MCP 6000 - Panela multifunções Orbegozo - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aparelho multi-cozimento
Marca	Orbegozo
Modelo	MCP 6000
Capacidade	5 L
Potência	860 W
Tensão / Frequência	230 V / 50 Hz
Dimensões (aprox.)	30 × 25 × 25 cm
Peso (aprox.)	4 kg
Funções de cozimento	Sofrito, Paella, Torta/Bolo, Sopa, Forno, Massas, Iogurte, Vapor, Mingau, Reaquecimento, Arroz
Programador diferido	Sim, até 24 h (em passos de 30 min)
Manutenção de calor automática	Sim, após a cozedura (desativável)
Ajuste de temperatura (Sofrito)	100 °C a 160 °C (passos de 20 °C)
Ecrã	LED, exibição do tempo e dos programas
Acessórios fornecidos	Tigela antiaderente removível, cesto vapor, colher, espátula, copo medidor
Material da tigela	Antiaderente (revestimento PTFE)
Limpeza	Tigela, cesto, válvula de vapor e utensílios podem ir à máquina de lavar loiça (programa suave). Base limpar com um pano húmido.
Segurança	Travamento da tampa, válvula de vapor, proteção contra sobreaquecimento (corte térmico)
Comprimento do cabo	Aproximadamente 1 m
Peças sobressalentes	Disponíveis através do serviço pós-venda Orbegozo (tigela, cesto, válvula, etc.)
Reparabilidade	Reparável por um técnico autorizado

Perguntas frequentes - MCP 6000 Orbegozo

Como usar a função de início diferido?

Selecione primeiro a função e o tempo de cozedura. Prima o botão TEMPORIZADOR, ajuste a hora de início desejada (de 30 min a 24 h em passos de 30 min) com o botão MAIS, depois prima INICIO. O aparelho começará automaticamente à hora programada.

Posso abrir a tampa durante a cozedura?

Sim, a tampa pode ser aberta para verificar ou mexer os alimentos. O aparelho continua a funcionar. Cuidado com o vapor quente – abra com cuidado para evitar queimaduras.

Como limpar a válvula de saída de vapor?

Remova a válvula puxando. Desmonte a tampa girando no sentido anti-horário. Lave-a com água e sabão ou na máquina de lavar loiça (programa suave). Seque antes de remontar.

O que fazer se o ecrã mostrar 'bb'?

A exibição 'bb' indica que o aparelho está no modo manutenção de calor automático após a cozedura. Pode desativá-lo premindo o botão MANTENER CALIENTE.

Posso usar utensílios metálicos na tigela?

Não, para preservar o revestimento antiaderente, use apenas utensílios de madeira, silicone ou plástico resistente ao calor. A colher e a espátula fornecidas não suportam altas temperaturas.

Como ajustar a temperatura para a função 'Sofrito'?

Após selecionar a função SOFRITO com o botão MENU, prima o botão 3 (ajuste de temperatura) para escolher entre 100, 120, 140 ou 160 °C. A duração também pode ser ajustada com os botões MAIS/MENOS.

O aparelho desliga-se automaticamente?

Sim, após o fim do tempo de cozedura programado, o aparelho passa automaticamente para o modo manutenção de calor. Não se desliga completamente – deve premir o botão de paragem ou desligar da tomada para o desligar.

Que quantidade de água para a cozedura a vapor?

Adicione água na tigela até atingir o nível mínimo indicado no cesto vapor. Não ultrapasse esse nível para evitar que a água toque nos alimentos durante a ebulição.

Como ativar a função 'Manutenção de calor' manualmente?

Durante ou após a cozedura, prima o botão MANTENER CALIENTE (2) para ativar ou desativar a manutenção de calor. O aparelho manterá então uma temperatura baixa para manter os alimentos quentes.

O que fazer em caso de código de erro no ecrã?

Se um código de erro inesperado aparecer, desligue o aparelho da tomada, aguarde alguns minutos e volte a ligar. Verifique se a tigela está bem colocada e se a válvula de vapor não está obstruída. Se o problema persistir, contacte o serviço pós-venda Orbegozo.

MANUAL DE UTILIZADOR MCP 6000 Orbegozo

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizesir este aparelho e guarde-o para consulta futura. So assim, poder a obter os melhores resultados e a maxima segurarca na utilizacao.

ESPANOL

A. Aba de transporte
B.Unidade centrale
C. Cabo de ligation
D. Valvula saida de vapeur
E. Tampa
F. Botão de abertura
G. Paine de controlo
H. Cesto cozinha a vapor
Espátula
I. Tina anti-aderente extraível
J. Colher
K. Espátula
L. Copo medidor

PANEL DE CONTROL

Leia todas as instruções antes de utilizes o aparelho. quando utilizes electrodométricos, deve seguir sempre as seguições:

Precauções de segurança tíbasicas:

1. Este aparecido não deve serutilrado porcrianciesentre 0 e 8anos de idade.O aparecido pode serutilrado porcriancies com 8anos de idade ou mais caso tenhamsupervisao constante. Este aparecido pode serutilrado porpessoas comcapacidades ficas, sensoriais ou mentaliresrezuzidas ou com falta de experiencia econhecimentocaso tenham supervisao ou lhes tenham sido fornecidas asdevidas instruções acerca do uso seguro do aparecido ecomprehendam os riscos relacionados com o seu uso.Mantenha oequipamento e o respetivo cabo fora doalcance dascriancas com menos de 8anos de idade.Ascriancas nãodevemefetuarasaretafas delimpeza emanutenção arealizarleoutilizador.

2. As criançasdeerao ser supervisionadas,para se assegurar de que não brincam com a unidade.

3. Mantenha o aparecido e o seu cabo fora do alcance de crianças menos de 8 anos.

4. Precaçaão: para a segurarca dos seuis filhos, nao deixe partes da embalagem (sacos plasticos, papelao, esferovite, etc.) Ao alcance dos mesmos.

5. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um的服务o专业技术 autorizado com o fim de fazer riscos.

6. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo.
7. Não ponha em funcionalmente se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparecido não funciona correctamente.
8. Não utilize o aparecido com as muitos molhadas.
9. Não mergulhe o aparecido em agua nem em nengum除外ly.
10. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparecido está desligado.
11. O aparecido deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalações electricas.
12. Este aparecido destiná-se apenas a uso dommístico.
13. No caso em que você precise aixaça do manual de instruções, você pode perguntar para ele por acrire um e-mail para [e-mail]
14. ATENÇAO: Em caso de'utilisation incorrente do aparelho, há um risco de possíveis lesões.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA IMPORTANTES

• Verificar se a voltagem indica na plac de caractéristicas coincide com a voltagem de rede.

• Ligar o aparecido a uma base de tomada de corrente fornecida com tomada de ligação à terra que suporte 16 amperes.

• A cavilha do aparelho deve coincidir com a base elétrica da tomada de corrente. Nunca modificar a cavilha. Não usar adaptadores de cavilha.

• Não forçar o caboétrico de ligação. Não enrolar o caboétrico de ligação à volta do aparelho. Nãodeer que o caboétrico de ligação fique em contacto com as superfícies quentes do aparelho.
• Manter a area de trabajo limpa e bem iluminada.
• Não colocar ao aparecido sobre superfíças quentes mais comoplaces de cozinha,queimadores a gas, fornos ou similares.
• Não colocar objetivos por cima do aparecido que possam impedir o bom Functionamento da valvula de saída de vapor (D) do aparecido.
• Não utilize o aparecido ligado a um temporizador externo nem a umsystema分开 do controlo remoto.
• Manter o aparecido seco e não utilizes o aparecido perto de água.
• Este aparecido não é adequado para'utilisation em espaços exteriros.
• ATENÇÃO: A superficie jeude permanecer quente durante ou antes a sua utilização.

Utilização eeguardados:

• Antes de cada'utilisation,.desenrolar completeness o cabo de alimentacao do aparelho.

• Não utilizes o aparecido sem a tina devidamente colocada.

• Não utilizes o aparecido se o seu dispositivo de colocação em functimento/paragem não funciona.
• Utilizar a(s) aba(s) paraPEGAR outransportar oaparelho.
• Não mover ou deslocar o aparecido quando estiver em precisão.
• Para conservar o tratamento anti-aderente em bom estado, não utilizez sobre ele utensílicos metalicos ou pontiagudos.
• Utilizar somente utensílos apropiados para suportar altas temperatas. A espátula e a colher incluidas com este aparelho não está aptas a suportar altas temperatas.
• Desligar o aparecido da rede quando não estiver a ser utilizado e antes de realizar qualquer operação de limpeza.
• Não guardar o aparecido em Lugares ond a temperatura ambiente possa ser inferior a 2^
• Manter e guardar o aparelho num lugar seco, sem poeiras e afastado da luz solar. Não expo o aparelho a temperatas extremas ou a forte magnetismo.

MODO DE UTILIZACAO

• Antes de utiliser o produits pela primarya vez, limpe as partes em contacto com alimentos tal como se describes no paragrafo Limpeza.
• Certifique-se de que a Tina está correctamente colocada sobre o prato de aquecimento para evitar possíveliros.
• Preparar o aparelho de acordo com a funcao que deseja selecionar

2 Utilização:

• Desenrolar completeness or cabo antes de ligar a ficha.
• O display de LED acenderá "00.55" e o programa RICE por padrão.
• Seleciona a funcao que você deseja executar pelo dispositoo pressionando o botao MENU (5).
• Pressione o botão de seleção de funcão (5) quantas vezes for necessário para fazer flash naanela de LED a luz representativa da funcção desejada.
• Aanela做不到 o tempo de trabalho de cada funcao. Se pretender acerar a hora, prima o botao MAIS (6) at e o ecra做不到 o tempo desejado, dependendo do intervalo de tempo variavel atribuicao a cada funcao e da seccao de minutos estipulada na tabela no final destemanual.
• A funcão SOFRITO también permit e ajuste da temperatura de operação com o botão 3.
• Pressione o botão de partir (1) para que o disposito como a funcional. Dois pontos no temporizador piscarão, indicando que ele começa a aquecer.

FUNCAO SOFRITO

• Este programa é particulamente adequado para sofritos, àslem de poder ajustar o tempo e a temperatura para cozhar outras refecções.
• Uma vez terminado o tempo de cozedura, o aparecido passará para a função mantendo-se automaticamente quando. Se quiser parar a função "manter quando", pressione o botão parar / fazer aquecido (2).
• ATENÇão: Este recurso está programado para fazer a conta o tempo de trabalho a partir domomento em que o dispositivo atinge a temperatura definida.

FUNCAO PAELLA

• Este programa é especialmente adequado para paellas.

• Uma vez terminado o tempo de cozedura, o aparecido passará para a funcção mantendo-se automaticamente quando. Se quiser parar a funcão "manter quando", pressione o botão parar / manter aquecido (2).

FUNCAO TARTA/PASTEL

• Este programa é particulamente adequado para fazer bolos e tortas.
• Espalhe a tigela com um pouco de manteiga ou oleo. Alimente os ingredientes na tigela ou a mistura previamente preparada do bolo, conforme indicado na receita.
• Uma vez terminado o tempo de cozedura, o aparecido passará para a funcção mantendo-se automaticamente quando, ao mesmo tempo o éra做不到 "bb". Se quiser parar a funcção "mantem quando", pressione o botão parar / fazer aquecido (2).

FUNCAOSOPA

• Este programa é adequado para fazer sopas e consommé.
• Uma vez terminado o tempo de cozedura, o aparecido passará para a função mantendo-se automaticamente quente, esclarecédora no érá "bb". Se quiser parar a função "manter quente", pressione o botão parar / manter aquecido (2).

FUNCAO HORNEADO

• Este programa é especialmente adequado para alimentos cozidos
• Uma vez terminado o tempo de cozedura, o aparecido passará para a funcção mantendo-se automaticamente quente, esclarecédora no ecra "bb". Se quiser parar a funcção "manter quente", pressione o botão parar / manter aquecido (2).

FUNCAO PASTA

• Este programa é particulamente adequado para cozhar massas.
• Encha a tigela com massa e agua sem excesser 10 copos de medicacao, conforme marcado na tigela.
• Atença: esta função está programada para fazer a contagem do tempo de trabalho a partir do quando em que o dispositivo atinge a temperatura definira.

FUNCAOYOGUR

• Este programa é adequado para fazer igurte e outras sobremesas que requiremço loento a baixa temperatura

FUNCAO AL VAPOR

• Este programa é especialmente adequado para vapor.
• Primeiro ad翎e a quantidade de agua necessaria, garantindo que nao exceedo o navel minimo da cesta. Entre na cesta (H) e os alimentos, certificando-se de que eles nao toquem a tampa ao fechar o disposicao.
• Uma vez terminado o tempo de cozedura, o aparecido passará para a funcção mantendo-se automaticamente quente, esclarecédora no érá "bb". Se quiser interromper a funcção "manter aquecido", pressione o botão parar / manter aquecido (2).

FUNCAO PAPILLAS

• Este programa é especialmente adequado para cozhar arroz doce e preparar mongau de aveia e outros cereais

• Uma vez terminado o tempo de cozedura, o aparecido passará para a funcção mantendo-se automaticamente quando, esclarecédora no érá "bb". Se quiser interromper a funcção "manter aquecido", pressione o botão parar / manter aquecido (2).

FUNCAO RECALENTAR

• Este programa é especialmente adequado para placas quentes.
• Uma vez terminado o tempo de cozedura, o aparecido passará para a funcção mantendo-se automaticamente quando, esclarecédora no éra "bb". Se quiser parar a funcão "manter quando", pressione o botão parar / manter aquecido (2).

FUNCAO ARROZ

• Este programa é especialmente adequado para cozhar arroz.
• Uma vez terminado o tempo de cozedura, o aparecido passará para a funcção mantendo-se automaticamente quente, esclarecédora no érá "bb". Se quiser parar a funcão "manter quente", pressione o botão parar / manter aquecido (2).

FUNCAO TEMPORIZADOR:

Programação do tempo de cozimento inicial:

• Este aparelho permite que você seleciona a hora de inico de cozinhar alimentos de acordo com a funcao的选择ada.
• Após selecionar a funcao e o tempo desejados, pressione o botao TEMPORIZADOR (3). Horas e minutos piscarão naanela.
• Pressione o botão set PLUS (6) para selecionar o tempo desejado quando você quiser fazer a cozinhar (de 30 horas até 24 horas em intervalos de 30 horas).
• Pressione o botão INICIO (1).
• O tempo programado / tempo restante aparecerá naanela.

3.- Nota:

• A tampa pode ser aberta durante a operacao do disposicao para executar tarefas ou remove a visao do cozimento de alimentos. O aparelho continua operando com a tampa aberta, embora sera recomendado que o minimumo sera aberto e religado antes a operacao.
• Atença especial aoAbrir a tampa e a temperatura interior pode ser aumento para fazer queimadas

4.Limpeza

• Desconecte o dispositivo da rede eletrònica e deixe-o esfriar antes de limpar as estrelas
• Desmonte o dispositivosequento estes passos: remova o balde
• Para limpar a valvula de saida de vapor, remove-a do dispositoivo de puxar para cima. Vire-a e remova a tampa girando a mesma na direcao oposta para a direita.
• Exceto o Conjunto eletrico e a rede eletrònica, todas as peças podem ser limpas com sabão e água ou na lava-loucas
• Limpe o Conjunto eletrico e o conector de rede com um pano umbido.
• Não use solvents ou produits acidos com um fator de pH, como alvejante, ou Produtos abrasivos para limpar o aparelho.
• Recomenda-se limpar a boaquina regularmente e remove todos os vestigios de comida
• As seguients partes são adequadas para limpeza em agua quente com sabão ou na区内 de lavar

loiça com um programa de lavagem suave: balde, balde de vapor, valvula de saída de vapor, espátula, colher, copo de medicação.

• Em seguida, seque todas as partes antes da montagem e salve-as.

Função	Configuração pré-determinada		Intervalo de tempo ajustavel			Intervalo de temperaturaajustavel			Preprogramaçãoaté 24 horas
	Tempo	Temperatura	Mín.	Máx.	Segmente	Mín.	Máx.	Segmente
Sofrito	30 min	140°C	10 min	1 hora	5 min	100°C	160°C	20°C	SIM
Paella	25 min	120-125°C	20 min	40 min	5 min	-	-	-	SIM
Tarta/Pastel	1 hora	118-122°C	30 min	4 horas	10 min	-	-	-	SIM
Sopa	2 horas	90°C	20 min	8 horas	5 min	-	-	-	SIM
Horneado	30 min	160°C	10 min	4 horas	5 min	-	-	-	SIM
Pasta	8 min	118-120°C	5 min	20 min	1 min	-	-	-	SIM
Yogur	8 horas	38-42°C	6 horas	12 horas	30 min	-	-	-	SIM
Al vapor	20 min	115-120°C	5 min	1,5 horas	1 min	-	-	-	SIM
Papillas	35 min	95°C	5 min	1 hora	5 min	-	-	-	SIM
Recalentar	20 min	115°C	5 min	1 hora	5 min	-	-	-	SIM
Arroz	25 min	100°C	15 min	2 horas	5 min	-	-	-	SIM

PARAMETROS TECNICOS

Modelo	Voltagem	Potência	Frequência	Capacidade
MCP 6000	230 V	860 W	50 Hz	5 L

Recolha dos eletrodométricos.

A diretiva Europeia 2002/96/CE referente à gestão de residuos de aparhos electrolycos e eletrónicos (RAEE), préve que os eletrodométricos não devem ser escoados no fluxo normal dos residuos solidos urbanos. Os aparhos desatualizados devem ser recolhidos separatamente para optimizar a taxa de recuperação e

reciclagem dos materiais que os compoem e impedir potenciais danos para a saude humana e para o ambiente. O*simbolo constituted por um contender de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produits por forma a recordar a obligatoriedade de recolha separada. Os consumidos devem contatar as autoridades locais ou os pontos de vendapara solicitar informacao referente ao local apropriadonoonde devem depositar os eletrodomesticos velhos.

DECLARACAO DE CONFORMIDADE: Este dispositivo está em conformidade com as exigências da Direcva de Baixa Tensão 2014/35/EU e os requisitos da direcva EMC 2014/30/EU.