One+ RDD18C1 - Perceuse RYOBI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Perceuse sans fil RYOBI One+ RDD18C1, tension de 18V, moteur à courant continu, couple maximal de 50 Nm, vitesse variable de 0 à 400/0 à 1600 tr/min.
Type de mandrin	Mandrin auto-serrant de 13 mm.
Utilisation	Idéale pour le perçage dans le bois, le métal et le plastique, ainsi que pour le vissage.
Poids	Environ 1,5 kg (sans batterie).
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement l'état de la batterie, nettoyer le mandrin et lubrifier les pièces mobiles si nécessaire.
Sécurité	Porter des lunettes de protection et des gants lors de l'utilisation, ne pas utiliser dans des conditions humides.
Informations générales	Compatible avec toutes les batteries de la gamme RYOBI One+, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - One+ RDD18C1 RYOBI

Comment charger la batterie de la perceuse RYOBI One+ RDD18C1 ?

Pour charger la batterie, placez-la dans le chargeur RYOBI et branchez le chargeur sur une prise électrique. La lumière LED du chargeur indiquera l'état de la charge.

Que faire si la perceuse ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord que la batterie est bien chargée. Assurez-vous également que le mandrin est correctement serré et que vous n'avez pas bloqué la perceuse.

Comment changer le sens de rotation de la perceuse ?

Utilisez le bouton de changement de direction situé près de la gâchette. Appuyez sur le bouton pour changer la direction entre le mode de vissage et de dévissage.

Quelle est la capacité de perçage maximale de la RYOBI One+ RDD18C1 ?

La perceuse peut percer jusqu'à 38 mm dans le bois, 13 mm dans l'acier et 20 mm dans la maçonnerie.

Comment nettoyer ma perceuse RYOBI One+ RDD18C1 ?

Utilisez un chiffon sec pour nettoyer l'extérieur de la perceuse. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager le plastique.

La perceuse fait du bruit ou vibre anormalement, que faire ?

Cela peut indiquer une pièce desserrée ou un problème avec le mandrin. Vérifiez que toutes les pièces sont bien fixées et inspectez le mandrin pour tout dommage.

Est-ce que la perceuse RYOBI One+ RDD18C1 est compatible avec d'autres batteries RYOBI ?

Oui, la RYOBI One+ RDD18C1 est compatible avec toutes les batteries de la série RYOBI One+.

Comment lubrifier ma perceuse ?

Il n'est généralement pas nécessaire de lubrifier la perceuse, mais si nécessaire, appliquez une petite quantité de lubrifiant sur les parties mobiles visibles, en évitant les zones électriques.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour ma perceuse RYOBI ?

Les pièces de rechange peuvent être achetées auprès des revendeurs RYOBI agréés ou sur le site officiel de RYOBI.

MODE D'EMPLOI One+ RDD18C1 RYOBI

Attention! Il est essentiel que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant d'assembler, d'entretenir et d'utiliser le produit.

La plus grande priorité a été donnée à la sécurité, aux performances et à la fiabilité de votre perceuse-visseuse lors de sa conception.

UTILISATION PRÉVUE

La perceuse-visseuse est destinée à n'être utilisé que par desadultes ayant lu et compris les instructions et avertissements présents dans ce manuel, et pouvant être considérés responsables de leurs actions.

Le produit est destiné à être utilisé pourincer des trous dans différents matériaux, notamment du bois, du métal et du plastique à l'aide d'un foret ayant un diamètre de tige inférieur à 13 mm. Le produit peut être utilisé pour visser et oter des vis et des boulons à l'aide d'un foret adapté.

Ce produit est destiné à des fins de consommation.

Ne vous servez pas de ce produit pour d'autres utilisations que celles décrites au chapitre des utilisations prévues. L'utilisation détournée d'un outil électrique entraîne des situations dangereuses.

AVERTISSEMENT! Lire tous les avertissements de sécurité, les instructions, les illustrations et les specifications fournis avec cet outil électrique. Ne pas suivre les instructions enumeratedes ci-dessous peut provoquer un chic électrique, un incendie et/ou une blessure sérieuse.

Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s'y reporter ultérieurement.

AVERTISSEMENTS DE SECURITE RELATIFS À LA PERCEUSE-VISSEUSE

CONSIGNES DE SECURITE GENÉRALES

Lorsqu'il existe un risque que l'accessoire de coupe ou les fixations puissant enterer en contact avec des cables electriques dissimulés, tener l'outil électrique uniquement au niveau de ses surfaces de saisie isolées. Le contact entre l'accessoire de coupe ou les fixations et un fil sous tension peut rendre conductrices les parties métalliques exposées de l'outil électrique et envoyer une décharge électrique à l'opérateur.

CONSIGNES DE SECURITE LORS DE L'UTILISATION DE FORETS LONGS

• Ne jamais utiliser la perceuse à une vitesse supérieure à la vitesse nominale maximale du foret. À une vitesse plus élevée, le foret est susceptible de plier s'il tourne librement sans être en contact avec lapiece à pearcher, ce qui peut provoquer des blessures.
  Toujours commencer à percér à faible vitesse avec le bout du foret en contact avec la pièce à percér. À une vitesse plus élevée, le foret est susceptible de plier s'il tourne librement sans être en contact avec la pièce à percér, ce qui peut provoquer des blessures.
  Exercer une pression uniquement en ligne droite avec le foret, mais ne pas exercer de pression excessive. Les forets peuvent plier et provoquer une casse ou une perte de contrôle entrainant une blessure.

INSTRUCTIONS DE SECURITE ADDITIONNELLES

• Sécurisez la pierce à couper à l'aide d'un dispositif de serrage. Une pierce à travailler non-fixée peut être la cause de blessures graves et de dommages.
• Les poussières générées lors de l'utilisation du produit peuvent entraîner une atteinte au système respiratoire. Porter un masque anti-poussière à filtré adapté assurant une protection contre les particules émanant du matériel travaillé.
• Ne pas rallumer le produit une fois qu'il a calé. La rallumer peut provoquer un rebond avec une force de réaction elevée. Identifiez pourquoi le produit a calé et corrigez le problème, en tenant compte des instructions de sécurité. Si nécessaire, retirez l'outil d'insertion.
  L'utilisation prolongée d'un outil est susceptible de provoquer ou d'aggraver des blessures. Assurez-vous de faire des pauses de façon régulière lorsque vous utilisez tout outil de façon prolongée.
• Arrétez immédiatement le produit en cas de blocage du foret. Ne remettez pas le produit en marche tant que le foret est bloqué, vous risqueriez de déclencher un mouvement de recul subit ayant une importante force de réaction. Dérômetz la raison du blocage du foret et corrigez cette situation, en tenant compte des instructions de sécurité.

Les causes possibles peuvent etre :

• il(elle) est en biais dans la piece à travailler
• il(elle) a traversé la pièce à travailler
  Le produit est surcharge.

La plage de température ambiente pour l'outil en fonctionnement se situe entre 0^ et 40^ .
La plage de température ambiente pour l'entreposeage de l'outil se situe entre 0^ et 40^ .
La plage de température ambiente recommandaee pour le système de chargement en fonctionnement se situe entre 10^ et 38^ .

MISES EN GARDE DE SECURITE SUPPLEMENTaires CONCERNANT LA BATTERIE

Pour réduire le risque d'incendie, de blessures corporelles et de dommages cau-sés par un court-circuit, n'immergez jamais l'outil, le bloc de batterie ou le chargeur dans un liquide et ne laissez paz couler un fluide à l'intérieur de celui-ci. Les fluides corrosifs ou conducteurs, tels que l'eau de mer, certains produits chimiques industriels, les produits de blanchiment ou contenant des agents de blanchiment, etc., peuvent provoquer un court-circuit.
La plage de température ambiente pour la batterie enutilisation se situe entre 0^ et 40^ .
La plage de température ambiente pour l'entreposage de la batterie se situe entre 0^ et 20^ .

TRANSPORT DES BATTERIES AU LITHIUM

Transportez les batteries en conformite avec les dispositions et reglements locaux et nationaux.

Respectez toutes les exigences légales particulières concernant l'emballage et l'étiquetage des batteries lorsque vous confiez leur transport à un tiers. Assurez-vous qu'aucune batterie ne puisse entraire en contact avec une autre batterie ou avec des matérielux conducteurs lors de son transport en isolant les bornes électriques avec du ruban adhésiif ou des capuchons isolants. Ne transportez pas une batterie qui serait fendue ou qui fuirait. Demandez conseil au transporter pour de plus amples informations.

APPRENEZ À CONNAÎTRE VÔTURE PRODUIT

Voir la page 49.

1. Selecteur d'engrenage
2. Bague de réglage du couple
3. Mandrin auto-serrant
4. Sélecteur de sens de rotation
5. Gachette avec variateur
6. Poignée, surface de préhension isolée
7. Éclairage à LED
8. Réceptacle de la batterie
9. Embouts de vissage
10. Manuel d'utilisation
11. Mèche
12. Pack batterie
13. Chargeur

ENTRETIEN

Le produit ne doit jamais être branché sur une source de courant lorsque vous-y montez des pieces, lorsque vous effectuez des réglages, lorsque vous le nettoyez, lorsque vous l'entretenez, ou lorsque vous ne l'utilise pas. Déconnecter le produit de l'alimentation électrique empêche les démarrages accidentels qui peuvent cause des blessures graves.
N'effectuez l'entretien qu'a l'aide de pieces détaches et accessoires d'origine constructeur. L'utilisation de toute autre piece est susceptible de présence un danger ou d'endommager votre outil.

• Évitez d'utiliser des solvants pour nettoyer les parties en plastique. La plupart des plastiques sont susceptibles d'être endommages par les solvants disponibles dans le commerce. Utilisez un chiffon propre pour essuyer les impuretés, la poussière, etc.
• Ne laïsez jamais du liquide de frein, de l'essence, des produits pétroliers, des huiles pénérantes, etc. entre en contact avec les éléments en plastique. Les produits chimiques peuvent endommager, affaibir ou détruire les plastiques, ce qui pourrait entraîner de graves blessures.
  Pour plus de sécurité et de fiabilité, toutes les réparations doivent être effectuées par un service après-venture/agree.

SYMBOLES

Alerte de sécurité

Courant continu

Couple maximum

Couple, minimum

Lire attentivement les instructions avant d'utiliser le produit.

Ne jetez pas les batteries et les équipements electriques et Electroniques usages parmi les déchets municipaux non triés. Les batteries et les équipements electriques et Electroniques usages doivent être collectés séparément. Les batteries, accumulateurs et sources lumineuses usages doivent être retirés de l'équipment. Pour obtenir des conseils en matière de recyclage et de points de collecte, se renseigner auprès des autorités locales ou du détaillant. Selon les réglementations locales, les détaillants peuvent avoir l'obligation de recupérer gratuitement les batteries et les équipements electriques et Electroniques usages. Notre contribution à la réutilisation et au recyclage des batteries et équipements electriques et Electroniques usages permet de réduire la demande en matière premières. Les batteries, notamment celles qui contiennent du lithium, ainsi que les équipements ELECTRiques et Electroniques usages comportent des matérielux précieux et recyclables, qui peuvent avoir un impact négatif sur l'environnement et la santé humaine s'ilns ne sont pas éliminés de manière respectue de l'environnement. Supprimer les données personnelles de l'équipment usage, le cas échéant.

Points de collecte sur www. quefairedemesdechets.fi

Le niveau total de vibrations et le niveau total d'émissions sonores déclarés indiqués dans ce manuel d'instruction ont été mesurés selon une méthode de test normalisé et peut servir de référence pour comparer les outils entre eux. Ils peuvent servir d'évaluation préliminaire à l'exposition.

Les niveaux d'émissions sonores et de vibrations déclarés représentent les principales applications de l'outil. Toutelfois, si l'outil est utilisé pour des applications différentes ou des accessoires différents, ou s'il est mal entenu, les vibrations émises peuvent varier. Ces facteurs pourrait augmenter considérablement les niveaux d'exposition sur la durée totale d'utilisation. Une estimation du niveau d'exposition aux vibrations et du bruit doit aussi prendre en compte les périodes durant lesquelles l'outil est étient ou lorsqu'il fonctionne à vide. Ces facteurs pourrait réduire considérablement le niveau d'exposition sur la durée totale d'utilisation.

Identifiez toute mesure de sécurité supplémentaire à observer pour proteger l'opérateur des effets des vibrations et du bruit, comme l'entretien de l'outil et des accessores, le maintain en chaud des mains (en cas de vibrations), et l'élaboration de schèmes de pulvérisation.

DE

#

WARNING

Outre les droits statutaires découlant de l'achat d'un produit et sans préjudice des droits statutaires qui s'appliquent indépendamment et gratulement, tous les nouveaux outils électriques et /ou outils de jardin de marque RYOBI répertoriés sur notre site Web, à l'exclusion des accessories pour outils, des systèmes de rangement pour outils et des pièces de rechange, comme décrit ci-dessous (« Produit »), sont couverts par une garantie voltaire émise par Technichronic Industries GmbH (« TTI ») sous réserve des conditions générales mentionnées ci-dessus (« Garantie »).

La Garantie ne s'applique qu'aux acheteurs qui achement les produits en tant qu'utiliseurs finaux et en leur qualite de consommateurs (x Consommateur). Les detaillants, les societes de location ainsi que les utilisateurs finaux professionnels sont expressement exclus des presentes conditions generales de la Garantie. Pour les utilisateurs finaux professionnels, un autre type de garantie voluntary peut etre applicable a certains produits, si cela est expressement indque sur le site Web www.ryobitools.eu. Le recours a cette Garantie voluntary ne limite pas les droits légaux du Consommateur en cas de default.

1. La garantie standard « Garantie standard », à condition que le produit soit acheté pour un usage libre unquivalent, couve une période de 24 mois « Période de garantie standard » et commence à la date d'achat du produit. Cette date doit être attestée par une facture ou une autre preune d'achat pour que la Garantie standard soit valicé et applicable. Cette Garantie standard s'applique également uniquement au(x) nouveau(x) Produit(s).
2. Les Consommateurs de certains pays peuvent être en mesure de prolonger la Garantie standard pour les Produits éligibles au-delà de la période de la Garantie standard en s'enregistrant sur le site Web www. ryobitools.eu. L'éligibilité des Produits à la garantie étendue (« Garantie étendue ») est spécifiée sur l'emballage d'un Produit, sur le site Web à l'adresse www.ryobitools.eu, et l'ou est mentionné dans la documentation relative au Produit concerné à l'adresse https://www.ryobitools.eu/. Pour bénéficier de la Garantie étendue, les Consommateurs sont tenuus d'enregistrer leur(s) Produits) en ligne dans les 30 jours calendaires suivant la date d'achat. Toutles les informations personnelles d'un Consommateur seront traitées conformément à la déclaration de confidénatité, disponible à l'adressee suivante: https://tuk.ryobitools.eu/footer-links/privacypolicy/. Le reçu de confirmation de l'enregistrement, envoye par courierlectronique, et la facture originale indiquant la date d'achat serviront de prévue pour la Garantie étendue.
3. La Garantie standard et la Garantie etendue (« Garanties ») se limitent à la réparation et/ou remplacement du Produit deffectivement à la détermination de TTI, si le défaut de fabrication ou de matériel était lié往前 à la date d'achat. Les frais ou pertes supplémentaires ne peuvent être réclamées. En outre, les Garanties ne s'appliquant pas :

aux dommages causés accidentellement, volontairement ou par négligence par le Consommateur

aux dommages causés au Produit en raisçn d'un mauvais traitement ou d'un manque d'entretien

-aux Produits qui ont ete alteres ou modifie

aux Produits dont les marquages d'identification d'origine (marque, numero de série) ont ete deigrades, modifieus ou enleves

aux dommages causés par le non-respect du manuel d'instructions

aux Produits qui ne font pas I'objet d'un marquage CE/UKCA

• aux Produits ayant fait l'objet de tentatives de réparation par un centre d'entretien non agréé ou sans l'autorisation prétable de TTI

aux Produits raccordes a une alimentation electrique inadaptee (amperege, tension, frquence)

aux Produits utilisés avec un mélange de carburants inapproprié (carburant, huiè, proportion d'huîle)

aux dommages causés par des influences extérieures (eau, produits chimiques, physiques, chocs) ou des substances étrangères

-à l'usure naturelle des pièces détachées

• une utilisation inappropriée, à une surcharge du ou des Produits

-à l'utilisation d'accessoires ou de pieces non agreees

aux accessoires de l'outil électrique foumis avec l'outil ou achetés sépâtérent. Ces exclusions comprehennt, mais sans s'y limiter, les embouts de tourmevis, les forests, les disques abrasifs, le papier abrasif, les lames, le guide latéral

les compositons (pièces et accessoires) sujets à une Usature naturelle, y compris, mais sans s'+ylimiter, les kits d'entretien et de maintenance, les brossés en carbone, les roulements, le mandrin, le foret ou la réception SDS, le cordon d'alimentation, la poinjeee auxiliaire, la mallette de transport, la plaque de pongier, le sac a poussière, le tyeau d'évacuation de poussière, les rondières en feuite, les goupilles et les ressortis de la clé à chocs, les têtes fay à frapper, les cournoirs d'entrainment, l'embrayage, les lames de taillaha ou de tondeuses à gazon, le hamaïs, le cable d'acceleration, les dents, les goupilles d'atélage, les ventilateurs de souflierie, les tubes de souflierie et d'aspiration, les sangles et le sac d'aspiration, les barres de guidage, les chaîmes de scie, les flexibles, les raccords de connexion, les buses de pulvérisation, les roues, les baguées de pulverisation, les bobines interneures et extérieures, les lignes de coupe, les bouygues d'allumage, les filtres à air, les filtres à carburant, les lames de déchiquette, etc.

Pour bénéficier de la garantie, le ou les Produits doivent etre envoyés ou presentes immidiatement après l'apportion ou la constatation du defaut de fabrication ou de materi au partnere de service RYOBI agree, dont laiste figure sur le site Web https://www.ryobitools.eu/. Les Consommateurs peuvent beneficier des services prevus par les Garanties apres d'un partnere de service de RYOBI

a. en contactant le détaillant auprès duquel l'achat a été effectué ; ou

b. en inscrivant via la plateforme de service disponible sur la page Web commerciale de RYOBI https://www.ryoibloots.eu/. La disponibilité peut varier d'un pays à l'autre.

Lors de l'envoi d'un Produit au partenaire de service RYOBI agree, le Produit doit être emblé saignement et sans contenu dangereux (pour plus de détails, Veuliez consulter les instructions de sécurité sur le site Web https://www.ryobiofools.eu), composer l'adresse de l'expediteur et être accompagné d'une breve description du début. Veuliez note que dans certains pays, les frais de livraison ou d'affranchissement devont être payés par l'expediteur conformément aux pratiques locales. Veuliez consulter cette centre d'entretien local RYOBI agree pour savoir si ces frais s'appliquant.

1. Le Produit déclaré défectueux par le Consommateur sera inspecté dos sa réception. Une fois le défaut confirmé, les services prevus par les Garanties seront assurés avec la réparation des pièces défectueuses des produits ou leur remplacement par des pièces non défectueuses, à la désrintion de TTI. Si TTI refuse de réparer le défaut ou si la réparation a échoué, à la désrintion de TTI, un produit de remplacement équivalent sera fourni. Les Produits ou pièces replacées deviennent alors la propriété de TTI. Les réparations ou réplacements effectuées dans le cadre des Garanties sussionnements sont gratifiants. Les réparations/reparmplacements effectuels par TTI ne constitutent pas une extension ou une nouvelle entree en vigueur des Garanties. Les pièces de rechange remplaçées sont sourmises aux Garanties initialement accordées et la période des Garanties se terminera en même temps que la période de la Garantie initialement accordée pour l'ensemble du produit.
2. Les Garanties RYOBI sont accordées par Technoronic Industries GmbH, Max-Eyth-Str. 10, 71364 Winnenden, Allemagne, uniquement au Consommateur qui a initialement acheté le Produit et ne peuvent être transférées ou cédées.
3. Les Garanties sont valables dans l'Space économique européen (EEE), en Suisse et au Royaume-Uni. En dehors de ces zones, veuillus contacter le détaillant auprès duquel l'achat a été effectué pour savoir si une autre garantie volontaire s'applique.

CENTRE D'ENTRETIEN AGREE

Toute demande ou tout problème concernant le produit peut être transmis à VOU centre de réparation agré local (consultez www.rybitools.eu) ou directement à : Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Veuiliez mentionner le nombre de série et le type de produits imprimés sur l'étiquette.

Marque: RYOBI | Fabricant¹ | Numéro de modèle² | Étendue des numérores de série³
Nous déclarons, en qualité de fabricant, sous notre entière responsabilité, que le produit mentionné ci-dessous remplit toutes les dispositions pertinentes des directives et règlementations européennes suivantes, ainsi que des normes harmonisées⁴
Autorisé à rédiger le dossier technique:⁵