AVTL 83 (EU) - Machine à laver HOTPOINT-ARISTON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Capacité de lavage : 8 kg, Vitesse d'essorage : 1200 tr/min, Classe énergétique : A++
Programmes de lavage	Programmes variés incluant coton, synthétique, délicat, rapide, et éco.
Dimensions	Largeur : 60 cm, Profondeur : 54 cm, Hauteur : 85 cm
Utilisation	Panneau de contrôle intuitif avec affichage LED, options de départ différé.
Maintenance	Filtres à nettoyer régulièrement, tambour à vérifier pour éviter l'accumulation de résidus.
Sécurité	Système de verrouillage de porte, protection anti-débordement.
Informations générales	Poids : 70 kg, Garantie : 2 ans, Niveau sonore : 58 dB en lavage, 78 dB en essorage.

FOIRE AUX QUESTIONS - AVTL 83 (EU) HOTPOINT-ARISTON

La machine ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée sur une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le fusible n'est pas grillé.

Pourquoi ma machine fait-elle du bruit pendant le lavage ?

Un bruit excessif peut être causé par un déséquilibre dans le chargement. Essayez de redistribuer le linge à l'intérieur du tambour.

L'eau ne s'écoule pas, que dois-je vérifier ?

Vérifiez si le tuyau d'arrivée d'eau est bien connecté et si le robinet est ouvert. Assurez-vous également que le filtre d'entrée n'est pas obstrué.

Pourquoi ma machine à laver ne vidange-t-elle pas l'eau ?

Cela peut être dû à un tuyau de vidange plié ou obstrué. Vérifiez également si la pompe de vidange est bloquée par des débris.

Comment puis-je nettoyer le tambour de ma machine ?

Vous pouvez effectuer un cycle à vide à haute température avec un produit de nettoyage pour machine à laver ou du vinaigre blanc.

Mon linge sent mauvais après le lavage, que faire ?

Cela peut être dû à une accumulation de résidus de lessive. Essayez d'utiliser moins de lessive et effectuez régulièrement un cycle de nettoyage de la machine.

Comment régler la température de lavage ?

La température de lavage peut être réglée via le panneau de contrôle. Sélectionnez le programme souhaité et ajustez la température selon vos besoins.

Puis-je laver des vêtements en laine dans cette machine ?

Oui, assurez-vous de sélectionner le programme délicat ou le programme spécifique pour la laine pour éviter d'endommager les fibres.

Que faire si le panneau de contrôle est bloqué ?

Essayez de débrancher la machine pendant quelques minutes, puis rebranchez-la. Cela peut réinitialiser le système.

Quel type de lessive est recommandé pour cette machine ?

Utilisez une lessive adaptée aux machines à laver à chargement frontal, de préférence en format liquide ou en capsules.

MODE D'EMPLOI AVTL 83 (EU) HOTPOINT-ARISTON

Déballage et mise à niveau, 14

Raccordements hydrauliques et électriques, 14-15

Premier cycle de lavage, 15

Caractéristiques techniques, 15

Description du lave-linge, 16-17

Bandeau de commandes, 16

Comment ouvrir et fermer le tambour, 17

Ecran, 17

Mise en marche et programmes, 18

En bref : Démarrage d'un programme, 18

Tableau des programmes, 18

Personnalisations, 19

Réglage de la température, 19

Réglage de l'essorage, 19

Options, 19

Produits lessiviels et linge, 20

Tiroir à produits lessiviels, 20

Cycle de blanchissage, 20

Triage du linge, 20

Pièces de linge particulières, 20

Woolmark Platinum Care, 20

Précautions et conseils, 21

Sécurité générale, 21

Mise au rebut, 21

Économies et respect de l'environnement, 21

Entretien et soin, 22

Coupure de l'arrivée d'eau et de courant, 22

Nettoyage du lave-linge, 22

Entretien du couvercle et du tambour, 22

Nettoyage de la pompe, 22

Nettoyage du tiroir à produits lessiviels, 22

Contrôle du tuyau d'arrivée de l'eau, 22

Assistance, 24

Avant d'appeler le service après-vente, 24

Hotpoint

ARISTON

! Conservez ce mode d'emploi pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veillez à ce qu'il suive toujours le lave-linge pour que son nouveau propriétaire soit informé sur son mode de fonctionnement et puisse profiter des conseils correspondants.

! Lisez attentivement les instructions : elles fournissent d'importantes informations sur l'installation, l'utilisation et la sécurité.

Déballage: enlever les 4 vis

1. Déballiez le lave-linge.
2. Contrôlez que le lave-linge n'a pas été endommagé pendant le transport. S'il est abîmé, ne le raccordez pas et contactez votre revendeur.
3. ées dans la partie arrière (voir figure).
4. Bouchez les trous à l'aide des bouchons plastiques fournis.
5. Conservez bien toutes ces pièces : il faudra les remonter en cas de transport du lave-linge.

Attention: en cas de réutilisation, les vis plus courtes doivent être montées dessus. Les emballages ne sont pas des jouets pour enfants.

Mise à niveau

Votre appareil peut s'avérer bruyant si vous n'avez pas bien réglé ses deux pieds avant.

1. Installez le lave-linge sur un sol plat et rigide, sans l'appuyer contre des murs, des meubles ou autre.
2. Si le sol n'est pas parfaitement horizontal, vissez ou dévissez les petits pieds avant (voir figure) pour niveler l'appareil; son angle d'inclinaison

naisson, mesure sur le plan de travail, ne doit pas dépasser.

Une bonne mise à niveau garantit la stabilité de la machine et évite qu'il y ait des vibrations, du bruit et des déplacements en cours de fonctionnement. Si la machine est posée sur de la moquette ou un tapis, réglez les petits pieds de manière à ce qu'il y ait suffisamment d'espace pour assurer une bonne ventilation.

Raccordement du tuyau d'arrivée de l'eau

1. Montez le joint A sur l'extrémité du tuyau d'alimentation et vissez-le à un robinet d'eau froide à embout fileté 3/4 gaz (voir figure). Faites couler l'eau jusqu'à ce qu'elle soit limpide et sans impuretés avant de raccorder.
2. Raccordez le tuyau d'alimentation au lave-linge en le vissant à la prise d'eau prévue, dans la partie arrière en haut à droite (voir figure).
3. Faites attention à ce que le tuyau ne soit ni pincé ni écrabouillé.

La pression de l'eau doit être comprise entre les valeurs indiquées dans le tableau des caractéristiques techniques (voir page ci-contre). Si la longueur du tuyau d'alimentation ne suffit pas, adressez-vous à un magasin spécialisé ou à un technicien agréé.

Raccordement du tuyau de vidange

Raccordez le tuyau d'évacuation, sans le plier, à un conduit d'évacuation ou à une évacuation murale placée à une distance du sol comprise entre 65 et 100 cm;

ou bien accrochez-le à un évier ou à une baignoire, dans ce cas, fixez le support en plastique fourni avec l'appareil au robinet (voir figure). L'extrémité libre du tuyau d'évacuation ne doit pas être plongée dans l'eau.

L'utilisation de tuyaux de rallonge est absolument déconseillée. Si vous ne pouvez justement pas faire autrement, vous devrez utiliser un tuyau de même diamètre et de longueur maximum de 150 cm.

Branchement électrique

Avant de brancher la fiche dans la prise de courant, contrôlez que:

• la prise dispose de mise à la terre et est conforme aux normes;
• la prise est bien apte à supporter la puissance maximale de la machine indiquée dans le tableau des Caractéristiques techniques (voir ci-contre);
• la tension d'alimentation est bien comprise entre les valeurs figurant dans le tableau des Caractéristiques techniques (voir ci-contre);
• La prise est bien compatible avec la fiche du lave-linge. Autrement, remplacez la prise ou la fiche.

! Votre lave-linge ne doit pas être installé dehors, même à l'abri, car il est très dangereux de le laisser exposé à la pluie et aux orages. ! Après installation du lave-linge, la prise de courant doit être facilement accessible.

! N'utilisez ni rallonges ni prises multiples. ! Le câble ne doit être ni plié ni écrabouillé. ! Le câble d'alimentation ne doit être remplacé que par des techniciens agréés.

Attention! Nous déclinons toute responsabilité en cas de non-respect des nômes énumérées ci-dessus.

Premier cycle de lavage

Avant la première utilisation de la machine, effectuez un cycle de lavage avec un produit lessiviel mais sans linge et sélectionnez le programme à 90°C sans prélavage.

Caractéristiques techniques

Modèle

AVTL 83

Dimensions

largeur 40 cm

hauteur 85 cm

profondeur 60 cm

Capacité

de 1 à 5 kg

Raccordements électriques

Voir la plaque signalétique appliquée sur la machine.

jusqu'à 800 tours minute

Programmes de contrôle selon la norme EN 60456

programme 3 ; température 60°C effectuée avec une charge de 5kg

Cet appareil est conforme aux Directives Communautaires suivantes : - 89/336/CEE du 03/05/89 (Compatibilité électromagnétique) et modifications suivantes - 2006/95/CE (Basse Tension) - 2002/96/CE

Bandeau de commandes

Tiroir à produits lessiviels pour charger produits lessiviels et additives (voir page 20).

Voyants pour suivre le stade d'avancement du programme de lavage.

Si la fonction Delay Timer (départ différé) a été sélectionnée, ils indiquent le temps restant avant le démarrage du programme (voir page 17).

Bouton ESSORAGE: réglage de la vitesse d'essorage ou exclusion (voir page 19).

Bouton TEMPERATURE: modification de la température de lavage de a (voir page 19).

Touches FONCTION pour sélectionner les fonctions disponibles. La touche correspondant à la fonction sélectionnée restera allumée.

Touche MISE EN MARCHE/ARRET: mise en marche ou arrêt du lave-linge. (voir page 18).

Touche START/RESET: démarrage des programmes ou annulation (en cas d'erreur).

Voyant MARCHE/COUVERCLE VERROUILLE pour comprendre si le lave-linge est allumé (clignotant) et si le couvercle peut être ouvert (fixe) (voir page 17).

Bouton PROGRAMMES pour sélectionner les programmes (voir page 18).

Pendant le programme, le bouton ne rouge pas.

Le symbole éclairé indique que le couvercle est verrouillé pour éviter toute ouverture accidentelle ; attendez que le voyant clignote avant de l'ouvrir.

Le clignotement rapide du voyant MARCHE/COUVERCLE VERROUILLE en même temps qu'un autre signale une anomalie (voir page 18).

Comment ouvrir et fermer le tambour

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

A) Ouvrez le couvercle. (Fig. 1). Soulevez le couvercle externe et ouvrez-le complètement;

B) ouvrez ensuite les portes du tambour à l'aide de vos deux mains comme indiqué sur la fig. 2):

• èrement vers le bas, posez une main pour éviter que les portes ne vous fassent mal aux doigts en s'ouvrant soudainement;
• accompagne dans leurs mouvements les portes qui se décrocheront et s'ouvriront facilement.

C) introduisez le LINGE. (fig. 3).

• refermez bien le tambour en baissant d'abord la porte antérieure et posez ensuite la porte postérieure;
• Faites attention à parfaitement positionner les crochets de la porte antérieure dans leur siège dans la porte postérieure;
• vous entendrez un "clac" qui confirmera la bonne fixation; appuyez alors légèrement vers le bas sur les deux portes qui ne doivent pas se décrocher;
• fermez enfin le couvercle externe.

Voyants

Les voyants fournissant des informations importantes. Voilà ce qu'ils signifient :

Phases en cours:

Pendant le cycle de lavage, les voyants s'allument progressivement pour indiquer son stade d'avancement:

Prelavage

Cavage

Bicage

Essorage

Remarque : pendant la phase de vidange, le voyant correspondant à la phase Essorage s'allume.

Touches fonction

La sélection d'une fonction entraîne l'allumage du voyant correspondant.

Si la fonction sélectionnée est incompatible avec le programme sélectionné, la touche clignote et la fonction n'est pas activée.

En cas de sélection d'une fonction incompatible avec une autre précédemment sélectionnée, la seule à être activée sera la première validée.

En bref : démarrage d'un programme

1. Pour allumer le lave-linge, appuyez sur la touche . Tous les voyants s'allument pendant quelques secondes puis s'éteignent et le voyant ALLUMAGE/COUVERCLE VERROUILLE commence à clignoter.
2. Chargez le lave-linge, versez le produit lessiviel et les additifs (voir page 20) et fermez les portes et le couvercle.
3. Sélectionnez à l'aide du bouton PROGRAMMES le programme désiré.
4. Sélectionnez la température de lavage (voir page 19).
5. Sélectionnez la vitesse d'essorage (voir page 19).
6. Appuyez sur la touche START/RESET pour lancer le programme. Pour annuler, poussez sur la touche START/RESET pendant 2 secondes au moins.
7. À la fin du programme de lavage, le voyant ALLUMAGE/ COUVERCLE VERROUILLE clignote pour indiquer que le couvercle peut être ouvert. Sortez le linge et laissez le couvercle entrouvert pour faire sécher le tambour. Éteignez le lave-linge en appuyant sur la touche

Tableau des programmes

Nature des tissues et degré de salissure	Program-mes	Temp. lavage	Lessive		Assouplis-sant	Option Anti-tâches/ Eau de Javel	Durée du cycle (minutes)	Description du cycle de lavage
			prélav.	avage.

Coton

Blancs extrémement sales (draps, nappes, etc.)	1	90° C	•	•	•		155	Prélavage, lavage, rincapes, essorages intermédiaires et finaux
Blancs extrémement sales (draps, nappes, etc.)	2	90° C		•	•	Délicate/Traditionnelle	147	Lavage, rincapes, essorages intermédiaires et finaux
Blancs et couleurs résistantes très sales	3	60° C		•	•	Délicate/Traditionnelle	157	Lavage, rincapes, essorages intermédiaires et finaux
Blancs peu sales et couleurs délicates (chemises, pulls, etc.)	4	40° C		•	•	Délicate/Traditionnelle	96	Lavage, rincapes, essorages intermédiaires et finaux
Couleurs délicates peu sales	5	30° C		•	•	Délicate/Traditionnelle	88	Lavage, rincapes, essorages intermédiaires et finaux

Synthétiques

Couleurs résistantes très sales (linge de bébé, etc.)	6	60° C		•	•	D	€	97	Lavage, rincçages, anti- floissement ou essorage délicat
Couleurs résistantes très sales (linge de bébé, etc.)	7	50° C		•	•	D	€	93	Lavage, rincçages, anti- floissement ou essorage délicat
Couleurs délicates (linge en tout genre légèrement sale)	8	40° C		•	•	D	€	83	Lavage, rincçages, anti- floissement ou essorage délicat
Couleurs délicates (linge en tout genre légèrement sale)	9	30° C		•	•			33	Lavage, rincçages et essorage délicat

Delicats

Laine	10	40° C		•	•	D	€	48	I	Lavage, rincçages et essorage à délicat
Tissus particulièrement délicats (rideaux, sole, viscose, etc.)	11	30° C		•	•			55		Lavage, rincçages, anti-froissement ou vidange

PROGRAMMES PARTIAUX

Rinçage • Rinçages et essorage
Rinçage délicat •								Rinçages, anti-froissement ou vidange
Essorage Vidange et essorage énergétique
Essorage délicat Vidange et essorage délicat
Vidange Vidange

Remarque

Pour la fonction anti-froissement : voir Repassage facile, page ci-contre. Les données reportées dans le tableau sont à titre indicatif.

Programme spécial

Quotidien 30' (programme 9 pour Synthétiques) spécialement conçu pour laver du linge peu sale en un rien de temps : il ne dure que 30 minutes et permet ainsi de faire des économies d'énergie et de temps. Choisissez le programme (9 à 30°C), vous pourrez laver ensemble des textiles différents (sauf laine et soie) en ne dépassant pas 3 kg de charge. Nous vous conseillons d'utiliser des lessives liquides.

Sélection de la température

Tournez le bouton TEMPERATURE pour sélectionner la température de lavage (voir Tableau des programmes page 18). Vous pouvez réduire la température jusqu’au lavage à froid ( ).

Sélection de l'essorage

Tournez le bouton ESSORAGE pour sélectionner la vitesse d'essorage du programme sélectionné. Les vitesses maximales prévues pour les programmes sont:

Programmes vitesse maximale

Coton 800 tours minute

Synthétiques 800 tours minute

Laine 600 tours minute

Soie no

Vous pouvez réduire la vitesse d'essorage ou bien même supprimer ce dernier en sélectionnant le symbole.

La machine interdira automatiquement tout essorage à une vitesse supérieure à la vitesse maximale prévue pour chaque programme.

Pour éviter des vibrations excessives, avant toute phase d'essorage, l'appareil imprime au tambour une série de rotations continues à une vitesse légèrement supérieure à la vitesse de lavage pour distribuer le linge de façon uniforme.

Si, malgré plusieurs tentatives, le linge n'est pas parfaitement réparti distribué, l'appareil effectue l'essorage à une vitesse inférieure à la vitesse prévue.

En cas de déséquilibre excessif, l'appareil procède à la répartition distribution du linge au lieu de l'essorage.

Les tentatives eventuelles d'équilibrage peuvent prolonger la durée totale du cycle de 10 minutes maximum.

Fonctions

Les différentes fonctions de lavage prévues par le lave-linge permettent d'obtenir la propreté et le blanc souhaités. Pour activer les fonctions:

1. Appuyez sur la touche correspondante à la fonction désirée, d'après le tableau ci-dessous ;
2. L'allumage de la touche correspondante signale que la fonction est activée.

Remarque: Le clignotement rapide de la touche signale que la fonction correspondante n'est pas disponible pour le programme sélectionné.

Fonctions	Effet	Mode d'emploi	Activée avec les programmes:
Super Lavage	Pour obtenir un linge d'une propre impeccable, visibleblem ent plus blanc par rapport au standard de lavage de la Classe A.	Elle est incompatible avec l'options PEU SALE.	1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
Repassage facile	Pour moins froisser les tissus et simplifier leur repassage.	Si cette fonction est sélectionnée, les programmes 6, 7, 8, 11 s'arrêteont en laissant le linge tremper dans l'eau (Anti-froissement) et le voyant de la phase Rincage se mettra à clignoter: pour compléter le cycle appuyez sur la touche START/RESET; pour n'effectuer que la vidange amènez le bouton sur le symbole correspondant et appuyez sur la touche START/RESET	Tou sauf 1, 2, 9, 10, Vidange.
Peu sale	Pour réduire de 30% environ la durée du cycle de lavage.	Elle est incompatible avec l'options SUPER LAVAGE.	1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Rincages
Rincage plus	Pour augmenter l'efficacité du rincage.	Utilisation conseillée en cas de pile charge ou de doses élevées de produit lessiviel.	1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Rincages.

Tiroir à produits lessiviels

Un bon résultat de lavage dépend aussi d'un bon dosage de produit lessiviel : un excès de lessive ne lave pas mieux, il incruste l'intérieur de votre lave-linge et pollue l'environnement. Sortez le tiroir à produits lessiviels et versez la lessive ou l'additif comme suit.

Bac 1 : lessive prélavage

(en poudre)

Bac 2 : lessive lavage

En cas d'utilisation de lessive liquide, il est conseillé d'introduire la boule doseuse directement dans la cuve.

Bac 3: additifs (adoucissant, etc.)

L'assouplissant ne doit pas déborder de la grille (max). Le lave-linge prévoit automatiquement l'assouplissant lors du dernier rincage.

À la fin du programme de lavage, il reste dans le bac 3 un résidu d'eau. Cette eau sert au prélèvement des assouplissants très denses ou à dissoudre les assouplissants concentrés.

Si dans le bac 3 il reste un peu plus d'eau que d'habitude, cela signifie que le dispositif de vidange est bouché et empêche l'effet aspirant du dispositif.

Bac 4: eau de javel

N'utilise pas de lessives pour lavage à la main, elles génèrent trop de mousse.

Cycle de blanchissage

N'utilisez de l'eau de Javel traditionnelle que pour les tissus blancs résistants et des détachants délicats pour les couleurs, les synthétiques et la laine.

Lorsque vous versez l'eau de Javel, attention à ne pas dépasser le niveau "max" indiqué sur le bac 4 (voir figure). Si vous ne pouvez que blanchir, versez l'eau de Javel dans le bac supplémentaire 4 et enfin sélectionnez l'option Rinçage.

plus

Triage du linge

• Triez correctement votre linge d'après:
• le type de textile / le symbole sur l'étiquette.
• les couleurs : séparez le linge coloré du blanc.
• Videz les poches et contrôlez les boutons.
• Ne dépassez pas les valeurs indiquées correspondant au poids de linge sec :

Textiles résistants: 5 kg max.

Textiles synthétiques: 2,5 kg max.

Textiles délicats: 2 kg max.

Laine: 1 kg max.

Combien pèse le linge ?

1 drap 400-500 g 1 taie d'oreiller 150-200 g 1 nappe 400-500 g 1 peignoir 900-1.200 g 1 serviette éponge 150-250 g

Pièces de linge particulières

Rideaux: pliez-les bien et glissez-les dans une taie d'oreiller ou dans un sac genre filet. Lavez-les seuls sans dépasser la demi-charge. Sélectionnez le programme 11 qui supprime automatiquement l'essorage.

Doudounes et anoraks: s'ils sont en duvet d'oie ou de canard, ils peuvent être lavés à la machine. Lavez les vêtements sur l'envers. La charge ne doit pas excéder 2-3 kg. Prévoyez 2, voire 3 rinçages et un essorage léger.

Chaussures de tennis: débarrasssez-les de la boue. Lavez les en même temps que jeans et vêtements résistants, jamais avec du linge blanc.

Laine: pour obtenir d'excellents résultats, utilisez un produit lessiviel spécial et ne dépassez pas une charge de 1 kg.

Délicate comme le lavage à la main.

WOOLMARK PLATINUM CARE

Ariston a introduit un nouveau standard de performances supérieures, reconnu par The Woolmark Company qui lui a attribué le prestigieux label

Woolmark Platinum Care. Si le logo Woolmark Platinum Care est appliqué sur votre lave-linge, vous pouvez laver avec d'excellents résultats vos vêtements en laine portant l'étiquette "laver à la main" (M.0303):

Sélectionne le programme 10 pour tous les vêtements portant

L'étiquette "Laver à la main" spécial, (charge max 1 Kg).

et utilisez un produit lessiviel

Ce lave-linge a été conçu et fabriqué conformément aux normes internationales de sécurité. Ces avertissements sont fournis pour des raisons de sécurité, lisez-les attentivement.

Sécurité générale

• Cet appareil a été conçu pour une utilisation domestique, non professionnelle et ses fonctions ne doivent pas être altérées.
• Ce lave-linge ne doit être utilisé que par des adultes en suivant les instructions reportées dans ce mode d'emploi.
• N'utilisez pas l'appareil si vous êtes pieds nus. Ne touchez jamais l'appareil si vous avez les pieds ou les mains humides.
• Ne tirez jamais sur le câble pour débrancher la fiche de la prise de courant.
• Ne touchez pas à l'eau de vidange, elle peut atteindre des températures très élevées.
• Ne forcez pas pour ouvrir le couvercle : le verrouillage de sécurité qui protège contre les ouvertures accidentelles pourrait s'endommager.
• En cas de panne, n'essayez en aucun cas d'accéder aux mécanismes internes pour tenter de la réparer.
• Veillez à ce que les enfants ne s'approchent pas de la machine pendant son fonctionnement.
• Deux ou trois personnes sont nécessaires pour la déplacer en faisant très attention. Ne jamais la déplacer seule car la machine est très lourde.
• Avant d'introduire votre linge, contrôlez si le tambour est bien vide.

Enlèvement des appareils ménagers usagés

• Mise au rebut du matériel d'emballage : se conformer aux réglementations locales de manière à ce que les emballages puissent être recyclés.
• La Directive Européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les

appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement. Le symbole de la "poubelle barrée" est apposé sur tous les produits pour rappeler les obligations de collecte séparée.

Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur vieux appareil.

Économie de produit lessiviel, d'eau, d'électricité et de temps

• Pour ne pas gaspiller de ressources, utilisez le lave-linge à sa charge maximale. Mieux vaut une pleine charge que deux demies, vous économiserez jusqu'à 50% d'électricité.
• Un prélavage n'est nécessaire qu'en cas de linge très sale. S'en passer permet de faire des économies de produit lessiviel, de temps, d'eau et entre 5 et 15% d'électricité.
• Si vous traitez les taches avec un produit détachant ou si vous les laissez tremper avant de les laver, vous évitez d’avoir à laver à de hautes températures. Un programme à 60°C au lieu de 90°C ou un à 40°C au lieu de 60°C fait économiser jusqu’à 50% d’électricité.
• Bien doser la quantité de produit lessiviel en fonction de la durée de l'eau, du degré de salissure et de la quantité de linge à laver évite les gaspillages et protège l'environnement : bien que biodégradables, les produits lessiviels contiennent des éléments qui altèrent l'équilibre de la nature. Évitez le plus possible l'utilisation d'assouplissant.
• Si le linge doit être séché dans un séche-linge, sélectionnez une haute vitesse d'essorage. Du linge qui contient moins d'eau économise du temps et de l'électricité dans le programme de séchage.

Coupure de l'arrivée d'eau et de courant

• Fermez le robinet de l'eau après chaque lavage : vous limiterez ainsi l'usure de l'installation hydraulique de votre lave-linge et éliminerez le danger de fuites.
• Débranchez la fiche de la prise de courant quand vous nettoyez votre lave-linge et pendant tous vos travaux d'entretien.

Nettoyage du lave-linge

Pour nettoyer l'extérieur et les parties en caoutchouc, utilisez un chiffon imbibé d'eau tiède et de savon. N'utilisez ni solvants ni abrasifs.

Nettoyage du tiroir à produits lessiviels

Pour sortir le tiroir, soulevez-le et tirez-le vers vous (voir fig.). Lavez-le à l'eau courante, effectuez cette opération assez souvent.

Entretien du couvercle et du tambour

• Quand vous n'utilisez pas votre lave-linge, laissez toujours le hublot entrouvert pour éviter la formation de mauvaises odeurs.

Nettoyage de la pompe

Le lave-linge est équipé d'une pompe autonettoyante qui n'exige aucune opération d'entretien. Il peut toutefois arriver que de menus objets (pièces de monnaie, boutons) tombent dans la préchambre qui protège la pompe, placée en bas de cette dernière.

Contrôlez que le cycle de lavage est bien terminé et débranchez la fiche.

Pour récapituler les objets qui pourraient être tombés dans la préchambre :

1. déposez la base à l'avant de votre lave-linge en la saisi ssant sur les côtes et en la tirant des deux mains (voir figure); 2. dévissez le couvercle en le faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (voir figure); il est normal qu'un peu d'eau s'écoule;
2. nettoyez soigneusement à l'intérieur
3. revissez le couvercle;
4. remontez le panneau en veillant à bien enfiler les crochets dans les fentes avant de le pousser contre la machine.

Contrôle du tuyau d'arrivée de l'eau

Contrôlez le tuyau d'alimentation au moins une fois par an. Remplacez-le dès que vous remarquez des craquements et des fissures: les fortes pressions subies pendant le lavage pourraient provoquer des cassures.

N'utilisez jamais de tuyaux usés.

Démontage:

Appuyez légèrement sur la nettoyez le tiroir sous le robinet (fig. 3) à l'aide, par exemple, d'une brosse à dents ; tirez sur les deux petits siphons situés sur la partie antérieure du tiroir à placer dans la partie supérieure des bacs 1 et 2 (fig. produits lessiviels) et tirez vers le haut (fig. 1). Contrôle qu'ils ne soient pasouchés et rincez-les.

Remontage:

N'oubliez pas de replacer les deux petits siphons dans leurs emplacements spéciaux et remettez enfin le tiroir dans son siège en le fixant (fig. 4, 2, 1).

Il peut arriver que le lave-linge ne fonctionne pas bien. Avant de appeler le Service après-vente (voir page 24), contrôlez s'il ne s'agit pas d'un problème facile à résoudre grâce à la liste suivante.

Anomalies:

Le lave-linge ne s'allume pas.

• La fiche n'est pas branchée dans la prise de courant ou mal branchée.

Le cycle de lavage ne démarre pas.

• Le couvercle n'est pas bien fermé (le voyant Couvercle Verrouillé clignote). La touche n'a pas été actionnée. La touche START/RESET n'a pas été actionnée.
• Le robinet de l'eau n'est pas ouvert.

Il n'y a pas d'arrivée d'eau.

• Le tuyau d'arrivée de l'eau n'est pas raccordé au robinet.
• Le tuyau est plié. Le robinet d'eau n'est pas ouvert.
• Il y a une coupure d'eau.
• La pression n'est pas suffisante. La touche START/RESET n'a pas été actionnée.

Le lave-linge prend de l'eau et vidange continuellement.

• le tuyau de vidange n'est pas installé à une distance du sol comprise entre 65 et 100 cm (voir page 15). L'extrémité du tuyau de vidange est plongée dans l'eau (voir page 15). L'évacuation murale n'a pas d'évent.

Si après ces vérifications, le problème persiste, fermez le robinet de l'eau, éteignez la machine et appelez le service Assistance. Si vous habitez en étage dans un immeuble, il peut y avoir des phénomènes de siphonnement qui font que votre lave-linge prend et évacue l'eau continuellement. Pour supprimer cet inconvénient, vous pouvez trouver dans le commerce des valves spéciales anti-siphonnement.

Votre lave-linge ne vidange pas et n'essore pas.

• Le programme ne prévoit pas de vidange: pour certains programmes, il faut intervenir pour la faire manuellement (voir page 18).
• L'option Repassage facile est activée: pour compléter le programme, appuyez sur la touche START/RESET (voir page 19).
• Le tuyau de vidange est plié (voir page 15).
• La conduite de l'installation de vidage est bouchée.

Votre lave-linge vibre beaucoup pendant l'essorage.

• Les vis de fixation du groupe oscillant n’ont pas été enlevées lors de l’installation de l’appareil. Enlevez les vis (voir page 14).

Le lave-linge n'est pas posé à plat (voir page 14). - Le lave-linge est coincé entre des meubles et le mur (voir page 14).

Le lave-linge a des fuites.

Le tuyau d'arrivée de l'eau n'est pas bien visser (voir figure page 14). Le tiroir à produits lessiviels est bouché (pour le nettoyer voir pag. 22). - Le tuyau de vidange n'est pas bien fixé (voir page 15).

Le voyant ALLUMAGE COUVERCLE VERROUILLE clignote rapidement en même temps qu'un autre voyant.

• Eteindre l'appareil et débrancher la fiche de la prise de courant, attendre 1 minute environ avant de rallumer.

Si l'anomalie persiste, appeler le service d'assistance.

Il y a un excès de mousse.

• Le produit de lavage utilisé n'est pas une lessive spéciale machine (il faut qu'il y ait l'inscription "pour lave-linge", "main et machine", ou autre semblable). La quantité utilisée est excessive.

Avant d'appeler le service après-vente:

• Vérifiez si vous ne pouvez pas résoudre vous-même le problème (voir page 23);
• Remettez le programme en marche pour contrôle si le dysfonctionnement a disparu;
• Autrement, appelez le Service après-vente de votre revendeur;

! En cas d'installation erronée ou d'utilisation incorrecte, vous pourrez être appelé à payer l'intervention.

! Ne vous adressez jamais à des techniciens non agréés.

Communiquez:

• le type de panne;
• le modèle de la machine (Référence);
• le numéro de série (S/N);

Vous trouverez tous ces renseignements sur la plaquette signalétique située sur le panneau arrière de votre lave-linge.

PYCKN

Pack d'accessoires, 26

IopKnHueHHe K BOonpoBOHOH N 3JeKtpueeckO cTeN, 26-27

Instructions du chapitre, 27

Techniques xapaKtepncTnKn, 27

Panneau ynabllenna,28

Comment Ouvrir et Fermer 6apa6aH,29

NndnkaTopbi,29

AVTL 83

Chapitre INTRODUCTION: POPODK 3ANYCKA NPROPAIMBI, 30

Tableau npm, 30

Bb6op Température, 31

Bop koptn OTKIMa, 31

Функлн,31

Partie du manuel, page 32

Lancement,32

Iodrotobka6JIb,32

Oco6eHHoCTn CTnPKn OTdeJbHbIX n3denn, 32

Woolmark Platinum Care, 32

06nne npabnla 6e3oNaChocTn, 33

YTNIN3aun,33

Instructions d'utilisation, 34

YOVA 3a CATALOGUE MANUEL, 34

Calcul du tarif forfaitaire par consommation, 34

Unctka Hacoca, 34

Préparation 3aINBHO rouaha, 34

Télécommande, 36

Hotpoint

ARISTON

CIS

CoxpaHNTe daHHoe pyKOBOcTBO. OHO doJXHO 6bITb B KOMNKeTe CO CTnpaBHOI MaunHOI B Cnyae npoDaKn, NpepaUNOboHn IIN pIn nepee3de Ha HObyo KBapTpy, T0bI HObBI BnaJeNEu o6opy-DOBaHn MO rO3HaKOMtbcr C npabnAmn erO fynK- uOHnPOBaHn n O6cnykuaHn. BnmaTeIbHO npouHTaTe pykoBOcTBO: B HEM co-depKaTcBAxHbIe CBeJeHnno yCTaHOBKe n 6e3o-nachOH 3KcnnyatauNT CTnpaJIbHO MaunHbl.

1. Pacnakypite cTnpaIbHyIO MaunHy.
2. Y6eIInTeCb, TOO6OpUoBaHHe He 6bIIO NOBpeXJeHO BO Bpemr TpaHCnOpTnpOBKn. Ppi O6hApYKeHN no

BpeKdHn-He NOdknOuHaTe MaunHy-CBxNtEc b C Noctaunkom HemeJeHHo. 3. YdaJnte chebipe TpaHcnpTnpoBOyhbx BNHTa n pe3HHOBblie npo6Kn c npoknaKamn, pacnoIooKeHHble B 3aHHeu qactn CTnpaJIbHO MaunHb (CM. puc.). 4.3akpoTeOTBepctna npJlaHaoUIMMnC nJaTNUKOBbIMN 3aJIyUkAMn. 5. CoxpaHnTe BCE detanu: OHn Bam noHaO6Tc npu

NocneIyUoIe TpaHcnpTIpOBKe CTnpaJIbHOI MaUNHbl.

60ntbI, pe3INHOBbIe 7aI6bI n 6OJIb7UyIO MeTaIINuYeCKyIO nonepueHyIO nnAHky.3aKpoTe o6pa3OBaBUnecEOTBepCTnI NnactMaccOBbIMN 3aIpyUKaMn.

Ne pa3pewaIte DeTm nIpaTb c ynaKOBOHbIMMaTePnAnaMn.

(cM. puc.).Для такого случая Откройте Кнопки, затем установите Кнопки затемите.

Iocne yctahOBKn MaunHbHa MeTo npOBepbTe no ypOBHIO rOpN3OHTaJIbHOCTb BepXHe KpbIuKn KOpNyca, OTKIOHHe NopN3OHTaJINoJOnKHO 6bTb He 6oJee

PpabnlbHoe BbipabHnBaHne o6bpyoBaHnI NOMOJET n36eKaTb yMa, Bn6paun I CMeUeHn BO BpeMpa60tbl MaunHbl.

EcnntpaJIbHa MaUNHa CTOnT Ha NOLy, NOKpbITOM KOBpOM, y6eNTecb, yTO ee OCHOBaHne BO3BbIwa-ETcra HAD KOBpOM. B IpOTnBHOM Cnyuae BeHTINJauNia 6yDet 3atpydHeHa nn BBObce HeBO3MOxHa.

1. Bctabte npoknaky A B KOHeu 3aJIbHoro UJnHa rHa HabeHHTe ero Ha BBIOB BOOpnoBoDa XOIOHO BObI Cpe3bO-BbIM OTBepCTneM 3/4 IIOHMa (cm. puc.).

Péped noCoeINHeHnEM OTKpoIte BOIOPOBOHbIKpaH n daIte CTeHy rpa3HOI BOe.

1. PoncoeHNHe 3aJINBHOJ WJNaHr K CTnpaJIbHOJ MaUNHe, HABNUHTNB erO Ha BOONpneMHNK, paCNOJIOKeHHbI B 3aJHe BepXHeYacTn Cnpaba (CM. puc.). 3. Y6eDntecbyTo Ⅲnahr He nepekpyeh HHe nepexkat.

JaBHeHne BObI DOJIHXO 6bITb B npeJenax 3Ha-ueHni, yKa3aHHbIX B Ta6nue TexHnuecknx Xapak-TePncTnK (CM. c. 3). Ecnn DnHa BOOnpOBOHoro WnaHra OKaKeTc HEOCTaTOUHO, O6paTntEcB ABTOpN3OBaHHbI CepBnchbI cHTp.

Нobeцbтe 3aHyTbI KOHeC cNHBoro WHaHra Ha KpaiaKaOBнHб, BaHHб, Hnn Nomectnte B CneunabHбI BbIBoD KaHaHн3aун. HnaHr He дOJXeH nepen6aTbcр. BepxHra Tocкa cNHBoro WHaHra дOJXHa HaxoHTbcр Ha BиcoTе 65-100cmOT noJa. PacдOJoxKeHne cNHBoro WHaHa рдOJXHo oBece NeuBaTb pa3pbIB CTpyH npccлNBe (KoHeC WHaHaRa He дOJXeH 6blb OнюeH B Boдy). B cnUяe KpeHJeHнa Ha Kpaia BaHOn nn пaKOHнbI, WHaHr BeWaaeTc R nomoubHO HanpaBнIOuE (BXoNT B KOMнNEKT NoCTaBKn), KOTopaя KpeHнcK KpaHy (puц.).

He pekomeHdyetc npimeHeHne ydInnHteJe nIcINBHorO WnaHra, npn Heo6xOIMOCn Doynckaetc ero HapaunBaHne WnArom TaKOro Xe DnAmetpa n dInHoH He 60nee 150 cm.

BHHMaHHe! O6OpyDObaHHe 683aTeIbHo DoJIxHO 6bITb 3a3eMneHo!

1. MaunHaNoKKnyaeTcK3NeKtpnueckoCetn npn noMooun DByxNIOJIOCHOPO3ETKNC3a3EmNHOUM KONTAKTOM (po3eTKa He NoCTABJIeTcC MaUNHO). Fa3bni npBOOD DonKeH 6bITb NOKJIIOUeH Upe3 ABTOMaT 3aUNtBi CETn, paccuHTAHbI Ha MaKcMAnbHbI TOK (TOK cpa6aTBiBaHn) 16 A, n MeOUsB Bpem Cpa6aTBiBaHn He 60nee 0,1c. 2. Пи HanuBn B6n3n OI npEДNoIraeMOr MecTa yCTaHOBKn MaunHbI PO3eTKN C 3a3eMnAIOUM KOHTAKTom, IMeOUsen TpexnpoBOHyIO NOBDOky Ka6eJr C MeHbIMNXINAMn CeeyHem He MeHee 1,5 KB. MM (mNAnAIOHMHNEBbIMN XINAMn CeeyHem He MeHee 2,5 KB. MM), Dopa60tKa 3JIeKtpocetn He npOn3BOUITcR. PnOTCyTCTBNYka3aHHo Po3eTKN INPOBOkN CNeDyET npOBectn IX MOHTAK. 3. Ppokna 3a3eMnEHHN OToBnHbIM npoBOOM He donyckaetc. 4. ДлдорабOTКЗЛЕКТРУСЕСКОс сTeпpeKOMeHуETcR npIMeHЯтьnpOBOD TINa ППВ 3x1,5380 FOCT6223-79. DonyUCKaEТСТРIMeHHeNDEpyrnxMapOKKa6eRnObeCneuBaIOUXNoXapo-ИЗЛЕKTro6e3OnaCHOCTbPnI3KpInyaTauNMaWUnHbl.

Ipped 8kIIoehuem Maunbi cem y6eumecb, mo:

pO3eTKa IN pOBOkA COOTBeTCTByIOT Tpe6oBaHnM, I3- JNOKeHHbIM B DaHHOM paADeJe INHCTpyKUnN; HaipjKeHne N qactota TOKa CETN COOTBeTCTBYIOT DaHHbIM MaUNHbI; pO3eTKa N BUNKa OndHOro Tnna;

p03eKa 3aemneHa B COOTBeTcBn C HopMaMn 6e3oNaCHOCTN, ONHCAHHbIMN B DaHHOM pa3DeNe INCHtpKUN (Donyckaetc oprAH3aunr 3aemJeHnpa6OuHM HyJEM, pRyUCNOBn, yTO 3aUHTnaIINHnHe NMeET pa3pbIBa I NOkIIOueHa HanpMyIO B 06BOkAKN-1N6Opnp6OB (HAnpMep, 3NEKTPnuEckoro ChEtYnka).

EcnBnIka He noxOHT K po3eTke, ee cneDyET 3aMeHnTb Ha HOByIO, COOTBeTCTBYIOUyIO PO3eTKE, INN 3aMeHnTb nItaoun KabeIN. 3aMeHa Ka6eINr DOJNKHa npOn3BOdntbcr TOnbKO KBaInOpuOBaHHbIM NepcoHaJOM.

3anpeaatecnoinb30aHHe nepexoHNKOB, dbOHHbIX 60nee po3eTOK ydnnHHTeNe (OHN co3daOT onaCHOCTb BO3ropaHn). EcIn Bbl cHTaTe IN cNoNB30aHne He- 06xoDmblm, npImeHnTe OIN H eINHCTBeHHbIy dNNHnTeIb, yDOBNETBOPAIOU Tpe6OBAHnM 6e3OnaCHOCTn.

Oboudoeahue, noknoouehoe c hapyehe em pe6o eaH u 63onachocmu 6bimobix npubopoe 60buow mohocmu, u3noxehhbx 8 dahhou uHcmpykuu, enema emc nomehuannbho onachbim.

Poubodumen He Hecem oemeemcmehHocmu 3a yueep6 3doopoebu u co6cmeeHHocmu, ecnu OH ebl38an Heco6nlodeHuem yka3aHHbIX Hopm ycmaHO6ku.

No 3aBepWeHn yCTaHOBKn, nepe Hauanom 3Kcnpnyataunn Heo6xOdImo npou3Bectn OOnn cNkn CToPkn CO CTnpalbHbIM nopouWKOM, Ho 6e3 6eJb8, no nporpamme 90°C 6e3 npedBaupTeNbHoTnPKn.