EX 6000 - Machine à café Orbegozo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Puissance : 600 W, Capacité : 1,2 L, Type : Machine à café filtre
Utilisation	Facilité d'utilisation avec un panneau de contrôle simple, Fonctionnement avec des filtres en papier, Indicateur de niveau d'eau
Maintenance et réparation	Nettoyage facile grâce à des pièces amovibles, Recommandation de détartrage régulier pour maintenir la performance
Sécurité	Système d'arrêt automatique, Protection contre la surchauffe
Informations générales	Garantie : 2 ans, Dimensions : 24 x 18 x 30 cm, Poids : 1,5 kg

FOIRE AUX QUESTIONS - EX 6000 Orbegozo

Comment puis-je détartrer ma machine à café Orbegozo EX 6000 ?

Pour détartrer votre machine à café, préparez une solution de détartrant en suivant les instructions du fabricant. Versez-la dans le réservoir d'eau, puis lancez un cycle de café sans café moulu. Rincez ensuite le réservoir et faites couler de l'eau claire pour éliminer tout résidu.

Pourquoi ma machine à café ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le bouton d'alimentation est en position 'ON' et que le réservoir d'eau est bien en place.

Le café coule très lentement, que dois-je faire ?

Cela peut être dû à un filtre obstrué ou à des grains de café trop fins. Essayez de nettoyer le filtre ou d'utiliser un café moulu plus grossier. Vérifiez également que la machine est correctement détartrée.

Comment régler l'intensité du café sur l'Orbegozo EX 6000 ?

L'intensité du café peut être ajustée en modifiant la quantité de café moulu utilisée pour chaque préparation. Pour un café plus fort, augmentez la quantité de café moulu, et pour un café plus léger, diminuez-la.

Comment nettoyer ma machine à café Orbegozo EX 6000 ?

Pour nettoyer votre machine, utilisez un chiffon humide pour essuyer l'extérieur. Le réservoir d'eau et le porte-filtre peuvent être lavés à l'eau chaude savonneuse. Assurez-vous de les rincer soigneusement avant de les remettre en place.

Que faire si le café a un goût amer ?

Un goût amer peut résulter d'un café trop longtemps extrait. Essayez de réduire le temps d'infusion ou d'utiliser un café moins torréfié. Assurez-vous également que votre machine est bien détartrée.

Comment régler la température de l'eau ?

La température de l'eau est généralement pré-réglée. Si vous constatez que le café est trop froid ou trop chaud, vérifiez si la machine est correctement entretenue. Il n'y a pas d'option pour ajuster manuellement la température sur l'Orbegozo EX 6000.

La machine fuit, que dois-je faire ?

Vérifiez si le réservoir d'eau est correctement installé et s'il n'y a pas de fissures. Assurez-vous également que le porte-filtre est bien en place et qu'il n'y a pas de résidus de café qui empêchent une bonne étanchéité.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour ma machine à café ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement auprès du fabricant ou chez des revendeurs agréés. Consultez le site web d'Orbegozo pour plus d'informations sur les pièces disponibles.

MODE D'EMPLOI EX 6000 Orbegozo

Veuillez dire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet apparéil et conservez-le pour toute consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les valeurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.

Cher client, Si vous suivez les recommendations de ce mode d'emploi, votre apparéil sera très performant et il restera efficacependant de nombreuses années. Lisez attentivement ce mode d'emploi avant de mettre l' apparéil en marche pour la première fois. Conservez le mode d'emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l'emballage se trouvant a l'intérieur. Si vous remettez l' apparéil a des tiers, veuillez-le remètre avec son mode d'emploi.

Conseils généraux de sécurité

1. Cet apparéil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou plus et des personnes représentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet apparéil en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas très effectuels par des enfants sans surveillance.

2. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec cet apparéil.

3. Gardez l'appareil et le cable à la portée des enfants de moins de 8 ans.

4. ATTENTION: Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrene) a leur portée.

5. Si le cordon d'alimentation est endommagé, adressez-vous à un service technique/agréé.
6. Ne débranchez jamais en tirant du cordon.
7. Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont ao mes ou si vous remarquez que laypareil ne fonctionne pas correctement.
8. Ne pas manipuler l'appareil, les mains mouillées.
9. Ne jamais placer l'appareil pres dans leau ou autre liquide.
10. Avant de nettoyer l'appareil, vérifiez s'il est bien débranché.
11. Lappareil doit être installé suivant les normes nationaux pour les installations électriques.
12. Cet apparéil n'est apte que pour une utilisation domestique.
13. Dans le cas où vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez le trouver sur www.orbegozo.com
14. AVENTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de l'appareil, il ya un risque de blessure.

CONSEILS SPECIFIQUES

• Pour débrancher l'appareil, retirez la fiche de la prise. Tenez toujours la fiche.
• Attention à ne pas vous brûler avec la vapeur.
• Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez exclusivement les poignées et les boutons.
• N'utilisez jamais l'appareil si le réservoir montre des signes de fissures. Utilisez le réservoir avec l'appareil uniquement. Manipuez-le avec précaution car elle est très fragile.
• N'utilisez jamais votre cafetière sansmettre d'eau.
• Posez l'appareil sur une table ou une surface plane.
• ATTENTION. Surface chaude. La surface peut devenir très chaude pendant le fonctionnement.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Pour que la première tasse de café ait un goût excellent, vous devez rincer la cafétière à l'eau chaude comme suit:

1. Remplissez le réservoir d'eau claire claire ennant soin de ne pas dépasser le niveau MAX et fermez le couvercle du réservoir d'eau.

Remarque: l'appareil est fourni avec un réservoir d'eau amovible pour un nettoyage facile. Vous pouvez d'abord replir le réservoir d'eau, puis placer le réservoir sur l'appareil.

1. Placez le filtrte S.S. dans le porte-filtre (sans poudre de café dans le filtrte).
2. Placez un pot ou une tasse sur un plateau amovible. Assurez-vous que le bouton de vapeur est en position OFF.

Remarque: l'appareil n'inclut ni pot ni tasse, utilisez le votre.

1. Branchez l'appareil sur le secteur, appuyez sur le bouton POWER, le voyant clignote. Attendez que le voyant ne clignote plus.
2. Lorsque levoyant POWER ne clignote pas, cela signifie que le préchauffage est terminé. Appuyez sur le bouton MANUAL pour que l'eau commence a circuler.
3. Remplir le pot 2 à 3 fois, le processus de nettoyage est terminé et vous pouvez préparer du café.

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D'EAU

1. Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau et retirez le réservoir en le boulevant.
2. Remplissez le réserve avec de l'eau fraîche en prarent soin de ne pas dépasser le niveau MAX. Remplacez le réserve d'eau en appuyant légèrement pour ouvrir la vanne située au bas du réserveir.
3. Plus simplement, le réserve d'eau peut être rempli sans l'enlever, il suffit d'ouvrir le couvercle et de verser de l'eau directement dans un pot.

IMPORTANT: Il est normal que de temps en temps, il y ait un peu d'eau dans l'espace situé sous le réservoir. Il suffit de le sécher régulierement avec un chiffon ou une éponge.

UTILISATION DE BASE DE LA CAFETIERE

PRECHAUFFEUSE A CAFÉ

1. Ouvrez le couvercle du réservoir et replissiez-le avec une quantité d'eau suffisante. La quantité d'eau ne

doit pas dépasser le niveau maximum et ne pas être inférieure au niveau MIN.

Avertissement: en cas de manque d'eau dans le réservoir, l'utilisation de la machine affectera la durée de vie de la pompe. Veuillez ajouter de l'eau à temps lorsque le niveau d'eau est inférieur au niveau MIN. Open tank lid and fill it with enough quantity of water. Water quantity should not exceed maximum level and not lower than MIN level.

1. Branchez la cafetière sur le secteur et appuyez sur le bouton POWER. Pendant qu'elle clignote, la cafetière est en cours de préchauffage. A ce moment, les boutons DOUBLE SINGLE y MANUAL ne fonctionnent pas si vous les appuyez. Lorsque la lumière est allumée, la cafetière est prête à préparer du café. Pour arrêté le préchauffage, appuyez à nouveau sur le bouton POWER
2. Placez le filtré dont vous avez besoin dans le porte-filtre, placez-le dans la cafeteire a partir de la position «Insertion» et tournez à droite sur la position «Verrouille».
3. Placez la tasse à café sous le porte-filtre et, lorsque la cafétière est prête, appuyez sur le bouton MANUAL pendant 5 à 10 secondes pour purger la cafétière. Jeter l'eau de la tasse.

FABRIQUER UN CAFÉ EXPRESSO

1. Placez le filtré dans le porte-filtre. Remplissez le filtré avec de la poudre de café (7-10 gr.), Répartissez-le et compactez-le un peu avec une cuillère / tamper.

1. Placez le porte-filtre dans la cafeteire à partir de la position «Insertion», tournez à droite jusqu'à la position «Verrouillé» «.
2. Laissez le gobelet sous le porte-filtre et appuyez sur le bouton POWER pour lancer le processus de préchauffage.
3. Une fois que la cafétière est prête (le tímein ne clignote pas), appuyez sur bouton SINGLE DOUBLE o MANUAL selon le type de café que vous souhaitez préparer (pour 1 tasse d'espresso italien, nous vous recommendons de programmer SINGLE).
4. Avec les boutons SINGLE y DOUBLE la cafetière s'arrête automatiquement car leur fonction est préprogrammée. Si vous souhaitez une quantité spécifique de café, appuyez sur le bouton MANUAL. Vous pouze alors arreter la préparation du café quand vous le souhaitez, en appuyant à nouveau sur le bouton MANUAL.

Avis: nous vous recommendons de faire attention à la cafétière pendant qu'elle fonctionne pour éviter tout problème.

1. Une fois le café préparé, laissez la cafété réfroidir pendant 5 minutes. Vous pourrez ensuitesteroler le portefiltre et jeter les résidus de café.

2. Nous vous recommendons de nettoyer le filtr et le porte-filtre après chaque utilisation avec de l'eau douce pour éviter toute obstruction. Vous pouvez nettoyer le corps principal et l'égoutoir avec un chiffon humide.

Description des fonctions:

• DOUBLE : la cafetière s'arrête automatiquement après 40 secondes.
• SINGLE : la cafetière s'arrête automatiquement après 20 secondes.
• MANUAL: mode manuel, la cafétière doit être arrêtée par l'utilisateur, elle fonctionnera au maximum pendant 80 secondes.
• Lorsque vous n'utilisez pas la cafetière, elle s'éteindra au bout de 20 minutes sans utilisation.

Modifier la programmation de SINGLE y DOUBLE : la programmation de ces modes peut etre modifiee par l'utiliseur. Le programme initial est de 20 secondes pour la fonction SINGLE et de 40 secondes pour DOUBLE. Si vous souhaitez les modifier, procedez comme suit: maintenez enforcé le bouton SINGLE ou DOUBLE pendant 3 secondes, relachez le bouton et mettez la pompe en marche; appuyez a nouveau sur le bouton SINGLE ou DOUBLE lorsque le temps souhaite est atteint. Tenez compte du fait que le temps de travail maximum est de 80 secondes. La prochaine fois que vous choisisrez une fonction modifiee, votre nouvelle programmation fonctionnera. Cette cafetiere a la fonction de memorie, donc votre nouveau programme sera sauvegarde meme si vous eteignez ou debranchez la cafetiere. Si vous souhaitez retablr le reglage initiaI, lorsque vous allumez la cafetiere, appuyez simultanement sur les boutons SINGLE et DOUBLE pendant plus de 3 secondes. Tous les voyants clignotent 3 fois et le reglage initiaI est restauré.

IMPORTANT: pour éviter les éclaboussures, ne retirez pas le porte-filtre pendant que la cafétière prépare le café.

Un café cappuccino est préparé avec un café espresso et du lait mousse. Par conséquent, vousdezvez préparer un café expresses en suivant les instructions precedentes et avant de suivre les instructions expliquées ci-dessous.

Remarque: il est nécessaire de placer l'accessoire mousseur sur le tube à vapeur pour faire du lait mousse.

1. Préparez d'abord un café expresso et préparez une tasse assez grande pour le café cappuccino.
2. Appuyez sur le bouton STEAM, si levoyant clignote, cela signifie que la cafetiere prechauffe. Lorsque le voyant est allumé, la cafetière est préte à être utilisée.
3. Versez le lait entier dans un bocal pour bien faire mousseur. Tournez le bouton de vapeur pour que la vapeur commence à sortir du tube à vapeur. Ne mettez pas le bocal dans la mousse au début car cela jettera un peu d'eau. Une fois que l'eau est sortie, vous pouvez commencer à faire mousseur le lait.
4. Plongez la buse 1/3 dans le lait et tournez le bouton de vapeur sur la position max.

Déplacez progressivement le bocal vers le bas, évitez que du lait ne sorte du lait. À ce

moment-là, vous entendrez un bruit pétillant, cela signifie que de l'air pénétre dans le lait et commence à mousser.

1. Lorsque vous avez assez de mousse, plongez la mousse au fond du bocal et laissez-la quelques seconds pour chauffer le lait. Le processus de moussage sera terminé. Tournez le bouton de vapeur sur OFF et appuyez sur le bouton STEAM pour arrêter la fonction de vapeur.
2. Pour terminer la préparation du cappuccino, versez le lait mousseux dans une tasse avec un café expresso que vous préparez d'abord. Ajoutez simplement du sucre et du cacao en poudre selon vos goûts.

Remarque: youe dez pler la mousse sur le lait car il peut eclabousser le lait chaud et you bruler.

Conseil: si de grosses bulles apparaissent dans le lait, frappez le fond du bocal et déplacez-le doucement en rond afin que les bulles se répartissent uniformément.

Remarque: si vous allez préparer plusieurs cafés Cappuccino, nous vous recommendons de préparer tout d'abord le café espresso, puis le lait moussant pour tous les cappuccinos.

Remarque: nous recommendons, après avoir fait mousse le lait, laisser refroidir la cafetière pendant 10 minutes avant de l'utiliser à nouveau. Sinon, le café aura un goût un peu brûlé. Vous pouvez refroidir la pompé manuellement: placez une tasse en dessous de la sortie d'eau et appuyez sur le bouton manuel pour que l'eau coule. Vous devriez arrêté la cafetière lorsque le voyant clignote.

Remarques:

1. Àpès avoir fait mousse le lait, le tube de mousse doit être nettoyé avec un chiffon humide pour éviter toute obstruction par les restes.
2. Àpès avoir fait mousse le lait, laissez la vapeur sortir pendant quelques secondes, puis arrêté le cuiseur vapeur.

EAU CHAUBE

Cette cafete permet de verser de l'eau chaude pour préparer les infusions.

1. Mettez la cafetière en marche avec le bouton
2. Placez la tasse ou le verre sous le tube à vapeur.
3. Appuyez sur le bouton MANUAL et, en même temps, tournez le bouton de vapeur sur la position max. l'eau chaude commence à verser le tube à vapeur.
4. Pour arrêté la sortie d'eau chaude, appuyez à nouveau sur le bouton MANUAL et tournez le bouton de vapeur sur OFF.

NETTOYAGE

1. Avant le nettoyage ou tout autre entretien, eteignez la cafetiere, debranchez-la et laissez-la refroidir.
2. N'utilisez pas de solvants ou de détergents pour nettoyer les cafétières. Juste un chiffon humide.
3. Retirez le plateau d'égouttement et nettoyez-le réquillement.
4. Nettoyez le réservoir d'eau régulierement pour éviter les goûts rares de café.
5. Une fois le café préparé, retirez le porte-filtre, retirez le café, nettoyez les restes de café du filtre et du porte-filtre pour éviter toute obstruction.
6. Nettoyez les pieces mobiles avec de l'eau et sechez-les soigneusement.

Conseils pour préparer du café

• Tasse de café: si la poudre de café est pulpeuse, cela signifie que la poudre de café est trop fine. s'il s'agit de sable失落, cela indique que la poudre de café est trop grossière; si le café moulu est en forme de gâteau,ILA indique que la poudre de cafe convient.
• Quantité de poudre de café: pour le café expresso, nous recommendons d'utiliser 7-10g. pour un double usage environ 16g.
• Pressage du café; vous doivent presser du café en poudre d'une force de 3.6kg une main suffit.
• Crochet du porte-filtre: il sert à retenir le filtrtre lorsque vous versez le café en poudre et à éviter qu'il ne tombe.
• Réchauffeur de tasse de plateau supérieur. Il est recommendé que la tasse soit chaude lorsque vous préparez le café afin qu'il ait un meilleur goût, en évitant qu'il ne refroidisse à cause de la différence de température.
• Nous vous recommendons d'utiliser du lait froid car il mousse le plus vite possible.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN RÉGULIERS

1. Pour que la cafétière prépare un café de bon goût, vous doivent prendre un détartrage une fois tous les trois mois (utilisation régulière).
2. Vous pouvez utiliser le «détartrant pour cafétière» pour détartrer les conduits de la cafétière. Mélanger 4 parties d'eau avec 1 partie de détartrant. Si vous n'avez pas de détartrant, vous pouvez utiliser de l'acid citrique ou du vinajre. Le taux indiqué est de 100 parties d'eau et 3 parties d'acid citrique.
3. Il n'est pas nécessaire de mettre du café en poudre dans le filtrer pour nettoyer les conduits.
4. Pour le nettoyage de la sortie d'eau et de la vapeur, suivez les étapes de préparation du cappuccino.
5. Apre, repetez le processus de cappuccino 3 fois avec de l'eau pour éviter les restes de nettoyant dans les conduits
6. Chaque fois que vous souhaitez repeter le processus de nettoyage, vous doivent attendre que la cafeteria ait refroidi pendant 3 minutes.

RÉSOLUTION DE PROBLEMES

Symptôme	Cause	Résolutions
L'eau fuit de la carafe ou du couvercle de la carafe.	La carafe n'est pas correctement placée.	La ligne centrale de la carafe doit être correctement alignée avec l'ouverture de fuite du panier à infusion.
	Le niveau d'eau du réservoir dépasse l'indicateur « MAX ».	Le niveau d'eau du réservoir doit être compris entre « MIN » et « MAX ».
L'eau fuit du dessous de la cafetière.	Il y a trop d'eau dans le bac collecteur.	Veuillez nettoyer le bac collecteur.
	La cafetière fonctionne mal.	Veuillez contacter le service agréé pour réparer l'appareil.
L'eau fuit de la partie externe du filtr.	Il y a du café en poudre au bord du filtr.	Retirez le café en poudre.
Le café Expresso à un goût acide (de vinaigre).	Vous n'avez pas nettoyé correctement après avoir nettoyé les dépôts de calcaire.	Suivez toutes les instructions dans « nettoyez les dépôts calcaires »
	Le café en poudre est conservé dans un endroit chaud et humide depuis un long moment. Le café en poudre n'est plus bon.	Utilisez du café en poudre frais ou conserver le café en poudre non utilisé dans un endroit sec et frais. Fermez correctement le paquet de café en poudre et conservez-le au réfrigérateur pour conserver sa fraîcheur.
La cafété ne fonctionne plus.	La prise n'est pas correctement branchée.	Branchez correctement l'appareil à la prise de courant. Si l'appareil ne fonctionne toujours pas, veuillez appeler le service agréé pour réparer l'appareil.
La vapeur ne produit pas de mousse.	Le témoin indiquant que la vapeur est prête n'est pas allumé.	La vapeur peut être utilisée comme mousse uniquement lorsque le témoin indiquant que la vapeur est prête est allumé.
	Le recipient est trop grand ou la forme ne convient pas.	Utilisez une tasse haute et étroite.
	Vous avez utilisé du lait écrémé.	Utilisez du lait entier.

Ne démontez pas l'apparil vous-même si vous ne trouvez pas la cause de la panne. Veuillez contacter le service agréé.

PARAMÉTRES TECHNIQUES

Modele: EX 6000

Puissance: 1050W

Voltage: 220 - 240V 50Hz

ENLEVEMENT DES APPAREILS MENAGERS USAGES

La directive europeenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les apparêls menagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les apparêls usages doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récapération et le recyclage des matérielux qui les composent, et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement. Le symbole

de la poubelle barrée est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de collège séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur vieil apparéil.

Cet appeareil est conforme aux exigences de la Directive Basse Tension 2014/35/EU et aux exigences de la directive EMC 2014/30/EU.

GARANTIE

Cet appeareil est couvert et bénéficiaie de la garantie legale conformement à la législation en vigueur à compter de la date d'achat. Conservez le reçu d'achat pour pouvoir faire valeur libre sa garantie. Pour才知道 le service le plus proche de votre emplacement, contactez via le lien Web suivant : https://orbegozo.com/asistencia-technica/

Pour tout type de requête, doute ou incident, vous pouvez nous contacter via notre e-mail indiqué sur la page principale de ce manuel ou via notre service d'assistance technique à https://orbegozo.com/contacto/

Orbegozo n'est pas responsable des composants et accessoires soumis à l'usage due à l'utilisation, ainsi que des composés périssables ou de ceux qui se sont détiérés en raison d'une mauvaise utilisation. Il ne sera pas non plus tenu responsable si le propriétaire a modifié techniquement l'appareil. Consultez les conditions légales sur notre site.

PORTUGUESE