OL 4035 - Panela multifunções Orbegozo - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aparelho multi-cozedura (frigideira elétrica)
Marca	Orbegozo
Modelo	OL 4035
Uso	Doméstico
Alimentação	Rede 220-240 V, 50/60 Hz
Potência	Aproximadamente 1500 W
Faixa de temperatura	0 °C a 240 °C, seletor de 0 a 10
Capacidade	Aproximadamente 3 L
Material da placa	Revestimento antiaderente
Tampa	Vidro temperado (Pyrex) com válvula de vapor
Pegas	Laterais resistentes ao calor
Pés	Resistentes ao calor
Termostato	Removível, integrado ao cabo de alimentação
Luz indicadora	Indica o aquecimento e apaga quando a temperatura é atingida
Limpeza	Pano húmido ou esponja macia, não imergir
Segurança	Desligamento automático da luz, não usar perto de água
Acessórios incluídos	Tampa de vidro, termostato com cabo
Garantia	2 anos (de acordo com a legislação em vigor)

Perguntas frequentes - OL 4035 Orbegozo

Como usar o termostato?

Insira firmemente o conector do termostato na tomada do aparelho, depois ligue o cabo à rede. Gire o seletor de 0 a 10 para escolher a temperatura (0 = desligado, 10 = máx 240 °C). A luz acende durante o aquecimento e apaga quando a temperatura é atingida.

O que fazer se a luz apagar durante o uso?

É normal! A luz apaga quando a temperatura desejada é atingida. Ela acende automaticamente se a temperatura baixar. O aparelho funciona corretamente.

Posso usar utensílios de metal na placa antiaderente?

Não, para preservar o revestimento antiaderente, use apenas utensílios de madeira ou plástico. Utensílios de metal ou nylon duro podem riscar a superfície.

Como limpar a placa antiaderente?

Após cada uso, limpe a placa ainda morna com um pano húmido ou papel absorvente. Se restarem resíduos, deite um pouco de água e aqueça novamente, depois remova com uma espátula de madeira. Nunca use detergentes abrasivos ou esponjas metálicas.

Posso cozinhar alimentos congelados diretamente?

Sim, reduza a temperatura em 50% em relação à tabela de cozedura e aumente o tempo de preparação. Por exemplo, para batatas fritas congeladas, ajuste o termostato para 4-5 em vez de 8-10.

Como limpar a tampa de vidro?

Limpe com uma esponja macia e detergente não abrasivo. Evite choques térmicos: não mergulhe a tampa quente em água fria. Seque-a cuidadosamente.

Um odor anormal é emitido durante o primeiro uso, é perigoso?

Não, esse odor vem da resina de proteção da fábrica que aquece. Desaparece após alguns minutos de uso. Areje o ambiente se necessário.

Como guardar o cabo de alimentação?

Desligue primeiro a ficha da tomada, depois remova delicadamente o termostato do aparelho puxando pelo corpo do termostato, nunca pelo cabo. Enrole o cabo sem dobrá-lo e guarde-o em local seco.

Posso deixar o aparelho sem vigilância durante a cozedura?

Não é recomendado deixar o aparelho sem vigilância, especialmente durante o primeiro uso. Mantenha um olho na cozedura e não coloque o aparelho perto de materiais inflamáveis.

Como eliminar o aparelho no fim da vida útil?

Não o deite no lixo doméstico. Leve-o a um ponto de reciclagem ou ao seu revendedor para reciclagem de acordo com a diretiva REEE (2002/96/CE). O símbolo do contentor riscado lembra isso.

MANUAL DE UTILIZADOR OL 4035 Orbegozo

Leia este manual cuidadosamente antes de utiliser este aparelho e guarde-o para consulta futura. So assim, podera obter os melhores resultados e a maior segança na utilizacao.

1. Esta unidade não foi criada para ser realizada por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou falta de experiencia e conheçimentos, excepto se forem supervisionadas ou ensinadas a realizar a unidade por uma pessoa responsavel pela sua segurarça.
2. As criançasdeero ser supervisionadas, para se assegurar de que não brincam com a unidade.
3. Mantenha o aparecido e o seu cabo para do alcance de crianças menosores de 8 anos.
4. PRECAUÇão: Para a segurarca dos seu filhos, não deixe partes da embalagem (sacos plasticos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.
5. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um的服务técnico autorizzato.
6. Nunca desligue o aparelho puxandoelo cabo.

7. Não ponha em funcionalmente se o cabo ou a ficha estiverem estragados ou se observa que o aparecido não funciona correctamente.

8. Não utilize o aparecido com as muitas molhadas.

9. Não mergulhe o aparecido em agua não em nengum除外lylico.
10. Antes de efectuar a sua limpeza comprobé que o aparelho está desligado.
11. O aparecido deve ser instalado de acordo com a regulamentação nacional para instalacoes electricas.
12. Este aparelho destino-se apenas a uso dommístico.
13. No caso em que você precise de uma copia do manual de instruções, você pode perguntar para ele por acrire um e-mail para [e-mail].
14. ATENÇÃO: Em caso de utilizesçao incorrente do aparelho, ha um risco de possível lesões.

MEDIDAS DE SEGURANÇA IMPORTANTES

• Atença: Este símbolo àsuma: A superficie jeque durante ou autilização.

• Não utilize o aparecido ligado a um temporizador externo nem a um sistemaseparado do controlo remoto.
  Leia atentamente todas as observações

e recomendações aparecidas a seguir.

• Nao toque as superficies quentes do aparelho, USE AS ASAS laterais ou os pés do aparelho, dato que os mesmos são resistentes ao calor.
• Para evitar possiveis descargas electricas, asegure-se de que Termostato, o cabo e o aparelho se encontrar totalmente secs.
  Passos a realizar para ligar o aparelho:
• PRIMEIRO: Instale o Termóstato até ao fim e firmamente na tomada existente no corpo do aparecido e colque o指示or de temperatura ao posicao "0".
• SEGUNDO: Ligue a ficha do cabo electrico na tomada electrica.
• Ao ligar e desligar o cabo e o termostato do aparelhojaais os puxe能找到 cabo faça-o sempre能找到 ficha do cabo e do termóstato correspondente.
• Assegure-se de que tanto a tomada como o cabo a utiliser se encontrar

em boas condições de uso para, assim, garantir o optimumo funciona do aparecido.

• Nao use peças ou componentes que nao sejam originais.
• Mantenha sempre o cabo afastado das superficies quentes.
• Nao utilize o aparelho perto de chamas de gás ou de radiadores electricos. Mantenha sempre uma distência minima de 15cm entre a chapa de cocção e paredes superficies de apoio.
• Durante o uso, o aparecido devolve permanecer fora do alcance das crianças.
• Tome todas as precauções necessarias ao remover a chapa da panela.
• Para fazer ao aparecido é imprescindivel fazer rigorosamente todas as instrções offerecidas pelo fabricante.

• O aparelhosoledeveráserligadoauma toma,móvelapropiada.

• Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um服务于 Tecnico autorizzato.

• Não utilize o aparecido ligado a um temporizador externo nem a um sistemaseparado do controlo remoto.

INSTRUÇOES DE USO:

O termóstato está integrado no cabo eletrico, o qual pode ser分开ado aparelho. A regulaçãoarethé de 0^ a 240^ com um selector de 0 a 10, permitindo escolher a temperatura ideal para cada alimento, garantindo um optimo resultado de grande calidad e alteissimas propriedades nutritivas dos produits.

Segundo o tipo de alimento a preparar, é seleccionada a temperatura. Uma vez alcancada a temperatura desejada, a luz do termostoato apaga-se automaticamente, assim como se acende novamente quando esta desce.

Utilização correcta:

• Antes de cada Utilização, limpe Custudosamente a placá e a tampa do aparelho.
• Depois de cada utilizesçao,unte a superficie da caarola com oleo ou manteiga.

Para acender:

1. Coloque o indicator de temperatura na posicao "0" e insira a fichte do regulador de temperatura FIRMEMENTE E A FUNDO na tomada.

Nota importante: Se o regulador de temperatura não está correctamente inserido na tomada, pode dar-se um aquecimento anormal, o que pode fazer danos no aparelho e inclusive accidentes. Portanto, assegure-se de que o regulador de temperatura está firmamente inserido na tomada até ao fundo.

1. Coloque a ficha na tomada da rede electrica.
   A lampie de controlo acende-se uma vez inserido na tomada o cabo de rede.
2. A escal de temperatura tem diez fases, seleccionáveis segudo o tipo de alimento.
3. Como fazer a cozinho?
   a. Uma vez ligado o cabo, aguarde 5 minutos. A lâmpada de controlo acender-se-á e poderá fazer a cozinho.

Se a lampada de controlo se apaga, não se preocupe, não está gasta,avra-se que há uma funcao automatica e que apagar-se-ao alcancar a temperatura desejada.
Se durante a primeira'utilisation, sentir algoam odor anormal, não se preocupe. Não é nocivo para a saude. O aquecimento da cola protectora que vem da fabrica, costuma fazer este odor, mas passados poucOs微量元素 desaparece.
Não toque na base do aparelho. Mova e manuseie a caçarola só pelas asas e pés resistentes ao calor.
b. Com PANELA ELECTRICA MULTIUSOS ORBEGOZO ja pode fazer a desfrutar de saborosas alimentos, cozinhados com muito pouca gordura para uma alimentação Saudavel e para optimizar o seu bem-estar.
c. A tampa de vidro PIREX deve ser sempre'utilizada, quando não está resistente ao calor, mas quando distribui o calor pela parte superior, como deouxar os alimentos crocantes.
A tampa de vidro permite confirmar o progresso da cozedura dos alimentos, sem odores nem salpicos.
A tampa tem uma valvula para a fuga de agua evaporada, não deixando que os alimentos sejam cozidos com liquidos não desejados, mas ficando mais tenros e susculentes.
d. quando os alimentos estiverem no seu punto, ponha o regulador de temperatura novamente na posicao "0". Se deseja manter os alimentos quentes, diminua a temperatura para a posicao "2".
e. Antes de servir, ponha o regulador de temperatura novamente na posicao "0".
f. Desligue a ficha da tomada e o termóstato da caçarola. A seguir pode servir os alimentos à mesa no mesmo recipiente.

Atença: Em primeiro lugar, retire a ficha da tomada da rede elétrica. Em segundo lugar, retire com cuidado o termóstato (a outras extremidade do cabo) da tomada integrado na base do aparelho. quando arrefecer, passe um pano seco e limpo por dentro da tomada.

CUIDADOS E MANUTENÇÃO DA SUPERFÍCIE ANTIADERENTE

A superficie da caarola é de primeira calidad, é feita de um material antiaderente, onde não fica agarrado absolutamente nada.

Por este mesmo motivo deve.tomar as seguientes medidaspreventivas:

• Não utilize pás ou conchas metálicas. Recomendamos utensílicos de fazerira ou plácico.
• Se tiver queURTAR carne, produits de charcutaria ou peixe, recomendamos que retire os alimentos da caçarola e os corte sobre uma mesa.
• Assegure-se de que nem o cabo electrico nem o termóstato, sejam frictionados ou se apoiem sobre a superficie do aparelho.

• Não utilize utensílios fortes de nylon ou metalicos para limpar a superficie da caçarola.

• A caçarola deverá ser limpa(before de cada'utilisation. Recomendamos que utilize papel de cozinha.

• Para uma alimentação mais Saudável e rica, aconselhamos que não utilize oleo direcção sobre a superficie antiaderente, mas sim,antar previamente a carne, os legumes e o peixe com espécariasdifferentes, manteiga, oleo, vinho, mostarda, etc.
• Os produits congelados poderão ser cozinhados diminuindo as temperatas para 50% segudo aanela anexa, e augmentando o seu tempo de preparação.

INSTRUÇÉS DE LIMPEZA

Recomendamos as segunte prácticas e sugestões para uma limpeza correcta.

Placa antiaderente no estado quente:

Depois de cada'utilisation, limpe a placu com um pano de cozinha humido ou um pedao de papel. Se ficarem resíduos sobre a superficie, deite um pouco de água na placa e aqueça-a novamente para�irar these restos dos alimentos. Se for necessário, retire-os com a ajuda de uma espátula de borracha oumadeira.

Não utilize detergentes fortes nem abrasivos como esfregões ou esponjas de nylon ou metálicas.

Nunca introduza a plac a em agua, nem a lave com agua quando estiverque.

Placa antiaderente no estado frio: Limpe-a com una esponja macia e um pouco de detergente não abrasivo. Evite que a agua se infiltre no interior.

Tampa de vidro PIREX:

Limpe a tampa com una esponja e detergente suaves. Não mude bruscamente a temperatura da tampa (de quente para frio). Não ponha a tampa debaixo do jacto de água fria quando estiver quente. Não utilize toalhetes impregnados com produits químicos ou outros detergentesfortes.

Limpe o termostato com toalhetes suaves de papel. Não limpe o interior da tomada do termostato com panos ou papel humidos.Esta deve ser sempre mantida seca.

Uma vez limpo o aparelho, seque-o completeness com um pano de cozinha. Finalmente,unte a superficie antiaderente com um fio de oleo ou manteiga.

LABELA DE TEMPOS PARA COZINHAR COM A PIZZA PAN ORBEGOZO

Recolha dos eletrodométricos.

A diretiva Europeia 2002/96/CE referente à gestão de resíduos de aparelhos electricos e eletrônicos (RAEE), préve que os eletrodométricos não devem ser escoados no fluxo normal dos resíduos solidos urbanos. Os aparelhos desatualizados devem ser recolhidos separadamente para optimizar a taxa de recuperação e reciclagem dos materiais que os compoem e impedir potenciais danos para a saude humana e para o ambiente. O símbolo constituído por um contender de lixo barrado com uma cruz deve ser colocado em todos os produits por forma a recordar a obligatoriedade de recolha separada. Os

consumidos devem contatar as autoridades locais ou os pontos de vendapara solicitar informacaoreferente ao local apropriadonoonde devem depositar os eletrodomesticos velhos.

DECLARATION DE CONFORMIDADE: Este disposicao está em conformidade com as exigencias da Direcva de Baixa Tensao 2006/95/CE e os requisitos da direcva EMC 2004/108/CE.