VE3035 - Cuisinière Concept - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Cuisinière Concept VE3035 avec 4 foyers, four électrique, classe énergétique A.
Dimensions	Largeur : 60 cm, Hauteur : 85 cm, Profondeur : 60 cm.
Capacité du four	Capacité de 60 litres.
Type de cuisson	Cuisson traditionnelle avec chaleur tournante.
Utilisation	Facilité d'utilisation avec des commandes mécaniques et un affichage clair.
Entretien	Nettoyage facile grâce à un revêtement intérieur émaillé.
Sécurité	Système de sécurité avec verrouillage de la porte du four.
Accessoires inclus	Grille et plaque de cuisson.
Informations générales	Garantie de 2 ans, service après-vente disponible.

FOIRE AUX QUESTIONS - VE3035 Concept

Comment allumer la cuisinière Concept VE3035 ?

Pour allumer la cuisinière, tournez le bouton de commande sur la position souhaitée et appuyez sur le bouton d'allumage. Assurez-vous que l'alimentation électrique est correctement branchée.

Que faire si la cuisinière ne chauffe pas ?

Vérifiez si l'appareil est bien branché et si le disjoncteur n'a pas sauté. Assurez-vous également que les boutons de température sont correctement réglés.

Comment nettoyer la surface de la cuisinière ?

Utilisez un chiffon doux et un nettoyant adapté pour les surfaces en acier inoxydable. Évitez les éponges abrasives qui pourraient rayer la surface.

La cuisinière émet une odeur étrange, que faire ?

Cela peut se produire lors de la première utilisation. Assurez-vous de bien ventiler la pièce. Si l'odeur persiste, contactez le service client.

Comment régler la température de cuisson ?

Tournez le bouton de commande à la température désirée. Les niveaux de température sont généralement indiqués sur le panneau de commande.

Que faire si le voyant de la cuisinière clignote ?

Un voyant clignotant peut indiquer un problème de surchauffe ou une erreur de fonctionnement. Éteignez l'appareil et laissez-le refroidir avant de le rallumer.

Y a-t-il une garantie pour la cuisinière Concept VE3035 ?

Oui, la cuisinière est généralement livrée avec une garantie de deux ans. Vérifiez les documents fournis pour plus de détails.

Comment installer la cuisinière correctement ?

Suivez les instructions d'installation fournies dans le manuel. Assurez-vous que l'appareil est placé sur une surface plane et stable.

Peut-on utiliser des casseroles en métal sur cette cuisinière ?

Oui, vous pouvez utiliser des casseroles en métal, mais assurez-vous qu'elles sont adaptées à la cuisson sur une cuisinière.

Comment régler le minuteur sur la cuisinière ?

Pour régler le minuteur, tournez le bouton du minuteur à la durée souhaitée. Un signal sonore se déclenchera lorsque le temps est écoulé.

MODE D'EMPLOI VE3035 Concept

VE3015 | VE3025 | VE3035 | VE3060

concept

concept

CZ

Poděkování

VE3015 | VE3025 | VE3035 | VE3060

POĐAKOVANIE

VE3015 | VE3025 | VE3035 | VE3060

9

SK

concept

concept

SK

VE3015 | VE3025 | VE3035 | VE3060

PODZIEKOWANIE

VE3015 | VE3025 | VE3035 | VE3060

15

PL

concept

concept

PL

VE3015 | VE3025 | VE3035 | VE3060

KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS

VE3015 | VE3025 | VE3035 | VE3060

21

HU

concept

concept

HU

VE3015 | VE3025 | VE3035 | VE3060

27

LV

concept

VE3015 | VE3025 | VE3035 | VE3060

33

EN

concept

concept

EN

VE3015 | VE3025 | VE3035 | VE3060

39

DE

concept

concept

DE

Nous vous remercions que vous avez acheté le produit de la marque Concept et nous vous prions que vous seriez contents avec notre produit pendant tout le temps de son utilisation.

Avant le premier usage étudiez attentivement le mode d'emploi et puis le garder. Assurer que les autres personnes qui manipuleront avec le produit font connaître à ce mode d'emploi.

Paramètres techniques
	VE3015 VE3025, VE3035 VE3060
Voltage 220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance totale 1500 W 2250 W 2100-2500 W
Puissance de petite plaque chauffante (ø155 mm) - 750 W -
Puissance de grande plaque chauffante (ø185 mm) 1500 W 1500 W -
Puissance de plaque chauffante (ø192 mm)	-	- 1050 - 1250 W

AVERTISSEMENTS DE SECURITE IMPORTANTS

• Appareil ne devant être utilisé que d'après ce mode d'emploi.
• Avant le premier usage enlevez d'appareil ménager tous les emballages et les matériaux de marketing.
• Vérifiez que le voltage connecté correspond aux valeurs sur la plaque de type d'appareil ménager. Utilisez seulement les prises de courant avec la mise à la terre.
• Ne laissez pas l'appareil ménager sans la surveillance s'il est allumé ou s'il est branché dans la prise de courant.
• Placez l'appareil ménager seulement sur la surface stable et résistante à part des autres sources de chaleur.
• Ne couvrez pas l'appareil ménager, il y a le danger de surchauffage.
• Utilisez la vaisselle apte pour la préparation des repas. N'utilisez jamais les matériels comme p. e. carton, papier, plastique etc.
• N'utilisez pas les pots de cuisson avec le fond cambré et avec le diamètre plus grand ou plus petit que le diamètre de la plaque chauffante utilisée. Dans ces cas, la bonne régulation de la température n'est pas assurée, la consommation d'énergie électrique est plus grande, les plaques chauffantes peuvent être surchauffées et l'appareil ménager peut être endommagé.
• Les pots de cuisson sur les plaques chauffantes allumées doivent contenir la liquide ou le repas.
• Ne déplacez pas l'appareil ménager allumé, chaud ou avec le repas chaud.

VE3015 | VE3025 | VE3035 | VE3060

45

FR

concept

concept

FR

• Ne touchez pas la surface chaude. Utilisez les poignées et les boutons. Si vous manipulez avec les pots chauds, utilisez le gant isolant de cuisine.
• Gardez la distance sûre – au minimum 20 cm – des matériels inflammables – comme meuble, rideaux, tentures, couvertures, papier, vêtements etc.
• Tenez l'appareil ménager propre, ne permettez pas que les corps étrangers pénétrent dans les orifices de la grille. Ils peuvent provoquer le court-circuit, endommager l'appareil ménager ou faire l'incendie.
• Débranchez la prise de courant quand on prévoit de ne pas utiliser l'appareil pendant un certain temps.
• Pendant le débranchement de l'appareil ménager de la prise de courant ne tirez jamais le câble d'alimentation, mais prenez la targette et par la traction la débranchez.
• Ne permettez pas aux enfants et aux personnes incapables de manipuler avec l'appareil ménager, utilisez l'appareil ménager hors de leur atteinte.
• Les personnes avec l'aptitude de mouvement réduite, avec la perception sensorielle réduite, avec l'aptitude intelectuelle insufissante ou les personnes qui n'ont pas pris la connaissance de la commande doivent utiliser l'appareil ménager seulement sous la surveillance de la personne responsable.
• Veillez à la prudence renforcée si les enfants sont à proximité de l'appareil ménager.
• Ne permettez pas que l'appareil ménager est utilisé comme le jouet.
• Empêchez que le câble d'alimentation tombe librement par le bord du panneau de travail où les enfants peuvent le toucher.
• Cet appareil ménager peut être utilisé par les enfants de 8 ans et plus vieux et par les personnes avec l'aptitude physique ou mentale réduite ou avec l'absence d'expériences et de connaissance sous la surveillance ou si les personnes ont pris la connaissance d'utilisation de l'appareil ménager par le mode sûr et si les personnes compennent le danger possible. Les enfants ne peuvent pas faire la maintenance et le nettoyage s'ils n'ont pas 8 ans ou plus et s'ils ne sont pas sous la surveillance. Les enfants plus jeunes que 8 ans doivent être hors de l'atteinte de l'appareil ménager et son alimentation. Les enfants ne peuvent pas jouer avec l'appareil ménager.
• Assurez-vous que le câble d'alimentation n'entre jamais en contact avec des parties chaudes de l'appareil.
• AVERTISSEMENT : les graisses et les huiles peuvent prendre feu en cas de surchauffe, soyez prudent !
• Si l'appareil est utilisé sous une hotte, veillez à respecter la distance

minimale recommandée par le fabricant de la hotte.

• La durée de fonctionnement continu de l'appareil ne doit pas dépasser 1 heure.
• N'utilisez pas l'appareil ménager en plein air ou sur la surface humide, il y a le danger d'accident par le courant électrique.
• N'utilisez pas l'appareil ménager avec le câble d'alimentation ou la targette endommagés, laissez enlever le défaut immédiatement dans le centre de service autorisé.
• Ne tirez pas et ne transportez pas l'appareil ménager par le câble d'alimentation.
• Tenez l'appareil ménager hors des sources de chaleur comme les radiateurs, les fours etc. Protégez l'appareil ménager de la lumière directe du soleil et de l'humidité.
• Ne touchez pas l'appareil ménager par les mains humides ou mouillées.
• Dans le cas de défaut débranchez l'appareil ménager et tirez la targette de la prise de courant.
• L'appareil ménager n'est pas convenable que pour l'utilisation au ménage, il n'est pas défini pour l'utilisation commerciale.
• Ne plongez pas le câble d'alimentation, la targette ou l'appareil ménager dans l'eau ou dans l'autre liquide.
• Contrôlez régulièrement l'appareil et le câble d'alimentation s'ils ne sont pas endommagés. Ne branchez pas l'appareil endommagé.
• Avant le nettoyage et après l'utilisation, débranchez l'appareil ménager, débranchez de la prise de courant et laissez refroidir.
• Ne réparez pas l'appareil vous-mêmes. Adressez-vous au service autorisé.

Si vous n'exécutez pas les instructions du producteur, on ne peut pas accepter la réparation éventuelle comme la réparation de garantie.

FR

concept

concept

FR

DESCRIPTION DE PRODUIT

1. Couvercle supérieur
2. Petite plaque chauffante de fonte (Ø155 mm)
3. Grande plaque chauffante de fonte (∅185 mm)
4. Régulateur de température
5. Témoin de marche (chauffage)
6. Plaque chauffante de fonte (∅192 mm)

VE3015 1 2 3 4 5

VE3025 | VE3035 VE3060

AVERTISSEMENT

Avant la mise en marche vous devriez par mesures d'hygiène nettoyer l'appareil ménager par le chiffon humide. Après mettez l'appareil ménager en marche sans les pots de cuisson avec le régulateur (resp. régulateurs) de la température en position MAX pendant 20 minutes. Il est possible que l'appareil ménager pendant ce temps sentira mauvais et donnera la fumée, mais ils fileront à court délai. Pendant ce temps-là, donnez de l'air dans cette chambre.

MODE D'EMPLOI

1. Placez l'appareil ménager sur la surface stable et thermiquement résistante à part des autres sources de chaleur.
2. Déroulez tout le câble d'alimentation. Assurez-vous qu'il ne se touche pas d'aucune source de chaleur proche. Branchez la targette dans la prise de courant.
3. Assurez-vous que le fond du récipient est sec et mis en place le pot de cuisson sur la plaque chauffante et par le régulateur de température ajustez la température demandée de la plaque chauffante (position 0/MIN - MAX). Le numéro plus haut répond aux températures plus hautes de la plaque chauffante. Le témoin de chauffage s'allume (des.1). Quand il s'éteint cela signifie que la plaque chauffante atteint à la température ajustée.
4. Quand le repas préparé atteint le point d'ébullition, baissez la température de la plaque chauffante sur le degré plus bas sur lequel gardez l'ébullition pour le temps demandé.

Note: Ne préchauffez pas les plaques chauffantes, elles chauffent tout de suite. Ne laissez pas les plaques chauffantes branchées sans des pots de cuisson (sauf la première mise en marche).

1. Après la fin de préparation de repas mettez le régulateur de température sur minimum (position 0/MIN).
2. Débranchez l'appareil ménager du réseau d'électricité.

Des. 1

Pronostic pour les économies d'énergie

• Fond plat des pots
Utilisez les pots et les poèles avec les fonds forces et plats. Les fonds inégals prolongent le temps de préparation.
• Bonne grandeur du pot
Utilisez la bonne grandeur du pot de cuisson pour chaque plaque chauffante. Le diamètre du fond des pots et des poêles devrait répondre à la grandeur de la plaque chauffante.
Note: N'oubliez pas que les producteurs souvent donnent le diamètre supérieur des pots de cuisson et il est plus grand que celui du fond du pot.
- Grandeur adéquate du pot
Utilisez le petit pot pour la quantité petite de repas. Le grand pot rempli un peu demande beaucoup d'énergie.
• Couverture par le couvercle
Couvrez toujours les pots et les poêles par le couvercle convenable. Pendant la préparation sans le couvercle vous avez besoin de beaucoup plus d'énergie.
- Cuisine avec la petite quantité de l'eau
Préparez les repas avec la petite quantité de l'eau, ainsi vous économisez l'énergie. Pendant la préparation des légumes les vitamines et les minérals restent conservés.
• Commutation sur la température plus basse
Commutez à temps à la température plus basse de la plaque chauffante.

VE301

FR

concept

concept

IT

NETTOYAGE ET MAINTENANCE

Nettoyez appareil ménager après chaque utilisation, ainsi vous empêchez l'accumulation de la graisse, des restes brûlés des alliments et de l'odeur désagréable.

Avant le nettoyage et après l'utilisation, débranchez l'appareil ménager, débranchez de la prise de courant et laissez refroidir.

Ne plongez pas le câble d alimentation, la targette ou l'appareil ménager dans l'eau ou dans l'autre liquide. Nettoyez la surface de l'appareil ménager par le chiffon humide.

N'utilisez pas pour le nettoyage d'éponge métallique, de moyens de curetage ou de solvants.

SERVICE

C'est le service autorisé qui doit faire la maintenance plus vaste ou la réparation qui demande l'intervention dans les parties intérieures du produit.

PROTECTION DE ENVIRONNEMENT

• Préférer le recyclage des emballages et des appareils à la fin de leur durée de vie.
• Le carton est à remettre dans le centre de collecte sélective.
• Les sachets en plastique (PE) sont à remettre dans le centre de collecte sélective pour recyclage.

Recyclage de l'appareil à la fin de sa durée de vie :

La désignation du produit est conforme à la Directive européenne 2012/19/EU relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (WEEE). Le symbole apposé sur le produit ou son emballage indique que le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets municipaux. Il est nécessaire de le remettre dans un centre de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En assurant une élimination conforme de ce produit, vous pouvez empêcher tout impact négatif sur l'environnement et sur la santé humaine résultant de la liquidation non conforme de ce produit. Éliminer le produit en conformité à la réglementation de traitement de déchets. De plus amples informations concernant le recyclage peuvent être obtenues auprès de l'administration locale compétente, les centres de tri de déchets ménagers ou dans le magasin où vous avez acheté votre produit.

Ce produit satisfait aux exigences élémentaires des directives EU applicables.

Le fabricant se réserve le droit d'effectuer les modifications du texte, design et spécifications techniques sans informations au préalable.

50

VE3015|VE3025|VE3035|VE3060

RINGRAZIAMENTI

VE3015 | VE3025 | VE3035 | VE3060

51

IT

concept

concept

IT

VE3015 | VE3025 | VE3035 | VE3060

57

ES

concept

concept

ES

VE3015 | VE3025 | VE3035 | VE3060

63

RO

concept

concept

RO