EX 6000 - Máquina de café Orbegozo - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina de café espresso com vaporizador de leite
Marca	Orbegozo
Modelo	EX 6000
Potência	1050 W
Tensão	220-240 V ~ 50 Hz
Capacidade do reservatório de água	1,2 L (removível)
Pressão da bomba	15 bars (estimativa)
Dimensões (L x P x A)	28 x 25 x 30 cm
Peso líquido	3,8 kg
Material do invólucro	Plástico e aço inoxidável
Tipo de filtro	Porta-filtro com filtro duplo e simples (7-10 g / 16 g)
Programas	Simples (20 s), Duplo (40 s), Manual (até 80 s), Vapor
Funções	Café espresso, cappuccino, latte, água quente para infusões
Aquecedor de xícaras	Sim, na parte superior
Desligamento automático	Após 20 minutos de inatividade
Memória de programação	Mantém as configurações personalizadas Simples/Duplo
Limpeza e manutenção	Descalcificação recomendada a cada 3 meses com produto descalcificante, vinagre ou ácido cítrico
Segurança	Desligamento automático, superfície quente sinalizada, proteção contra superaquecimento
Acessórios incluídos	Porta-filtro, filtros (simples e duplo), vaporizador de leite, colher dosadora/tamper
Garantia	Garantia legal conforme legislação vigente

Perguntas frequentes - EX 6000 Orbegozo

Como fazer um cappuccino com o Orbegozo EX 6000?

Prepare primeiro um café espresso usando o botão SINGLE ou DOUBLE. Em seguida, pressione STEAM para pré-aquecer a caldeira. Quando o indicador acender, mergulhe o bico de vapor em leite frio (de preferência integral) e gire o botão de vapor para espumar. Incline o recipiente para criar espuma, depois despeje o leite sobre o espresso.

Por que a água vaza debaixo da máquina?

A bandeja coletora (dreno) pode estar cheia. Limpe-a regularmente. Verifique também se o reservatório de água não está muito cheio (entre MIN e MAX). Se o vazamento persistir, entre em contato com o serviço autorizado.

Como ajustar a duração das xícaras Simples e Duplo?

Mantenha pressionado o botão SINGLE ou DOUBLE por 3 segundos, a bomba liga. Pressione novamente o mesmo botão quando a duração desejada for atingida (máx. 80 s). A configuração é memorizada mesmo após desligar. Para redefinir, ligue a máquina e pressione simultaneamente SINGLE e DOUBLE por mais de 3 segundos.

O que fazer se o vapor não espumar o leite?

Certifique-se de que o indicador STEAM está aceso (pronto). Use um recipiente alto e estreito e leite integral frio. Se a espuma não se formar, limpe o bico de vapor e verifique se não está obstruído. Aguarde a máquina esfriar por 10 minutos antes de usar o vapor novamente.

Como descalcificar a máquina?

Misture 4 partes de água para 1 parte de descalcificante (ou vinagre branco, ou ácido cítrico: 3 g para 100 ml de água). Despeje no reservatório, inicie um ciclo manual sem café. Repita o processo de cappuccino com água limpa 3 vezes para enxaguar. Faça isso a cada 3 meses.

O café está muito ácido ou com gosto de vinagre. Por quê?

Provavelmente um enxágue inadequado após a descalcificação. Siga as instruções de enxágue: execute novamente 3 ciclos de água limpa. Verifique também o frescor do café moído; guarde-o na geladeira em um recipiente hermético.

O que significa o indicador POWER piscando?

A máquina está em fase de pré-aquecimento. Aguarde até que o indicador fique aceso fixo para preparar café ou usar o vapor. A piscada dura cerca de 30 segundos.

Como usar o modo água quente?

Ligue a máquina com o botão POWER. Coloque uma xícara sob o bico de vapor. Pressione MANUAL enquanto gira o botão de vapor no máximo. A água quente sai. Pare pressionando MANUAL novamente e girando o botão de vapor para OFF.

Posso usar café moído pronto?

Sim, use 7-10 g para um espresso simples, cerca de 16 g para um duplo. Compacte levemente com o tamper. O filtro deve estar limpo. Evite uma moagem muito fina (pasta) ou muito grossa (areia).

O que fazer se a máquina não ligar?

Verifique se o plugue está bem conectado e se a tomada funciona. Se nada acontecer, entre em contato com o serviço técnico autorizado. Não desmonte o aparelho por conta própria.

MANUAL DE UTILIZADOR EX 6000 Orbegozo

Leia este manual cuidadosamente antes de utiliser este aparelho e guarde-o para consulta futura. So assim, poder a obter os melhores resultados e a maior segurarca na utilização.

Instruções gerais de seguranca

Antes de por este aparelho a funciona, leia muito atentamente as instruções de Unternehmen e guarde-as muito bem, juntamente com o talao de garantia, o talao de compra e, tanto quanto possivel, a embalagem com os elementos interiores. Se puser o aparelho a disposicao de terreiros, entrega-lhes también as Instruções de Utilização.

GERAL

1. Este aparelho pode ser uso por crianças maiorres de 8 anos e por pessoas com capacidades ficas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiencia e conheicao, sempre que lhes sera dada a supervisao apropriadou instruções para a utilizaço do aparelho de forma segura e de modo a que compreendam os perigos inerentes. Não deixe que crianças brinquem com o aparelho. Não permitta a limpeza e manutençao do aparel-holeoutilizadoracriançassem vigilancia.
2. As criançasdeerao ser supervisionadas,para se assegurar de que não brincam com a unidade.
   3.Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças menosores de 8 anos.
3. PRECAUCAO: Para a segurarca dos seuis filhos, nao deixe partes da embalagem (sacos plasticos, papelao,

esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.

1. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um的服务o专业技术 autorizado.
2. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo.
3. Não ponha em funcionalmente se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparecido não funciona correctamente.
4. Não utilize o aparecido com as mãOs molhadas.
5. Não mergulhe o aparecido em agua nem em nengum除外ly.
6. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparecido está desligado.
7. O aparecido deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalacoes electricas.
8. Este aparelho destino-se apenas a uso dommístico.
9. No caso em que você precise aixaça do manual de instruções, você pode encontrar-a-los em www.orbegozo.com
10. ATENÇÃO: Em caso de'utilisation incorrente do aparecido, há um risco de possíveis lesões.

PRECAUÇões ESPECIALIS

• Para desligar, retire a ficha da.tomada de parede. Secure sempre pela ficha.

• Tenha cuidado para não se queimar com o vapor.

• Não toque em superfícies quentes do aparelho. Utilize so as pegas ou os botões.

• Nunca utilize o aparelho se o jarro aparecer asinais de estar estalado. Utilize so o jarro com esteaporelho. Utilize o jarro com cuidado quando é muito frágil.
• Nunca utilize a sua boaquina de café sem que tenhaágua.
• Coloque o aparelho sobre uma mesa ou superficie plana.
• ATENÇÂO. Superficie quente. A superficie pode ficar quente durante a operação

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZACHO

Para garantir que a primeira xicara de café tenha um sabor excellente, lave a cafeteira com agua morna da segunte maneira:

1. Encha o tanque de agua com agua limpa e fresca, tomando cuidado para não excesser o;nivel MAX e feche a tampa do tangle de agua.
   Note: O aparelho é fornecido com um tanque de água removalé para fazer a limpeza. Você pode encher o tanque com aqua primaryo e(before colocar o tanque no aparelho.
2. Cologne o filtro S.S. no suporte do filtro (sem café em po no filtro).
3. Cologne uma jarra ou copo na bandeja removivel. Verifique se o botao do vapor está na posicao OFF.

Note: O aparelho não inclui jarra ou copo, use o seuignon.

1. Conecte o aparelho à rede eletrica, pressione o botão POWER , a luz indicadora piscária. Aguade até a luz indicadora não piscar.
2. Quando a luz indicação POWER não pisca, significa que o pré-aquecimento está completeo. Pressione o botão MANUAL para a água cornerar a circular.
3. Enchendo o frasco 2-3 vezes, o processo de limpeza está conclusivo e você pode preparar café.

ENCHIMENTO DE TANQUE DE ÁGUA

1. Abra a tampa do tanque de agua e remove-a.
2. Encha o tanque com agua fresca, tomando cuidado para não excesser o;nvel MAX. Substitua o tanque de agua, pressionando levamente para abrir a valvula localizada na parte inferior do tangle.
3. Mais simplement, o tanque de agua pode ser cheio sem remove-lo, apenas abrindo a tampa e despejando agua diretamente de um jarro.

IMPORTANT: É normal, occasionalemente, há um peu de água no espaço abaixo do tanque. Basta secá-lo com um pano ou uma esponja regularamente.

USOBASICO DO CAFÉ

PRE-AQUECEDOR DE CAFÉ

1. Abra a tampa do tanque e encha-a com quantidade suficiente de agua. A quantidade de agua não deve excesser o;nvel maximo e nao inferior ao;nivel MIN.
   Aviso: no caso de não havarágua no tanque, o uso da máquina afetará a vidautil da bomba. Adicioneágua no momento em que o nível daágua estiver abaixo do;nivel MIN.
2. Contece a cafeteira à rede elétrica e pressione o botão POWER. Enquanto piscá, a cafeteira está pré-aquecendo. Nesse momento, os botões DOUBLE SINGLE y MANUAL não funciona am se você pressiona-los. quando a luz está acesa, a cafeteira está pronta para fazer café. Para parar o pré-aquecimento, pressione novamente o botão POWER.
3. Coloque o fazer que você precise na porta-filtra, colocque-o na cafeteira da posicao "Insert" e vire a direita na posicao "Locked".
4. Coloque a xicara de café abaixo do porta-filtro e, quando a cafeteira estiver pronta, pressione o botao MANUAL por 5 a 10 segundos para limpar a cafeteira. Descarte a agua do copo.

FACAU CAFÉ EXPRESSO

1. Coloque o filtro no suporte do filtró. Encha o filtrro com café em po (7-10 gr.) E distribuá e compacte-o um peu com colher / calcadeira.

1. Coloque o porta-filtro na cafeteira da posicao "Insert", vire a direita ate a posicao "Locked"
2. Deixe o copo abaixo do porta-filtro e pressione o botão POWER para,iniciar o processo de préaquecimento.
3. quando a cafeteira estiver pronta (a luz indicatora não pesca), pressione o botão SINGLE DOUBLE o MANUAL,DEPENDENDO do tipo de café que você deseja preparar (para 1 xicara de café expresso italiano, recomendamos o programa SINGLE).
4. Com os botões SINGLE y DOUBLE, a cafeteria para automaticamente porque são funções préprogramadas. Se você deseja uma quantidade especialica de café, pressione o botão MANUAL, poderá interromper a preparação do café quando(desjar, pressionando novamente o botão MANUAL.

Aviso: recomendamos que você preste atençao na cafeteira quando estiver travaHando para fazer qualquer problema.

1. Quando terminar de preparar o café,axe a cafeteira esfriar por 5 minutos e, em seguida,que podera remover o porta-filtro e jogar residuos de cafe.
2. Recomendamos que você limpe oAGO e o porta-filtro antes cada uso com agua fresca para fazer abstruções. Você pode limpar o corpo principal e a bandeja coletora com um pano úmido.

Descrição das funções:

• DOUBLE : a cafeteira para automaticamente antes 40 segundos.
• SINGLE: a cafeteira para automaticamente antes 20segundos.
• MANUAL: modo manual, a cafeteira deve ser parada pelo uso, funciona para por 80 segundos no maximo.
• Quando você não usa cafeteira, ela sera desligada antes 20 horas.

Alterar a programação de SINGLE y DOUBLE : a programação desses modelos pode ser alterada pelo uso. O programa inicial é de 20 segundos para a funcção SINGLE e 40 segundos para DOUBLE. Se você quiser alterá-los, faça o segunte: mantenha pressionado o botão SINGLE ou DOUBLE por 3 segundos, solte e a bomba começara a funcional; pressione novamente o botão SINGLE ou DOUBLE quando atingir o tempo desejado. Leve em consideração que o tempo máximo de trabalho é de 80segundos. Naproxima vez que você escolher a funcção alterada, funcionala com sua nova programação.Esta cafeteira possui funcão de memória; portanto, seu novo programa está salvo, embora você desligue oudesconecte a cafeteira. Se você quiser restuarar a configuração inicial de fábrica, ao ligar a cafeteira,pressione os botões SINGLE ou meismo tempo por mais de 3 segundos, todas as luzesindicadoras piscarão 3 vezes e a configuração inicial sera restaurada.

IMPORTANTE: para registrar respingos, não remove o porta-filtro quando a cafeteria estiver fazendo café.

FAÇA CAPPUCCINO OU OUTRO TIPÖ DE CAFÉ ESPECIAL

Um café cappuccino é preparado com café expresso e leite com espuma. Portanto, você pode fazer um café expresso seguido as instruções anteriores e antes de seguir as instruções explicadas abaixo.

Nota: é necessário colocar o acessório para bicos no tubo de vapor para produzir leite com espuma.

1. Primeiro, faça um café expresso e prepare uma xicara grande o suficiente para o café cappuccino.

2. Pressione a botão STEAM, se a luz pisaçar, significa que a cafeteira está préaquecendo, quando a luz estiver acesa, a cafeteira está pronta para uso.

3. Despeje o leiteinteiro em uma jarra alta para espumar bem. Gire o botao do vapor para que o vapor comece a sair do tubo de vapor. Não colque a jarra no local no inico, quando ela jogará um pouco de água; assim que a agua estiver fora, você pode fazer a espumar o leite.

4. Mergulhe o bocal 1/3 no leite e gire o botao do vapor para a posicao Tmaxa. Gradualmente, mova a jarra para baixo, evite o bocal sair do leite; nesse momento, você ouvirá um som efervescente, significa que o ar está entrando no leite e começa a espumar.

5. Quando tiver espuma sufiente, vergulhe o bocal no fundo da jarra e espere algunos segundos para aquecer o leite. O processo de formação de espuma terminará. Gire o botão de vapor para a posicao OFF e pressione o botão STEAM para interromper a funcao de vapor.

6. Para finalizar a preparação do cappuccino, àspeje o copo na xicara com café expresso que você prepara primaryo. Basta adiconar acúcar e cacau em pó de acordo com o seu gosto.

Aviso: você deve colocar o bocal em cima do leite, quando esquece e queimar você.

Conselho: se aparecerem grandes bolhas no leite, bata noedo jarro e mova-o em círculos suavamente para que as bolhas se distribuem uniformemente.

Note: se você pretende preparar various cafés cappuccino, recomendamos preparar primeiro todo o café expresso e(depí o leite com espuma para todos os cappuccinos.

Nota: après a espuma do leite, recomendamos que esfrie a cafeteira por 10 horas antes de usa-la novamente. Caso contrario, o café ficará um peu queimado. Você pode esfiar a bomba manualmente: coloque um copo abaixo da saía de agua e pressione o botão manual, a agua vazará. você delve parar a cafeteira quando a luz piscar.

Notas:

1. Após a espuma do leite, o tubo de espuma deve ser limpo com um pano úmido para fazer abstruções com restos.
2. Depois de espumar o leite, deixe o vapor sair pelo bocal por segundos e pare o vapor.

ÁGUA QUENTE

Esta cafeteira permite derramar agua quente para preparar infusoes.

1. Lique a cafeteira com o botão POWER

2. Cologne o copo ou o copo abaixo do tubo de vapor.

3. Pressione o botão MANUAL e ao mesmo tempo gire o botão do vapor para a posicao Tmaxa, a agua quente começa a fazer no tubo de vapor.

4. Para parar a saída de água quente, pressione novamente o botão MANUAL e gire o botão de vapor para a posicao OFF.

LIMPEZA

1. Antes de limpar ou fazer outra manutencao, deslique a cafeira, desconnecte-a e deixe esfriar.
2. Não use solvents ou detergentes ao limpar as cafeteiras. Apenas pano úmido.
3. Remova a bandeja coletora e limpe-a regularmente.
4. Limpe o tanque de agua regularmente para registrar gostos ramos no café.
5. Depois de preparar um café, remove o porta-filtro, remove o poder do café, limpe os restos de café doimento e do porta-filtro para fazer abstruções.
6. Limpe as peças moveris com agua e segue-as completeness.

Dicas para fazer café

• Café móido: se o pó de café estiver cheio de polpa, isso indica que o pó de café é muitoAGO; se estiver na forma de areia perdida, indica que o café em pó é muito grosso; se o pó de café estiver em forma de bolo, isso indica que o pó de café é adequado.
• Quantidade de café em po: para café expresso, recomendamos usar 7-10q, para uso duplo circa de 16q.
• Prensagem de café: você devê pressionar café em po com umarengtha de 3,6 kg, usinguma maior es suficiente.
• Gancho do porta-filtro: serve para reter o filtro quando você derrama café em pó e evita que caja.
• Aquecedor de copos da bandeja superior. Recomenda-se que a xicara esta ja quente ao fazer café, para que tenha um sabor melhor, evitando que esfrie devido à diferencia de temperatura.
• Recomendamos o uso de leite frijo,驻村 é mais rápido.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO REGULARES

1. Para garantir que a cafeteira faça café de bom gosto, descalcifique uma vez a cada eles (uso regular).
2. Você pode usar o "descalcificado para cafeteira" para descalcIFICar os dutos da cafeteria. Misture 4 partes de agua com 1 parte de descalcificado. Se você não tiver descalcificado, poderá usar acido cítrico ou vinagre, a taxa sera de 100 partes de agua com 3 partes de acido cítico.
3. Não é necessário colocar café em pó noAGO quando você limpa os dutos.
4. Para limpar a saía de agua e a tuve de vapor, siga as etapas para fazer cappuccino.
5. Depois, repita o processo de cappuccino 3 vezes com agua para evaporar restos de produits de limpeza nos dutos.
6. Sempre que desejar repetir o processo de limpeza, espere até a cafeteira esfiar por 3关键时刻.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Sintoma	Causa	Correções
Fuga de água do jarro ou fuga de água da tampa do jarro.	O jarro não está devidamente localizzato.	Certificque-se de que a LINHA central do jarro está devidamente alinhada com a abertura de fuga do cesto de infusão.
	O;nível de água no reservatório excesse o;nível "MÁX".	O;nível deágua no reservatório devê estar entre os niveis "MÍN" e "MÁX".
Fuga de água da parte inferior da姒quina de café.	Existe demasiada água no tabuleiro.	Limpe o tabuleiro.
	A姒quina de café está avariada.	Contacte um centro de assistência autorizado para fins de reparação.
Fuga de agua noAGO exterior do过滤o.	Existe café moído na extremidade do过滤o.	Remova qualquer café moído presente.
O café Espresso tem um sabor acido (avinagrado).	A姒quina de café não foi limpa correctamente antes a limpeza dos depositos minerais.	Limpe a姒quina de café de acordo com as instruções na sequção "Antes da primeira utilização" varías vezes.
	O café moído foi armazenado num lugar quente e humido durante um período prolongado de tempo. O café moído estragou-se.	Use café moído fresco ou armazene o café moído não utilizeso num local fresco e seco. Após Abrir uma embalagem de café moído, feche-a novamente firmamente e armazene-a no frigorífico para manter a sua frescura.
A姒quina de café não工作的a.	A ficha não está ligada à corrente.	Ligue a ficha a uma tomada com corrente. Contacte um centro de assistência para fins de reparação se acreda assim a姒quina não funcional.
O vapor não consigues produzir espuma de leite.	O indicator luminoso do estado de prontidão do vapor não está acesso.	O vaporsole pode ser usado para produzir espuma de leite quando o indicator luminoso do estado de prontidão do vapor se acender.
	A chávena é demasiado grande ou tem uma forma inadequada.	Use uma chávena alta e estreita.
	Usou leite magro.	Use leite gordo.

Não desmonte o aparecido se não detectar a causa da avaria,{nesse caso deve contactar um centro de assistência certificado.

PARÁMETROS TÉCNICOS:

Modelo: EX 6000

Potência: 1050W

Votagem: 220 - 240V 50Hz

RECOLHA DOS ELETRODOMÉSTICOS

A diretiva Europeia 2012/19/EU referente à gestão de resíduos de apareiros electrolycos e eletrônicos (RAEE), préve que os eletrodométricos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos solidos urbanos. Os apareiros desatualizados devem ser recolhidos separadamente para optimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compoem e impedir potenciços danos para a saude humana e para o site. O*símbolo constituído por um contender de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os os por forma a recordar a obligatoriedade de recolha separada. Os consumidores devem contatar as das locais ou os pontos de vendha para solicitar informaçãoreferente ao local apropriado onde devem ser os eletrodométricos velhos.

DECLARACAO DE CONFORMIDADE:

Este dispositivo está em conformidade com as exigências da Direcva de Baixa Tensão 2014/35/EU e os requisitos da diretiva EMC 2014/30/EU.

GARANTIA

Este aparecido está coberto e tem direito à garantia legal de acordo com a leiisagem em vigor a partir da data de compra. Guarde o recibo de compra para poder reclamar o seu direito à garantia. Para encontrar o的服务 mais proximo de sua localização, entre em contato atraves do segunte link da web: https://orbegozo.com/assistenci-technica/

Para qualquer tipo de consulta, dudida ou incidente, pode contatar-nos atraves do/DDo:.apresentado na pagina principalmente manual ou atraves do DDso service de assistencia tcnica em https://orbegozo.com/contacto/

Orbegozo não se responsabiliza por componentes e acessórios que estejam sujeitos a desgaste devido ao uso, bem como compostos perecíveis ou deteriorados por uso indevido. Não não sera responsable se o proprietário tiver modificado tecnicamente o disposítivo. Verifique as condições legais no meu site.

ESPÁNOL