HQ8260CC - Rasoir PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Rasoir électrique rotatif, 3 têtes de rasage, technologie de rasage à double lame.
Utilisation	Rasage à sec et sous la douche, fonction de rasage humide avec mousse ou gel.
Autonomie	60 minutes d'utilisation sans fil après une charge complète de 1 heure.
Maintenance	Nettoyage facile sous l'eau, tête de rasage amovible pour un entretien simplifié.
Sécurité	Protection contre les surcharges, indicateur de charge, verrouillage de voyage.
Accessoires inclus	Station de nettoyage, brosse de nettoyage, capuchon de protection.
Informations générales	Garantie de 2 ans, compatible avec les tensions de 100-240V.

FOIRE AUX QUESTIONS - HQ8260CC PHILIPS

Comment nettoyer mon rasoir PHILIPS HQ8260CC ?

Pour nettoyer votre rasoir, retirez la tête de rasage et rincez-la sous l'eau courante. Utilisez la brosse de nettoyage fournie pour éliminer les poils. Assurez-vous que le rasoir est éteint et sec avant de le ranger.

Pourquoi mon rasoir ne charge-t-il pas ?

Vérifiez que le chargeur est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le rasoir est bien en place sur la station de charge. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de remplacer la batterie.

Comment puis-je obtenir un rasage de près avec le PHILIPS HQ8260CC ?

Pour un rasage optimal, assurez-vous que votre peau est propre et sèche. Utilisez des mouvements circulaires lors du rasage et ne pas appuyer trop fort pour éviter les irritations.

Que faire si les lames de mon rasoir sont usées ?

Il est recommandé de remplacer les lames tous les 2 ans pour un rasage efficace. Vous pouvez acheter des têtes de rechange compatibles avec le PHILIPS HQ8260CC.

Mon rasoir fait-il du bruit, est-ce normal ?

Un certain bruit est normal lors de l'utilisation, mais si vous entendez des bruits inhabituels, cela peut indiquer un problème. Vérifiez que les lames sont bien fixées et nettoyez le rasoir. Si le bruit persiste, contactez le service client.

Comment puis-je régler la longueur de coupe ?

Le PHILIPS HQ8260CC ne dispose pas d'un réglage de longueur de coupe, mais vous pouvez utiliser un accessoire de tondeuse pour obtenir différentes longueurs si disponible. Consultez le manuel d'utilisation pour les accessoires compatibles.

Puis-je utiliser le rasoir sous la douche ?

Le PHILIPS HQ8260CC est conçu pour un usage à sec. Évitez de l'utiliser sous l'eau ou dans des conditions humides pour garantir sa longévité.

Comment savoir si mon rasoir est complètement chargé ?

Lorsque le rasoir est complètement chargé, le témoin lumineux de charge s'éteint. Cela prend généralement environ 8 heures pour une charge complète.

Mon rasoir ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez d'abord si le rasoir est chargé. Si le rasoir ne s'allume toujours pas après une charge complète, il pourrait y avoir un problème avec le système interne. Contactez le service client pour assistance.

MODE D'EMPLOI HQ8260CC PHILIPS

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l'univers Philips! Pour profiter pleinement de l'assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site à l'adresse suivante: www.philips.com/welcome. Veuillez tire ce mode d'emploi, qui contient des informations sur les fonctionnalités remarquables de ce rasoir, ainsi que des conseils pour un rasage plus facile et plus/agréable.

Important

Lisez ce mode d'emploi attentivement avant d'utiliser le rasoir et le système de nettoyage Jet Clean.

Conservez-le pour une utilisation ultérieure.

Danger

• Veillez à ce que l'adaptateur ne soit pas en contact avec de l'eau.

Avertissement

• Veillez à ce que l'eau ne soit pas trop chaude pour ne pas vous brûler.
• L'adaptateur contient un transformateur. Afin d'éviter tout accident, n'essayez pas de replacer la fiche de l'adaptateur.
• Ce rasoir et le système de nettoyage Jet Clean ne sont pas destinés à être utilisés par des personnes (notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant d'expérience ou de connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous surveillance ou qu'elles n'aient reçu des instructions quant à l'utilisation des apparèils par une personne responsable de leur sécurité.

FRANÇAIS78

• Veillez à ce que les enfants ne puissant pas jouer avec le rasoir et le système de nettoyage Jet Clean.

Attention

• N'utilisez jamais le rasoir et le système de nettoyage Jet Clean s'ils sont endommages.
• Ne plongez jamais le rasoir dans l'eau.
• Utilisez, chargez et conservez le rasoir à une température comprise entre 10^ et 35^ .
• Placez toujours le capot de protection sur le rasoir afin de protégger les têtes de rasoir lorsqu'vous étés en voyage.
• Le rasoir, le système de nettoyage Jet Clean et les autres accessoires ne peuvent pas etre nettoyés au lave-vaisse.
• N'utilisez jamais une eau dont la température est supérieure à 80 °C pour rincer le rasoir.
• N'utilisez jamais le rasoir dans le bain ni sous la douche.
• Utilisez exclusivement l'adaptateur foumi.
• Ne plongez jamais le système de nettoyage Jet Clean dans l'eau et ne le rincez pas sous le robinet.
• Si l'adaptateur est endommagé, remplacez-le toujours par un adaptateur de même type pour éviter tout accident.
• Utilisez le système de nettoyage Jet Clean uniquement avec le liquide de nettoyage HQ200.
• Utilisez et conserve le système de nettoyage Jet Clean à une température comprise entre 10^ et 35^ .
• Placez toujours le système de nettoyage Jet Clean sur une surface stable et horizontale pour éviter toute fuite de liquide.
• Placez toujours le système de nettoyage Jet Clean sur une surface impermeable.

FRANÇAIS 79

• Le système de nettoyage Jet Clean nettoie le rasoir en profondeur mais ne le désinfecte pas. Il est donc préféable que le rasoir ne soit utilisé que par une seule personne.

Conformité aux normes

• Ce rasoir est conforme aux normes internationales CEI et peut être nettoyé à l'eau en toute sécurité.
• Le rasoir et le système de nettoyage Jet Clean sont conformes à toutes les normes relatives aux champs electromagnétiques (CEM). Ils repondent aux règles de sécurité établies sur la base des connaissances scientifiques actuelles s'ils sont manipulés correctement et conformément aux instructions de ce mode d'emploi.

Général

• L'adaptateur transforme la tension de 100-240 V en une tension de sécurité de moins de 24 V.

Aperçu (fig. 5)

A Coque de protection
B Unité de rasage
C Bouton de déverrouillage de l'unité de rasage
D Bouton marche/arrêt du rasoir avec le symbole d'alimentation
E Afficheur
F Tondeuse
G Etui de rangement
H Système de nettoyage Jet Clean
Levier de verrouillage
J Symbole de nettoyage, symbole de séchage et symbole « niveau de liquide bas »
K Bouton marche/arrêt du système de nettoyage Jet Clean
L Bouton de déverrouillage de la cuve

FRANÇAIS80

M Support du rasoir
N Brosse de nettoyage
Adaptateur
P Petitefiche

Afficheur

HQ8290: avant d'utiliser le rasoir pour la première fois, retirez le film de protection de l'afficheur.

Les trois types de rasoir (HQ8290, HQ8270 et HQ8260) possèdent des afficheurs différents, illustrés sur les figures ci-dessous.

• HQ8290

HQ8270

• HQ8260

Charge

La charge dure environ 60 minutes.
Un rasoir entièrement charge offre une autonomie de rasage de 55 minutes, ce qui permet d'effectuer environ 17 séances de rasage.

FRANÇAIS 81

HQ8290

• Lorsque le rasoir est en charge, le nombre de minutes et le symbole de la fiche clignotent.
• Le nombre de minutes de rasage augmente jusqu'à ce que le rasoir soit entièrement charge.

HQ8270/HQ8260

• Lorsque le rasoir est en charge, les voyants de niveau de charge s'allument un à un au fur et à mesure que la batterie se charge.

Batterie entierement chargée

HQ8290

• Lorsque la batterie est entierement chargée, le nombre de minutes apparait sur l'afficheur et le symbole de la fiche disparait de l'afficheur.

Remarque: L'autonomie de rasage réelle est calculée par le rasoir. Si vous avez une barbe fournie, l'autonomie de rasage peut être inférieure à 55 minutes. L'autonomie de rasage peut également varier au fil du temps, selon votre style de rasage, vos habitudes de nettoyage et votre type de barbe.

• ÀpRES 4 heures de charge, l'afficheur s'eteint automatiquement et le processus de charge s'arrête.

HQ8270/HQ8260

• Lorsque la batterie est entierement chargée, tous les voyants de niveau de charge restent allumés.
• ÀpRES 4 heures de charge, les voyants de niveau de charge s'eteignent automatiquement et le processus de charge s'arrête.

FRANÇAIS82

Batterie faible

Remarque: Si la batterie s'épuise pendant le rasage, vous pouvez brancher le rasoir sur le secteur pour terminer le rasage.

HQ8290

• Lorsque la batterie est presque vide (5 minutes ou moins de rasage restantes), le nombre de minutes et le symbole de la fiche se mettent à clignoter.
• Lorsque vous éteignez le rasoir, le nombre de minutes de rasage et le symbole de la fiche continuant à clignoter pendant quelques secondes.

HQ8270/HQ8260

• Lorsque la batterie est presque vide (5 minutes ou moins de rasage restantes), le symbole de la fiche s'allume en orange.
• Lorsque vous éteignez le rasoir, le symbole de la fiche clignote pendant quelques secondes.

Niveau de charge de la batterie

Le niveau de charge de la batterie s'affiche lorsque vous allumez et éteignez le rasoir :

HQ8290

• Le niveau de charge de la batterie est indiqué par le nombre de minutes de rasage restantes figurant sur l'afficheur.

HQ8270/HQ8260

• Le niveau de charge de la batterie est indiqué par le nombre de voyants allumés.

FRANÇAIS 83

Système de verrouillage pour voyage

Vous pouvez verrouiller le rasoir si vous partez en voyage. Le verrouillage empêche le rasoir de semettre en marche accidentellement.

Remarque: Le verrouillage ne peut pas etre activé lorsque le rasoir est branché sur le secteur.

Activation du verrouillage

1 Maintenez le bouton marche/arrêt enforcé pendant 4 secondes pour activer le verrouillage (voiture afficheur peut être différent de celui presenté sur le schéma).
Le symbole de cadenas apparait sur l'afficheur et le symbole d'alimentation s'allume pendant quelques secondes pour indiquer que le verrouillage a ete active.

Remarque: Si vous maintenez le bouton marche/arrêt enforcé pendant moins de 4 secondes alors que le rasoir est verrouillé, le symbole de cadenas et le symbole d'alimentation du bouton marche/arrêt se mettent à clignoter pendant quelques secondes.

Désactivation du verrouillage

1 Maintenez le bouton marche/arrêt enforcé pendant 4 secondes.
Le symbole de cadenas disparait et le moteur commence à fonctionner pour indiquer que le verrouillage a été désactivé.

Le rasoir est de nouveau prêt à l'emploi.

Remarque : Lorsque vous commencez à charger le rasoir, le verrouillage est automatiquement désactivé.

FRANÇAIS84

Charge

Une charge complète dure environ 60 minutes.
Lorsque vous chargez le rasoir pour la première fois ou si l'appareil n'a pas été utilisé pendant une longue période, chargez-le pendant 4 heures.

Conseil: Pour optimiser le niveau de charge de la batterie, chargez entierement le rasoir, puis utilisez-le normalement, jusqu'à la décharge complète de la batterie. Cette procédure doit être suivie trois fois de suite. Si vous optimisez le niveau de charge de la batterie de cette manière, vous pouvez également charger le rasoir entre deux utilisations, même si la batterie n'est pas complètement vide.

Un rasoir entièrement charge offre une autonomie de rasage de 55 minutes, ce qui permet d'effectuer environ 17 séances de rasage.

L'autonomie de rasage réelle est calculée par le rasoir. Si vous avez une barbe fournie, l'autonomie de rasage peut être inférieure à 55 minutes.

L'autonomie de rasage peut également varier au fil du temps, selon votre style de rasage, vos habitues de nettoyage et votre type de barbe.

Charge pour une séance de rasage

HQ8290 : pendant la charge du rasoir, l'afficheur indique le nombre de minutes de rasage disponibles. En fonction du nombre de minutes dont vous avez généralement besoin pour une séance de rasage, vous pouvez déterminer quand le rasoir est suffisamment chargé pour une séance de rasage. HQ8270/HQ8260 : lorsque le symbole orange de la fiche s'eteint, le rasoir est suffisamment chargé pour une séance de rasage.

FRANÇAIS 85

Charge à l'aide du système de nettoyage Jet Clean

1 Insérez la petite fiche dans le système de nettoyage Jet Clean.
2 Branchez l'adaptateur sur la prise secteur.
3 Placez le rasoir à l'envers sur le support.

Remarque: Le rasoir ne doit pas etre place dans le système de nettoyage Jet Clean tant que le capot de protection est installed sur I'unité de rasage.

Fixez le rasoir en abaissant le levier au maximum.
Le symbole de batterie du système de nettoyage Jet Clean s'allume pour indiquer que le rasoir est en cours de charge.

Remarque : Lorsque le système de nettoyage Jet Clean execute le programme de nettoyage, le symbole de batterie est eteint.

Lorsque la batterie est complètement chargée, le symbole de batterie du système de nettoyage Jet Clean s'eteint et le processus de charge s'arrête.
5 Pourzheimer le rasoir du système de nettoyage Jet Clean, soulevez le levier au maximum (1) et retirez le rasoir (2).

Charge avec l'adaptateur

Ne chargez jamais l'appareil dans un étui fermé.

1 Insérez la petite fiche dans le rasoir.
2 Branchez l'adaptateur sur la prise secteur.

FRANÇAIS86

L'afficheur indique que le rasoir est en cours de charge (voir la section « Afficheur »).

Utilisation du rasoir

Remarque : Vous pouvez également utiliser le rasoir sans le charger. Il vous suffit de brancher l'appareil sur le secteur.

Rasoir

1 Mettez le rasoir en marche en appuyant sur le bouton marche/arret.
Le symbole d'alimentation du bouton marche/ arrêt s'allume.
2 Déplacez les têtes de rasoir sur la peau en effectuant des mouvements rectilignes et circulaires.
- Vous obtiendrez de plusieurs résultats de rasage sur peu sèche.
- Voiture peu pourrait avoir besoin de 2 ou 3 semaines pour s'habituer au système de rasage Philips.
3 Arrétez le rasoir en appuyant sur le bouton marche/arret.
4 Nettoyez le rasoir (voir le chapitre « Nettoyage et entretien »).

Tondeuse

Vous pouvez utiliser la tondeuse pour tailler les favors et la moustache.

1 Mettez le rasoir en marche en appuyant sur le bouton marche/arrêt.
Le symbole d'alimentation du bouton marche/ arrêt s'allume.

FRANÇAIS 87

2 Dégagez la tondeuse en faisant glisser le bouton coulissant vers le bas.
- Vous pouvez commencer à vous tailler les favoris et la moustache.
3Après la tonte, remettez la tondeuse en place (clic) et eteignez le rasoir.

Nettoyage et entretien

N'utilisez jamais de tampons à récurer, de produits abrasifs ou de détergents agressifs tels que de l'essence ou de l'acétone pour nettoyer le rasoir et le système de nettoyage Jet Clean.

• Pour garantir des performances de rasage optimes, nettoyez le rasoir après chaque utilisation.
• La meilleure manière et la manière la plus hygienique de nettoyer le rasoir est d'utiliser le système de nettoyage Jet Clean. Vous pouze toute fois vous contenter de le rincer sous le robinet ou de le nettoyer à l'aide de la Brosse fournie.
• Veillez à ce que l'eau ne soit pas trop chaude pour ne pas vous brûler.
• Vous pouvez utiliser un chiffon humide pour nettoyer l'extérieur du rasoir.

Remarque : Lorsque vous rincez l'appareil, de I'eau peut s'écouler par la prise inférieure. Ce phénomène est normal et ne présente aucun danger.

FRANÇAIS88

Nettoyage de l'unité de rasage à l'aide du système de nettoyage Jet Clean

Le système de nettoyage Jet Clean nettoie l'unité de rasage.

Avant la première utilisation du système de nettoyage Jet Clean

• Remplissez la cuve avant la première utilisation et lorsque le symbole « niveau de liquide bas » clignote pour indiquer que le niveau de liquide est trop bas. Lorsque le niveau du liquide est inférieur au niveau minimal, le symbole de nettoyage et le symbole « niveau de liquide bas » se mettent à clignoter et le support reprend sa position initiale.

1 Appuyez simultanément sur les deux boutons situés sur les côtes de la cuve (1). Retirez ensuite le système de nettoyage Jet Clean de la cuve (2).
La cuve se detache.
2 Dévissez le bouchon du flacon de liquide de nettoyage HQ200 et retirez le joint étanche.
3 Remplissez la cuve de liquide de nettoyage HQ200 jusqu'au niveau maximal (MAX).

Remarque: Assurez-vous que le niveau de replissage de la cuve est always supérieur au repere minimal (MIN).

4 Placez le système de nettoyage Jet Clean sur la cuve.

Assurez-vous que les boutons de déverrouillage se remettent en place.

FRANÇAIS 89

Lorsque la cuve est remplie de liquide de nettoyage, ne la déplacez pas afin d'eviter touteuite.

5 Enforcez la petite fiche dans le système de nettoyage Jet Clean et l'adaptateur dans la prise secteur.
Le support se place automatiquement sur la position la plus élevé.

Le système de nettoyage Jet Clean est désormais prét à l'emploi.

Utilisation du système de nettoyage Jet Clean

1 Placez le rasoir à l'envers sur le support et fixez-le en abaissant le levier au maximum.
Le symbole de batterie du système de nettoyage Jet Clean s'allume pour indiquer que le rasoir est en cours de charge.

Remarque: Le rasoir ne doit pas etre place dans le systeme de nettoyage Jet Clean tant que le capot de protection est instalé sur I'unité de rasage.

2 Appuyez sur le bouton marche/arrêt du système de nettoyage Jet Clean pour lancer le programme de nettoyage.

Le programme de nettoyage est composé de deux phases : le nettoyage et le séchage.

Le symbole de batterie du système de nettoyage Jet Clean s'eteint.
- Pendant la première phase du programme de nettoyage, le symbole de nettoyage clignote et le rasoir est automatiquement plongé dans le liquide de nettoyage.
Le rasoir s'allume et s'eteint automatiquement a plusieurs reprises, et se déplace de haut en bas.

FRANÇAIS90

Le symbole de nettoyage clignote pendant le programme de nettoyage (la durée du programme est de 8 minutes).
Au cours de la deuxième phase du programme de nettoyage, le rasoir est en position de sechage: le symbole de sechage clignote. Cette phase dure environ 4 heures. Le rasoir reste dans cette position jusqu'à la fin du programme.
- À la fin du programme de nettoyage, le symbole de batterie du système de nettoyage Jet Clean s'allume pour indiquer que le rasoir est en cours de charge.

Remarque: Si vous appuyez sur le bouton marchel/ arrêt du système de nettoyage Jet Clean pendant le programme de nettoyage, le programme s'arrête, puis se réinitialise. Le cas échéant, le symbole de nettoyage ou de séchage cesse de clignoter et le support reprend sa position initiale. Il se peut que le rasoir soit encore humide et sale, car le programme de nettoyage n'a pas été exécuté jusqu'à bout.

Remarque: Si vous retirez l'adaptateur de la prise secteur pendant le programme de nettoyage, le programme s'interrrompt. Lorsque vous remettez l'adaptateur dans la prise secteur, le support adopte la position la plus élevé.

• Lorsque le niveau du liquide est trop bas, le symbole de nettoyage et le symbole « niveau de liquide bas » clignotent et le support reprend sa position initiale.

Nettoyage du système de nettoyage Jet Clean

Videz la cuve et nettoyez-la soigneusement à l'eau chaude tous les 15 jours si vous utilisez le système de nettoyage Jet Clean quotidiennement. Sinon, videz la cuve et nettoyez-la au moins 1 fois par mois.

FRANÇAIS 91

1 Nettoyez l'extérieur du système de nettoyage Jet Clean à l'aide d'un chiffon humide.

Ne plongez jamais le système de nettoyage Jet Clean dans l'eau et ne le rincez pas sous le robinet.

2 Appuyez simultanément sur les boutons de déverrouillage situés de chaque côté du système de nettoyage Jet Clean (1). Detachez ensuite le système de nettoyage Jet Clean de la cuve (2).

La cuve se detache.

3 Videz le liquide de nettoyage qui reste dans la cuve.

Vous pouvez simplement verser le liquide de nettoyage dans le lavabo : cela ne presente aucun danger pour l'environnement.

4Rincez la cuve a l'eau chaude.

Veillez à ce que l'eau ne soit pas trop chaude pour ne pas vous brûler.

La cuve ne peut pas etre nettoyee au lave-vaisselle.

5 Remplissez la cuve de liquide de nettoyage HQ200 jusqu'au niveau maximal (MAX).

Remarque: Assurez-vous que le niveau de replissage de la cuve est always supérieur au repere minimal (MIN).

6 Replacez le système de nettoyage Jet Cleansur la cuve.

Assurez-vous que les boutons de déverrouillage se remettent en place.

FRANÇAIS92

Nettoyage de l'unité de rasage à l'eau courante

1 Eteignez le rasoir et debranchez-le de la prise secteur.
2 Appuyez sur le bouton de déverrouillage pour ouvrir l'unité de rasage.
3 Rincez l'unité de rasage et le compartment à poils à l'eau chaude.

• Nettoyez l'intérieur et l'extérieur de l'unité de rasage.

Veillez à ce que l'eau ne soit pas trop chaude pour ne pas vous brûler.

4 Fermez l'unité de rasage et secouez le rasoir pour en夕阳er l'eau.

Ne sechaz jamais l'unité de rasage et le compartment à poils à l'aide d'une serviette ou d'un mouchoir au risque d'endommager les têtes de rasoir et les tiges d'assemblage.

5 Ouvrez à nouveau l'unité de rasage et laissez-la ouverte pour que le rasoir seche complètement.

FRANÇAIS 93

Nettoyage de l'unité de rasage à l'aide de larosse fournie

1 Éteignez le rasoir et débranchez-le de la prise secteur.
2 Appuyez sur le bouton de déverrouillage pour ouvrir l'unité de rasage.
3 Faites tourner le système de fixation dans lesens inverse des aiguilles d'une montre (1), puisretirez-le (2).
4 Nettoyez les têtes de rasoir à l'aide de larosse fournie. Chaque tête de rasoir est composée d'une lame et d'une grille.

Ne nettoyez qu'une lame et une grille à la fois car elles sont assemblées par paires. Si vous intervertissez les lames et les grilles, il pourrait faloir plusieurs semaines avant d'obtenir de nouveau un rasage optimal.

5 Replacez les têtes de rasoir sur l'unité de rasage.
6 Replacez le système de fixation sur l'unité de rasage, puis faites-le tourner dans le sens des aiguilles d'une montre.
7 Fermez l'unité de rasage.

Remarque: Si l'unité de rasage ne se ferme pas facilement, vérifie que vous avez correctement positionné les têtes de rasoir et que le système de fixation est verrouillé.

FRANÇAIS94

Nettoyage de la tondeuse à l'aide de larosse fournie

Nettoyez la tondeuse après chaque utilisation.

1 Eteignez le rasoir et debranchez-le de la prise secteur.
2 Dégagez la tondeuse en faisant glisser le bouton coulissant vers le bas.
3 Nettoyez la tondeuse avec le cote à poils courts de la Brosse de nettoyage. Brossez les dents de la tondeuse de haut en bas.
4 Remettez la tondeuse en place (clic).

Conseil: Pour garantir des performances de tente optimes, appliquez une goutte d'huile pour machine à coudre sur les dents de la tondeuse tous les six mois.

Rangement

Le rasoir peut se ranger de trois manières lorsqu'vous l'emportez avec vous en voyage :

• Placez le rasoir sur le système de nettoyage Jet Clean. Assurez-vous que le capot de protection n'est pas installé sur l'unité de rasage.

Remarque: Si vous ne poulez pas charger le rasoir lorsqu'il est range sur le système de nettoyage Jet Clean, maintenez le levier en position verticale.

FRANÇAIS 95

• Placez le capot de protection sur le rasoir pour éviter tout dommage.
• Rangez l'appareil dans la housse fournie.

Remplacement

Pour garantir des performances de rasage optimales, nous vous recommendons de replacer les têtes de rasoir tous les deux ans. Remplacez-les égalementès qu'elles sont endommagées.

Remplacez les têtes de rasoir uniquement par les têtes de rasoir Philips HQ9 d'origine.

1 Éteignez le rasoir. Débranchez le rasoir du secteur ou retirez-le du système de nettoyage Jet Clean.
2 Appuyez sur le bouton de déverrouillage pour ouvrir l'unité de rasage.
3 Faites tourner le système de fixation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (1), puis retirez-le (2).
4 Retirez les têtes de rasoir usages, puis insérez les nouvelles dans l'unité de rasage.

Veiliez à ce que les têtes de rasoir s'encastrent parfaitement dans les encoches.

5 Replacez le système de fixation sur l'unité de rasage, puis faites-le tourner dans le sens des aiguilles d'une montre.
6 Fermez l'unité de rasage.

FRANÇAIS96

Remarque: Si l'unité de rasage ne se ferme pas facilement, vérifie que vous avez correctement positionné les têtes de rasoir et que le système de fixation est verrouillé.

Accessoires

Les accessoires suivants sont disponibles :

-Adaptatour HQ8500
- Têtes de rasoir Philips HQ9
- Spray Philips de nettoyage des têtes de rasoir HQ110 (non disponible dans certains pays)
- Liquide de nettoyage Philips HQ200
- Cordon pour voiture HQ8010

Environnement

• Lorsquils ne fonctionneront plus, ne jetez pas le rasoir et le système de nettoyage Jet Clean avec les ordures menagères, mais déposez-les à un endroit assigné à cet effet, où ils pourront être recyclés. Vous contribuerez ainsi à la protection de l'environnement.

• La batterie intégrée contient des substances qui peuvent nuire à l'environnement. Veillez à toutes retarder la batterie avant demettre le rasoir au rebut ou de le déposer à un endroit assigné à cet effet. Déposez la batterie usagée à un endroit assigné à cet effet. Si vous n'arrivez pas à retarder la batterie, vous pouvez apporter l'appareil dans un Centre Service Agréé Philips qui se chargea de l'opération en veillant à le faire dans le respect de l'environnement.

FRANÇAIS 97

Retrait de la batterie

Retirez la batterie uniquement lorsque vous mettez le rasoir au rebut. Assurez-vous que la batterie est complètement décharge lorsque vous la retirez.

1 Debranche le rasoir du secteur ou retirez-le du système de nettoyage Jet Clean.
2 Laissez le rasoir fonctionner jusqu'à l'arrêt complet du moteur, puis otez les deux vis à l'arrière de l'appareil.
3 Retirez les deux vis du compartmente a poils.

4 Retirez le panneau arriere.

5 Retirez les deux panneaux lateraux.

6 Écartez les 4 crochets et retirez le bloc d'alimentation.

Soyez prudent car les crochets sont pointus.

FRANÇAIS98

7 Retirez les trois vis du bloc d'alimentation.

8 Retirez le couvercle du bloc d'alimentation à l'aide d'un tournevis.

9 Retirez la pile.

Soyez prudent car les languettes de la batterie sont coupantes.

Ne replacez pas le rasoir dans le système de nettoyage Jet Clean branché après avoir retire la batterie.

Ne rebranche pas le rasoir sur le secteur après avoir retire la batterie.

Garantie et service

Si vous souhaitez-obtenir des informations supplémentaires ou faire réparer l'appareil, ou si vous rencontres un problème, rendez-vous sur le site Web de Philips à l'adresse www.philips.com ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays (vous trouvezez le numéro de téléphone correspondant sur le dépliant de garantie internationale). S'il n'existe pas de Service Consommateurs Philips dans votre pays, renseignez-vous auprès de votre revendeur Philips local.

FRANÇAIS 99

Limites de la garantie

Étant susceptibles de s'user, les têtes de rasoir (lames et grilles) ne sont pas couvertes par la garantie internationale.

Dépannage

1 Les résultats de rasage ne sont pas aussi satisfaisants que d'habitude.

• Le rasoir a peut-être été mal nettoyé dans le système de nettoyage Jet Clean parce que le liquide de nettoyage était sale ou le niveau du liquide de nettoyage trop bas. Nettoyez complètement le rasoir avant de continuer à vous raser. Si nécessaire, nettoyez et replisssez la cuve (voir le chapitre « Nettoyage et entretien »).
• Les têtes de rasoir sont peut-être endommagées ou usées. Remplacez les têtes de rasoir (voir le chapitre « Remplacement »).
• Les têtes de rasoir sont peut-être bloquées par de longs poils. Nettoyez les lames et les grilles à l'aide de larosse foumie (voir le chapitre « Nettoyage et entretien »).

2 Le rasoir ne fonctionne pas lorsque j'appuie sur le bouton marche/arrêt.

• La batterie est peut-être vide. Rechargez la batterie (voir le chapitre « Charge ») ou branchez le rasoir sur le secteur.
• Le verrouillage est peut-être activé. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pendant 4 secondes pour désactiver le verrouillage.
• La température du rasoir est peut-être trop élevé. Dans ce cas, le rasoir ne fonctionne pas. Dès que la température du rasoir est suffisamment BASSE, vous pouvez rallumer le rasoir.

FRANÇAIS100

3 Le rasoir n'est pas tout a fait propre après avoir ete nettoyed a l'aide du systeme de nettoyage Jet Clean.

• Le liquide de nettoyage présente dans la cuve est peut-être sale. Videz la cuve et rincez-la.
  Le niveau de liquide de nettoyage est peut-être trop bas. Si la quantité de liquide de nettoyage dans la cuve descend sous le niveau minimum au cours du programme de nettoyage, celui ci s'interrompt. Le symbole de nettoyage et le symbole « niveau de liquide bas » clignotent et le support revient à sa position initiale. Remplissez la cuve de liquide de nettoyage jusqu'àu niveau MAX (voir le chapitre « Nettoyage et entretien »).
• Peut-être avez-vous utilise un liquide de nettoyage autre que le liquide de nettoyage Philips. Utilisez uniquement le liquide de nettoyage HQ200.
  Le levier de verrouillage du système de nettoyage Jet Clean n'est pas fermé correctement ou le rasoir n'est pas place correctement. Dans ce cas, le système de nettoyage Jet Clean se lance mais le programme de nettoyage ne fonctionne pas correctement.
  4 Le système de nettoyage Jet Clean ne fonctionne pas lorsque j'appuie sur le bouton marche/arrêt.
  Le système de nettoyage Jet Clean n'est peut être pas connecté au secteur. Insérez la petite fiche dans le système de nettoyage Jet Clean et branchez l'adaptateur sur une prise secteur.

Introduzione

Retire os doit paineis laterais.

PORTUGUES170