One+ RDD18C1 - Borrmaskin RYOBI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING One+ RDD18C1 RYOBI

Observera! Det ar viktigt att du laser instruktionerna i manualen fore montering, anvandning och underhãll av Produkten.

Sakerhet, prestanda och pälittlighet har varit högsta prioritet vid design av din borr-/skruvdragare.

ANVÄNDNINGSOMRADE

Denna slagborr ar enbart avsedd att anvandas av vuxna som har last och ar inforstadda med instruktioner och varningar ienna bruksanvising och kan anses vara ansvariga for sina atgarden.

Produkten kan anvandas for borning i olika material, inklusive tra, metall och plast med hjalp av en borrkrona med skaftdiameter pa mindre an 13 mm. Produktken kan anvandas for att hamra och ta bort skruvar och bultar med lamplig krona.

Produkten ar endast avsedd for konsumantvandning.

Använd inte Produkten für andra ändamål. Användning av el-verktyget für andra områden an de avsedda kan resulteda i en riskfyld situation.

VARNING! Läs uppmärksamt alla varninger, instruktioner och specificationer som bifogas med detta verktyg och studera bilderna. Om inte alla instruktioner som lista har beaktas kan konsekvensen bl elektriska stötar, brand och/eller allvarliga skador.

Spara dessa varninger och instruktioner for senare behov.

SÄKERHETSFORESKRIFTER FÖR SLAGBORR

ALLMÄNNASÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Häll endast elverktyget i de isolerade greppytornavid en användning dar sagtilbehoretller fastelementen kan komma ikontakt med dolda ledninger. Sägtillbehör erler fastelement som vidrör en "strömforande" ledning kan gora att elverktygets exponerade metalldilar blir "strömforande" och kan leda till att användaren drabbas av en elstöt.

SÄKERHETSINSTRUKTIONER VID ANVÄNDNING AV LÄNGA BORRKRONOR

Anvand aldrig en Hogre hastiget an den maxima hastigheten som star angiven pa borrkronan. Vid hogre hastigheter ar det mycket troligt att kronan kroks om den tillats rotera fritt utan kontakt med arbetsstccket, vilket kan resultera i personskada.
Borja alltid borra med en lagre hastiget och med den övre kronan i kontakt med arbetsstycket. Vid högre hastigheter ár det mycket troligt att kronan kröks om den tillats rotera fritt utan kontakt med arbetsstycket, vilket kan resultera i personskada.
Tillampa endast tryck i rak linje med kronan och tillampa inte forhgt tryck. Kronor kan krkas vilket kan leda till sönderbrytning eller forlust av kontroll, vilket kan resultera i personskada.

YTTERLIGARE SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Fest arbetsstycket med klämanordning. Icke fastklämda arbetsstycken kan orsaka allvarliga skador och skada pa eigendom.
Damm som bildas vid användning kan orsaka skador pa andningsvagarna. Bar lamplig ansiktsmask med filter som skyddar mot partiklar fran det material som bearetas.

Slä inte på produiten igen after att den har fätt motorstopp. Att satta på den igen kan orsaka en kraftig Återstuds. Fastställ varfor produits fick motorstopp och atgårdadetta, samtidigt som du beaktar sakerhetsanvisingarna. Avlagsna det monterade verktyget vid behov.

■ Risk for person-eller slitageskador vid anvanding av verktyget under lang tid. Om verktyget anvands under langre perioder kravs regelbundna pauser.
Stang omedelbart av Produkten om bit satter sig. Sla inte pa Produkten pa nytt nar bit har satt sig; det kan utlosa plotslig rekyl med stor kraft. Faststall varfor bit har satt sig och korrigera det, folj sakerhetsforeskrifterna noga. Møjiga orsaker kan vara:

• ar sned i arbetsstycket
• harträgtigenomarbetsstystcket

• Produkten ar überbelastad.

• Omgivningsttemperatures for verktyget vid drift skalligga mellan 0^ och 40^ .
  Omgivningstemperaturen for verktyget vid forvaring skull ligga mellan 0^ och 40^ .
  Rekommenderad omgivningstemperatur vid laddning av systemet skall ligga mellan 10^ och 38^ .

YTTERLIGARE SAKERHETSVARNINGAR FOBATTERIER

For att undvika den fara for brand, personskador aller Produktskador som orsakas av en kortslutning, doppa inte ner verktyget, utbytesbatteriet aller laddaren i vatskor och se till att ingen vatska kan tranga in i apparaterna aller batterierna. Korroderande aller ledande vatskor, som saltvatten, vissa kemikalier, blekningsmedel allerprodukter som innehaller blekmedel, kan orsaka en kortslutning.
- Omgivningstemperatur for batteriet vid drift skull liggamellan 0^ och 40^ .
- Omgivningstemperatur for batteriet vid forvaring skalligga mellan 0^ och 20^ .

TRANSPORTERA LITIUMBATTERIER

Transportera batteriet enligt lokala och nationella lagar och regleringar.

Följ alla specifica krav på forpackning och etiketter nar batteri transporteras av tredje part. Se till att batteriet intekommen i kontakt med andra batterier erler ledande material genom att skydda exponerade kontakter med isolerande, icke ledande skydd erler tejp. Transportera inte batterier som ar spruckna erller lacker. Kontrollera med vidarebefordrande foretag for mer information.

• Produkten fär aldrig anslutas till stromkälla undremontering,justeringar, rengöring, underhall ernern农副产品 inte används. Att koppla bort produits frän stromforsörningen forhindrar oavsiktlig start som kan orsaka allvarliga olycksfall.

Under servicearbete ske enbart tillverkarens originaldar och -tillbehör användas. Användning av andra delar kan orsaka fara ellerprodukstkada.

Undvik att anecdola losningsmedel vid rengorring av plastdelar. Flertalet plaster kan skadas vid anvandning av vissa losningsmedel som saljs i affarerna. Anvand en ren tygtrasa for att torka bort smuts, damm, osv.
Lät aldrig bromsvätska, bensin, petroleumbaserade Produktter, penetrerande oljor och liknande komma i kontakt med plastdelar. Dessa kemiska Produktter innehaller ämnen som kan skada, försvaga eller forstora plasten, vilket kunde fororsaka allvarliga kroppsskador.

För sakerhet och pälittlighet skä alla reparationer utforas av auktoriserat reparationscenter.

SYMBOLER

Sakerhetsvarning

Likström

Vridmoment,Maximalt

Läs instruktionerna ordentlich innan start av maskinen.

Kassera inte uttjenta batterier, elavfall och elektronisk utrustning som restavfall. Uttjenta batterier, elavfall och elektronisk utrustning maste samlas in separat. Uttjenta batterier, uttjenta ackumulatorer och ljuskallor maste avlagsnas fran utrustningen. Fraga din lokala myndighet ell er aterforsaljare om atervinningsrad och uppsamlingsplats. Beroende pa lokala bestammelser kan aterforsaljare vara skyldiga att kosnadsfritt ta tillbaka uttjenta batterier samt elektriskt och elektroniskt avfall. Ditt bidrag till ateranvandning och atervinning av uttjenta batterier samt elektriskt och elektroniskt avfall bidrar till att minska behovet av rmaterial. Uttjenta batterier, sarskilt litiumbatterier, samt elavfall och elektronisk utrustning innehaller vardefulla och atervinningsbara material som kan paverka miljon och manniskors halsa negativt, om de inte kasseras pa ett miljomassigt satt. Radera eventuella personuppgifter fran avfallsutrustningen.

FI ALKUPERAISTEN OHJEIDEN KÄNNÖS

De angivna totala vibrations- och bulleremissionsvardena som anges ienna instruktionsmanual har uppmnts i enlight met ett standardiserat test och kan anecdas for att jamfor olica verktyg. De kan anvandas for en preliminar bedomning av exponering.

De angiva vibrations- och bulleremissionsvärdena representar verktygets huvudskalgia användningsomränden. Om verktyg metellerid används i andra tillampngrar, med andra tillbehörller unterhälls bristfällig, kan vibrationen och bulleremission skilja sig frän de angiva. Dessa forhallanden kan öka

exponeringsnivaema under den totala arbeitsperioden avsevart. En uppskattning av exponeringsnivan for vibrationen och buller bør även ta med i berakninger den tider da vertkjetar avslantg er naret der agang men inte anvands i arbe. Dessa forhallanden kan minska exponeringsnivan under den totala arbeitsperioden avsevart. Identifiera ytterligare sakerhematsgärder for att skyda operatoren fran effektema av vibrationen och buller, sasom att underhalla vertkjet og tillbehore, halla handerna varma (i handelse av vibrationen) och organisera arbeitsmonster.

FI

#

VAROITUS

Ulover all lagstadage raltigheter som folier av kopet av en produit och utan alt del paverkar de lagstadage raltigheter som gäller oboerende och kostnadschrift, omfattas alla ny alveerktg och träggardsvertký av market. RYOBI som anges pa var webplats, exdutive verktgstilbehör, forvaringsystem forverktg och reservdeler, som beskrivs yttterligare under ('produkt'), av en frivilig garanti som utfäracas av Technich Industries GmbH ('TTT') ilgnel de kloros anges danad ("garant").

Garantin gäller endast for köpare som körper produkterma som slutvanvändare i eigenskap van konsumenter (‘konsument’). Afterforsäjane, uthymnösforetag och ykrésmüssige slutvanvändare ür truvcklügen undantagna frän dess alla mammann villor och bestammeiser i garantin. För yksemssägla slutvanvändare kan en annanotyp av frivillig garantie gälla for vissa producer, om alta utrukvändigen anges aa webplatsen www.royctoilns.eu. Åeropandet av den har frivillig garantin begrānsar inte konsumentens lagstadge rättighier h anhandelse av en defekt.

1. Standardgarantin ("standardgaranti"), forutsatt att Produkten endast kops for privat bruk, gäller i 24 manader (periode for standardgaranti) och bärjä gälla det datum dä Produkten kopies. Dettä datum mäste dokumenteras med en faktura ell annat inköpsbevis for at standardgarantin skara gäll og verkställbar. Den har standardgarantin gäller endast for nyaproktoder.
2. Konsumenter i vissa ländere kan utoka standardgarantin berbeitigade producer utliver perioden for standardgarantin genom att registrisiga sig a webbplaten www.robitools.eu. Huruvida producer umfattas av den utokade garantin (utokad garant) anges paukduikens forpacking, a webplaten www.robitools.eu eri i den relevanta produktokumentationen at https://www.robitools.eu. Konsumenter maste registina sira producer/ online inom 30 kalenderungsfran inkospatdatem fer alt kunna dra nytta av den har utokade garantin. All personil information om en konsument behandlas i lenghet med sekretesspolyn som finns hnr https://uk.robitools.eu/post/uk-links-uk-links-lipsyncy-prolicy/. Kvittot a registreringsbekraftelsen, som sikicas ut via e-post, och originalfakultem som visar inkospatdum, fungerer som bevis den utokade garantin.
3. Standardgarantin och den utkade garantin ("garantiema") ar begransade till reparation eiler ubyte av den defexita Produkten eneil TTIs gottfinnande, fortseits at defekien i uftfandre ell erler materiali fvid inkopsdalumet. Inga yiterligare kosnader erforluster kan aberques. Dessutom gailer inle garantierna for

skador som orsakats av misstag, avsiktigt ellr vardsloshet av konsumnten
skadorpajroduktenporberopafelaktigbehandlingeilerbristandeunderhall
en produkt som bar andrats ell modifierats
enproduktdursprungliga märkingar (varumärkeller seriennummer) har forvanskats, andrats eiffer tagits bort

skador som orsakats ay att handboken inte har folits

-produkter som inte omfattas ay en CE/UKCA-märkning.

• en produit som har forskts repareras av et icke-auktoriserat servicecenter erer utan foregaende codiknandaevTTI
• en produit som ansulits till felaktig stromforsorjning (ampere, spanning aller frekvens)
  en produit som anvants med felaktig bransleblanding (bransle, olja erer oljeforhallande)
  skador som orsakats av ytre paverkan (vaten, kemikalier, fysiska stotar erler elstotar) erer fremmande ammen

normal slitage pa reservdilar
—felaktig användning eller überbelastning avprodukten
-anvandning ay icke-godkanda tillbehor ell derar
tillbehor tll everkyg som medfjorverkygete og kocs separal sadaan undanlag inkcluder, ar men inte begrandsuna, skruvbitis, borkrionor, silspikovor, silpappper och-blad och sidostyrim
- komponenter (dilar och tillbehr) som utsats for normal slitage, inklusive men inte begransat till serviceoch undahllssatser. kolborstar, lager, chuck, monitoring erler fattng for SDS-borkron, stromkabel, extra handtag, transportvaska, silplopatta, dammpase, dammsutngningsr; flbrickcr, sift och fadrar til mutterdragare, anslagsknoppar, drivemmar, kopping, blad tll hacksaxar er grasklippare, sele, gasvajer, pinner. flbrickcr, kopingsprintar, blasflaktar, blas- och sugror, upssamlingssack och remmar, svard, sagkedjor, slangar, ansltnsgsdon, sprummunstycken, hjul, sprurtor, inre rullar, yttre spolar, skarlino, tandstift, luftfitter, gasfilter, strimlingskrivos var.

1. For garanti-service mâste produits skickas till erer uppusis for, utan drojsmal after ati defekten i ulforande erer material har upotäcks, en auktorserad RYOBI-servicepartner som anges pa folandre webboplats https://www.ryobitools.eu/. Konsumenter kan erhalla tänstema enligt garantiema fran en RYOBI-servicepartner genom att

a. kontakta aterforsaijaren dar kopet gjordes ell
b. registraris gi via serviceplattem som ar tillganglg pa RYOBI Commeral-webpaktns https://www. rybitolfoes.eu/, tillgangen til forfarandet kan variera fron land till land.
Nár du skickar en produit till en auktoriserad RYOBI-servicepartner ska produits vara säkert fpackadd utan farligt inneháll (mer information finns i sakerhetsanvisinngama à https://www.nyoboils.eu), Märkt med avsändræns adress och medifjelas av en kort beskrivning av defiekien. Observera at l vissa länder maste fraktkostrader er porto betalias av avsanciere i enlighn dem lokal praxis. Kontakta dlt lokala auktoriserade RYOBI servicecenter on all brakfika om sabda avgifiter gäller.
5. Efter mottagandet av den producent som konsument hem hvidar et defektkommen den att inspeklerans. Nef defekten her bekriflats tillhandahls jänsterma enigt garantiegen genom reparation en defekt deli i produceserlla er genom ubyte av dem mot icke-defektei der folter TT1s goffinnande. O om TTI vagr ar alt reparaer defiekten er om reparatenon, enig TT1s goffinnande, misslyckas tillhandahls en motsvanrande ersahtningsprodukt. De ubtytla produklerla e delarma bl TT1s egendom. A lae repeleran or ubyten smofllts av ovanstaende garantier a kosinadria. Reparatione er ubyten som uftos av TTI utgore inte en forlangning en ny start av garantilera. De ubtytla resedelamda omfas av der garantien som urspnligden gavch och perioden for garantilera avslulas med perioden som urspnligden gavs for heia produkten.
X. GORYI-gramatema bevilas vachTecntronic Industries GmbH,Max-Eyth-Str.10,71364 Wennen, Tyskand, endast til den konsumment somursprunglen koe produkten och fär inte overfas erller overfatas.
7. Garantierna gäller innom Europejska ekonomiska samarbetsmärdet (EES), Schweiz och Storbritannien. Utranfor dessa områden kontaktlar du äterförsäjaren dar köpet gjordes for att la reda pa om;nag anann frivill garanti gäller.

AUKTORISERAT SERVICECENTER

Varje begaran erper probleme avsene produkten kan adresseras till dlt Iokaal auktorsera de servicecenter (besok www.ryobitnets.eu) eriter direkt till: Techronic Industries GmbH, Max Eyth StraBe 10, 71364 Winnenden, Germany. Ange serenitorn och Produkttypen som ange's etiekellen.

Marke: RYOBI | Tillverkare| Modellnummer| Serienummerinterval

Vi som tilverkare forklar under eget ansvar att den produit som namns nedan uppfyller alla relevanta foreskrifter i foljande europeiska direktiv, europeiska forordering och harmoniserade standarde

Godkänd att sammanställa den teknPiska filen:5

EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Ruuvinvaannin