K5573 Digital - Montre Calypso - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Montre numérique
Marque	Calypso
Modèle	K5573 Digital
Affichage	Numérique (heures, minutes, mois, date, jour de la semaine)
Alimentation	Pile (type CR2032 ou équivalente, non spécifié)
Précision	±30 secondes par mois à température normale (25°C)
Température d'utilisation	10°C à 40°C
Chronomètre	Capacité 100 heures, 50 enregistrements de tours/intermédiaires, calcul du temps moyen
Minuterie (compte à rebours)	Réglable jusqu'à 100 heures, alarme sonore en fin de décompte
Alarmes	8 alarmes : 4 quotidiennes, 4 avec date
Second fuseau horaire	Oui, réglable
Format horaire	12/24 heures
Rétroéclairage	Électro-luminescent (EL)
Son des boutons	Activable/désactivable
Carillon des heures	Oui, réglable
Étanchéité	Non spécifiée ; éviter tout contact avec l'eau
Résistance aux chocs	Conçue pour un usage normal, éviter les chocs violents
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et eau propre ; éviter produits chimiques
Recyclage	Collecte sélective selon réglementation DEEE

FOIRE AUX QUESTIONS - K5573 Digital Calypso

Comment régler l'heure et la date sur la montre Calypso K5573 Digital ?

Maintenez le bouton de réglage (souvent le bouton B) pendant 3 secondes pour entrer en mode réglage. Utilisez les boutons C et D pour ajuster les secondes, minutes, heures, mois, jours et années. Le réglage des secondes affecte les minutes si vous dépassez 30 secondes. Appuyez sur C pour augmenter, maintenez pour accélérer, et D pour valider et passer au paramètre suivant.

Comment utiliser le chronomètre ?

En mode heure normale, appuyez sur le bouton de démarrage (souvent A) pour lancer le chronomètre. Appuyez à nouveau pour enregistrer un temps intermédiaire (split). Utilisez le bouton d'arrêt (D) pour stopper, puis appuyez sur le bouton de remise à zéro (B) pour réinitialiser. Le chronomètre peut enregistrer jusqu'à 50 chevauchements.

Comment régler la minuterie (compte à rebours) ?

Depuis l'heure normale, appuyez plusieurs fois sur le bouton de mode (souvent B) pour accéder au minuteur. Maintenez le bouton de réglage (C) pendant 3 secondes pour régler les heures, minutes et secondes. Appuyez ensuite sur le bouton de démarrage (A) pour lancer le décompte. L'alarme retentit 10 secondes à la fin.

Comment configurer une alarme quotidienne ?

Depuis l'heure normale, appuyez sur le bouton de mode (B) pour accéder aux alarmes (AL1 à AL4). Maintenez le bouton C pendant 3 secondes pour régler l'heure. Utilisez C pour augmenter, D pour valider. L'alarme est automatiquement activée après le réglage. Pour activer/désactiver, utilisez le bouton D en mode alarme.

Comment allumer le rétroéclairage ?

Appuyez sur le bouton LIGHT (généralement en haut à gauche) pour allumer la lumière électro-luminescente. La luminosité diminue avec le temps ; elle est peu visible en plein soleil.

Comment activer ou désactiver le son des boutons ?

Dans le mode de réglage de l'affichage des fonctions (voir la section correspondante du manuel), vous pouvez mettre le son des boutons sur ON ou OFF. Par défaut, un bip retentit à chaque pression, sauf pour le bouton LIGHT.

Comment régler le second fuseau horaire ?

Depuis l'heure normale, appuyez sur le bouton de mode (B) jusqu'à afficher l'icône du second fuseau (souvent noté DZ ou similaire). Maintenez le bouton C pendant 3 secondes pour régler l'heure. Utilisez C pour augmenter d'une heure, D pour confirmer.

Que faire si la montre ne s'allume pas ou affiche un écran figé ?

Vérifiez d'abord la pile. Si la montre est exposée à une décharge électrostatique, elle peut se figer. Essayez d'appuyer sur tous les boutons simultanément ou retirez et remettez la pile après quelques secondes. Évitez de l'exposer à des champs électriques forts.

Comment entretenir ma montre Calypso K5573 Digital ?

Nettoyez-la avec un chiffon doux et de l'eau propre. N'utilisez jamais de produits chimiques. Évitez les chocs violents, les températures extrêmes et l'eau. Ne tentez pas d'ouvrir le boîtier. En cas de condensation interne, faites-la vérifier immédiatement.

Comment réinitialiser la montre en cas de dysfonctionnement ?

Maintenez le bouton de remise à zéro (souvent B) pendant 3 secondes pour réinitialiser l'affichage et les réglages. Cela remet les secondes à zéro et vous permet de reconfigurer l'heure. Si le problème persiste, retirez la pile et réinsérez-la.

MODE D'EMPLOI K5573 Digital Calypso

graph TD
    A["Heure Normale"] --> B["SECONDES MINUTES MOIS JOURS"]
    B --> C["HEURES ANNÉES"]
    C --> D["AVANCER D'UNE ANNÉE"]
    D --> E["FAIT AVANCER LES MOIS"]
    E --> F["FAIT AVANCER LES JOURS"]
    F --> G["FORMAT 12 HEURES"]
    G --> H["DÉSACTIVER LE SON DES BOUTONS"]

    I["Mantenir PENDANT 3 SECONDS"] --> J["REMISE A ZERO"]
    J --> K["RÉGLAGE DES SECONDS"]
    K --> L["RÉGLAGE DES MINUTES"]
    L --> M["41 HOUR+1 MINUTE"]
    M --> N["RÉGLAGE DES HEURES"]
    N --> O["RÉGLER L'ANNEE"]

    P["REGLAGE DES SECONDS"] --> Q["Les minutes n'augmentant pas et les secondes revenants à zero lorsqu'elles sont déliminé 30 secondes après."]
    P --> R["Les minutes augmentant et les secondes reoutomants à zero lorsqu'elles sont déliminé 30 secondes après."]

    S["Retourer à l'affichage de l'heure normale, la semaine sera paramétée automatiquement"] --> T["Açuyez sur "C" pour augmenter la valeur. Maintenez "C" appuyé pour plus de 2 secondes afin d'augmenter rapidement le valeur."]
    S --> U["Açuyez sur "D" pour d'uner la valeur."]

REMISE À ZERO

HEURE NORMALE

CHRONOMETRE

DÉMARRAGE

ARRÊT

2ONE TEMPS INTERMEDIABE

COMPTE

HEURE NORMALE

CHRONOMETRE CHEVAUCHEMENT

Retourner à l'heure

normale à partir du

chronographe, l'icône

chronographe clignote

REMISE À ZERO

Retourner à l'heure

normale à partir

de arrêt, l'icône

chronographe ne

clignote pas

Le chronographe

s'arrete

automatiquement à 99:50:50. Liżana de

99:59:59, L'icone du chropographe cesse

clignoter

3 SECONCES

HEURE NORMALE	CHRONOMETRE	DÉMARRAGE	ARRÊT	MINUTES2ème TEMPSINTERMEDIAIRECOMPTE	100 SECONDS116 SECONDS2ECONDES	SECONDS	REMISE À ZERO	HEURE NORMALE
					HEURE	MINUTES
Pour changer de mode, voir page 57								Changement automatique
								MANTENIR PENDANT3 SECONCES
PREMIERCHEVAUCHEMENTCet écran s'affichependant 0.8 sec	DEUXIÈMECHEVAUCHEMENTCet écran s'affichependant 0.8 sec	ARRÊTTROISIÈMECHEVAUCHEMENT	2èmeTEMPSINTERMEDIAIRECOMPTE	QUATRIÈMECHEVAUCHEMENTCet écran s'affichependant 0.8 sec	ARRÊTDERNIERCHEVAUCHEMENT			Cet écrans'affichependant 0,8 secTableau d'enregistrement multi-modes

1. COMMENT UTILISER LA FONCTION RAPPELER
   

graph TD
    A["SEAT 12:58'40"] -->|B| B["PE- CALL"]
    C["HEURE NORMALE"] -->|B| B
    B --> D["PREMIER CHEVAUCHEMENT 10:100 01"]
    D --> E["DEUXIÈME CHEVAUCHEMENT 307:00 02"]
    E --> F["TROISIÈME CHEVAUCHEMENT 907:00 03"]
    F --> G["DERNIER CHEVAUCHEMENT 1:41:00 04"]
    G --> H["DERNIER CHEVAUCHEMENT 138:00 05"]
    H --> I["HEURE MOYENNE 202:00 1:41:44"]
    I --> J["DURÉE TOTALE 1:41:44 1:41:44"]
    J --> K["CHP 0.000:00"]
    L["HEURE NORMALE"] -->|B| M["RE- CALL"]
    M --> N["Tableau d'enregistrement multi-modes Cet écran s'attiche pendant 0,8 sec Changement automatique"]
    N --> O["PARTAGE"]
    O --> P["LEA 1 = 1°01", SPLIT 1 = 1°01", SPLIT 2 = 3°07", SPLIT 3 = 9°07""]
    P --> Q["LAN 1 = 1°01", SPLIT 2 = 3°07", SPLIT 3 = 9°07""]
    Q --> R["LAN 2 = 2°06", SPLIT 3 = 6°00""]
    R --> S["LAN 3 = 6°00""]
    S --> T["LAN 1 = 1°01", SPLIT 1 = 1°01", SPLIT 2 = 3°07", SPLIT 3 = 9°07""]
    T --> U["LAN 1 = 1°01", SPLIT 2 = 3°07", SPLIT 3 = 9°07""]
    U --> V["LAN 1 = 1°01", SPLIT 1 = 1°01", SPLIT 2 = 3°07", SPLIT 3 = 9°07""]
    V --> W["LAN 1 = 1°01", SPLIT 2 = 3°07", SPLIT 3 = 9°07""]
    W --> X["LAN 1 = 1°01", SPLIT 1 = 1°01", SPLIT 2 = 3°07", SPLIT 3 = 9°07""]
    X --> Y["LAN 1 = 1°01", SPLIT 2 = 3°07", SPLIT 3 = 9°07""]
    Y --> Z["LAN 1 = 1°01", SPLIT 1 = 1°01", SPLIT 2 = 3°07", SPLIT 3 = 9°07""]
    Z --> AA["LAN 1 = 1°01", SPLIT 2 = 3°07", SPLIT 3 = 9°07""]
    AA --> AB["LAN 1 = 1°01", SPLIT 1 = 1°01", SPLIT 2 = 3°07", SPLIT 3 = 9°07""]
    AB --> AC["LAN 1 = 1°01", SPLIT 2 = 3°07", SPLIT 3 = 9°07""]
    AC --> AD["LAN 1 = 1°01", SPLIT 1 = 1°01", SPLIT 2 = 3°07", SPLIT 3 = 9°07""]
    AD --> AE["LAN 1 = 1°01", SPLIT 2 = 3°07", SPLIT 3 = 9°07""]
    AE --> AF["LAN 1 = 1°01", SPLIT 1 = 1°01", SPLIT 2 = 3°07", SPLIT 3 = 9°07""]
    AF --> AG["LAN 1 = 1°01", SPLIT 2 = 3°07", SPLIT 3 = 9°07""]
    AG --> AH["LAN 1 = 1°01", SPLIT 1 = 1°01", SPLIT 2 = 3°07", SPLIT 3 = 9°07""]
    AH --> AI["LAN 1 = 1°01", SPLIT 2 = 3°07", SPLIT 3 = 9°07""]
    AI --> AJ["LAN 1 = 1°01", SPLIT 2 = 3°07", SPLIT 3 = 9°07""]
    AJ --> AK["LAN 1 = 1°01", SPLIT 2 = 3°07", SPLIT 3 = 9°07""]
    AK --> AL["LAN 1 = 1°01", SPLIT 2 = 3°07", SPLIT 3 = 9°07""]
    AL --> AM["LAN 1 = 1°01", SPLIT 2 = 3°07", SPLIT 3 = 9°07""]
    AM --> AN["LAN 1 = 1°01", SPLIT 2 = 3°07", SPLIT 3 = 9°07""]
    AN --> AO["LAN 1 = 1°01", SPLIT 2 = 3°07", SPLIT 3 = 9°07""]
    AO --> AP["LAN 1 = 1°01", SPLIT 2 = 3°07", SPLIT 3 = 9°07""]
    AP --> AQ["LAN 1 = 1°01", SPLIT 2 = 3°07", SPLIT 3 = 9°07""]
    AQ --> AR["LAN 1 = 1°01", SPLIT 2 = 3°07", SPLIT 3 = 9°07""]
    AR --> AS["LAN 1 = 1°01", SPLIT 2 = 3°07", SPLIT 3 = 9°07""]
    AS --> AT["LAN 1 = 1°01", SPLIT 2 = 3°07", SPLIT 3 = 9°07""]
    AT --> AU["LAN 1 = 1°01", SPLIT 2 = 3°07", SPLIT 3 = 9°07""]
    AU --> AV[LAN DEUERIE CHEVAUCHEMENT DEUXIÈME CHEVAUCHEMENT DEUXIÈME CHEVAUCHEMENT DEUXIÈME CHEVAUCHEMENT DEUXIÈME CHEVAUCHEMENT DEUXIÈME CHEVAUCHEMENT DEUXIÈME CHEVAUCHEMENT DEUXIÈME CHEVAUCHEMENT DEUXIÈME CHEVAUCHEMENT DEUXIÈME CHEVAUCHEMENT DEUXIÈME CHEVAUCHEMENT DEUXIÈM CHEVAUCHEMENT DEUXIÈM CHEVAUCHEMENT DEUXIÈM CHEVAUCHEMENT DEUXIÈM CHEVAUCHEMENT DEUXIÈM CHEVAUCHEMENT DEUXIÈM CHEVAUCHEMENT DEUXIÈM CHEVAUCHEMENT DEUXIÈM CHEVAUCHEMENT DEUXIÈM CHEVAUCHEMENT DEUXIÈM CHEVAUCHEMENT DEUXIÈN CHEVAUCHEMENT DEUXIÈN CHEVAUCHEMENT DEUXIÈN CHEVAUCHEMENT DEUXIÈN CHEVAUCHEMENT DEUXIÈN CHEVAUCHEMENT DEUXIÈN CHEVAUCHEMENT DEUXIÈN CHEVAUCHEMENT DEUXIÈN CHEVAUCHEMENT DEUXIÈN CHEVAUCHEMENT DEUXIÈN CHEVAUCHEMENT DEUXIÈO CHEVAUCHEMENT DEUXIÈO CHEVAUCHEMENT DEUXIÈO CHEVAUCHEMENT DEUXIÈO CHEVAUCHEMENT DEUXIÈO CHEVAUCHEMENT DEUXIÈO CHEVAUCHEMENT DEUXIÈO CHEVAUCHEMENT DEUXIÈO CHEVAUCHEMENT DEUXIÈO CHEVAUCHEMENT DEUXIÈO CHEVAUCHEMENT DEUXIÈN CHEVAUCHEMENT DEUXIÈN CHEVAUCHEMENT DEUXIÈN CHEVAUCHEMENT DEUXIÈN CHEVAUCHEMENT DEUXIÈN CHEVAUCHEMENT DEUXIÈN CHEVAUCHEMENT DEUXIÈN CHEVAUCHEMENT DEUXIÈN CHEVAUCHEMENT DEUXIÈN CHEVAUCHEMENT DEUXIÈG CHEVAUCHEMENT DEUXIÈG CHEVAUCHEMENT DEUXIÈG CHEVAUCHEMENT DEUXIÈG CHEVAUCHEMENT DEUXIÈG CHEVAUCHEMENT DEUXIÈG CHEVAUCHEMENT DEUXIÈG CHEVAUCHEMENT DEUXIÈG CHEVAUCHEMENT DEUXIÈG CHEVAUCHEMENT DEUXIÈG CHEVAUCHEMENT DEUXIÈN CHEVAUCHEMENT DEUXIÈN CHEVAUCHEMENT DEUXIÈN CHEVAUCHEMENT DEUXIÈN CHEVAUCHEMENT DEUXIÈN CHEVAUCHEMENT DEUXIÈN CHEVAUCHEMENT DEUXIÈN CHEVAUCHEMENT DEUXIÈN CHEVAUCHEMENT DEUXIÈN CHEVAUCHEMENT DEUXIÈNGCHEVOCATCHER

1. POUR UTILISER LE MINUTEUR DU COMPTE A REBOURS
   

graph TD
    A["HEURE NORMALE"] --> B["MINUTEUR"]
    B --> C["MANTENIR PENDANT 3 SECONCES"]
    C --> D["HEURES +1 HEURE +1 MINUTE MINUTES SECONDS +1 SECONDE"]
    D --> E["DEMARRAGE PAUSE CONTINUE RNU TUEUR"]
    E --> F["POUR RÉGLER LE MINUTEUR DU COMPTE A REBOURS"]
    F --> G["FRANÇAIS"]

    H["RETURNER À l'heure normale depuis le minuteur, l'ICÔNE DU MINUTEUR CLIGNOTE"] --> I["Une fois effectué, retournez aux RÉGLAGES"]
    I --> J["Lorsque la minuterie est expiré, l'alarme (BI-BI-B), qui cure 10 secondes, redeviendra silenciéuse en appuyant sur n'importe quel coute."]
    J --> K["Pendant les 10 dernières secondes du décompte, l'alarme ne produire qu'un bip (BIP) par seconde."]
    K --> L["DEMARRAGE PAUSE CONTINUE RNU TUEUR"]

1. COMMENT RÉGLER L'HEURE DE L'ALARME QUOTIDIENNE
   

graph TD
    A["HEURE NORMALE"] --> B["ALARME ALARME 1"]
    B --> C["ALARME 4"]
    C --> D["ALARME 3ALARME 2"]
    D --> E["SONNERIE ARRET"]
    E --> F["SONNERIE MARCHE"]
    F --> G["MANTENIR PENDANT 3 SECONDS"]
    G --> H["ALARME QUOTIDIENNE (ALARME 1 A 4)"]
    H --> I["ALARME HEURE NORMALE"]
    I --> J["ALARME DE DUEXIEME ZONE D'HEURE"]

    subgraph French
        A -->|B| B
        B --> C
        C --> D
        D --> E
        E --> F
        F --> G
        G --> H
        H --> I
        I --> J
        J --> K
        K --> L
        L --> M
        M --> N
        N --> O
        O --> P
        P --> Q
        Q --> R
        R --> S
        S --> T
        T --> U
        U --> V
        V --> W
        W --> X
        X --> Y
        Y --> Z
        Z --> AA
        AA --> AB
        AB --> AC
        AC --> AD
        AD --> AE
        AE --> AF
        AF --> AG
        AG --> AH
        AH --> AI
        AI --> AJ
        AJ --> AK
        AK --> AL
        AL --> AM
        AM --> AN
        AN --> AO
        AO --> AP
        AP --> AQ
        AQ --> AR
        AR --> AS
        AS --> AT
        AT --> AU
        AU --> AV
        AV --> AW
        AW --> AX
    end

    %% Note: Aucun bouton n'est actionné (cel écran s'affiche pendant 0,8 sec)
    %% Lesque vous séctéez aux Replages, l'alarme est automatiquement active.
    %% Appuyez sur d'auur augmenter la valeur, maintenez d'appuyez pour plus de 2 secondes afin d'augmenter rapidement le valeur.
    %% Appuyez sur d'ouur terminer la valeur.

1. COMMENT RÉGLER L'HEURE DE L'ALARME DATE
   

graph TD
    A["HEURE NORMALE"] --> B["ALARME 5 Aucun bouton n'est actionné (cet écran s'affiche pendant 0,8 sec)"]
    B --> C["SONNERIE ARRET"]
    C --> D["MANTENIR PENDANT 3 SECONDS"]
    D --> E["MOIS"]
    E --> F["FAIT AVANCER LES MOIS"]
    F --> G["FAIT AVANCER LES JOURS"]
    G --> H["+1 MINUTE+1 HEURE"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#f9f,stroke:#333
    style H fill:#f9f,stroke:#333

1. COMMENT RÉGLER L'HEURE D'UNE DEUXIEME ZONE 13. COMMENT ACTIVER / DESACTIVER LE CARILLON DES HEURES
   

graph LR
    A["68 DEUXIÈME ZONE D'HEURE"] --> B["69 RÉGLAGE DES HEURES"]
    B --> C["69 +1 HEUREHEURE NORMALE HEURE NORMALE"]
    C --> D["69 ALARME ARRÊT"]
    D --> E["69 ALARME MARCHE"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333

14. COMMENT ALUMER LA LUMIÈRE ÉLECTRO-LUMINISCENTE 15. SON

La lumière de fond de cette montre utilise une lumière électro-luminiscente (EL), 1. cette montre a tendance à perdre de sa puissance de luminosité après un très long usage.

La luminosité de la lumière de fond peut être difficile à distinguer sous les rayons 2. directs du soleil.

Son des boutons: sur ON ou OFF, voir "Comment régler l'affichage des 1. fonctions".

Bip à chaque pression d'un bouton, à l'exception du bouton LIGHT2.

Un seul bip va retenir si vous restez appuyé sur un bouton3.

Dureé de l'alarme: 20 sec, deux bips courts par seconde. Un bip chaque heure4.

Le son du TIMER a priorité sur le son de ALARM5.

16. ENTRETIEN DE VOTRE MONTRE

17. CARATÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS

Cette montre contient des composants électroniques de précision. Ne jamais 1. tenter d'ouvrir le boitier ou d'enlever le couvercle arrière.

Ne pas pousser les boutons sur l'eau ou lorsque vous nager ou faites de la 2. plongée.

Si de l'eau ou de la condensation apparait à l'intérieur de la montre, faites 3. la vérifier immediatement. L'eau peut corroder les parties électroniquesa l'intérieur de boitier.

Eviter les chocs violents. Cette montre est concue pour résister à des chocs 4. occasionnées par un usage normal, il n'est pas recommandé tomber sur une surface dure.

Eviter d'exposer cette montre à des températures extrêmes.5.

Nettoyer la montre avec un chiffon doux et de l'eau propre uniquement. 6. Eviter d'utiliser des produits chimique, en particulier le savon.

Tenir la montre éloignée des forte conditions de champ électrique et 7. d'electricité statique.

Mode d'affichage standard: Heures, minutes, mois, date, jour de la semaine.1. Fonctions: 2.

- Fonction de la minuterie (100 heures), 50 chevauchements/partages, chevauchement moyen.

• Minuteur, Sonnerie des heures

- 8 alarmes (4 alarmes quotidiennes, 4 alarmes avec date).

- Sélecteur de format 12/24 heures.

- Deuxieme zone d'heure.

• Fonction ON/OFF du son des boutons.

- Matin / Après-midi, lumière électroluminiscente.

Précision à une températe normale (25°C) + - 30 seconds par mois.3.

Température limites pour un usage normale: 10°C - 40°C4.

En application de la réglementation sur les déchets des équipements électriques et électroniques, les produits horlogers à quartz en fin de vie font l'objet dûne collecte sélective en vue de leur traitement. Vous pouvez ainsi déposer nos horlogers à quartz dans l'un de nos points de vente agréés, ainsi que dans tout collecte habilité. La collecte sélective, le traitement, la valorisation et le recyclage ont à la sauvegarde de notre environnement et à la protection de notre santé.