Keylink - Smartwatch MOTOROLA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Smartwatch MOTOROLA Keylink avec connectivité Bluetooth, écran tactile, notifications intelligentes.
Utilisation	Compatible avec les smartphones iOS et Android, permet de suivre l'activité physique, de recevoir des appels et des messages.
Maintenance et réparation	Recharge via un câble USB, nettoyage régulier avec un chiffon doux recommandé, pas de pièces remplaçables par l'utilisateur.
Sécurité	Résistance à l'eau (norme IP), protection contre les chocs, mise à jour régulière du logiciel pour corriger les failles de sécurité.
Informations générales	Autonomie de la batterie d'environ 2 jours, garantie de 1 an, disponibilité de l'application dédiée pour une meilleure expérience utilisateur.

FOIRE AUX QUESTIONS - Keylink MOTOROLA

Comment connecter ma MOTOROLA Keylink à mon smartphone ?

Pour connecter votre MOTOROLA Keylink à votre smartphone, assurez-vous que Bluetooth est activé sur votre téléphone. Ouvrez l'application MOTOROLA et suivez les instructions à l'écran pour appairer les appareils.

Que faire si ma MOTOROLA Keylink ne se synchronise pas avec mon téléphone ?

Si la synchronisation échoue, essayez de désactiver et réactiver Bluetooth sur votre téléphone. Redémarrez également votre MOTOROLA Keylink et réessayez de vous connecter.

Comment charger ma MOTOROLA Keylink ?

Pour charger votre MOTOROLA Keylink, utilisez le câble de chargement fourni. Connectez-le à une source d'alimentation USB et placez la montre sur le socle de chargement magnétique.

Que faire si l'écran de ma MOTOROLA Keylink est noir ?

Si l'écran est noir, essayez de redémarrer la montre en maintenant le bouton d'alimentation enfoncé pendant quelques secondes. Si cela ne fonctionne pas, assurez-vous que la montre est chargée.

Comment réinitialiser ma MOTOROLA Keylink aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser votre MOTOROLA Keylink, allez dans les paramètres de la montre, sélectionnez 'Système', puis 'Réinitialiser' et confirmez votre choix.

Ma MOTOROLA Keylink ne reçoit pas de notifications. Que faire ?

Vérifiez que les notifications sont activées dans l'application MOTOROLA de votre smartphone. Assurez-vous également que les notifications sont autorisées dans les paramètres de votre téléphone.

Comment suivre mon activité physique avec ma MOTOROLA Keylink ?

Pour suivre votre activité physique, ouvrez l'application dédiée sur votre MOTOROLA Keylink. Vous pourrez y voir vos pas, calories brûlées et autres données d'activité.

Comment mettre à jour le logiciel de ma MOTOROLA Keylink ?

Pour mettre à jour le logiciel de votre MOTOROLA Keylink, ouvrez l'application MOTOROLA sur votre smartphone, allez dans les paramètres et sélectionnez 'Mise à jour du logiciel' pour vérifier les mises à jour disponibles.

Ma MOTOROLA Keylink est-elle étanche ?

La MOTOROLA Keylink est résistante à l'eau selon la norme IP67, ce qui signifie qu'elle peut résister à une immersion dans l'eau jusqu'à 1 mètre pendant 30 minutes. Évitez de l'utiliser dans des environnements aquatiques profonds.

Comment personnaliser le cadran de ma MOTOROLA Keylink ?

Pour personnaliser le cadran, accédez à l'écran d'accueil de la montre, appuyez longuement sur le cadran actuel, puis parcourez les options disponibles pour choisir un nouveau style.

MODE D'EMPLOI Keylink MOTOROLA

Nouez la dragonne, puis fixez la boucle en métal à un anneau porte-clés ou à un tour de cou.

Mise en garde : avant d'utiliser votre appareil, veuillez consulter les renseignements importants relatifs à la sécurité, à la réglementation et à l'information juridique à la fin du présent guide et au www.motorola.com/motokeylinklegal.

Pour obtenir de l'aide supplémentaire, visitez le site www.motorola.com/support ou communiquez avec le Centre du service à la clientèle de Motorola en composant le : 1 800 461-4575 (Canada), 1 800 331-6456 (États-Unis) ou au 1 888 390-6456 (ATS aux États-Unis pour les malentendants).

Activer le dénicheur Keylink

Appuyez longuement sur la touche d'alimentation pour activer ou désactiver le dénicheur Keylink.

Le dénicheur Keylink émet un signal sonore pour vous aviser du moment où il s'active.

Conseil : pour vérifier si le dénicheur Keylink est activé, appuyez brièvement sur la touche d'alimentation. La lumière d'état clignote pour confirmer que le dénicheur Keylink est activé.

Apparier le dénicheur Keylink à votre téléphone

Le dénicheur Keylink est un appareil Bluetooth ^MC Smart. Votre téléphone doit utiliser Android ^MC 4.3 ou une version plus récente pour être compatible avec le dénicheur Keylink.

Télécharger Motorola Connect : sur votre téléphone, téléchargez et installez l'application Motorola Connect depuis la boutique Google Play ^MC Store ou Apple App Store ^MC . Lancez l'application et suivez les messages-guides pour apparier le dénicheur Keylink à votre téléphone.

Trouver votre téléphone

Appuyez deux fois sur la touche d'alimentation du dénicheur Keylink pour trouver votre téléphone lorsque vous l'égarez.

La lumière d'état du dénicheur Keylinkclignote et votre téléphone sonne.

Pour arrêter la sonnerie de votre téléphone, appuyez sur la touche d'alimentation du dénicheur Keylink.

Remarque : le dénicheur Keylink peut retrouver votre téléphone dans un rayon d'environ 30 mètres (100 pieds).

Trouver vos clés

Lancez l'application Motorola Connect sur votre téléphone et utilisez la fonction Ping pour trouver votre appareil Keylink lorsque vous l'égarez.

Le dénicheur Keylink émettra un signal sonore s'il se trouve à portée de votre téléphone.

Garder votre téléphone déverrouillé

Verrouillez-vous votre téléphone à l'aide d'un NIP? Le dénicheur Keylink diminue le nombre de fois où vous devez le déverrouiller.

Dans l'application Motorola Connect de votre téléphone, activez la fonction appareil de confiance pour le dénicheur Keylink. Entrez votre NIP chaque fois que vous vous connectez et votre téléphone restera déverrouillé tant que vous conservez la connexion.

Remarque : cette fonctionnalité est offerte sur les téléphones Motorola munis de la fonction appareil de confiance. Si des règles de sécurité d'entreprise sont installées sur votre téléphone, celles-ci pourraient vous empêcher d'utiliser cette fonctionnalité.

Remplacer la batterie

L'autonomie de la batterie du dénicheur Keylink devrait durer plus d'un an dans des conditions d'utilisation normales. L'application Motorola Connect vous avertit lorsque vous devez remplacer la batterie.

Remarque : le dénicheur Keylink fonctionne à l'aide d'une petite batterie au lithium-ion standard CR2032.

Utilisez un petit tournevis pour enlever le couvercle de la batterie.

Retirez l'ancienne batterie et insérez la nouvelle, la borne négative (-) vers le haut.

Alignez le couvercle de la batterie et refermez-le.

Le dénicheur Keylink s'active automatiquement lorsque vous fermez le couvercle du logement de la batterie et émet un signal sonore pour vous aviser que la batterie est correctement installée.

4 Remplacer la batterie fr

Sécurité, réglementation et information juridique

Enfants

Tenez votre produit et ses accessoires hors de la portée des enfants. Ces produits ne sont pas des jouets; ils peuvent présenter un risque pour les jeunes enfants. Par exemple, les petites pièces amovibles peuvent présenter un risque d'étouffement.

Déclaration de conformité aux directives de l'Union européenne

Les informations de conformité européenne (CE) ci-dessous s'appliquent aux produits Motorola portant l'un des marquages CE suivants :

Par les présentes, Motorola déclare que ce produit est conforme :

• aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE;
• à toutes les autres directives pertinentes de l'UE.

Produits prenant en charge la connectivité Wi-Fi 802.11a (conformément à la documentation sur ces produits) : ces appareils doivent être utilisés à l'intérieur lorsqu'ils fonctionnent dans la plage de fréquences Wi-Fi de 5,15 à 5,25 GHz (802.11a).

L'étiquette ci-dessous illustre un nom de type classique :

IMEI: 350034/40/394721/9 CE0168 Type: MC2-41H14

Nom du type

Vous trouverez la déclaration de conformité à la directive 1999/5/CE (directive R&TTE) relative à votre produit sur le site www.motorola.com/rtte (en anglais seulement). Pour trouver la déclaration de conformité relative à votre produit, entrez le numéro d'homologation, tel qu'il apparaît sur l'étiquette de votre produit, dans le champ « Recherche » du site Web.

Avis de la FCC aux utilisateurs

L'énoncé suivant s'applique à tous les produits qui portent le logo de la FCC ou un numéro d'identification de la FCC.

Ce matériel a fait l'objet de tests et il a été trouvé conforme aux limites établies pour un appareil numérique de classe B, comme il est stipulé à la partie 15 des règlements de la FCC. Voir le règlement 47, alinéa 15.105(b) du CFR. Ces limites sont fixées afin d'offrir une protection suffisante contre des interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Ce matériel génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé ni utilisé conformément aux instructions, peut provoquer de l'interférence nuisible aux communications radio. Cependant, on ne peut garantir qu'il n'y aura aucune interférence dans une installation particulière. Si cet appareil cause une interférence nuisible à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l'appareil, vous êtes encouragé à remédier à la situation en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice;
• augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur;
• brancher l'appareil sur une prise d'un circuit différent de celui sur lequel est branché le récepteur;
• consulter un revendeur ou un technicien radio/télévision chevronné pour obtenir de l'aide.

Cet appareil est conforme aux dispositions de la partie 15 des règlements de la FCC. Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : 1) cet appareil ne doit pas causer d'interférence nuisible et 2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris l'interférence qui pourrait causer un fonctionnement non désiré. Voir le règlement 47, alinéa 15.19(a)(3) du CFR. Motorola n'approuve aucune modification apportée à l'appareil par l'utilisateur, quelle qu'en soit la nature. Tout changement ou toute modification peuvent annuler le droit d'utilisation de l'appareil par l'utilisateur. Voir le règlement 47, article 15.21 du CFR. Produits prenant en charge la connectivité Wi-Fi 802.11a (conformément à la documentation sur ces produits) : aux États-Unis, n'utilisez pas l'appareil à l'extérieur lorsqu'il est connecté à un réseau Wi-Fi 802.11a. La FCC interdit une telle utilisation de l'appareil à l'extérieur, car son fonctionnement dans la plage de fréquences de 5,15 à 5,25 GHz peut brouiller le service mobile par satellite (MMS). Dans cette plage de fréquences, les points d'accès publics Wi-Fi sont optimisés pour l'usage à l'intérieur.

Avis d'Industrie Canada aux utilisateurs

Cet appareil est conforme aux normes CNR d'Industrie Canada pour les appareils radio exempts de licence. Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage et (2) l'appareil doit supporter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre son fonctionnement. Voir RSS-Gen 7.1.3. Cet appareil numérique de classe B est conforme aux normes ICES-3 (B)/NMB-3(B) du Canada.

Garantie limitée Motorola pour les États-Unis et le Canada

Ce que couvre la garantie

Sous réserve des exclusions mentionnées ci-dessous, Motorola Mobility, S.A.R.L. garantit que ses appareils mobiles (« produits »), ses accessoires de marque Motorola ou homologués par Motorola, vendus pour être utilisés avec ces produits (« accessoires ») et le logiciel Motorola contenu sur CD-ROM ou sur d'autres supports matériels et vendu pour être utilisé avec ces produits (« logiciel ») seront exempts de vices de matériaux et de fabrication à condition qu'ils soient employés de manière conforme pendant la ou les périodes indiquées ci-dessous. Cette garantie limitée constitue le recours exclusif du consommateur quant aux nouveaux produits, accessoires et logiciels Motorola achetés par les consommateurs au Canada ou aux États-Unis et accompagnés d'une garantie écrite, et s'applique de la manière suivante :

6 Sécurité, réglementation et information juridique fr

Produits et accessoires

Produits couverts par la garantie Durée de la couverture
Produits et accessoires, tels qu’ils sont définis ci-dessus, sous réserve d’autres dispositions dans la présente garantie.	Un (1) an à compter de la date d’achat par le premier acheteur du produit, sous réserve de dispositions contraires dans la présente garantie.
Étuis et accessoires décoratifs. Couvercles décoratifs, boîtiers, couvercles PhoneWrap ^MC et étuis.	Garantie limitée à vie pour la durée d’appartenance au premier acheteur du produit.
Écouteurs monophoniques. Écouteurs et écouteurs avec micro-rail transmettant des sons monophoniques par connexion filaire.	Garantie limitée à vie pour la durée d’appartenance au premier acheteur du produit.
Produits et accessoires réparés ou remplacés. La période restante de la garantie d’origine ou pendant quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date de renvoi à l’acheteur, suivant la période la plus longue.

Exclusions (produits et accessoires)

Usure normale. L'entretien périodique, la réparation et le remplacement des pièces entraînés par l'usure normale sont exclus de la couverture.

Batteries. La garantie limitée ne s'applique qu'aux batteries dont la capacité de charge complète tombe en dessous de 80 % de leur capacité nominale et aux batteries qui fuient.

Usage anormal et abusif. Les défauts et les dommages qui résultent : (a) d'un fonctionnement inapproprié, de l'entreposage, d'un usage à mauvais escient ou abusif, d'un accident ou de la négligence, tels que les dommages physiques (fissures, égratignures, etc.) à la surface du produit résultant d'un usage à mauvais escient; (b) d'un contact avec un liquide, l'eau, la pluie, une humidité extrême ou une très forte transpiration, du sable ou un matériau semblable ou d'une chaleur très forte ou de la nourriture; (c) de l'usage inapproprié des produits ou des accessoires à des fins commerciales ou soumettant le produit ou l'accessoire à un usage ou à des conditions anormaux; (d) d'autres actes dont la responsabilité n'incombe pas à Motorola, sont exclus de la couverture.

Utilisation de produits et d'accessoires non fabriqués par Motorola. Les défectuosités ou les dommages résultant de l'utilisation de produits, d'accessoires, de logiciels ou de tout autre périphérique non certifiés ou de marque autre que Motorola ne sont pas couverts par la garantie.

Réparations ou modifications non autorisées. Les défectuosités ou les dommages résultant de la réparation, de l'essai, de l'ajustement, de l'installation, de l'entretien, de l'altération ou de la modification, de quelque manière que ce soit, par toute entité autre que Motorola ou ses centres de services autorisés ne sont pas couverts par la garantie.

Produits altérés. Les produits ou les accessoires dont : (a) le numéro de série ou l'étiquette de date ont été enlevés, altérés ou oblitérés; (b) le sceau est brisé ou affiche des signes évidents d'altération; (c) les numéros de série des cartes ne correspondent pas et (d) les pièces ou le boîtier sont de marque autre ou non conformes à Motorola ne sont pas couverts par la garantie.

Services de communication. Les défectuosités, les dommages ou les défaillances du produit, de l'accessoire ou du logiciel causés par tout service de communication ou signal auquel vous êtes abonné ou que vous utilisez avec le produit, l'accessoire ou le logiciel ne sont pas couverts par la garantie.

Logiciel

Produits couverts par la garantie Durée de la couverture
Logiciels. S'applique uniquement aux vices matériels du support qui contient la copie du logiciel (par ex., CD-ROM ou disquette).	Quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d'achat.

Exclusions (logiciel)

Logiciel contenu sur un support matériel. Motorola ne garantit pas que le logiciel satisfera à vos exigences ni qu'il fonctionnera en combinaison avec tout équipement ou toute application logicielle fournis par un tiers, ni que le fonctionnement du logiciel ne présentera aucune erreur, ni que toutes les défectuosités du logiciel seront corrigées.

Logiciel NON contenu sur un support matériel. Tout logiciel non fourni sur support matériel (p. ex., les logiciels téléchargés à partir d'Internet) est offert « tel quel » et sans garantie.

Qui est couvert?

Cette garantie s'applique uniquement au premier acheteur final et n'est pas transférable.

Engagement de Motorola

À sa discrétion, Motorola réparera ou remplacera sans frais le produit, l'accessoire ou le logiciel dont le fonctionnement n'est pas conforme à la garantie, ou en remboursera le prix d'achat. Motorola se réserve le droit d'utiliser des produits, des pièces ou des accessoires neufs, en pré-propriété, remis à neuf ou reconstruits et fonctionnellement équivalents. Aucune donnée, aucun logiciel ni aucune application ajoutés au produit, à l'accessoire ou au logiciel, y compris, mais sans s'y limiter, les coordonnées personnelles, les jeux et les tonalités, ne seront réinstallés. Pour éviter de perdre ces données, ces logiciels et ces applications, veuillez en faire la sauvegarde avant toute demande de réparation.

Comment se prévaloir des services de réparation ou d'entretien prévus par la garantie ou obtenir d'autres renseignements

Veuillez communiquer avec Motorola à l'aide des informations de contact fournies sur le site de soutien à la clientèle au www.motorola.com/support.

Vous recevrez des renseignements sur la façon de faire parvenir le produit pour qu'il soit évalué et l'adresse d'expédition. Nous avons habituellement besoin : (i) d'une preuve d'achat; (ii) d'une description écrite du problème; (iii) du nom de votre fournisseur de service de réseau mobile, le cas échéant; (iv) de votre adresse et de votre numéro de téléphone. Nous n'utiliserons ces renseignements que pour traiter votre demande dans le cadre de cette garantie limitée.

Des directives vous seront données sur les modalités d'expédition des produits, des accessoires ou du logiciel. Vous devez expédier le produit, port, droits et assurance prépayés à un centre de réparation agréé de Motorola. Pour obtenir le service de garantie, vous devez inclure : (a) une copie du reçu, de l'acte de vente ou de toute autre preuve d'achat équivalente; (b) une description écrite du problème; (c) le nom de votre fournisseur de services, le cas échéant; (d) le nom et l'adresse du détaillant (le cas échéant), et surtout, (e) votre adresse et votre numéro de téléphone.

8 Sécurité, réglementation et information juridique fr

Autres limitations

LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES RELATIVES À LA QUALITÉ MARCHANDE ET À L'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, SE LIMITENT À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE, SANS QUOI LES RÉPARATIONS, LES REMPLACEMENTS OU LES REMBOURSEMENTS PRÉVUS DANS CETTE GARANTIE LIMITÉE CONSTITUENT LE RECOURS EXCLUSIF DU CONSOMMATEUR ET SONT OFFERTS AU LIEU ET PLACE DE TOUTE AUTRE GARANTIE, IMPLICITE OU EXPRESSE. MOTOROLA NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE, QUE ÇE SOIT PAR RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE OU DÉLICTUELLE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), DE DOMMAGES EXCÉDANT LE PRIX D'ACHAT DU PRODUIT, DE L'ACCESSOIRE OU DU LOGICIEL, NI DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, PARTICULIERS OU IMMATÉRIELS DE QUELQUE NATURE QU'ILS SOIENT, NI DES PERTES DE REVENUS OU DE PROFITS, DES PERTES COMMERCIALES, DES PERTES D'INFORMATIONS OU DE DONNÉES, DE LOGICIELS OU D'APPLICATIONS, OU D'AUTRES PERTES FINANCIÈRES LIÉES DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT À L'UTILISATION OU À L'INCAPACITÉ D'UTILISATION DU PRODUIT, DANS LA MESURE OÙ CES DOMMAGES PEUVENT ÊTRE NON RECONNUS PAR LA LOI.

Certains territoires ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages consécutifs ou indirects ni la limitation de la durée d'une garantie implicite; par conséquent, il est possible que certaines limitations ou exclusions présentées ci-dessus ne s'appliquent pas à vous. Cette garantie vous confère des droits légaux précis; il est possible que vous ayez d'autres droits pouvant varier d'un État, d'un pays, d'une province ou d'un territoire à l'autre.

Droit d'auteur et marques de commerce

Motorola Mobility, S.A.R.L.

222 W. Merchandise Mart Plaza

16 ^e étage

Chicago, IL 60654

www.motorola.com

Remarque : n'expédiez pas votre produit à cette adresse. Si une réparation, un remplacement ou un service de garantie sont requis, communiquez avec le Centre de service à la clientèle de Motorola au :

1 800 734-5870 (États-Unis)

1 888 390-6456 (ATS aux États-Unis pour les malentendants)

1 800 461-4575 (Canada)

MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques de commerce ou des marques déposées de Motorola Trademark Holdings, S.A.R.L. Tous les autres noms de produits et de services appartiennent à leur détenteur respectif.

© Motorola Mobility, S.A.R.L., 2014. Tous droits réservés.

Mise en garde : Motorola rejette toute responsabilité relativement à toute modification apportée à l'émetteur-récepteur.

ID du produit : Motorola Keylink

Numéro de manuel : 68017604001-A

motorola.com

Please recycle!

¡Recicle!

Recyclez, s'il vous plaît!