MCP 6000 - Appareil multi-cuisson Orbegozo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil multi-cuisson
Marque	Orbegozo
Modèle	MCP 6000
Capacité	5 L
Puissance	860 W
Tension / Fréquence	230 V / 50 Hz
Dimensions (approx.)	30 × 25 × 25 cm
Poids (approx.)	4 kg
Fonctions de cuisson	Sofrito, Paella, Tarte/Gâteau, Soupe, Four, Pâtes, Yaourt, Vapeur, Porridge, Réchauffage, Riz
Programmateur différé	Oui, jusqu'à 24 h (par pas de 30 min)
Maintien au chaud automatique	Oui, après la cuisson (désactivable)
Réglage de température (Sofrito)	100 °C à 160 °C (pas de 20 °C)
Écran	LED, affichage du temps et des programmes
Accessoires fournis	Bol antiadhésif amovible, panier vapeur, cuillère, spatule, verre mesureur
Matériau du bol	Antiadhésif (revêtement PTFE)
Nettoyage	Bol, panier, vanne vapeur et ustensiles passent au lave-vaisselle (programme doux). Base essuyer avec un chiffon humide.
Sécurité	Verrouillage du couvercle, valve vapeur, protection contre la surchauffe (coupe-circuit thermique)
Longueur du câble	Environ 1 m
Pièces détachées	Disponibles via service après-vente Orbegozo (bol, panier, vanne, etc.)
Réparabilité	Réparable par un technicien agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - MCP 6000 Orbegozo

Comment utiliser la fonction départ différé ?

Sélectionnez d'abord la fonction et le temps de cuisson. Appuyez sur le bouton TEMPORIZADOR, réglez l'heure de début souhaitée (de 30 min à 24 h par pas de 30 min) avec le bouton PLUS, puis appuyez sur INICIO. L'appareil démarrera automatiquement à l'heure programmée.

Puis-je ouvrir le couvercle pendant la cuisson ?

Oui, le couvercle peut être ouvert pour vérifier ou remuer les aliments. L'appareil continue de fonctionner. Attention à la vapeur chaude – ouvrez avec précaution pour éviter les brûlures.

Comment nettoyer la valve de sortie de vapeur ?

Retirez la valve en tirant. Démontez le couvercle en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Lavez-la à l'eau savonneuse ou au lave-vaisselle (programme doux). Séchez avant de remonter.

Que faire si l'écran affiche 'bb' ?

L'affichage 'bb' indique que l'appareil est en mode maintien au chaud automatique après la cuisson. Vous pouvez le désactiver en appuyant sur le bouton MANTENER CALIENTE.

Puis-je utiliser des ustensiles métalliques dans le bol ?

Non, pour préserver le revêtement antiadhésif, utilisez uniquement des ustensiles en bois, silicone ou plastique résistant à la chaleur. La cuillère et la spatule fournies ne supportent pas les températures élevées.

Comment régler la température pour la fonction 'Sofrito' ?

Après avoir sélectionné la fonction SOFRITO avec le bouton MENU, appuyez sur le bouton 3 (réglage de température) pour choisir entre 100, 120, 140 ou 160 °C. La durée peut aussi être ajustée avec les boutons PLUS/MOINS.

L'appareil s'éteint-il automatiquement ?

Oui, après la fin du temps de cuisson programmé, l'appareil passe automatiquement en mode maintien au chaud. Il ne s'éteint pas complètement – vous devez appuyer sur le bouton d'arrêt ou débrancher pour l'éteindre.

Quelle quantité d'eau pour la cuisson vapeur ?

Ajoutez de l'eau dans le bol jusqu'à ce qu'elle atteigne le niveau minimum indiqué sur le panier vapeur. Ne dépassez pas ce niveau pour éviter que l'eau ne touche les aliments lors de l'ébullition.

Comment activer la fonction 'Maintien au chaud' manuellement ?

Pendant ou après la cuisson, appuyez sur le bouton MANTENER CALIENTE (2) pour activer ou désactiver le maintien au chaud. L'appareil maintiendra alors une température basse pour garder les aliments chauds.

Que faire en cas de code d'erreur sur l'écran ?

Si un code d'erreur inattendu apparaît, débranchez l'appareil, attendez quelques minutes et rebranchez. Vérifiez que le bol est bien placé et que la valve vapeur n'est pas obstruée. Si le problème persiste, contactez le service après-vente Orbegozo.

MODE D'EMPLOI MCP 6000 Orbegozo

Veuillez dire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet apparéil et conservez-le pour toute consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.

A. Poignée de
transport
B. Unité centrale
C. Cable de
branchement
D. Valve de sortie de vapeur
E. Couvercle
F. Boutond'ouverture
G. Panneau de contrôle
H. Panier de cuisine vapeur
I. Bol anti-adherent amovable
J. Cuillere
K. Spatule
L. Verre mesureur

PORTUGUES

1.- Antes de su'utilisation:

Veuillez dire ces instructions avant toute utilisation.

Voudevez tousjrespecter les consignes de securite lorsque youutilise des appareils electriques,

telles que les suivantes :

CONSEILS GENERAUX DE SECURITE

1. Cet apparéil peut être utilise par des enfants 8 ans ou plus et des personnes presentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet apparéil en toute sécurité et de comprehension des risques impliqués. les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. le nettoyage et la maintenance ne doit pas très effectues par des enfants sans surveillance.

2. Les enfants doivent être surveilles afin de s'assurer qu'il ne jouent pas avec cet apparéil.
   3.Gardez l'appareil et le cable a la portee des enfants de moins de 8 ans.

3. Attention: par mesure de sécurité vis-a-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (SAC EN PLASTIQUE, CARTON, POLYSTYRENE) A LEUR PORTEE.
4. Si le cordon d'alimentation est endommage, adressez-vous a un service technique agree afin d'aviter un danger.
5. Ne debranchez jamais en tirant du cordon.

7.ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont endommages ou si vous remarquez que l'appareil ne fonctionne pas correctement.
8. Ne pas manipuler l'appareil, les mains mouillees.
9. Ne jamais placer l'appareil pres dans l'eau ou autre liquide.
10. Avant de nettoyer l'ordinateil, verifiez s'il est bien debranche.
11. L'appareil doit être installe suivant les normes nationales pour les installations electriques.
12. Cet apparéil est seulement apte pour une utilisation domestique.
13. En cas qui vous avez besoin d'une copie du manuel d'instructions, vous pouvez le demander a l'adresse e-mail [e-mail]
14. Avertissement: en cas de mauvaise utilisation de l'appareil, il y a un risque de blessure.

CONSIGNES DE SECURITEPARTICULIERES

• Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique coincide avec celle du réseau avant de brancher l'ordinateil.

• Branchez-le sur une prise de courant avec prise de terre supporting 16 amperes.

• La fiche de l'appareil doit correspondre à la base électrique de la prise de courant. ne modifiez jamais la fiche et n'utilise pas d'adaptateurs de fiches.

• Ne forcez pas le cable électrique de branchement. N'enroulez pas le cable électrique de branchement autour de l'appareil. Le cable électrique de branchement ne doit pas etre en contact avec les surfaces chaudes de l'appareil.
• Conservez le plan de travail propre et bien éclairé.
• Ne placez pas l'appareil sur des surfaces chaudes comme les plaques de cuisson, les brûleurs à gaz, les jours ou autres.
• Ne placezaucun objectau-dessusde l'appareil qui puisse empêcherlefonctionnementcorrectde lavalve desorting de vapeur (D)de l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil en le branchant a une minutesi ni à un système sépare de contrôle à distance.
• Conservez l'appareil sec et n'utilisez pas l'appareil pres de l'eau.
• Il n'est pas adapté pour un usage en extérieur.
• ATTENTION: la surface peut rester chaud pendant ou après l'utilisation.

Utilisation et soins :

• Déroulez complètement le cable d'alimentation de l'appareil avant chaque utilisation.
• Ne l'utilisez pas si le bol n'est pas correctement place.
• Ne l'utilise pas si le dispositif de marche/arrêt ne fonctionne pas.
• Utilisez la/les poignée(s) pour prendre ou transporter l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil incliné et ne le tournez pas.
• N'utilisez pas d'ustensiles métalliques ou pointus pour conserver le traitement anti-adhérent en bon état.
• Utilisez uniquement les ustensiles adaptés pour les températures élevées. La spatule et la cuillère inclues ne sont supportent pas de fortes températures.
• Débranche l'appareil si vous ne l'utilisez pas et avant de le nettoyer.
• Ne le rangez pas dans un endroit avec une température ambiente inférieure à 2^ .
• Conservez-le dans un endroit sec, à l'abri de la poussière et des rayons du soleil.

MODE D'EMPLOI

1. Notes avant l'utilisation :

• Avant d'utiliser le produit pour la première fois, nettoyez les pieces en contact avec les alimentents comme décrit dans la section Nettoyage.
• Assurez-vous que le pot est correctement placé sur la plaque chauffante, sinon cela pourrait provoquer des erreurs.
• Préparez l'appareil en fonction de la fonction que vous souhaitez exécuter.

2. Utilisation :

• Déroulez complètement le cable avant de brancher et de connecter l'appareil au réseau électronique.
  L'écran à DEL allumera «00.55» et le programme RICE par défaut.
• Sélectionnéz la fonction que vous pouze exécuter par l'appareil en appuyant sur le bouton MENU (5).
• Appuyez sur le bouton de selection de fonction (5) autant de fois que nécessaire pour faire clignoter sur l'écran à LED la lumière représentative de la fonction souhaitée.
• L'écran affichera le temps de travail de chaque fonction. Si vous souhaitez régler l'heure, appuyez sur le bouton PLUS (6) jusqu'à ce que l'écran affiche l'heure souhaiée, en fonction de la plage de temps variable attribuée à chaque fonction et de la tranche de minutes indiquée dans le tableau à la fin de ce manuel.
• La fonction SOFRITO permet également de régler la température de fonctionnement avec le bouton 3.
• Appuyez sur le bouton de démarrage (1) pour que l'appareil commence à fonctionner. Deux points du chronomètre clignoteront, indiquant qu'il commence àCHAuffer.

FONCTION SOFRITO

• Ce programme est particulièrement adapté aux sofritos. Vous pouvez également régler la durée et la température de cuisson des autres repas.
• Une fois le temps de cuisson écoué, l'appareil passe en mode de maintien automatique du fonctionnement chaud. Si vous souhaitez arrêté la fonction "Maintien au chaud", appuyez sur le bouton MANTENER CALIENTE (2).
• ATTENTION: cette fonction est programmée pour commencer à compter le temps de travail à partir du moment où l'appareil atteint la température définie.

FONCTION PAELLA

• Ce programme est particulièrement adapté aux paellas.

• Une fois le temps de cuisson écoué, l'appareil passée en mode de maintainen automatique de la chaleur. Si vous souhaitez arrêté la fonction "Maintien au chaud", appuyez sur le bouton Maintener caliente (2).

FONCTION TARTA/PASTEL

• Ce programme est particulièrement adapté à la fabrication de gâteaux et de tartes.

• Fais le bol avec du beurre ou de l'huile. Introduisez les ingrédents dans le bol ou dans le mélange préalablement préparé du gâteau, comme indiqué dans la recette.

• Une fois le temps de cuisson écoué, l'appareil passe en mode de maintainen automatique de la chaleur, l'écran indique en même temps «bb». Si vous souhaitez arrêté la fonction "Maintien au chaud", appuyez sur le bouton Maintener caliente (2).

FONCTION SOPA

• Ce programme est adapté à la fabrication de soupes et de consommés.

• Une fois le temps de cuisson écoué, l'appareil passe en mode de maintainen automatique de la chaleur, éclairant l'écran «bb». Si vous souhaitez arrêté la fonction "Maintien au chaud", appuyez sur le bouton Mantener caliente (2).

FONCTION HORNEADO

• Ce programme est particulièrement adapté aux alimentés cuits au four

• Une fois le temps de cuisson écoué, l'appareil passe en mode de maintainen automatique de la chaleur, éclairant l'écran «bb». Si vous souhaitez arrêté la fonction "Maintien au chaud", appuyez sur le bouton Mantener caliente (2).

FONCTION PASTA

• Ce programme est particulièrement adapté à la cuisson des pâtes.

• Remplissez le bol de pâtes et d'eau sans dépasser 10 tasses à mesurer, comme indiqué sur le bol.

• ATTENTION: cette fonction est programmée pour compte le temps de travail à partir du moment où l'appareil atteint la température définie.

FUNCTION YOGUR

• Ce programme convient à la fabrication de yaourts et autres desserts nécessitant une cuisson lente à basse température

FUNCTION AL VAPOR

• Ce programme est particulièrement adapté à la cuisson à la vapeur.

• Ajoutez d'abord la quantité d'eau nécessaire en veillant à ce qu'elle ne dépasse pas le niveau minimum du panier. Entrez le panier (H) et les alimentents en vous assurant qu'ils ne touchent pas le couvercle lors de la fermeture de l'appareil.

• Une fois le temps de cuisson écoué, l'appareil passe en mode de maintien automatique de la chaleur, éclairant l'écran «bb». Si vous souhaitez arrêté la fonction "Maintien au chaud", appuyez sur le bouton Mantener caliente (2).

FONCTION PAPILLAS

• Ce programme est particulièrement adapté à la cuisson du pouding au riz et à la préparation de

porridge d'avoine et d'autres céréales.

• Une fois le temps de cuisson écoué, l'appareil passée en mode de maintainen automatique de la chaleur, éclairant l'écran «bb». Si vous souhaitez arrêté la fonction "Maintien au chaud", appuyez sur le bouton Mantener caliente (2).

FONCTION RECALENTAR

• Ce programme est particulièrement adapté pour réchauffer les assiettes.

• Une fois le temps de cuisson écoué, l'appareil passe en mode de maintainen automatique de la chaleur, éclairant l'écran «bb». Si vous souhaitez arrêté la fonction "Maintien au chaud", appuyez sur le bouton Mantener caliente (2).

FUNCTION ARROZ

• Ce programme est particulièrement adapté à la cuisson du riz.

• Une fois le temps de cuisson écoué, l'appareil passe en mode de maintainen automatique de la chaleur, éclairant l'écran «bb». Si vous souhaitez arrêté la fonction "Maintien au chaud", appuyez sur le bouton Mantener caliente (2).

FUNCTION TEMPORIZADOR:

Programmation du début du temps de cuisson:

• Cet appeareil vous permet de selectionner l'heure de debut de la cuisson des alimentes en fonction de la fonction selectionnee.
• Àpres avoir sélectionné la fonction et l'heure souhaitées, appuyez sur le bouton TEMPORIZADOR (3). Les heures et les minutes clignoteront à l'écran.
• Appuyez sur la touche de réglage PLUS (6) pour sélectionner l'heure souhaïée du début de la cuisson (de 30 minutes à 24 heures, par intervalles de 30 minutes).
• Appuyez sur le bouton INICIO (1).
• La durée programmée / la durée restante apparaitra à l'écran.

3.- Note

• Le couvercle peut être ouvert pendant le fonctionnement du dispositif pour effectuer des tâches ou supprimer la vue de la cuisson des alimentents. L'appareil continue à fonctionner avec le couvercle ouvert, même s'il est recommandé que le minimum s'ouvre et se referme après l'opération.
• Une attention particuliere lors de l'ouverture du couvercle et la temperture interieure peut etre elevee pour eviter les brulures

4.-Nettoyage

• Déconnectez l'appareil du réseau électronique et laissez-le refroidir avant le nettoyage en étoile
• Demontez le périhérique en procédant comme suit: retirez leseau
• Pour nettoyer la vanne de sortie de vapeur, retirez-la du dispositif de traction. Retournez-le et retirez le couvercle en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
• À l'exception du groupe électrique et du réseau électrique, toutes les pieces peuvent être nettoyées à l'eau et au savon ou au lavè-vaisse.
• Nettoyez l'ensemble électrique et le connecteur réseau avec un chiffon humide.

• N'utilisez pas de solvants ou de produits acides avec un facteur de pH tel que l'eau de javel ou des produits abrasifs pour nettoyer l'appareil.

• Il est recommandé de nettoyer la machine régulierement et d'enlever toute trace de nourriture

• Les pièces suivantes conviennent au nettoyage à l'eau chaude savonneuse ou au lave-vaiselle avec un programme de lavage en douceur:seau,seau à vapeur,vanne de sortie de vapeur,spatule,cuillère,tasse à mesurer.

• Ensuite, sechez toutes les pieces avant de les assembler et enregistrez-les.

Fonction	Configuration prédéterminée		Tranche de temps régable			Tranche de température régable			Préprogrammati on jusqu'à 24 heures
	Temps	Températuré	Min	Max	intervalle	Min	Max	intervalle
Sofrito	30 min	140°C	10 min	1 heures	5 min	100°C	160°C	20°C	OUI
Paella	25 min	120-125°C	20 min	40 min	5 min	-	-	-	OUI
Tarta/past el	1 heures	118-122°C	30 min	4 heures	10 min	-	-	-	OUI
Sopa	2 heures	90°C	20 min	8 heures	5 min	-	-	-	OUI
Horneado	30 min	160°C	10 min	4 heures	5 min	-	-	-	OUI
Pasta	8 min	118-120°C	5 min	20 min	1 min	-	-	-	OUI
Yogur	8 heures	38-42°C	6 heures	12 heures	30 min	-	-	-	OUI
Al vapor	20 min	115-120°C	5 min	1,5 heures	1 min	-	-	-	OUI
Papillas	35 min	95°C	5 min	1 heures	5 min	-	-	-	OUI
Recalenta r	20 min	115°C	5 min	1 heures	5 min	-	-	-	OUI
Arroz	25 min	100°C	15 min	2 heures	5 min	-	-	-	OUI

INFORMATION TECHNIQUE

Modèle	Tension	Puisance	Fréquence	Capacité
MCP 6000	230 V	860 W	50 Hz	5 L

Enlevement des apparêls menagers usages.

La directive européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les-appareils menagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usages doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récapération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de collège séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur vieil apparéil.

Déclaration DE CONFORMITE: Cet apparéil est conforme aux exigences de la Directive Basse Tension 2014/35/EU et aux exigences de la directive EMC 2014/30/EU.

PORTUGUESE

PRECAUÇÖES DE SEGURANÇA

1.-Notas prévias à'utilisation: