ES12292SAM - Hotte Atag - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ES12292SAM Atag

Annexe Mise au rebut de l’appareil et de l’emballage 23FR 4 Introduction Après avoir lu ces instructions d’utilisation, vous apprendrez rapidement à maîtriser toutes les possibilités de cet appareil. Lisez les instructions de sécurité et le mode d’entretien de l’appareil. Conservez les instructions pour l’installation et l’utilisation de l’appareil. Elles pourront vous servir de référence dans l’avenir. Avant l’utilisation, lisez les instructions de sécurité séparées. Vous pouvez trouver la version la plus récente de le mode d’emploi sur notre site Web.

1. Marche/arrêt et baisse de l’éclairage

2. Réduire et désactiver la capacité d’aspiration

3. Signal pour nettoyage du filtre au charbon

4. Signal pour nettoyage des filtres anti-graisses

5. Statut de l’écran d’affichage

6. Signal pour la fonction minuterie

7. Signal fonction ‘Air propre’ [Clean Air]

8. Activer et augmenter la capacité d’aspiration

9. Activer la fonction minuterie

• Avant qu’une fonction soit activée ou désactivée, le moteur et la lampe doivent être éteints.

• Si vous avez acheté une hotte avec filtre au charbon, vous devez activer le signal du filtre au charbon tel que mentionné au paragraphe ‘Nettoyage des filtres’. 1 2 3 4 5 6 7 8 9FR 6 UTILISATION Commande Activer et désactiver l’aspiration

• Appuyez sur la touche ‘+’ (8). La hotte aspirante se met en marche à la puissance la plus basse.

• Appuyez à nouveau sur la touche ‘+’ (8) pour augmenter la puissance d’aspiration. Enfoncez la touche ‘+’ (8) pendant 2 secondes pour choisir directement la position d’aspiration intense (augmentation) (voir enclencher la position d’aspiration intense). La puissance d’aspiration se règle entre la position 1 et la position 5 ou la position 9 (en fonction du modèle).

• Appuyez sur la touche ‘-’ (2) pour choisir un niveau de puissance plus bas. La puissance d’aspiration apparaît à l’écran d’affichage (5).

• Si la capacité d’aspiration est réglée sur la position 1, appuyez brièvement sur la touche ‘-’ (2) pour éteindre la hotte.

• Appuyez pendant au moins 2 secondes sur la touche ‘-’ (2) pour éteindre la hotte, quelle que soit la puissance d’aspiration. Modifier toutes les vitesses (modèles à 9 vitesses) Vous pouvez choisir entre 9 vitesses (standard) ou 5 vitesses.

• Appuyez pendant au moins 5 secondes sur la touche ‘-’ (2) et la touche ‘+’ (8). L’actionnement à 5 vitesses est sélectionné. Appuyez à nouveau pendant au moins 5 secondes sur la touche ‘-’ (2) et la touche ‘+’ (8) pour sélectionner l’actionnement à 9 vitesses. Allumage et extinction de l’éclairage

• Appuyez brièvement sur la touche de l’éclairage (1). L’éclairage s’allume alors à sa puissance maximum.

• Maintenez enfoncée la touche de l’éclairage (1) pour régler l’intensité de la lumière.

• Pour éteindre l'éclairage, appuyez et relâchez rapidement la touche d’éclairage (1) quand l'éclairage est allumé. La lumière passe de l’intensité maximum à l’intensité minimum.FR 7 Enclencher la position d’aspiration intense :

• Appuyez environ 2 secondes sur la touche ‘+’ (8). La position d’aspiration intense (position ‘P’) est enclenchée pendant dix minutes (en fonction du modèle). Pendant cette période, l’écran d’affichage clignote (5). Après cette période, la capacité d’aspiration réglée initialement est activée.

• Éteignez la position d’aspiration intense en enfonçant brièvement la touche ‘+’ (8). Activation de la minuterie

• Appuyez sur la touche minuterie (9). Le signal de la minuterie s’allume (6). La hotte se coupe automatiquement après 10 minutes.

• Éteignez la fonction minuterie en appuyant sur la ‘-’ touche ‘2’. Si la lumière est allumée, la puissance est automatiquement réduite de 30-40% lorsque la durée de la minuterie est écoulée. Attention ! Lorsque la position d’aspiration intense est sélectionnée, il n’est pas possible d’activer la fonction minuterie. Fonction Air propre [Clean Air] La fonction Air propre [Clean Air] vous permet de renouveler l’air dans la cuisine pendant une durée maximum de 12 heures.

• Appuyez sur la touche minuterie (9) pendant environ 4 secondes. La hotte s’allume automatiquement pendant 10 minutes toutes les heures, sur la position d’aspiration la plus basse. Pendant l’aspiration, le témoin Clean air (7) clignote. Quand, après 10 minutes, la hotte s’éteint, le témoin Clean air (7) reste allumé jusqu’à ce que la hotte se rallume après 50 minutes.

• Éteignez entre-temps la fonction Clean Air en appuyant sur n’importe quelle touche (sauf la touche de l’éclairage). UTILISATIONFR 8 Nettoyage des filtres Saturation des filtres anti-graisses et des filtres au charbon Quand le témoin du filtre anti-graisses (4) ou du filtre au charbon (3) est allumé, cela signifie que les filtres doivent être remplacés ou nettoyés. Filtre anti-graisses Après 30 heures de fonctionnement, le témoin (4) du filtre anti-graisses se met à clignoter.

• Dans ce cas, nettoyez les filtres anti-graisses.

• Réinitialisez la mémoire en appuyant sans interruption sur la touche ‘-’ (2), jusqu’à ce que le témoin (4) du filtre anti-graisses cesse de clignoter. Filtre au charbon Après 120 heures de fonctionnement, le témoin (3) du filtre au charbon se met à clignoter.

• Nettoyez ou remplacez le filtre au charbon.

• Réinitialisez la mémoire en appuyant en même temps sans interruption sur les touches ‘-’ (2) et ‘+’ (8) jusqu’à ce que le témoin (3) du filtre au charbon cesse de clignoter. Allumer le témoin du filtre au charbon

• Appuyez en même temps sans interruption sur la touche ‘+’ (8) et la touche lumière (1) jusqu’à ce que le témoin (3) du filtre au charbon clignote deux fois. Le témoin du filtre au charbon est activé. Éteindre le témoin du filtre au charbon

• Appuyez en même temps sans interruption sur la touche ‘+’ (8) et la touche de lumière (1) jusqu’à ce que le témoin (3) du filtre au charbon clignote une fois. Le témoin du filtre au charbon est allumé:

• Le témoin du filtre au charbon (3) s’éclaire pendant 3 secondes. Le témoin du filtre au charbon est éteint:

• Le témoin du filtre au charbon (3) clignote pendant 3 secondes. UTILISATIONFR 9 Nettoyage Attention ! Avant tout entretien, déconnectez l’alimentation électrique de la hotte, soit en débranchant la fiche, soit en coupant le courant au niveau du disjoncteur. La hotte doit être nettoyée régulièrement, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur (au moins aussi souvent que les filtres anti-graisses). N’utilisez aucun produit contenant un abrasif mordant. N’utilisez pas d’alcool ! Attention ! Si vous ne respectez pas ces instructions de nettoyage de l’appareil et de nettoyage ou remplacement des filtres, vous risquez un incendie. Respectez scrupuleusement ces instructions ! Le fabriquant décline toute responsabilité en cas de dommages à la hotte ou de dommage d’incendie qui résulteraient d’un mauvais entretien ou du non respect des instructions de sécurité. Hotte d’aspiration Nettoyez la hotte à l’eau savonneuse, avec un chiffon doux. Rincez à l’eau claire. N’utilisez pas de produits d’entretien agressifs comme la soude de ménage. La laque de votre hotte restera rutilante si vous la cirez de temps en temps. Hottes en inox Les hottes en inox ne doivent pas être nettoyées au moyen d’éponges métalliques ni de produits récurant ou abrasifs. Utilisez un produit non récurant, non abrasif, et frottez dans le sens de la structure de l’inox. Filtres anti-graisses en métal Les filtres métalliques doivent être nettoyés une fois par mois (ou lorsque le système d’avertissement pour le nettoyage des filtres - si existant - l’indique) avec un détergent neutre, soit à la main, soit au lave-vaisselle, à basse température et en utilisant un programme court. Les filtres anti-graisses doivent être placés dans le lave-vaisselle avec l’ouverture vers le bas, afin que l’eau puisse s’en écouler. Si les filtres anti-graisses en aluminium sont mis au lave-vaisselle, les produits de nettoyage les ternissent. Cet effet est normal et n’a pas d’impact sur leur fonctionnement. ENTRETIENFR 10 Enlever la cassette-filtre 1 Coupez le moteur et éteignez la lumière. 2 Ouvrez la fermeture/la sûreté. 3 Retirez le filtre te la hotte. Nettoyage Vous pouvez nettoyer les filtres au lave-vaisselle. Faites égoutter convenablement les filtres avant de les replacer. Vous pouvez également nettoyer les filtres à la main. Nettoyez les filtres à l’eau savonneuse, puis rincez-les. Voir page 9 pour des instructions Faites égoutter convenablement les filtres. Pour nettoyer la partie inférieure de la hotte, utilisez un chiffon humide imprégné d’un détergent doux. Essuyez-la ensuite avec du papier essuie-tout ou un chiffon sec. Replacer la cassette-filtre Placez le filtre dans la hotte avec le dispositif de fermeture sur le côté. Ouvrez le dispositif de fermeture. De cette façon, les onglets latéraux du filtre sont situés vers l’intérieur. En plaçant les filtres, maintenez le dispositif de fermeture dans cette position. 1 Placez les onglets à l’arrière du filtre, dans les ouvertures latérales de la hotte créées à cet effet. 2 Faites basculer le filtre vers le haut. 3 Lâchez le dispositif de fermeture. Les onglets situés à l’avant du filtre sont alors tournés vers l’extérieur et s’insèrent dans les ouvertures de la hotte créées à cet effet. À présent, le filtre est à nouveau en place. Attention ! Replacez les filtres anti-graisses dans leur position initiale (voir figure). Une position correcte des filtres anti-graisses garantit une aspiration optimale. ENTRETIEN

FR 11 ENTRETIEN Filtres au charbon actifs : Le filtre au charbon actif régénérant doit être nettoyé à la main avec des détergents neutres doux, ou au lave-vaisselle à une température maximum de 65 °C (faire fonctionner le lave-vaisselle à vide). Retirez l’eau superflue sans endommager le filtre, enlevez le support et laissez le filtre sécher dans le four pendant au moins 15 minutes, à une température maximum de 100 °C. Pour une action efficace du filtre au charbon régénérant à chaque utilisation, cette opération doit se répéter tous les 2 mois ou lorsque le témoin du filtre l’indique. Le filtre doit être remplacé après 3 ans au plus tard, ou lorsqu’il est endommagé. Il est important que les filtres anti-graisses et le filtre au charbon actif régénérant soient secs avant d’être placés. Remplacement du filtre au charbon : Pour remplacer le filtre au charbon, retirez d’abord les filtres anti-graisses de la hotte.

• Faites glisser les deux petites boutons ‘B’ du filtre au charbon vers l’intérieur.

• Faites basculer le filtre au charbon vers le bas pour le retirer.

• Répétez les étapes ci-dessus dans l’ordre inverse pour remplacer le filtre à charbon. L’action :

• L’utilisation d’un filtre au charbon entraîne un niveau sonore plus élevé que l’utilisation d’une hotte avec tuyau d’évacuation.

• L’action d’un filtre au charbon est optimale lorsque la vitesse du moteur est basse. Il est donc recommandé de ne pas utiliser la fonction d’accélération. Éclairage Cette hotte est équipée d’un système d’éclairage. Ce système d’éclairage doit être remplacé par un technicien agréé. N’essayez pas de le remplacer vous-même. La lampe intégrée à cet appareil ménager sert uniquement à l’éclairer. Elle n’est pas faite pour éclairer la pièce d’une maison.

FR 12 INSTALLATION Généralités Le raccordement de cet appareil au réseau d’alimentation électrique doit être confié à un installateur autorisé qui connaît et applique les règlements de sécurité pertinents. Nous déclarons, par la présente, que nos produits satisfont aux directives, décisions et régulations européennes en vigueur ainsi qu’aux exigences relatives à votre pays. Important à savoir :

• La distance entre le point le plus bas de la hotte et une table de cuisson à gaz doit être de 65 cm au minimum. Dans le cas d’une cuisinière électrique, vitrocéramique ou à induction, la distance minimale est de 55 cm.

• Respectez les règlements locaux applicables au dégazage des appareils à gaz.

• Plus le tuyau d’évacuation est court et plus il est droit, plus la hotte sera efficace.

• Avant de commencer à percer, vérifiez qu’aucune autre conduite ne passe à cet endroit.

• Le tuyau de raccordement de la hotte a un diamètre de 120, 125 ou 150 mm. Utilisez un tuyau de cheminée aussi grand que possible (150 mm), ayant un diamètre identique.

• Le matériel d’installation livré avec cette hotte convient au béton renforcé et à la maçonnerie. Pour certains autres types de mur, vous aurez besoin de chevilles et vis spéciales adaptées.FR 13 INSTALLATION Alimentation Branchement électrique Cet appareil est construit en classe I, par conséquent, il doit être raccordé à la prise de terre. Il faut s’assurer que la tension du réseau correspond à la valeur indiquée à la plaque signalétique de la hotte. La connection avec le réseau électrique doit être éxécutée comme suit: MARRON = L phase BLEU = N neutre JAUNE/VERT = Terre Dans l’opération de raccordement électrique s’assurer que la prise de courant est munie d’une connexion à la terre. Cette hotte aspirante est équipée d’une fiche de raccordement. Installez la hotte de manière à ce que la prise soit accessible. Attention: Si vous décidez de réaliser une connexion électrique fixe, la connexion d’alimentation devra être équipée d’un interrupteur omnipolaire dont la distance de contact sera d’au moins 3 mm.FR 14 INSTALLATION Hauteur de fixation : La distance minimum entre les supports de casseroles de la cuisinière à gaz et le bord inférieur de la hotte est de 65 cm. Dans le cas d’une cuisinière électrique, vitrocéramique ou à induction, la distance minimale est de 55 cm.

Dimensions d’encastrementFR 15 INSTALLATION Cette hotte peut être lourde, nous vous conseillons donc de l’installer avec l’aide d’au moins une autre personne.

- Retirez le châssis et dévissez les deux vis A pour séparer la partie supérieure de la partie inférieure (Fig.1).- Prenez la matrice/le modèle et placez-la-le contre le plafond, la flèche située du même côté que le panneau de commande de la hotte (Fig.2).- Pour l’installation, utilisez des vis adaptées au type de paroi utilisé (par ex.: béton armé, plaque de plâtre, etc.). Si les vis et les chevilles sont fournies avec la hotte, assurez-vous à l’avance qu’elles sont adaptées au type de paroi sur lequel la hotte doit être fixée.- Percez les quatre trous Ø 8 dans le plafond et insérez-y les quatre chevilles.- Créez l’ouverture d’évacuation d’air A (Fig.3).- Raccordez le tuyau à la bouche d’évacuation A.- Prenez le collier B et attachez-le au plafond au moyen des quatre vis C (Fig.4).Fig.4Fig.3Fig.1Fig.2FR 16 INSTALLATION

- Pour l’installation de la hotte, placez l’unité électrique verticalement D.- Attachez le collier avec les quatre vis G, comme indiqué à la Figure 6.Fig.5Fig.6FR 17 INSTALLATION

- Attachez le tuyau d’évacuation d’air H (non livré avec la hotte) à la bride de raccordement F, comme indiqué à la figure 7. - Prenez la partie inférieure du châssis C et fixez-la au boîtier du moteur (Fig.8). Fig.7 Fig.8FR 18 INSTALLATION

Fig.9Fig.10- Fixez le dispositif C sur le boîtier du moteur à l’aide des 4 vis E (Fig.9).- Prenez la partie supérieure du châssis B et insérez-la dans la partie inférieure C.- Réglez la hauteur en fonction des dimensions reprises à la Figure 10a et fixez le dispositif au moyen des 8 vis G fournies avec la hotte. Fig.10aFR 19 INSTALLATION

- Raccordez la tige inférieure A à la tige supérieure B comme indiqué à la Figure 11. Fig.11FR 20 INSTALLATION

- Faites basculer la hotte comme indiqué à la Figure 12 – étape 1. - Utilisez les 2 goujons C déjà présents sur le dispositif pour accrocher la hotte au collier B. Figure 12 – étapes 2-3. - Fixez la hotte à l’endroit souhaité de façon à ce que la goupille s’enclenche dans le trou du collier B. Figure 12 – étape 4. - Attention ! Fixez directement la hotte sur le collier B avec les 6 vis D (Fig. 13). - Prenez le collier de sécurité L et fixez-le à la plaque du plafond avec les deux vis M, comme indiqué à la Figure 14 - étapes 1-2. Fig.12 Fig.13 Fig.14FR 21 INSTALLATION

- Raccordez le tuyau H (non livré avec la hotte) à l’ouverture d’évacuation d’air A (Fig.15).- Branchez la fiche dans la prise dont vous aurez au préalable coupé le courant (Fig.16).- Raccordez la tige B à la plaque du plafond à l’aide des deux vis F (Fig. 17).Fig.15Fig.16Fig.17- Vérifiez si l’appareil fonctionne correctement.FR 22

argeur 100 001mc 511mc cm

uissance moteur 231 132W 132W W

iveau 1 débit d'air, niveau sonore, pression

iveau 2 débit d'air, niveau sonore, pression

iveau 3 débit d'air, niveau sonore, pression

iveau 4 débit d'air, niveau sonore, pression

iveau 5 débit d'air, niveau sonore, pression

iveau 6 débit d'air, niveau sonore, pression

iveau 7 débit d'air, niveau sonore, pression

iveau 8 débit d'air, niveau sonore, pression

iveau 9 débit d'air, niveau sonore, pression

uissance moteur 231 132W W

iveau 1 débit d'air, niveau sonore, pression

iveau 2 débit d'air, niveau sonore, pression

iveau 3 débit d'air, niveau sonore, pression

iveau 4 débit d'air, niveau sonore, pression

iveau 5 débit d'air, niveau sonore, pression

iveau 6 débit d'air, niveau sonore, pression

iveau 7 débit d'air, niveau sonore, pression

iveau 8 débit d'air, niveau sonore, pression

• film polyéthylène (PE),

• polystyrène exempt de CFC (mousse PS rigide). Ces matériaux doivent être mis au rebut de manière appropriée, conformément aux dispositions réglementaires. Le produit affiche le pictogramme d’une poubelle barrée. Celui- ci indique que les appareils ménagers doivent être mis au rebut séparément. Cela signifie qu’à la fin du cycle de vie de l’appareil, celui- ci doit faire l’objet d’un traitement sélectif et ne peut pas être mis au rebut avec les ordures ménagères courantes. Vous devrez le remettre à l’un des centres de collecte sélective prévus par votre municipalité ou à un point de vente qui s’en chargera pour vous. La collecte sélective des appareils électroménagers évite d’aggraver l’impact négatif des déchets sur l’environnement et la santé publique. Les matériaux qui ont servi à fabriquer cet appareil sont recyclables, ce qui permet de réaliser des économies d’énergie et de matières premières considérables. Déclaration de conformité Nous déclarons, par la présente, que nos produits satisfont aux directives, normes et régulations européennes en vigueur ainsi qu’à toutes les exigences qui sont mentionnées dans les normes auxquelles il est fait référence.FR 24DE 3 INHALT Ihre abzugshaube Einführung 4 Gebrauch Beschreibung 5 Bedienung 6 Filter reinigen 8 Pflege Reinigung 9 Beleuchtung 11 Installation Allgemeines 12 Anschluss 13 Einbaumaße 14 Technische daten