MW 20 IVS - Four à micro-ondes TEKA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four à micro-ondes
Marque	Teka
Modèle	MW 20 IVS
Capacité	20 litres
Puissance micro-ondes	800 watts
Dimensions (H x L x P)	28 x 45 x 35 cm
Poids net	10,5 kg
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Type de commande	Électronique avec boutons rotatifs
Fonctions principales	Cuisson, décongélation, réchauffage rapide, minuterie
Matériau de l'habitacle	Acier inoxydable
Porte	Vitre transparente avec poignée chromée
Sécurité	Verrouillage enfant, arrêt automatique en cas d'ouverture
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide et du détergent doux
Pièces détachées et réparabilité	Disponibles auprès du SAV Teka (moteur, transformateur, porte)
Niveau sonore	Environ 52 dB(A)
Consommation énergétique	0,8 kWh par cycle typique
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - MW 20 IVS TEKA

Comment installer le four à micro-ondes MW 20 IVS ?

Placez l'appareil sur une surface plane, à au moins 20 cm des murs pour une ventilation adéquate. Branchez-le directement sur une prise murale 230 V.

Comment utiliser la fonction décongélation ?

Sélectionnez le mode décongélation, réglez le poids de l'aliment à l'aide du bouton rotatif, puis démarrez. Le micro-ondes ajuste automatiquement le temps et la puissance.

Peut-on mettre des récipients métalliques dans ce micro-ondes ?

Non, les récipients métalliques peuvent provoquer des arcs électriques. Utilisez uniquement des plats adaptés au micro-ondes (verre, céramique, plastique spécifique).

Que faire si l'appareil ne chauffe plus ?

Vérifiez que la porte est bien fermée et que le verrou de sécurité est enclenché. Si le problème persiste, contactez le SAV Teka pour un diagnostic.

Comment nettoyer l'intérieur du four ?

Utilisez un chiffon doux humidifié avec de l'eau savonneuse. Évitez les produits abrasifs. Pour les odeurs, placez un bol d'eau avec du citron et chauffez 2 minutes.

Le micro-ondes fait un bruit inhabituel, est-ce normal ?

Un léger bruit du ventilateur ou du transformateur est normal. Si le bruit est fort ou irrégulier, arrêtez l'appareil et contactez le service après-vente.

Comment régler la minuterie ?

Tournez le bouton de minuterie dans le sens horaire pour régler le temps souhaité (jusqu'à 30 minutes). Un signal sonore retentit en fin de cuisson.

Puis-je réchauffer des aliments en boîte de conserve ?

Non, retirez toujours les aliments de leur boîte métallique avant de les placer dans le micro-ondes.

Comment activer le verrouillage enfant ?

Appuyez simultanément sur les boutons 'Arrêt' et 'Départ' pendant 3 secondes. Un symbole apparaît à l'écran. Pour désactiver, répétez l'opération.

Où trouver les pièces détachées pour ce modèle ?

Contactez le service client Teka ou consultez le site officiel. Les pièces courantes (porte, tourne-disque, fusible) sont disponibles.

MODE D'EMPLOI MW 20 IVS TEKA

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE

Four à micro-ondes

MW-20-IVS

1. LISEZ attentivement ces instructions avant d'installer le four et de le faire fonctionner. Conservez-les pour de futures consultations. 2. Inscrivez dans l'espace suivant le numéro de série qui se trouve sur la plaque signalétique du four et conservez cette information pour référence future.

N° DE SÉRIE :

TABLE DES MATIÈRES

Précautions pour éviter une exposition excessive aux micro-ondes .....1

Spécifications....1

Avant d'appeler le service technique .....2

Installation....2

Instructions de mise à la terre....2

Interférences radio ....3

Instructions de sécurité importantes.....3

Principes de la cuisson aux micro-ondes ..... 4

Guide des ustensiles 5

Noms des pièces 5

Panneau de commande 6

Instructions de mise à la terre....7

Nettoyage et entretien....8

PRÉCAUTIONS POUR ÉVITER UNE EXPOSITION EXCESSIVE AUX MICRO-ONDES

(a) Ne pas faire fonctionner le four lorsque la porte est ouverte, car une utilisation avec la porte ouverte peut provoquer une exposition nocive aux micro-ondes. Il est important de ne pas annuler ou manipuler les verrouillages de sécurité. (b) Ne placez aucun objet entre la face avant du four et la porte, et ne laissez pas de saleté ou de résidus de produits de nettoyage s'accumuler sur les surfaces de fermeture. (c) Ne faites pas fonctionner le four s'il a subi des dommages. Il est particulièrement important que la porte du four se ferme correctement et que les éléments suivants ne soient pas endommagés :

① la porte (pliée)

② les charnières et les loquets (cassés ou desserrés)

③ les joints de la porte et les surfaces de fermeture

(d) Le four ne doit être réglé ou réparé que par un personnel de service dûment qualifié.

SPÉCIFICATIONS

Consommation d'énergie :

230 V\~50 Hz, 1200 W (micro-ondes)

230 V 1000 W (chauffage)

Puissance nominale du micro-ondes :

800 W

Fréquence de fonctionnement :

2450 MHz

Dimensions extérieures :

295 mm (H) × 458 mm (L) × 392 mm (P)

Dimensions intérieures du four :

206 mm (H) × 300 mm (L) × 302 mm (P)

Capacité du four :

20 L

Uniformité de cuisson :

Plat tournant (Φ270 mm)

Poids net :

Environ 15,1 kg

AVANT D'APPELER LE SERVICE TECHNIQUE

Si le four ne fonctionne plus :

A) Vérifiez que le branchement du four est correct. Si ce n'est pas le cas, débranchez l'appareil, attendez 10 secondes puis rebranchez-le fermement. B) Vérifiez si un fusible a sauté ou si le disjoncteur principal s'est déclenché. Si ce n'est pas le cas, vérifiez l'état de la prise en y branchant

un autre appareil.

C) Vérifiez que le panneau de commande est programmé correctement et que la minuterie est activée. D) Vérifiez que la porte est bien fermée grâce au système de verrouillage de sécurité. Dans le cas contraire, l'énergie micro-ondes ne pénétrera pas à l'intérieur du four.

SI AUCUNE DE CES MESURES NE CORRIGE LA SITUATION, CONTACTEZ UN TECHNICIEN QUALIFIÉ. N'ESSAYEZ PAS DE RÉPARER OU DE RÉGLER LE FOUR VOUS-MÊME.

INSTALLATION

1. Assurez-vous de retirer tout le matériau d'emballage de l'intérieur de la porte.
2. AVERTISSEMENT : Vérifiez que le four n'est pas endommagé, par exemple une porte désalignée ou déformée, des joints de porte en mauvais état, des charnières et des loquets cassés ou desserrés, ou des bosses à l'intérieur ou sur la porte. S'il y a un quelconque défaut, ne mettez pas le four en marche et contactez un personnel de service qualifié.
3. Ce four à micro-ondes doit être placé sur une surface plane et stable, capable de supporter son poids plus le poids maximal des aliments à cuire.
4. Ne placez pas le four à proximité de sources de chaleur ou d'humidité, ni dans des endroits humides, ni près de matériaux combustibles.
5. Pour fonctionner correctement, le four doit avoir une ventilation suffisante. Laissez 20 cm libres au-dessus du four, 10 cm à l'arrière et 5 cm sur les côtés. Ne couvrez pas et ne bloquez aucune ouverture de l'appareil. Ne démontez pas les pieds.
6. Ne faites pas fonctionner le four sans que le plateau en verre, le support rotatif et l'axe soient dans leurs positions correctes.
7. Vérifiez que le câble d'alimentation n'est pas endommagé et qu'il ne passe pas sous le four ni sur une surface chaude ou tranchante.
8. La prise de courant doit être facilement accessible, afin de pouvoir débrancher immédiatement en cas d'urgence.
9. N'utilisez pas le four à l'extérieur.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre. Ce four est équipé d'un câble comprenant un conducteur de mise à la terre et la prise de terre correspondante. Il doit être branché sur une prise de courant correctement installée et mise à la terre. En cas de court-circuit, la mise à la terre réduit le risque de choc électrique grâce à un conducteur qui permet le passage du courant. Il est recommandé d'utiliser un circuit dédié pour alimenter le four exclusivement. L'utilisation d'une tension excessive est dangereuse et peut provoquer un incendie ou d'autres accidents qui endommagent le four.

AVERTISSEMENT : une mauvaise utilisation de la prise de terre peut entraîner un risque de choc électrique.

Remarques

1. Si vous avez des doutes concernant les instructions électriques et de mise à la terre, consultez un électricien ou un professionnel qualifié.
2. Le fabricant et le vendeur déclinent toute responsabilité en cas de dommages au four ainsi que de blessures corporelles résultant du non-respect des instructions de connexion électrique.

Les conducteurs du câble d'alimentation sont identifiés par le code de couleurs suivant :

Vert et jaune = TERRE

Bleu = NEUTRE

Brun = PHASE

INTERFÉRENCES RADIOÉLECTRIQUES

Le fonctionnement du four à micro-ondes peut provoquer des interférences avec les appareils radio, TV et équipements similaires.

En cas d'interférences, celles-ci peuvent être réduites ou éliminées en prenant l'une des mesures suivantes :

1. Nettoyer la porte et la surface de fermeture du four.
2. Réorienter l'antenne réceptrice de la radio ou du téléviseur.
3. Changer la position du four à micro-ondes par rapport au récepteur.
4. Éloigner le four à micro-ondes du récepteur.
5. Brancher le four à micro-ondes sur une autre prise de courant, de sorte que celui-ci et le récepteur soient sur des circuits différents.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, certaines mesures de sécurité de base doivent être prises, notamment les suivantes :

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de brûlures, de chocs électriques, d'incendie, de blessures

corporelles et d'exposition excessive aux micro-ondes :

1. Lisez entièrement les instructions avant d'utiliser l'appareil.
2. Utilisez cet appareil uniquement pour l'usage prévu, tel que décrit dans ce manuel. N'utilisez pas de produits chimiques ou de vapeurs corrosives dans cet appareil. Ce type de four est spécialement conçu pour chauffer, cuire ou sécher des aliments. Il n'est pas conçu pour un usage industriel ou en laboratoire.
3. Ne faites pas fonctionner le four lorsqu'il est vide.
4. Ne mettez pas cet appareil en fonctionnement s'il a un câble ou un connecteur en mauvais état, s'il ne se comporte pas correctement ou s'il a été heurté ou laissé tomber. Si le câble d'alimentation est en mauvais état, il doit être remplacé par le fabricant ou son personnel de service, ou par une personne de qualification similaire, afin d'éviter des accidents.
5. AVERTISSEMENT : Ne laissez aucun enfant utiliser le four sans surveillance, à moins qu'on ne lui ait donné les instructions nécessaires pour qu'il soit capable de l'utiliser en toute sécurité et qu'il comprenne les risques associés à une mauvaise utilisation.
6. Pour réduire le risque d'incendie à l'intérieur du four :

a. Lorsque vous chauffez des aliments enveloppés dans du plastique ou du papier, surveillez le four, en raison du risque d'une possible inflammation.

b. Retirez les attaches métalliques des sacs en papier ou en plastique avant de les introduire dans le four.

c. Si vous observez la présence de fumée, éteignez ou débranchez l'appareil et maintenez la porte fermée pour étouffer d'éventuelles flammes.

d. N'utilisez pas l'intérieur du four pour stocker quoi que ce soit. Ne laissez pas de produits en papier, d'ustensiles de cuisine ou de nourriture dans le four lorsqu'il n'est pas utilisé.

1. AVERTISSEMENT : Ne chauffez pas de liquides ou d'autres aliments dans des récipients hermétiques, qui pourraient exploser.
2. Le chauffage de boissons aux micro-ondes peut entraîner une ébullition brusque retardée, il faut donc manipuler le récipient avec précaution.
3. Ne faites pas frire d'aliments dans le four. L'huile chaude peut endommager des pièces du four et des ustensiles, et même causer des brûlures sur la peau.
4. Ne chauffez pas d'œufs avec leur coquille ni d'œufs durs entiers dans les fours à micro-ondes, car ils peuvent éclater même après la fin du chauffage.
5. Percez les aliments à peau épaisse, comme les pommes de terre, les courges entières, les pommes ou les châtaignes avant de les cuire.
6. Le contenu des biberons et des petits pots doit être remué ou agité, et sa température doit être vérifiée avant de le servir, afin d'éviter les brûlures.
7. Les récipients de cuisson peuvent devenir très chauds à cause de la chaleur transmise par les aliments chauds. Il peut être nécessaire d'utiliser des torchons de cuisine pour

manipuler le récipient.

1. Il faut vérifier que les récipients sont adaptés à une utilisation dans un four à micro-ondes.
2. AVERTISSEMENT : Il est dangereux pour une personne sans formation appropriée d'effectuer

toute opération de réparation ou d'entretien impliquant le retrait d'un capot qui protège contre l'exposition à l'énergie des micro-ondes.

PRINCIPES DE LA CUISSON AU MICRO-ONDES

Votre micro-ondes facilite la cuisson par rapport au système conventionnel, à condition de tenir compte des considérations suivantes :

1. Disposez les aliments avec soin. Placez les zones les plus épaisses à l'extérieur du plat.
2. Surveillez le temps de cuisson. Chauffez les aliments pendant la durée minimale indiquée, puis prolongez-la si nécessaire. Des aliments chauffés trop longtemps peuvent dégager de la fumée ou s'enflammer.
3. Couvrez les aliments pendant la cuisson. Couvrir les aliments évite les éclaboussures et favorise une cuisson uniforme.
4. Retournez les aliments une fois pendant la cuisson au micro-ondes pour accélérer le réchauffage d'aliments comme le poulet ou les hamburgers. Les gros morceaux, comme les rôtis, doivent être retournés au moins une fois.
5. Changez la position des aliments comme les boulettes à mi-cuisson, à la fois de haut en bas et du centre vers le bord du plat.

GUIDE DES USTENSILES

1. Le matériau idéal pour un récipient destiné au micro-ondes est transparent aux micro-ondes, ce qui permet à l'énergie de le traverser et de chauffer les aliments.
2. Les micro-ondes ne pénètrent pas dans les métaux, c'est pourquoi vous ne devez pas utiliser de récipients ou de plats contenant des éléments métalliques.
3. N'utilisez pas de produits en papier recyclé lorsque vous cuisinez au micro-ondes, car ils peuvent contenir de petits morceaux de métal qui pourraient provoquer des étincelles et/ou des incendies.
4. Il est recommandé d'utiliser des assiettes rondes ou ovales plutôt que carrées ou rectangulaires, car les aliments dans les coins ont tendance à trop chauffer.
5. De fines bandes de papier d'aluminium peuvent être utilisées pour éviter la cuisson excessive des zones les plus exposées. Cependant, veillez à ne pas en utiliser une quantité excessive et maintenez une distance de 1

pouce (2,54 cm) entre le papier d'aluminium et les parois du four.

La liste suivante est destinée à vous servir de guide pour la sélection des ustensiles appropriés.

Utensilio de cocina	Cocinado con microondas	Cocinado a la parilla	Cocinado mixto
Vidrio resistente al calor	Sí	Sí	Sí
Vidrio no resistente al calor	No	No	No
Cerámica resistente al calor	Sí	Sí	Sí
Platos de plástico seguros para uso con microondas	Sí	No	No
Papel de cocina	Sí	No	No
Bandeja de metal	No	Sí	No
Soporte de metal	No	Sí	No
Papel de aluminio y recipientes de aluminio	No	Sí	No

NOM DES PIÈCES

① Système de verrouillage de sécurité de la porte ② Fenêtre du four ③ Sortie d'air du four ④ Axe ⑤ Anneau rotatif ⑥ Plateau en verre ⑦ Panneau de commande ⑧ Élément chauffant ⑨ Support métallique

PANNEAU DE COMMANDE

(Voir aussi les pages suivantes pour plus de détails)

ÉCRAN

Affiche le temps de cuisson, le niveau de puissance et les indicateurs.

TIME- et TIME+ (TEMPS- et TEMPS+)

Appuyez pour spécifier le temps de cuisson.

POWER (PUISSANCE)

Appuyez pour choisir les fonctions de cuisson.

INDICADOR	SIGNIFICADO
	POTENCIA ALTA
	POTENCIA MEDIA-ALTA
	POTENCIA MEDIA
	DESCONGELACIÓN
	POTENCIA BAJA
	ASADO A LA PARRILLA
	COCINADO MIXTO 1
	COCINADO MIXTO 2

DÉMARRAGE (INICIO)

Appuyez pour démarrer la cuisson.

ARRÊT (PARAR)

Appuyez pour arrêter la cuisson.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Lorsque le four est connecté pour la première fois ou lorsque l'alimentation électrique est rétablie après une interruption, l'écran affiche : 0.

Chaque fois qu'un bouton est enfoncé, un bip sonore retentit pour indiquer que la pression a été reconnue.

CUISSON PAR TEMPS ET NIVEAU DE PUISSANCE :

1. Appuyez sur le bouton POWER pour choisir le niveau de puissance.
2. Appuyez sur les boutons TIME pour spécifier le temps de cuisson.
3. Appuyez sur le bouton START.

REMARQUE :

- Ce four peut être programmé pour 30 minutes.

- En maintenant enfoncés les boutons TIME, vous pouvez sélectionner rapidement le temps de cuisson.

- Vous pouvez annuler toutes les instructions en appuyant sur STOP pendant la programmation.

GRILLADE

La grillade est particulièrement utile pour les filets, les steaks, les côtelettes, les brochettes, les saucisses et les morceaux de poulet. Elle convient également pour les sandwichs chauds et les plats gratinés.

1. Appuyez sur le bouton POWER jusqu'à ce que l'indicateur de cuisson au gril s'allume.
2. Appuyez sur les boutons TIME pour spécifier le temps de cuisson.
3. Appuyez sur le bouton START.

CUISSON MIXTE :

COMB1 : cuisson par micro-ondes pendant 55 % du temps, grillade pendant 45 % du temps. Peut être utilisé pour les puddings, les omelettes, les pommes de terre rôties et le poulet.

COMB2 : cuisson par micro-ondes pendant 30 % du temps, grillade pendant 70 % du temps. Peut être utilisé pour le poisson, les pommes de terre ou les gratins.

1. Appuyez sur le bouton POWER jusqu'à ce que l'indicateur de cuisson mixte (COMB1 ou COMB2) s'allume.
2. Appuyez sur les boutons TIME pour spécifier le temps de cuisson.
3. Appuyez sur le bouton START.

CUISSON EXPRESS

Avec ce mode, vous pouvez choisir parmi 5 programmes courants avec micro-ondes. En mode cuisson express, le four fonctionnera à puissance ÉLEVÉE.

PULSE EL BOTÓN START	TIEMPO DE COCINADO
UNA VEZ	30 SEG
DOS VECES	60 SEG
3 VECES	90 SEG
4 VECES	2 MIN
5 VECES	3 MIN

Le four s'allumera automatiquement après spécification du temps de cuisson.

SÉCURITÉ ENFANTS

La SÉCURITÉ ENFANTS empêche l'utilisation non surveillée du four par de jeunes enfants.

Pour l'activer, maintenez enfoncé le bouton STOP pendant 3 secondes. L'indicateur LOCK s'allumera.

Pour le désactiver, maintenez enfoncé le bouton STOP pendant 3 secondes. L'indicateur LOCK s'éteindra.

REMARQUE :

Le four ne fonctionne pas lorsque la SÉCURITÉ ENFANTS est activée.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Éteignez le four et débranchez l'appareil de la prise de courant avant de le nettoyer.
2. Maintenez l'intérieur du four propre. Si des éclaboussures ou du liquide renversé adhèrent aux parois du four, nettoyez-les avec un chiffon humide. Vous pouvez utiliser un détergent doux si le four est très sale. Évitez d'utiliser des sprays et autres produits de nettoyage agressifs, car ils peuvent tacher, marbrer ou assombrir la surface de la porte.
3. Les surfaces extérieures doivent être nettoyées avec un chiffon humide. Pour ne pas endommager les éléments internes du four, évitez que l'eau ne pénètre par les ouvertures de ventilation.

POUR ARRÊTER LE FOUR EN FONCTIONNEMENT

1. Appuyez sur le bouton STOP.

- Vous pouvez redémarrer le four en appuyant sur le bouton START.

- Appuyez à nouveau sur STOP pour effacer toutes les instructions.

1. Ouvrez la porte.

- Vous pouvez rallumer le four en fermant la porte et en appuyant sur le bouton START.

REMARQUE :

- Le four s'arrête de fonctionner lorsque la porte est ouverte.

1. Nettoyez fréquemment la porte et la vitre des deux côtés, les joints de la porte et leurs parties adjacentes avec un chiffon humide pour éliminer les taches et les éclaboussures. N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs.
2. Ne laissez pas le panneau de commande s'humidifier. Nettoyez-le avec un chiffon doux et humide. Lorsque vous nettoyez le panneau de commande, laissez la porte ouverte pour empêcher le four de s'allumer accidentellement.
3. Si de la vapeur s'accumule à l'intérieur ou autour de la porte du four, essuyez-la avec un chiffon doux. Cela peut se produire habituellement lorsque le four fonctionne dans des conditions d'humidité élevée.
4. Il est parfois nécessaire de retirer le plateau en verre pour le nettoyer. Lavez le plateau dans de l'eau savonneuse tiède ou au lave-vaisselle.
5. L'anneau rotatif et le fond du four doivent être nettoyés régulièrement afin d'éviter un bruit excessif. Frottez uniquement la surface inférieure du four avec un détergent doux. L'anneau rotatif peut être lavé dans de l'eau savonneuse tiède ou au lave-vaisselle. Lorsque vous retirez l'anneau

rotatif du fond du four pour le nettoyer, assurez-vous de le remettre dans la bonne position.

1. Pour éliminer les odeurs du four, mélangez de l'eau avec le jus et la peau d'un citron dans un bol profond adapté au micro-ondes, puis chauffez-le pendant cinq minutes. Frottez soigneusement et séchez avec un chiffon doux.
2. Lorsqu'il est nécessaire de remplacer la lampe du four, consultez un revendeur.