MWE FS25G WH - Microondas TEKA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MWE FS25G WH TEKA

EN FR DE ES PT User Manual teka.com MWE FS25G WHHorno microondas Manual de instrucciones Modelo: Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el horno de microondas y guárdelas cuidadosamente. Si sigue las instrucciones, su horno le proporcionará un buen servicio durante muchos años.

1000 W EXPOSICIÓN EXCESIVA A ENERGÍA DE MICROONDAS (a) No intente hacer funcionar este horno microondas con la puerta abierta ya que podría suponer una exposición perjudicial a la energía de microondas. Es importante no forzar los cierres de seguridad. (b) No coloque ningún objeto entre la parte frontal del horno y la puerta, y evite que se acumule suciedad o restos de detergentes limpiadores en las superficies de sellado. (c) ADVERTENCIA: Si la puerta o juntas de la puerta están dañadas, el horno no debe utilizarse hasta que haya sido reparado por una persona competente. Si el aparato no se mantiene en un buen estado de limpieza, su superficie se podría degradar y afectar a la vida útil del aparato, dando lugar a una situación peligrosa. Modelo: Tensión nominal: Potencia de entrada (microondas): Potencia de salida (microondas): Potencia Nominal de Entrada (Parrilla):

ADVERTENCIAS Para reducir el riesgo de quemaduras, electrocución, incendio, lesiones o exposición excesiva a la energía del horno microondas al usar el electrodoméstico, siga las precauciones básicas de seguridad, incluidas las siguientes:

1. Lea y siga las instrucciones específicas:

"PRECAUCIONES PARA EVITAR UNA POSIBLE

EXPOSICIÓN EXCESIVA A ENERGÍA DE MICROONDAS".

2. Este aparato no está diseñado para ser utilizado por

personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que sean supervisados o instruidos acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.

3. Se debe vigilar a los niños para asegurarse de que no

jueguen con el aparato.

4. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser

reemplazado por el fabricante, su servicio técnico o una persona cualificada para evitar peligro. (Para aparato con accesorio tipo Y)

5. ADVERTENCIA: Asegúrese de que el aparato esté

apagado antes de sustituir la bombilla de luz para evitar la posibilidad de electrocución.

6. Aviso: Es peligroso para cualquier persona que no sea una

persona competente llevar a cabo cualquier servicio o reparación que consista en la extracción de una cubierta que impida la exposición a la energía de microondas.

7. Aviso: Los líquidos u otros alimentos no deben calentarse

en recipientes cerrados ya que podrían explotar.

48. Cuando caliente alimentos en recipientes de plástico o de

papel, vigile el horno debido a la posibilidad de ignición.

9. Sólo use utensilios adecuados para su uso en hornos

10. Si emite humo, apague o desenchufe el aparato y

mantenga la puerta cerrada para sofocar las llamas.

11. El calentamiento por microondas de bebidas puede

resultar en retraso en ebullición eruptiva; por lo tanto se debe tener cuidado al manipular el recipiente.

12. El contenido de los biberones y potitos se debe remover

o agitar y revisar la temperatura antes de su consumo, para evitar quemaduras.

13. Los huevos con cáscara y huevos duros enteros no

deben ser calentados en hornos microondas ya que podrían explotar, incluso después de que el calentamiento por microondas haya terminado.

14. El horno se debe limpiar con regularidad y los depósitos

de alimentos deben ser eliminados.

15. Si no mantiene el horno en condiciones limpias podría

dar lugar a un deterioro de la superficie que podría afectar negativamente a la vida del aparato y provocar una situación peligrosa.

16. El aparato no debe instalarse detrás de una puerta

decorativa con el fin de evitar sobrecalentamientos. (Esto no se aplica a los aparatos con puerta decorativa).

17. Utilice únicamente la sonda de temperatura

recomendada para este horno (hornos con posibilidad de utilizar una sonda de temperatura).

18. El horno de microondas no debe colocarse en un

gabinete a menos que haya sido probado en el mismo.

19. El horno de microondas deberá funcionar con la puerta

decorativa abierta. (para hornos con puerta decorativa).

520. Este aparato está destinado a ser utilizado en hogares y

aplicaciones similares, tales como: - relacionadas con el personal de las áreas de cocina en tiendas, oficinas y otros ambientes de trabajo; - por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial; - casas de campo; - entornos de tipo alojamiento y desayuno.

21. El horno de microondas está diseñado para calentar

alimentos y bebidas. El secado de alimentos o ropa y el calentamiento de almohadillas térmicas, zapatillas, esponjas, paños húmedos y similares pueden provocar riesgo de lesiones, inflamación o incendio.

22. Los recipientes metálicos para alimentos y bebidas no

están permitidos durante la cocción con microondas.

23. El aparato no debe limpiarse con un limpiador de vapor.

24. El aparato está diseñado para ser utilizado de forma

26. Los electrodomésticos no están diseñados para ser

operados mediante un temporizador externo o un sistema de control remoto separado.

27. La temperatura de las superficies accesibles puede ser

alta cuando el electrodoméstico está en funcionamiento.

28. Advertencia: Cuando el electrodoméstico se utiliza en

modo combinado, los niños deben usar el horno solo bajo la supervisión de un adulto debido a las temperaturas generadas.

INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA

PELIGRO Riesgo de choque eléctrico Tocar alguno de los componentes internos puede provocar graves lesiones personales o incluso la muerte. No desarme este aparato. ADVERTENCIA Riesgo de choque eléctrico El uso inadecuado de la conexión a tierra puede ocasionar un choque eléctrico. No conecte el dispositivo en un tomacorriente hasta que el primero haya sido correctamente instalado y conectado a tierra. Este horno debe tener una conexión a tierra. En caso de corto circuito, este tipo de conexión reduce el riesgo de descargas eléctricas al proporcionar un cable de escape para la corriente eléctrica. Este dispositivo está equipado con un cable que cuenta con un enchufe de conexión a tierra. El enchufe debe ser conectado a un tomacorriente correctamente instalado y conectado a tierra. Consulte con un eléctrico o con personal de servicio técnico calificado si no comprende completamente las instrucciones de conexión a tierra o si tiene dudas sobre si el microondas está conectado a tierra de forma adecuada. Si es necesario utilizar una extensión, sólo utilice una que cuente con 3 cables.

1. Este dispositivo cuenta con un cable de alimentación corto

para evitar riesgos relacionados con personas que se puedan enredar o tropezar con un cable largo.

2. Puede utilizar cables más largos o extensiones si tiene

cuidado a la hora de manejarlos. 7LIMPIEZA Asegúrese de desenchufar el aparato de la red eléctrica.

1. Limpie la cavidad del horno después de usar con un paño

2. Limpie los accesorios de la manera habitual con agua y

3. El marco de la puerta y el sello y partes vecinas deben

limpiarse cuidadosamente con un paño húmedo cuando estén sucias.

4. No use limpiadores abrasivos ni rascadores metálicos

afilados para limpiar el cristal de la puerta del horno, ya que pueden rayar la superficie, lo que puede provocar la rotura del vidrio.

5. Sugerencia de limpieza --- Para facilitar la limpieza de las

paredes internas que la comida cocinada puede tocar: coloque la mitad de un limón en un bol, añada 300 ml (1/2 pinta) de agua y caliente al 100 % de potencia en el microondas durante 10 minutos. Limpie el horno con un paño suave y seco.

3. Si utiliza cables o extensiones más largos:

1) La clasificación eléctrica marcada del cable o extensión

debe ser tan alta como la del propio dispositivo.

2) La extensión debe tener un cable de conexión a tierra

3) El cable más largo debe ser ordenado de tal manera que

no represente un peligro para los niños y para evitar que estos últimos lo tiren o se tropiecen de forma involuntaria. 8UTENSILIOS PRECAUCIÓN Peligro de lesiones personales Revisión de utensilios: Los utensilios herméticamente cerrados podrían estallar. Los contenedores cerrados deben ser abiertos y las bolsas de plástico deben ser agujereadas antes de cocinar. Consulte las instrucciones en “Materiales que puede utilizar en el horno microondas o para evitar en el horno de microondas ".Podrían existir ciertos utensilios no metálicos que podrían no ser seguros de usar en un horno de microondas. Si tiene dudas, puede revisar los utensilios en cuestión siguiendo el procedimiento que le presentamos a continuación: 1.Llene un contenedor microondeable con una taza de agua (250ml) fría junto con el utensilio que desee probar. 2.Cocine a máxima potencia durante un minuto. 3.Con cuidado toque el utensilio. Si el utensilio está caliente, entonces no lo utilice en el microondas. 4.No exceda el tiempo de 1 minuto. 9Materiales que se pueden utilizar en el horno de microondas Utensilios Observaciones Materiales que deben evitarse en el horno de microondas Utensilios Observaciones Plato para dorar Vajilla Recipiente de vidrio Cristalería Bolsas para hornear Platos y vasos de papel Toallas de papel Papel manteca Plástico Envoltura plástica Termómetros Papel encerado Bandeja de aluminio Comida envuelta con manijas de metal Utensilios de metal o con decoraciones metálicas Ataduras de metal Bolsas de papel Porexpán Madera Siga las recomendaciones del fabricante. El fondo del plato para dorar debe estar al menos 3/16 pulgadas (5mm) por sobre del plato giratorio. Su uso incorrecto podría provocar que el plato se quiebre. Utilice sólo vajilla microondeable. Siga las recomendaciones del fabricante. No use platos agrietados o astillados. Siempre retire la tapa. Sólo utilícelos para calentar comida. La mayoría de los recipientes de vidrio no son resistentes al calor y podrían quebrarse. Utilice sólo cristalería resistente al calor. Asegúrese de que no tengan bordes metálicos. No use platos agrietados o astillados. Siga las recomendaciones del fabricante. No cierre las bolsas usando ataduras de metal. Realice agujeros para permitir que escape el vapor. Sólo utilícelos para periodos de cocción cortos. No deje el horno sin vigilancia cuando cocine con estos utensilios. Utilícelas para cubrir la comida cuando la recaliente y para absorber la grasa. Utilícelas bajo supervisión y durante periodos de cocción breves. Utilícelo como cubierta para evitar salpicones o como envoltura para el vapor. recomendaciones del fabricante. Debe tener una marca que señale que el producto es "Microondeable". Algunos contenedores de plástico se ablandan, pues la comida en su interior se calienta. Las “bolsas de cocción” y las bolsas de plásticos selladas deben ser agujereadas tal y como señalan sus instrucciones. Utilice sólo productos microondeables. Utilícelo para cubrir la comida y retener la humedad. No permita que las envolturas de plástico toquen la comida. Utilice sólo utensilios microondeables (termómetros de carne y dulce). Utilícelo como cubierta para evitar salpicaduras y retener humedad. Podría provocar un arco eléctrico. Transfiera la comida a un plato microondeable. Podría provocar un arco eléctrico. Transfiera la comida a un plato microonde- able. Podrían causar arcos eléctricos y provocar incendios en el horno. Podrían provocar incendio en el horno. El metal blinda la comida de la energía de microondas. Las decoraciones de metal podrían producir arcos eléctricos. El porexpán podría derretirse y contaminar la comida cuando se expone altas temperaturas. La madera podría secarse cuando la utilice en el horno de microondas y podría partirse o agrietarse. 10NOMBRES DE LAS PARTES Y ACCESORIOS DEL HORNO (En caso de diferencias entre el aparato y las imágenes de este manual, prevalecerá el producto.) Retire el horno y todos los materiales de la caja y de la cavidad del horno. Su horno viene con los siguientes accesorios: Bandeja de Vidrio Manual de instrucciones Rejilla para gratinar (no se puede utilizar en función microondas y se debe colocar sobre la bandeja de vidrio) A) Sistema de Interbloqueo de Seguridad B) Ventana de Observación C) Puerta D) Cavidad del Horno E) Anillo del plato giratorio F) Panel de control Anillo del plato giratorio

111) Bandeja de vidrio

2) Ensamblaje de anillo de bandeja giratoria

NOMBRES DE LAS PARTES Y ACCESORIOS DEL HORNO Limpie el compartimento de cocción y coloque el plato giratorio. Para instalaciones nuevas, asegúrese de haber retirado todo el embalaje y la cinta de envío del eje del plato giratorio. Antes de utilizar el aparato para preparar alimentos por primera vez, deberá colocar correctamente el plato giratorio. Debe limpiar el compartimento de cocción y los accesorios.

1. Nunca utilice el aparato sin el plato giratorio. Asegúrate de que esté

correctamente enganchado. El plato giratorio puede girar en sentido horario o antihorario.

2. Nunca coloque la bandeja de vidrio al revés. La bandeja de vidrio nunca debe

tener restricciones que la imposibiliten de girar.

3. Tanto la bandeja de vidrio como el ensamblaje del anillo de la misma deben

usarse a la hora de cocinar.

4. Toda la comida y los contenedores de comida deben colocarse sobre la

bandeja de vidrio para cocinar o calentar.

5. Nunca restrinja el movimiento del plato giratorio.

6. Si la bandeja de vidrio o el ensamblaje del anillo de la misma se triza o

rompe, contacte al centro de servicio técnico autorizado más cercano. 12Instalación de encimeras Instalación 20cm 30cm 20cm min85cm 0cm Retire todo el material de embalaje y los accesorios. Revise el horno en busca de daños, como abolladuras o la puerta rota. No instale el horno si presenta daños. Gabinete: Retire cualquier película protecto- ra que se encuentre en la superficie del gabinete del horno de microondas. No retire la cubierta de la guía de ondas que está fijada a la cavidad del horno para proteger el magnetrón. 1.Seleccione una superficie nivelada que proporcione espacio suficiente para las ranuras de ventilación de entrada y salida del aparato. (1)La altura mínima de insta- lación es de 85 cm. (2)La parte trasera del apara- to debe colocarse contra una pared. Deje un espacio libre mínimo de 30cm por encima del horno, se requiere un espacio libre mínimo de 20cm entre el horno y cualquier pared adyacente. (3)No retire las patas de la parte inferior del horno. (4)El bloqueo de las aberturas de entrada y/o salida puede dañar el horno. (5)Coloque el horno lo más lejos posible de radios y TV. El funcionamiento del horno microondas puede causar interferencias en la recepción de su radio o TV.

2. Conecte su horno en un

tomacorriente casero están- dar. Asegúrese de que el voltaje y la frecuencia sean las mismas que aparecen en la etiqueta de clasificación del horno. ADVERTENCIA No coloque el horno sobre una estufa o parrillas u otros aparatos productores de calor. Si instala el horno cerca o sobre una fuente de calor, podría dañarlo y la garantía quedaría inválida. Las superficies accesibles pueden calen- tarse durante el funcionamiento. 13Panel de control Microondas Parrilla/Combi. Menú automático Descongelar Peso/Tiempo Reloj Temporizador Iniciar/+30 Seg. Detener/ Cancelar 14FUNCIONAMIENTO

2. Ajuste del temporizador

3. Cocción por microondas

Existen 5 niveles de potencia disponibles. 100% 80% 50% 30% 10% P100 P80 P50 P30 P10 (1) Presione " " una vez y "00:00" aparecerá en pantalla. (2) Gire la perilla para ajustar las cifras de la hora. (3) Presione " " para confirmar. (4) Gire la perilla para ajustar las cifras de los minutos. (5) Presione " " para confirmar. El reloj habrá sido ajustado. Notas: (1) El reloj posee una visualización de 24 horas. Si el reloj no se configura, no funcio- nará cuando esté encendido. (2) Para restablecer el reloj, repita desde el paso 1 al paso 5. (1) Presione " "una vez y "0:00" aparecerá en pantalla. (2) Gire la perilla para configurar el tiempo deseado. El tiempo máximo corresponde a “95:00”. (3) Presione " " para confirmar. El temporizador iniciará la cuenta atrás. Nota: Esta función corresponde a un temporizador de cocina. (1) Presione " " una vez y "P100" aparecerá en pantalla. (2) Presione " " repetidamente para ajustar el nivel de potencia. Existen 5 niveles de potencia disponibles. (3) Presione " " para confirmar el nivel de potencia. (4) Gire la perilla para configurar el tiempo de cocción. El tiempo máximo corresponde a “95:00”. (5) Presione " " para iniciar la cocción. Nota: Abra la puerta del horno o pulse " "durante el funcionamiento para interrumpir la modalidad de funcionamiento en curso. Potencia Visualización

156. Descongelar por tiempo

4. Cocción a la parrilla y cocción combinada

Tabla de cocción a la parrilla y cocción combinada G-1 C-1 C-2 55% 64%36% 45% 100%0% (1) Presione " " repetidamente y luego aparecerán “G-1”, “C-1” y “C-2”. (2) Presione " " para confirmar la modalidad. (3) Gire la perilla para configurar el tiempo de cocción. El tiempo máximo corresponde a “95:00”. (4) Presione " " para iniciar la cocción. Nota: El zumbador sonará para recordarle que debe dar vuelta a los alimentos durante la cocción a la parrilla.Si no hay ninguna operación, el horno seguirá funcionando. (1) Presione " " una vez y "dEF1" aparecerá en pantalla. (2) Gire la perilla para configurar el peso de los alimentos. El rango de peso es de 100 a 2000g. (3) Presione " " para iniciar el descongelamiento. Nota: Durante el descongelamiento, el zumbador emitirá un pitido para recordarle que debe voltear los alimentos.Si no hay ninguna operación, el horno seguirá funcionando. (1) Presione " " dos veces, la pantalla mostrará "dEF2".(2) Gire la perilla para configurar el tiempo de descongelamiento deseado. El tiempo máximo corresponde a “95:00”.(3) Presione " " para iniciar el descongelamiento.Notas:(1) Durante el descongelamiento, el zumbador emitirá un pitido para recordarle que debe voltear los alimentos. Si no hay ninguna operación, el horno seguirá funciona- ndo. (2) El nivel de potencia descongelamiento es de P30 y no puede ser cambiado. Función Visualización Potencia de la parrilla Potencia de microondas Combi. 1 Parrilla Combi. 2

167.Cocción multietapa

(1) Presione " " dos veces y "dEF2" aparecerá en pantalla. (2) Gire la perilla para configurar el tiempo de descongelación deseado a 5 minutos. (3) Presione " " una vez y "P100" aparecerá en pantalla. (4) Presione " " nuevamente o gire la perilla para configurar el nivel de potencia a P80. (5) Presione " " para confirmar. (6) Gire la perilla para configurar el tiempo de cocción a 7 minutos. (7) Presione " " para iniciar la cocción. (1) En modalidad de espera, presione " " para cocinar los alimentos a un nivel de potencia de 100% durante 30 segundos. Cada pulsación del mismo botón puede aumentar 30 segundos y el valor máximo de tiempo es "95:00". (2) En modo de espera, gire la perilla a la izquierda para configurar un tiempo de cocción al 100% de potencia. Continúe girando la perilla para ajustar el tiempo de cocción. El valor máximo del tiempo es “95:00”. Luego presione " " para comenzar a cocinar. Nota: En la modalidad de cocción y descongelamiento por tiempo, cada vez que presione " " puede aumentar el tiempo de cocción en 30 segundos (excepto para el descongelamiento por peso, el menú automático y la primera etapa de cocción en múltiples etapas) Notas: (1) En la cocción multietapa se pueden ajustar dos etapas de cocción. (2) Si ajusta la función de descongelamiento, esta se convertirá en la primera etapa automáticamente. (3) El temporizador de cocina y el menú automático no pueden configurarse como una de las etapas múltiples. Ejemplo: Descongele los alimentos durante 5 minutos y, a continuación, cocínelos a una potencia de microondas de 80% durante 7 minutos.

9. Función de bloqueo para niños

(1) Presione " " una vez y "A-1" aparecerá en pantalla. (2) Presione " " repetidamente o gire la perilla para elegir el menú que necesita. Los 8 menús automáticos están disponibles. (3) Presione " " para confirmar. (4) Gire la perilla para configurar el peso de los alimentos. (5) Presione " " para iniciar la cocción. Puede utilizar esta función para evitar que los niños enciendan accidentalmente el horno. Para activar la función de bloqueo: En modalidad de espera, presione y mantenga presionado " " durante 3 segundos. Sonará un pitido largo y se mostrará Bloqueo. Para desactivar la función de bloqueo: En estado de bloqueo, presione y mantenga presionado " " durante tres segundos. Sonará un pitido largo. Menú Peso Visualización Potencia A-1 Recalentamiento automático A-2 Carne A-3 Verduras frescas A-4 Pasta 50g(con 450g de agua fría) 100g(con 800g de agua fría) 182(460g) 3(690g) 1(230g) P100 P80

11. Función de consultas

(1) Si el reloj ha sido ajustado, la hora actual se mostrará durante tres segundos pulsando " " en la modalidad de cocción. (2) En el estado de cocción de microondas, parrilla y combinación, presione " " o " " para consultar el nivel de potencia o el modo de cocción. La potencia se visualizará durante 3 segundos. Menú Peso Visualización Potencia A-5 Patata A-6 Pescado A-7 Bebida 1 taza (120ml) 2 tazas (240ml) 3 tazas (360ml) A-8 Palomitas de maíz 19Normal Solución de problemas El horno de microondas provoca interferencia con la recepción de la TV La recepción de radio y televisión podría ser interferida por el funcionamiento del horno microondas. Esta interferencia es similar a aquella que producen pequeños electrodomésticos como batidoras, aspiradoras y ventiladores eléctricos. Esto es normal. Cuando cocine con baja potencia la luz del horno podría perder intensidad. Esto es normal. Cuando cocine la comida puede emitir vapor. La mayoría saldrá por las ranuras de ventilación. Pero se podría acumular en un lugar frío como la puerta del horno. Esto es normal. Está prohibido hacer funcionar esta unidad sin comida en su interior.Esto es peligroso. Luz del horno con baja intensidad Se acumula vapor en la puerta y sale aire caliente por las ranuras de ventilación. El horno se inicia accidentalmente sin comida en el interior. Problema Posible causa Solución El horno no puede iniciarse Desconecte el cable. Reconéctelo después de 10 segundos. Remplace el fusible o haga que un profesional repare el cortacircuitos. Verifique el normal funcionamiento del tomacorriente con otros electrodomésticos. Cierre bien la puerta del horno. (1) El cable de alimentación no está bien conectado. (2) Falla de los fusibles o del sistema del cortacircuitos. (3) Problema con el tomacorriente. (4) La puerta no cerró bien. El horno no calienta De acuerdo con la Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (WEEE, por sus siglas en inglés), estos deben recolectarse y tratarse por separado. Si en el futuro, necesita desechar este producto, por favor NO se deshaga de él junto con los residuos del hogar, envíelo a alguno de los puntos de recolección dispuestos por la WEEE donde se encuentren disponibles. 20Forno micro-ondas

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES NUM LOCAL

depósitos de alimentos removidos.

681) Plateau en Verre