MWE FS25G WH - Four à micro-ondes TEKA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MWE FS25G WH TEKA

(a) N’essayez pas de faire fonctionner ce four avec la porte ouverte car ceci pourrait entraîner une exposition dangereuse à l’énergie micro-ondes. Il est important de ne pas détruire ou essayer de forcer les verrous de sécurité. (b) Ne placez pas d’objet entre la façade et la porte du four et ne laissez pas de résidus ou de produits d’entretien s’accumuler sur les surfaces d’étanchéité. (c) AVERTISSEMENT: Si la porte ou les joints de porte sont endommagés, le four ne doit pas être utilisé jusqu'à ce qu'il soit réparé par une personne com- pétente. Si l'appareil n'est pas maintenu dans un bon état de pro- preté, sa surface peut être dégradée, affecter la durée de vie de l'appareil et entraîner une situation dangereuse. Modèle: Tension nominale: Puissance d'entrée (micro-ondes) : Puissance de sortie (micro-ondes) : Puissance d'entrée (Grill) :

MWE FS25G WHINSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTE AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d'incendie, d'électrocution, de bless- ures corporelles ou d'exposition excessive aux micro-ondes lors de l'utilisation de votre appareil, suivez-les précautions, incluant les suivantes:

1. Lisez et suivez les instructions spécifiques: «PRÉCAU-

TIONS POUR ÉVITER UNE EXPOSITION ÉVENTUELLE

À UNE DOSE EXCESSIVE DE MICO-ONDES».

2. Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par les per-

sonnes (notamment les enfants) avec des capacités phy- siques, sensorielles ou mentales réduites ou avec un manque d’expérience ou de connaissances, sans surveil- lance ou consigne sur l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

3. Les jeunes enfants doivent être surveillés pour s’assurer

qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

4. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être rem-

placé par le fabricant, son agent d’entretien ou une per- sonne du même niveau de qualification, afin d’éviter tout danger. (Pour appareil avec accessoire de type Y)

5. AVERTISSEMENT: assurez-vous que l'appareil est éteint

avant de remplacer la lampe pour éviter tout risque d’élec- trocution.

6. AVERTISSEMENT: il est dangereux pour quiconque autre

qu'une personne compétente d'effectuer un entretien ou une réparation opération qui implique le retrait d'un cou- vercle qui offre une protection contre l'exposition aux micro-ondes.

7. AVERTISSEMENT: les liquides et autres aliments ne

doivent pas être chauffés dans des récipients fermés car ils sont susceptibles d'exploser.

618. Lorsque vous réchauffez des aliments dans des récipients

en plastique ou en papier,surveiller le four en raison du risque d'incendie.

9. Utilisez uniquement des ustensiles adaptés à une utilisa-

tion dans des fours à micro-ondes.

10. Si de la fumée se dégage, éteignez ou débranchez l'appareil et

gardez la porte fermée afin d'étouffer les flammes.

11. Le réchauffage des boissons par micro-ondes peut

entraîner une ébullition retardée, il faut donc faire atten- tion lors de la manipulation du récipient.

12. Le contenu des biberons et des bocaux pour bébé doit

être agité ou secoué et la température vérifiée avant consommation, afin d'éviter les brûlures.

13. Les œufs dans leur coquille et les œufs durs entiers ne

doivent pas être chauffés au four à micro-ondes car ils peuvent exploser, même après la fin du chauffage par micro-ondes.

14. Le four doit être nettoyé régulièrement et tout dépôt d'ali-

ments doit être retiré.

15. Le fait de ne pas garder le four propre peut entraîner une

détérioration de la surface qui pourrait nuire à la durée de vie de l'appareil et peut entraîner des situations dangere- uses.

16. L'appareil ne doit pas être installé derrière un porte déco-

rative et ce afin d'éviter toute surchauffe. (Ceci ne s'appli- que pas aux appareils avec porte décorative.) 17 .N'utilisez que la sonde de température recommandée pour ce four (pour les fours pourvus d'une possibilité d'utiliser un sonde de détection de température.)

18. Le four à micro-ondes ne doit pas être placé dans une

armoire à moins d'avoir été testé dans une armoire.

19. Le four à micro-ondes doit être utilisé avec porte décora-

tive ouverte. (pour les fours avec une porte décorative.) 6220. Cet appareil est destiné à être utilisé dans un usage domestique et des applications similaires telles que: - coins cuisine réservés au personnel de magasins, bureaux et autres lieux de travail ; - par les clients dans les hôtels, des motels et des autres lieux à caractère résidentiel ; - les exploitations agricoles ; - hébergements de type chambre d’hôtes.

21. Le four à micro-ondes est prévu pour le réchauffage d'aliments

et de boissons. Séchage des aliments ou des vêtements et chauffage des des coussins chauffants, pantoufles, éponges, chiffons humides et autres peuvent entraîner des risques de blessures, d'inflammation ou d'incendie.

22. Des récipients métalliques pour aliments et boissons ne

sont pas autorisés pour la cuisson au micro-ondes.

23. L'appareil ne doit pas être nettoyé avec un nettoyeur

24. L'appareil est destiné à être utilisé seul.

25. La face arrière des appareils doit être placée contre un mur.

26. Les appareils ne sont pas destinés à être utilisés au

moyen d'une minuterie externe ou d'un système de télécommande séparé.

27. La température des surfaces accessibles peut être élevée

lorsque l'appareil fonctionne.

28. AVERTISSEMENT : Lorsque l'appareil fonctionne en

mode combiné, les enfants ne doivent utiliser le four que sous la surveillance d'un adulte en raison des tempéra- tures générées.

DANGER Risque de décharge électrique. Toucher certains composants internes peut causer des blessures graves voire la mort. Ne démontez pasc et appareil. AVERTISSEMENT Risque de décharge électrique. Une utilisation incorrecte de la mise à la terre peut entraîner une décharge électrique. Ne branchez pas l'appareil à une prise tant qu'il n'est pas correctement installé et relié à la terre. Cet appareil doit être relié à la terre. En cas de courtcircuit électrique, la mise à la terre réduit le risque de décharge électrique en procurant un câble d’évacuation au courant électrique. Cet appareil est équipé d’un cordon électriqu e pourvu d'une mise à la terre. La fiche de la prise doit être branchée dans une prise correctement installée et mise à la terre. Consultez un électricien ou un technicien de SAV qualifié si vous ne comprenez pas totalement les consignes de mise à la terre ou si vous vous demandez si l’appareil est correctement raccordé à la terre. Si une rallonge électrique est nécessaire, utilisez uniquement une rallonge électrique à 3 fils.

1. Un câble d’alimentation court est fourni pour réduire les

risques provoqués en trébuchant ou en s’empêtrant dans un cordon plus long.

2. Si un cordon long ou une rallonge électrique sont utilisés:

1) La capacité nominale indiquée du cordon ou de la rallonge

doit être au moins égale à la capacité nominale de l'appareil.

2) La rallonge électrique doit être un cordon à 3 fils avec mise

3) Le cordon long doit être disposé de manière à ne pas être

tendu au-dessus du coin d’une table ou d’un plan de travail, où il peut être tiré par des enfants ou provoquer un trébuchement involontaire. 64NETTOYAGE N'oubliez pas de débrancher l'appareil de l'alimentation électrique.

1. Nettoyez la cavité du four après l'avoir utilisée avec un

chiffon légèrement humide.

2. Nettoyer les accessoires de manière habituelle avec de

3. Le cadre de la porte, le joint et les pièces voisines doivent

être nettoyés soigneusement avec un chiffon humide lorsqu'ils sont sales.

4. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de grattoirs métal-

liques pour nettoyer la vitre de la porte du four car ils peu- vent rayer la surface, ce qui peut briser le verre.

5. Conseils de nettoyage --- Pour faciliter le nettoyage des

parois de la cavité que les aliments cuits peuvent toucher: Placez un demi-citron dans un bol, ajouter 300 ml (1/2 pinte) d'eau et positionnez votre four sur une puissance de 100% pendant 10 minutes. Essuyez le four avec un chiffon doux et sec. 65USTENSILES ATTENTION Risque de blessures Contrôle de l'ustensile : Il est dangereux pour toute personne non compétente d'ef- fectuer une operation d'entretien ou de reparation nécessitant de retirer les parois extérieures qui protègent de l'exposition à l'énergie micro-ondes. Consultez les consignes dans la rubrique «Matières que vous pouvez utiliser dans le four micro-ondes ou à éviter dans le four micro-ondes ». Certains ustensiles non métalliques ne peuvent être passés au micro-ondes. En cas de doute, vous pouvez tester l'ustensile en question en suivant la procédure ci-dessous.

1. Dans un récipient pour four micro-ondes, versez une tasse

d'eau froide (250 ml) et ajoutez l'ustensile en question.

2. Faites chauffer à la puissance maximale pendant 1 minute.

3. Touchez attentivement l'ustensile. Si l'ustensile vide est

chaud, ne l'utilisez pas pour cuire au micro-ondes.

4. N'excédez pas un temps de cuisson d'1 minute.

66Matières que vous pouvez utiliser dans le four micro-ondes Ustensiles Remarques Matériaux à éviter dans le four à micro-ondes Ustensiles Remarques Plat à gratin Vaisselle Bocaux en verre Verrerie Sacs de cuisson Assiettes et gob- eletsen papier Serviettes en papier Papier de parchemin Plastique Film plastique Thermomètre Papier sulfurisé Plateau d'aluminium Carton de nourriture avec poignée en métal Ustensiles en métal ou en métal garnis Attaches métalliques Sacs en papier Mousse en plastique Bois Suivez les instructions du fabricant. L'arrière du plat à gratin doit être placé à au moins 3/16 pouce (5cm) sur le plateau tournant. Un usage incorrect peut entrainer la cassure du plateau tournant. Uniquement compatible pour four à micro-ondes. Suivez les instructions du fabricant. N'utilisez pas de vaisselle cassée ou ébréchée. Enlevez toujours le couvercle. Utilisez uniquement pour chauffer de la nourrit-ure jusqu'à qu'elle soit chaude. La plupart des bocaux en verre ne sont pas résistants à la chaleur et peuvent se casser. Uniquementde la verrerie pour four résistant à la chaleur. Soyez sûr qu'il n'y a pas de coupe métallique. N'utilisez pas de vaisselle cassée ou ébréchée. Suivez les instructions du fabricant. Ne les fermez pas avec une cravate en au four métal. Faites des fentes pour permettre à la vapeur de s'échapper. Utilisez uniquementpour une cuisson courte/chaude. Ne laissez pas le four sans surveillance pendant la cuisson. Utilisez-les pour couvrir la nourriture pour réchauffer ou pour absorber le gras. Utilisez uniquement sous surveillance pour une cuisson courte. Utilisez comme une couverture pour empêcher l'éclaboussement ou comme une enveloppe pour une cuisson vapeur. Uniquement compatible au four à micro-ondes. Suivez les instructions du fabricant. Devrait être labélisé"Adapté à une cuisson au four à micro-ondes". Certains récipients en plastique assèchent, comme la nourriture à l'intérieur chauffe. "Les sachets de cuisson" et les sacs hermétiquement fermés doivent être entaillés, percés selon les instructions du paquet. Uniquemen compatible au four à micro-ondes. Sert à couvrir les aliments pendant la cuisson afin de conserver l'humidité . Ne laissez pas le film plastique toucher les aliments. Uniquement compatible au four à micro-ondes (viande et thermomètres de confiserie). Utilisez comme une couverture pour empêcher l'éclaboussement ou conserver l'humidité . Peut peut provoquer des étincelles vaisselle sûr de four à micro-ondes Transférez la nourriture dans une. Peut peut provoquer des étincelles.. Transférez la nourriture dans une vaisselle sûr de four à micro-ondes. Peut s'enflammer dans le four. Peut s'enflammer dans le four. Protection métallique de la nourriture contre l'énergie micro-ondes. Les garnitures métalliques peuvent provoquer des étincelles. La mousse en plastique peut faire fondre le liquide à l'intérieur quand il est exposé à une température élevée. Le bois s'assèchera quand il est utilisé dans le four à mciro-ondes et peut se fendre ou se fissurer. 67NOMS DES PIECES ET ACCESSOIRES DU FOUR (En cas de différences entre l'appareil et les images de ce manuel, c'est le produit qui prévaut.) Retirer le four et tous les matériaux du carton et de la cavité du four. Votre four est livré avec les accessoires suivants : Plateau en Verre Manuel d’Instructions Grille du grill (Ne peut pas être utilisée en mode micro-ondes et doit être placée sur le plateau en verre.) A) Système de verrouillage de sécurité B) Fenêtre d'observation C) Assemblage de la porte D) Cavité du four E) Assemblage de l'anneau du plateau tournant F) Panneau de commandes Assemblage de l'anneau du plateau tournant

2) Assemblage de l'anneau du plateau tournant

NOMS DES PIECES ET ACCESSOIRES DU FOUR Nettoyer le compartiment de cuisson et mettre le plateau tournant en place. Pour les nouvelles installations, vérifier que tous les emballages et le ruban d'expédition ont été retirés de l’axe du plateau tournant. Avant d'utiliser l'appareil pour préparer des aliments pour la première fois, il faut mettre le plateau tournant en place correctement. Il faut nettoyer le compartiment de cuisson et les accessoires.

1. Ne jamais utiliser l'appareil sans le plateau tournant. Vérifier qu'il soit

correctement imbriqué. Le plateau tournant peut tourner dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse.

2. Ne jamais placer le plateau en verre à l'envers. Le plateau en verre ne doit

jamais être restreint.

3. Le plateau en verre et l'anneau du plateau tournant doivent toujours être

utilisés pendant la cuisson.

4. Tous les aliments et récipients d'aliments sont toujours placés sur le plateau

en verre pour la cuisson.

5. Ne jamais limiter le mouvement du plateau tournant.

6. Si le plateau en verre ou l'anneau du plateau tournant se fissure ou se brise,

contacter le centre de service agréé le plus proche. 69Installation 20cm 30cm 20cm min85cm 0cm Retirez tous les matériaux d'emballage et les accessoires. Vérifiez le four pour tous dommages éventuels tels que des bosses ou une porte cassée. Ne pas installer un four endommagé. Châssis: Retirez le film de protection sur la surface de l'armoire de four à micro-ondes. Ne retirez pas le couvercle du guide d'ondes qui est fixée à la cavité du four pour protéger le magnétron. 1.Sélectionnez une surface plane offrant un espace suffisant pour l'aération en entrée et en sortie. (1) La hauteur d'installation minimale est de 85 cm. (2) L'arrière de l'appareil doit être placé contre un mur. Laissez un dégagement minimum de 30 cm au-dessus du four et un dégagement minimum de 20 cm entre le four et tout mur adjacent. (3) Ne retirez pas les pieds du bas du four. (4) Bloquer les ouvertures d'entrée et/ou de sortie peut endommager le four. (5) Placez le four aussi loin que possible des radios et des télévisions. Le fonctionnement du four à micro-ondes peut perturber la réception de votre radio ou de votre télévision.

2. Branchez votre four dans

une prise de courant standard. Assurez-vous que la tension et la fréquence sont identiques à celles indiquées sur l'étiquette de notation. ATTENTION: Ne pas installer le four au-dessus d'une cuisinière ou de tout autre appareil produisant de la chaleur. Une installation à proximité ou au-dessus d'une source de chaleur pourrait endommager le four et annuler la garantie. La surface accessible peut être chaude pendant le fonctionnement. 70Panneau de contrôle Micro-ondes Grill/Combi. Menu Auto Décongélation Poids/Temps Horloge Minuterie Démarrer/+30 Sec. Arrêt/Annuler 71OPÉRATION

1. Réglage de l'Horloge

2. Réglage du Minuteur de Cuisine

3. Cuisson au micro-ondes

5 niveaux de puissance sont disponibles. 100% 80% 50% 30% 10% P100 P80 P50 P30 P10 (1) Appuyez une fois sur " " et "00:00" s'affichera. (2) Tournez le bouton pour régler les heures. (3) Appuyez sur " " pour confirmer. (4) Tournez le bouton pour régler les minutes. (5) Appuyez sur " " pour confirmer. L'horloge est réglée. Remarques: (1) L'horloge affiche l'heure au format 24 heures. Si l'horloge n'est pas réglée, elle ne fonctionnera pas lorsque le courant est allumé. (2) Pour réinitialiser l'horloge, veuillez répéter les étapes 1 à 5. (1) Appuyez une fois sur " " et "0:00" s'affichera. (2) Tournez le bouton pour régler le temps souhaité. La valeur maximale est "95:00". (3) Appuyez sur " " pour confirmer. Le minuteur commence à décompter. Remarque: Le minuteur de cuisine est un minuteur. (1) Appuyez une fois sur " " et "P100" s'affichera. (2) Appuyez de nouveau sur " " ou tournez le bouton pour régler le niveau de puissance. Il y a 5 niveaux de puissance disponibles. (3) Appuyez sur " " pour confirmer le niveau de puissance. (4) Tournez le bouton pour régler le temps de cuisson. La valeur maximale est "95:00". (5) Appuyez sur " " pour démarrer la cuisson. Remarque: Ouvrir la porte du four ou appuyer sur " " pendant le fonctionnement interrompt le mode en cours. Puissance Affichage

726. Décongélation par Temps

4. Cuisson Grill et Combinée

Table de Cuisson Grill et Combinée G-1 C-1 C-2 55% 64%36% 45% 100%0% (1) Appuyez sur " " à plusieurs reprises et ensuite "G-1", "C-1", et "C-2" s'afficheront.(2) Appuyez sur " " pour confirmer le mode.(3) Tournez le bouton pour régler le temps de cuisson. La valeur maximale est "95:00".(4) Appuyez sur " " pour démarrer la cuisson.Remarque: Le buzzer sonnera pour vous rappeler de retourner les aliments pendant la cuisson au grill.En l'absence d'opération, le four continuera de fonctionner.(1) Appuyez une fois sur " " et l'écran affichera “dEF1”.(2) Tournez le bouton pour régler le poids des aliments. La plage de poids est de 100 à 2000g.(3) Appuyez sur " " pour démarrer le dégivrage.Remarque: Le buzzer sonnera pour vous rappeler de retourner les aliments pendant le dégivrage.Si aucune opération n'est effectuée, le four continuera de fonctionner.(1) Appuyez deux fois sur " ", l'écran affichera "dEF2".(2) Tournez le bouton pour régler le temps de décongélation souhaité. La valeur maximale est "95:00".(3) Appuyez sur " " pour démarrer la décongélation.Remarques:(1) Le buzzer retentira pour vous rappeler de retourner les aliments pendant la décongélation. En cas d'absence d'intervention, le four continuera de fonctionner.(2) La puissance de décongélation est P30 et ne peut pas être modifiée. Fonction Affichage Puissance du Grill Puissance du Micro-ondes Combi. 1 Grill Combi. 2

(1) Appuyez deux fois sur " ", l'écran affichera "dEF2". (2) Tournez le bouton pour régler le temps de décongélation souhaité à 5 minutes. (3) Appuyez une fois sur " " et "P100" s'affichera. (4) Appuyez de nouveau sur " " ou tournez le bouton pour régler le niveau de puissance à P80. (5) Appuyez sur " " pour confirmer. (6) Tournez le bouton pour régler le temps de cuisson à 7 minutes. (7) Appuyez sur " " pour démarrer la cuisson. (1) En mode veille, appuyez sur " " pour cuire les aliments à 100% de puissance pendant 30 secondes. Chaque pression sur la même touche augmente de 30 secondes, avec une valeur maximale de "95:00". (2) En mode veille, tournez le bouton vers la gauche pour régler le temps de cuisson à 100% de puissance. Continuez à tourner le bouton pour ajuster le temps de cuisson. La valeur maximale est "95:00". Ensuite, appuyez sur " " pour démarrer la cuisson. Remarque: En état de cuisson et de décongélation par temps, chaque pression supplémentaire sur " " peut augmenter le temps de cuisson de 30 secondes (sauf pour la décongélation par poids, le menu automatique et la première étape de la cuisson multi-étapes). Remarques: (1) Deux étapes de cuisson peuvent être programmées en cuisson multi-étapes. (2) Si vous programmez la fonction de décongélation, elle fonctionnera automatiquement à la première étape. (3) Le minuteur de cuisine et le menu automatique ne peuvent pas être programmés comme l'une des étapes multi-étapes. Exemple: Décongeler les aliments pendant 5 minutes puis cuire avec une puissance de micro-ondes de 80% pendant 7 minutes.

9. Verrouillage pour enfants

(1) Appuyez une fois sur " " et l'écran affichera “A-1”. (2) Appuyez plusieurs fois sur " " ou tournez le bouton pour choisir le menu souhaité parmi les 8 menus automatiques disponibles. (3) Appuyez sur " " pour confirmer. (4) Tournez le bouton pour régler le poids des aliments. (5) Appuyez sur " " pour commencer la cuisson. Vous pouvez utiliser cette fonction pour empêcher les enfants d'allumer accidentellement le four. Pour activer le verrouillage: En mode veille, maintenez enfoncé " " pendant trois secondes. Un long bip retentit et Verrouillage s'affiche. Pour désactiver le verrouillage: En état verrouillé, maintenez enfoncé " " pendant trois secondes. Un long bip retentit. Menu Poids Affichage Puissance A-1 Réchauffage automatique A-2 Viande A-3 Légumes frais A-4 Pâtes 50g (avec 450g d'eau froide) 100g (avec 800g d'eau froide) 752(460g) 3(690g) 1(230g) P100 P80

11. Fonction d'interrogation

(1) Si l'horloge a été réglée, l'heure actuelle s'affichera pendant trois secondes en appuyant sur " " en état de cuisson. (2) En mode micro-ondes, grill et cuisson combinée, appuyez sur " " ou " " pour interroger le niveau de puissance ou le mode de cuisson. L'information s'affichera pendant trois secondes. Menu Poids Affichage Puissance A-5 Pomme de terre A-6 Poisson A-7 Boisson 1 tasse (120ml) 2 tasses (240ml) 3 tasses (360ml) A-8 Popcorn 76Normal Dépannage Four à micro-ondes interférant la réception TV La réception radio et TV peuvent être interférées pendant l'utilisation du four à micro-ondes. Il est similaire à l'interférence des petits appareils électriques, comme le mixeur, l'aspirateur, et le ventilateur électrique. C'est normal. En faible puissance de cuisson du four, la lumière du four peut devenir terne. C'est normal. En cuisson, de la vapeur peut provenir de la nourriture. La majeure partie sortira par les orifices. Mais certaines vapeurs peuvent s'accumuler dans d'autres endroits comme la porte. C'est normal. Il est interdit de faire fonctionner le four sans nourriture à l'intérieur. C'est dangeureux. Lumière du four terne Accumulation de la vapeur sur la porte, air chaud de la ventilation Accumulation de la vapeur sur la porte, air chaud de la ventilation Panne Cause possible Remède Le four ne peut pas être démarré. Débranchez. Rebranchez après 10 secondes. Remplacez le fusible ou réinitiali- sez le disjoncteur (réparé par un personnel qualifié de notre compagnie) Testez la prise de courant avec d'autres matériels électriques. Fermez bien la porte. (1) Le câble d'alimenta- tion n'est pas fermement branché . (2) Fusible soufflant ou disjoncteur fonctionne. (3) Problème avec la prise de courant (4) La porte n'est pas bien fermée. Le four ne produit pas de chaleur. Conformément à la directive Déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), les DEEE doivent être collectés et traités séparément. Si à l'avenir vous souhaitez vous débarrasser de ce produit, veuillez ne PAS le jeter avec les déchets domestiques. Veuillez envoyer ce produit aux points de collecte DEEE disponibles. 77Mikrowelle BEDIENUNGSANLEITUNG Modell: Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts sorgfältig durch und bewahren Sie diese für ein zukünftiges Nachschlagen gut auf. Sofern Sie die Bedienungsanleitung befolgen, wird Ihnen diese Mikrowelle über viele Jahre hinweg gute Dienste leisten.