 14:00			PRERISCALDARE/200 °C
	300 15:00			PRERISCALDARE/200 °C
	400 16:00			PRERISCALDARE/200 °C
	500 17:00			PRERISCALDARE/200 °C
	600 18:00			PRERISCALDARE/200 °C
TORTA	P02	400 45:00		PRERISCALDARE/150 °C
		500 50:00		PRERISCALDARE/150 °C
		600	55:00	PRERISCALDARE/150 °C
GAMBERI	P03	200	12:00	PRERISCALDARE/220 °C
		400	14:00	PRERISCALDARE/220 °C
		600	16:00	PRERISCALDARE/220 °C
BISCOTTI AL CIOCCOLATO	P04	500	18:00	PRERISCALDARE/180 °C
BISCOTTI AL LIMONE	P05	400	16:00	PRERISCALDARE/200 °C
SALSICCIJA	P06	200	10:00	PRERISCALDARE/220 °C
		400	12:00	PRERISCALDARE/220 °C
		600	16:00	PRERISCALDARE/220 °C
FINGER FOOD	P07	200	12:00	PRERISCALDARE/220 °C
		300	13:00	PRERISCALDARE/220 °C
		400	14:00	PRERISCALDARE/220 °C
PANE P	08	100 8:00		LIVELLO 3 GRILL
		150 8:30
		200 9:00
BISCOTTI DI AVENA CON UVETTE	P09	600	18:00	PRERISCALDARE/180 °C
NOCCIOLINE TOSTATE	P10	500	16:00	PRERISCALDARE/180 °C
BISCOTTI DI CIOCCOLATO CON ARACHIDI	P11	500	18:00	PRERISCALDARE/180 °C
MUFFIN	P12	840 (70g*12)	20:00	PRERISCALDARE/180 °C

Risoluzione dei problemi

Normale
Interferenze causate dal forno II vapore	forno a vapore più interferire con la ricezione di programmi radio-televisioni. Le interferenze prodotte dal forno a vapore sono simili a quella prodotte da piccoli elettrodomestici, come miscelatori, aspirapolvere e ventole elettriche. Queste interferenze non costituiscono un problema.
La spia del forno è soffusa Questa	ta condizione si verifica quando si utilizza un livello di potenza basso ed è perfettamente normale.
Accumulo di vapore sullo sportello, espulsione di aria calda dalle aperture di ventilazione	Durante la cottura, è possibile che fuoriesca del vapore. La maggior parte di quello vapore viene espulsotramite le aperture di ventilazione, ma è possible che parte di quello vapore si accumuli su punti che hanno una temperatura inferiore, come lo sportello del forno. Questa condizione è normale.
Avvio accidentale del forno alla alimenti al suo内的o.	È assolutamente vietato utilizzato il forno a vapore alla alimenti allementi all'interno, perché potrebbe essere molto pericoloso.

Problema Azioncassarettababile
Il fornò non più essere acceso	(1) Il cavo di alimentazione non è stato collegato saldamente.	Scollegare il cavo di alimentazione e ricollegarlo dopo 10 secondi.
	(2) Fusibili bruciati o'intervento dell'interruttore automatico	Sostituire il fusibile o reimpostare l'interruttore automatico (fare effettuare la riparazione a personale technique qualificato del produttore).
	(3) Presa non funzionante	Provar a Collegare un altro elettrodomestico alla presa elettrica.
Il fornò non si riscalda	(4) Sportello non perfettamente chiuso.	Chiudere bene lo sportello
La rotazione del ripiano in vetro produce molto rumore quando il fornò è in funzione.	(5) Presenza di sporco sul supporto del rullo o nella sezione inferiore del fornò	Per informazioni su come pulire i componenti, consultrare la sezione "Manutenzione del forno a vapore"

La Direttiva WEEE relativiva allo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche usate stabilisce che questo tipo di apparecchiature debbano essere raccolte e smaltite come rifiuti speciali. Se si ha l'esigenza di smaltire il prodotto, NON smaltirlo come normale rifiuto domestico. Consegnare il prodotto usato ai centri di raccolta WEEE autorizzati disponibili.

Horno de Vapor