CU12555RM - Hotte Atag - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI CU12555RM Atag

1. Interface utilisateur

3. Panneau d'extraction

Description de l’interface utilisateur

6. Indicateur de réinitialisation du filtre, indique quand le filtre doit être

7. Indicateur de vitesse niveau 1

8. Indicateur de vitesse niveau 2

9. Indicateur de vitesse niveau 3

10. Indicateur de vitesse niveau 4/fonction Boost

6 7 8 9 10FR 6 UTILISATION Description de la télécommande

11. Fonction minuterie

12. Augmenter l'intensité lumineuse

13. Refroidir la température lumineuse

14. Diminuer l'intensité lumineuse

15. Réduire la capacité d'aspiration d'air

16. Fonction Clean Air (air propre)

17. Réchauffer la température lumineuse

18. Marche/arrêt de l'éclairage

19. Augmenter la capacité d'aspiration d'air

20. Marche/arrêt du ventilateurFR 7

UTILISATION Il faut exercer un appui prolongé sur les touches. Ceci afin d’éviter que des fonctions ne soient accidentellement activées ou désactivées. Fonctionnement Associer la télécommande Cette télécommande doit être associée à la hotte aspirante avant la première utilisation.

• Démarrez l’appareil (marche). La hotte démarrera en « mode association » et le restera pendant 5 minutes.

• Activez le « Mode association de la télécommande » en appuyant sur les touches « c » et « w » pendant 3 sec.

• Pendant l’association, tous les indicateurs de la hotte et de la télécommande clignoteront. Tous les indicateurs s’éteindront une fois la connexion établie. Si la connexion n’est pas établie, recommencez l’ensemble du processus d’association. La télécommande se mettra en veille après 30 secondes. La télécommande sortira du mode veille lorsqu’elle est prise en main ou détecte un mouvement. Mise en marche/arrêt de l’aspiration

• Appuyez sur la touche « Ventilateur » pendant 1 seconde. La hotte aspirante se met en marche à la position de réglage la plus basse.

• Appuyez une nouvelle fois sur la touche «+» pour régler une vitesse d’aspiration plus élevée. Pour sélectionner le réglage le plus élevé (Boost), appuyez sur la touche «+» et maintenez la pression pendant 1seconde.

• Pour sélectionner une position de réglage inférieure, appuyez sur la touche «-». Le réglage de l'aspiration est indiqué par les indicateurs du niveau de vitesse sur la hotte.

• Pour arrêter la hotte aspirante, appuyez sur la touche «Ventilateur» pendant au moins 1seconde.FR 8 Activer la fonction Boost

• Appuyez sur la touche «+» simultanément pendant au moins 1seconde. La fonction Boost est activée pour une durée de 10minutes. L’indicateur du niveau de vitesse 4 clignote durant cette période. Ensuite, le réglage initial de la vitesse d’aspiration est réactivé.

• Appuyez sur la touche «-» et relâchez-la rapidement pour désactiver la fonction Boost. Remarque! Si le réglage Boost a été sélectionné, vous ne pouvez pas activer la fonction de minuteur

• Appuyez sur la touche du minuteur. Le voyant du minuteur commence à clignoter. La hotte aspirante s’arrêtera automatiquement au bout de 10minutes.

• Pour désactiver la fonction de minuteur, appuyez sur n’importe quelle touche (sauf celle de l'éclairage). La hotte aspirante peut être utilisée en mode extraction ou en mode recyclage. La capacité d’aspiration d’air est adaptée au mode sélectionné. La hotte démarrera par défaut en mode extraction. Elle doit être réinitialisée pour le mode recyclage.Avec un kit RMS (kit de modification pour recyclage), l’air sera d’abord purifié par les filtres à graisse, puis les odeurs seront filtrées par le filtre à charbon. L’air purifié est renvoyé dans la cuisine. Activer le mode recyclage

• Pendant que l’éclairage et le ventilateur sont éteints, appuyez simultanément sur la touche du minuteur et sur la touche de l'éclairage jusqu’à ce que l’indicateur du filtre clignote trois fois. L’indicateur du filtre à charbon est alors activé. Désactiver le mode recyclage

• Pendant que l’éclairage et le ventilateur sont éteints, appuyez simultanément sur la touche du minuteur et sur la touche de l'éclairage jusqu’à ce que l’indicateur du filtre s’allume pendant 3 secondes, puis s'éteint. UTILISATIONFR 9 Fonction Clean Air (air propre) La fonction Air propre vous permet de rafraîchir l'air de votre cuisine pendant une durée maximale de 24heures au niveau1.

• Éteignez la hotte aspirante.

• Appuyez sur la touche «Clean air» (air propre) pendant environ 3secondes. Toutes les heures, la hotte aspirante se mettra en marche automatiquement pendant 10minutes à la vitesse d’aspiration la plus faible. Pendant l’aspiration, un «serpent» tournant rapidement apparaît sur l’écran. Lorsque la hotte s'arrête au bout de 10minutes, un «serpent» tournant lentement apparaît sur l’écran jusqu’à ce que la hotte se remette en marche 50minutes plus tard.

• Désactivez la fonction Air propre en appuyant sur la touche du minuteur, la touche air propre, ou les touches « + » ou « - » (n’importe quelle touche, sauf celle de l’éclairage). Allumer et éteindre l’éclairage

• Appuyez sur la touche de l'éclairage pendant 1 seconde. L'éclairage est activé à la luminosité maximale.

• Pour régler la luminosité, appuyez sur la touche « augmenter l’éclairage » ou « diminuer l’éclairage ».

• Pour éteindre l’éclairage, appuyez sur la touche de l'éclairage pendant 1 seconde. UTILISATIONFR 10 UTILISATION Modifier la température de la couleur de l’éclairage Vous pouvez régler la température de l’éclairage.

• Appuyez sur la touche de l'éclairage pendant 1 seconde. L'éclairage est activé à la luminosité maximale.

• Appuyez sur la touche «C» pour obtenir un éclairage plus «froid» ou sur la touche «W» pour obtenir un éclairage plus «chaud». Nettoyage des filtres Saturation des filtres à graisse et à charbon Les filtres doivent être remplacés ou nettoyés dès que leur indicateur s’allume. Voir le chapitre «Entretien». Filtre à graisse L’indicateur de filtre s’allume après 30heures d’utilisation.

• Vous devez alors nettoyer le filtre à graisse.

• Réinitialisez la mémoire en maintenant la pression sur la touche «-» jusqu’à ce que l’indicateur de filtre cesse de clignoter. Filtre à charbon actif L’indicateur de filtre se met à clignoter après 120heures d’utilisation.

• Le filtre à charbon doit alors être nettoyé ou remplacé.

• Réinitialisez la mémoire en maintenant la pression sur la touche «-» jusqu’à ce que l’indicateur de filtre cesse de clignoter.FR 11 Nettoyage Important! Avant toute tâche de maintenance, veillez à couper l’alimentation de la hotte aspirante. Pour ce faire, débranchez la fiche secteur de la prise de courant ou coupez le disjoncteur principal de votre domicile. Les parties intérieures comme les parties extérieures de la hotte aspirante doivent être régulièrement nettoyées (au moins aussi fréquemment que le filtre à graisse). N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs. N’utilisez pas d’alcool! Important! Le non-respect des instructions du manuel concernant le nettoyage de l’appareil ou le remplacement des filtres peut exposer l'utilisateur à des risques d’incendie. Ces instructions doivent impérativement être respectées! Le fabricant ne saurait être tenu responsable de dommages causés à la hotte ou de dégâts par le feu résultant d'une maintenance incompétente ou du non-respect des instructions de sécurité énoncées plus haut. Hotte aspirante Nettoyez la hotte aspirante avec de l’eau savonneuse et un chiffon doux. Puis, rincez à l'eau claire. N’utilisez pas de produits d’entretien agressifs tels que la soude caustique. La hotte aspirante restera en bon état si vous la frottez de temps en temps avec de la cire. Hottes en acier inoxydable N’utilisez jamais de tampons à récurer ou d’autres produits nettoyants abrasifs sur les hottes aspirantes en acier inoxydable. Pour finir, frottez la hotte dans le sens du grain au moyen d’un produit non abrasif et non polissant. Filtres à graisse métalliques Les filtres à graisse métalliques doivent être nettoyés une fois par mois (ou lorsque l’indicateur de saturation des filtres – si prévu sur votre modèle – signale cette nécessité) avec des détergents non agressifs, à la main ou dans le lave-vaisselle à faible température et cycle rapide. Placez les filtres à graisse dans le lave-vaisselle avec les ouvertures vers le bas pour permettre l’écoulement de l’eau hors du filtre. Les produits nettoyants pour lave-vaisselle donnent aux filtres en aluminium une couleur terne. Ceci est normal et n’a pas d’impact sur leur performance

ENTRETIENFR 12 Dépose du filtre à cassette

1. Arrêtez le moteur et coupez le courant électrique.

2. Enfoncez les loquets et ouvrez le panneau.

3. Ouvrez le loquet d'accès du filtre. Soutenez le filtre avec votre

4. Retirez le filtre de la hotte.

Nettoyage Vous pouvez nettoyer les filtres dans le lave-vaisselle. Attendez qu’ils soient bien égouttés avant de les remettre en place. Il est aussi possible de laver les filtres à la main. Nettoyez-les avec de l’eau et un produit pour la vaisselle, puis rincez- les. Donnez-leur le temps de bien s’égoutter. Voir page 11 pour des instructions plus détaillées. La partie inférieure de la hotte peut être nettoyée avec un détergent peu abrasif et un chiffon doux. Essuyez avec un essuie-tout. Remplacement du filtre à cassette Le filtre doit être disposé avec le mécanisme de verrouillage orienté vers l'avant. Ouvrez le loquet d'accès du filtre. Les cames situées à l'avant du filtre s'emboîteront alors dans les ouvertures prévues à cet effet. Maintenez le loquet d'accès dans cette position lorsque vous installez le filtre.

1. Insérez les cames situées à l’arrière du filtre dans les ouvertures de

la hotte prévues à cet effet.

2. Inclinez le filtre vers le haut.

3. Relâchez le loquet d'accès du filtre. Les cames situées à l'arrière

du filtre s'étendront vers l’extérieur et s'emboîteront dans les ouvertures de la hotte spécialement prévues à cet effet. Le filtre est maintenant de nouveau en position.

4. Remettez le panneau d'extraction dans la garniture en le poussant

fermement (vous entendrez un clic). Le panneau d'extraction peut être retiré pour le nettoyage. Il faut être deux pour retirer le panneau d’extraction (en raison de son poids)! Filtres à charbon actif: Le filtre à charbon actif régénérable doit être lavé à la main avec un produit de nettoyage neutre ou dans le lave-vaisselle à une température

ENTRETIENFR 13 ENTRETIEN maximale de 65°C (le lavage doit être effectué sans assiettes, ni plats, ni tasses, etc. dans le lave-vaisselle). Sans aucun détergent. Ôtez l'excédent d'eau sans endommager le filtre, retirez le support et laissez le filtre sécher dans le four pendant au moins 40minutes à une température maximale de 70°C. Pour que le filtre à charbon actif régénérable reste efficace, répétez cette opération tous les 2mois ou si l'indicateur du filtre en signale la nécessité. Le filtre doit être remplacé après 3ans au maximum ou s’il est endommagé. Il est important que les filtres à graisse et le filtre à charbon actif régénérable soient complètement secs avant d'être remis en place. Remplacement du filtre à charbon: Pour remplacer le filtre à charbon, consultez le manuel du kit de recyclage. Éclairage Cette hotte est équipée d’un système d’éclairage. Ce système d’éclairage doit être remplacé par un technicien agréé. N’essayez pas de le remplacer vous-même. La lampe intégrée à cet appareil ménager sert uniquement à l’éclairer. Elle n’est pas faite pour éclairer la pièce d’une maison. Piles de la télécommande Important! Après le remplacement des piles, l’association avec la hotte est maintenue. Remplacez les piles en temps et en heure car la distance de réception sera plus courte si les piles sont trop faibles. N’oubliez pas de retirer les piles si vous n’utilisez pas la télécommande pendant une période prolongée. Ne laissez pas la télécommande posée à l’envers sur une surface conductrice. La garantie n’inclut pas les piles. Les piles peuvent se vider plus rapidement en raison des icônes allumées. Spécifications des piles: Deux piles AAAFR 14

Fiche produit UE Les données ont été déterminées selon: La norme EN 61591 et les Règlements de la Commission (UE) n° 65/2014 et (UE) 66/2014. CU90511RM CU12511RM CU12711RM CU90555RM CU12555RM CU12755RM Marque commerciale ATAG ATAG ATAG ATAG ATAG ATAG Types de modèle WC90BA- BCC01 WC12BA- BCC01 IC12BA- BCD01 WC90BA- BCC01 WC12BA- BCC01 IC12BA- BCD01 Consommation d'énergie annuelle (CEA hotte

Efficacité dynamique des fluides (EDF hotte

37,6 % 37,9 % 38,9 % 37,6 % 37,9 % 38,9 % Classe d'efficacité dynamique des fluides

A A A A A Efficacité de l’éclairage (EE hotte ) 235,3 lux/W 210,7 lux/W 178,3 lux/W 235,3 lux/W 210,7 lux/W 178,3 lux/W Classe d'efficacité de l'éclairage A A A A A A Efficacité du filtrage des graisses (EFG hotte

81,8 % 78,8 % 71,2 % 81,8 % 78,8 % 71,2 % Classe d'efficacité du filtrage des graisses

C D C C D Flux d’air à la vitesse minimale et maximale en usage normal 312 / 402

Flux d’air en mode intensif ou Boost 708 m

Émissions acoustiques de puissance acoustique pondérée à la vitesse minimale et maximale en usage normal 50 / 57 dB(A) 51 / 58 dB(A) 51 / 57 dB(A) 50 / 57 dB(A) 51 / 58 dB(A) 51 / 57 dB(A) Émissions acoustiques de puissance acoustique pondérée en mode intensif ou Boost 70 dB(A) 69 dB(A) 69 dB(A) 70 dB(A) 69 dB(A) 69 dB(A) Consommation électrique en mode Arrêt (P

- - - - - - Consommation de puissance en mode Veille (P

0,35 W 0,35 W 0,35 W 0,35 W 0,35 W 0,35 W Fiche produit UE CU90511RM CU12511RM CU12711RM CU90555RM CU12555RM CU12755RM Facteur de temps (f) 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 Indice d'efficacité énergétique (IEE hotte ) 35,3 35,3 35,3 35,3 35,3 35,3 Débit d'air mesuré au meilleur point d’efficacité (Q MPE

Pression d'air mesurée au meilleur point d’efficacité (P MPE

472 Pa 478 Pa 480 Pa 472 Pa 478 Pa 480 Pa Puissance absorbée mesurée au meilleur point d’efficacité (W MPE

151 W 149 W 154 W 151 W 149 W 154 W Puissance nominale du système d’éclairage (W

3 W 3 W 3 W 3 W 3 W 3 W Éclairage moyen du système d’éclairage sur la surface de cuisson (É moyen

706 lux 632 lux 535 lux 706 lux 632 lux 535 luxFR 15 ASPECTS ENVIRONNEMENTAUX Conseils pour une utilisation non énergivore des hottes aspirantes

• Utilisez un réglage d’aspiration bas et utilisez le réglage le plus fort (Boost) lorsque cela est nécessaire.

• Une cuisine bien ventilée permet à la hotte d’être plus efficace.

• Nettoyez régulièrement les filtres et remplacez-les à temps pour que leur efficacité reste élevée. En effet, un filtre saturé n’est pas performant et doit donc être utilisé plus longtemps. Mise au rebut de l’emballage et de l’appareil Des matériaux durables ont été utilisés pour la fabrication de cet appareil. Veillez à mettre l'appareil au rebut de manière responsable à la fin de son cycle de service. Renseignez-vous auprès des autorités locales pour savoir comment procéder. L’emballage de l’appareil est recyclable. Il est susceptible de contenir les matériaux suivants :

• film polyéthylène (PE)

• polystyrène exempt de CFC (mousse rigide PS) Éliminez ces matériaux de manière responsable et conformément à la réglementation officielle. Le produit est marqué du symbole représentant une poubelle roulante barrée afin de vous rappeler votre obligation d'éliminer les appareils électriques ménagers séparément. Cela signifie qu’à la fin de son cycle de service, l’appareil ne peut pas être mis au rebut avec les déchets ménagers courants. Il doit être déposé dans un centre municipal spécial de collecte et de tri des déchets, ou chez un revendeur assurant ce service. La collecte séparée des appareils électroménagers permet d’éviter les retombées négatives éventuelles pour l’environnement et la santé dérivant d’une élimination incorrecte. Elle permet de récupérer et de recycler les matériaux constitutifs afin de réaliser des économies substantielles d’énergie et de matières brutes. Déclaration de conformité Nous déclarons, par la présente, que nos produits satisfont aux directives, décisions et régulations européennes en vigueur ainsi qu’aux exigences qui sont mentionnées dans les normes auxquelles il est fait référence.FR 16DE 3 INHALT Ihre Abzugshaube Einführung 4 Verwendung Beschreibung 5 Beschreibung der Benutzeroberfläche 5 Beschreibung der Fernbedienung 6 Betrieb 7 Reinigung der Filter 10 Pflege Reinigung 11 Beleuchtung 13 Batterie der Fernbedienung 13 Technische Daten 14 Umweltschutz 15DE 4 Einführung In dieser Bedienungsanleitung finden Sie Informationen zu den Merkmalen und zur Bedienung Ihres Geräts. Lesen Sie auch die Sicherheitshinweise und Wartungshinweise. Bewahren Sie die Bedienungs- und Installationsanleitungen für zukünftige Verwendung auf. Bitte lesen Sie vor der Verwendung die gesonderten Sicherheitshinweise. Die neueste Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf unserer Website. IHRE ABZUGSHAUBEDE 5 VERWENDUNG Beschreibung