BKK 2304 - Fer à repasser BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI BKK 2304 BEKO

• Ütüleme tabanında (4) ıslak kumaş ütülenmiş / kireç lekesi oluşmuştur. >>> Yeterince soğuduktan sonra sirkeye batırılmış mikrofiber örgülü veya pamuklu bir bez ile ütüleme tabanını (4) silin.Avant toute chose, veuillez lire ce manuel d'utilisation ! Cher client, Merci d'avoir choisi les produits Beko. Nous espérons que ce produit, fabriqué dans des installations modernes et soumis à un processus de contrôle qualité rigoureux, vous offre les meilleures performances possibles. C'est pourquoi, nous vous recommandons, avant d'utiliser ce produit, de lire attentivement ce manuel et tous les autres documents fournis et de les conserver soigneusement pour toute consultation future. Si vous confiez le produit à quelqu'un d'autre, n'oubliez pas de lui remettre également le manuel d'utilisation. Veillez à bien respecter les consignes et les instructions figurant dans le manuel d'utilisation. Signification des pictogrammes Les pictogrammes suivants sont repris tout au long de ce manuel :

Informations importantes et conseils utiles sur l’utilisation de l’appareil. Avertissement à propos des situations dangereuses pour les personnes et les biens. Avertissement contre le risque d’élec-trocution.Avertissement en cas de contact avec une surface brûlante.Ce produit a été fabriqué dans des usines écologiques et modernes.34 / 70 FR Manuel d'utilisation / Fer à repasser

1 Instructions importantes en matière de sécurité et d'environnement 34-37

1.1 Consignes générales de sécurité . . . . . . . . . . 34

1.2 Conformité avec la directive DEEE et

mise au rebut du produit usagé . . . . . . . . . . . . . 37

1.3 Information sur l’emballage . . . . . . . . . . . . . 37

2 Votre fer à vapeur 38

2.1 Vue d'ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2.1.1. Commandes et pièces . . . . . . . . . . . . . . . 38

3.1 Première utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

3.2 Économie d'énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

3.3 Conseils pour le repassage . . . . . . . . . . . . . . 40

4 Fonctionnement de l'appareil 42-44

4.1 Remplissage du réservoir d'eau . . . . . . . . . . . 42

4.2 Réglage de la température . . . . . . . . . . . . . . 42

4.3 Repassage à la vapeur . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

4.4 Repassage à sec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

4.5 Jet de vapeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

4.6 Pulvérisateur d'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

4.7 Vapeur verticale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

5 Entretien et nettoyage 45-46 5,1 Nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

5.2 Fonction de détartrage (Autonettoyant) . . . . . . 45

5.3 Système anti-calcaire (Anti-Calc) . . . . . . . . . . 46

5.4 Rangement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

6 Dépannage 47-4835 / 70 FR Manuel d'utilisation / Fer à repasser Cette section contient les instructions de sécurité qui vous aideront à éviter toutes blessures physiques ou dommages économiques. Le non respect de ces instructions entraîne l’annulation de la couverture de garantie.

1.1 Consignes générales de sécurité

• Cet appareil est conçu selon les normes internationales de sécurité.

• Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans ou moins et par les personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou qui n’ont pas les connaissances et l’expérience, tant qu’ils sont surveillés pendant l’utilisation du produit ou s’ils sont instruits en conséquence ou comprennent les risques de l’utilisation du produit. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Les travaux d’entretien et de nettoyage ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf sous la supervision d’un adulte.

• Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché.

• Débranchez le fer à repasser avant d’en remplir le réser- voir d’eau.

Instructions importantes en matière de sécurité et d'environnement36 / 70 FR Manuel d'utilisation / Fer à repasser

• Utilisez toujours l’appareil sur une surface stable.

• Lorsque vous déposez le fer sur son socle, assurez-vous que la surface sur laquelle repose ce socle est stable.

• Contactez les services autorisés si l’appareil est tombé, coule ou a subi tout autre dommage. N’utilisez pas l’appa- reil avant qu’il ne soit réparé.

• Gardez l’appareil et son câble d’alimentation hors de la portée des enfants âgés de 8 ans ou moins lors de l’utili- sation ou du refroidissement.

• L’appareil n’est pas conçu pour l’usage externe.

• Utilisez exclusivement les pièces d’origine ou les pièces recommandées par le fabricant.

• Évitez de démonter l’appareil.

• L’alimentation électrique doit être conforme aux spécifica- tions indiquées sur l’étiquette.

• Les principaux doivent être équipés et protégés par des fusibles de 16A minimum.

• Utilisez l’appareil avec une prise mise à la terre.

• N’utilisez pas de cordon prolongateur avec l’appareil.

• Ne jamais tirer le câble d’alimentation pour débrancher l’appareil.

• Veillez à toujours débrancher l’appareil avant de le net- toyer.

Instructions importantes en matière de sécurité et d'environnement37 / 70 FR Manuel d'utilisation / Fer à repasser

• Évitez d’entourer le cordon d’alimentation autour de l’ap- pareil.

• Lorsque l’appareil est branché évitez de toucher la prise avec des mains mouettes ou humides.

• Si le câble d’alimentation est endommagé, faites-le rem- placer par un centre d’entretien désigné pour éviter toute situation dangereuse.

• La semelle de votre appareil pourrait surchauffer. Tout contact avec des surfaces chaudes peut entraîner des brûlures.

• N’utilisez pas l’appareil à proximité ou autour des environ- nements ou matières explosives ou inflammables.

• Conservez les emballages hors de portée des enfants.

Instructions importantes en matière de sécurité et d'environnement38 / 70 FR Manuel d'utilisation / Fer à repasser

1.2 Conformité avec la directive DEEE et mise au rebut du

produit usagé Ce produit ne contient pas de substances dangereuses et prohibées, telles que décrites dans la directive réglementant les déchets d’équi- pements électriques et électroniques émanant du Ministère de l’En- vironnement et de l’Aménagement urbain. Conforme à la directive européenne relative aux déchets d’équipements électriques et élec- troniques. Le présent produit a été fabriqué à partir de pièces et de matériaux de qualité supérieure susceptibles d’être réutilisés et recyclés. Pour cette raison, ne le jetez pas avec les déchets domestiques ou d’autres types de déchets. Déposez l’appareil dans un point de collecte prévu pour les appa- reils électriques et électroniques. Consultez les autorités locales de votre ré- gion pour connaître les points de recyclage. Participez à la protection de l’environnement et des ressources naturelles en recyclant les produits usa- gés.

1.3 Information sur l’emballage

L’emballage du produit est fait à partir de matériaux recyclables, conformément à notre réglementation nationale. Ne jetez pas les déchets d’emballage avec les déchets domestiques ou d’autres types de déchets, déposez-les dans des points de collecte recom- mandés par les autorités locales.

Instructions importantes en matière de sécurité et d'environnement39 / 70 FR Manuel d'utilisation / Fer à repasser

Les valeurs indiquées par les inscriptions apposées au produit ou fournies par la documentation fournie en com- plément sont des valeurs obtenues dans des conditions de laboratoires conformément aux normes en vigueur. Ces valeurs peuvent varier selon l'utilisation de l'appareil et les conditions environnantes. 2 Votre fer à vapeur

2.1.1. Commandes et pièces

1- Câble d'alimentation

2- Témoin lumineux de chauffe du fer

3- Bouton de réglage de la température

5- Embout du pulvérisateur d'eau

6- Orifice de remplissage d'eau

7- Bouton de réglage de la vapeur et d'auto-

8- Bouton jet de vapeur

9- Bouton pulvérisateur d'eau

2.1.2. Informations techniques

Voltage : 220-240 V~ 50/60 Hz Consommation d'énergie : 1 800 - 2 200 W Classe d'isolation électrique : I Débit vapeur constante : 25 g/min Débit du jet de vapeur : 70 g/min Réglage de la chaleur par le thermostat : Oui Repassage à sec : Oui Jet vapeur : Oui Pulvérisateur d'eau : Oui Dispositif anti-gouttes : Oui Fusible thermique : Oui Défroisseur vapeur verticale : Oui Fonction d'auto-nettoyage : Oui Système anti-calcaire : Oui

8 940 / 70 FR Manuel d'utilisation / Fer à repasser

3.1 Première utilisation

1. Récupérez tous les matériaux

d'emballage, les étiquettes et éléments de protection, et jetez-les en respectant la réglementation applicable à ce type de déchets.

2. Veuillez nettoyer les parties

externes de l'appareil, tel que décrit dans le chapitre « Nettoyage et entretien ».

3. Utilisez l'appareil sur une surface

stable, plane, propre, sèche et non glissante.

Lors de la première uti- lisation, le fer à repas- ser émettra une légère odeur. Cet effet dispa- raîtra après quelques heures d'utilisation de l'appareil.

Votre fer à repasser risque de déborder s'il contient une quantité excessive d'eau. Pour éviter pareille situation, veillez à ce que le ni- veau d'eau ne dépasse pas la ligne MAX.

Pour générer de la va- peur, la semelle (4) de votre fer doit atteindre une certaine tempé- rature. La fonction « anti-goutte » du fer empêche les gouttes d'eau de s'écouler de la semelle jusqu'à ce que la température at- teigne le niveau requis.

• Si de l'eau est épuisée pendant le repassage, débranchez l'appareil, puis remplissez son réservoir d'eau sans devoir attendre que l'appareil refroidisse.

• Repassez en premier lieu les tissus qui requièrent une basse température, avant de repasser ceux nécessitant des températures plus élevées. Si la température est faible alors que l'appareil est réglé sur une température élevée, il peut être nécessaire d'attendre 3 à 4 minutes avant que la chaleur ne descende au niveau sélectionné. 3 Préparation41 / 70 FR Manuel d'utilisation / Fer à repasser

3.2 Économie d'énergie

Pour économiser de l'énergie :

• Vous devez régler la température de votre fer au programme adéquat. Si vous ne connaissez pas le programme de température applicable au tissu à repasser, commencez régler la température sur le niveau le plus bas et augmentez-la peu à peu jusqu'à obtenir un repassage efficace de votre pièce de tissu.

• Pour obtenir un repassage efficace, utilisez de temps à autre la vapeur. Le fait d'utiliser constamment la vapeur peut entraîner une humidification excessive de vos pièces de tissu ; et plusieurs plis risquent de se former sur celui-ci, si vous tentez de le déshumidifier en le repassant davantage.

3.3 Conseils pour le

• Pour savoir la température adéquate pour le repassage de vêtements, consultez toujours les étiquettes d'entretien des vêtements à repasser avant de régler la température de votre fer.

• Comme le fer chauffe plus rapidement qu'il ne se refroidit, il est recommandé de commencer par repasser les pièces en synthétique, soie et autres matières fragiles nécessitant une basse température.

• Si le vêtement est fabriqué à partir de matériaux variés, commencez toujours par lui appliquer un repassage réglé sur une température basse.

• La soie et autres textiles avec un effet de brillance doivent être repassés à l'envers. Les velours et autres tissus brillants doivent être repassés uniquement dans le sens du tissu et en leur appliquant une légère pression. Lorsque vous repassez, le fer ne doit jamais stagner au même endroit sur le tissu.

• N'utilisez pas la fonction vapeur lorsque vous repassez des vêtements en soie colorée. Cela pourrait créer des tâches sur le tissu. 3 Préparation42 / 70 FR Manuel d'utilisation / Fer à repasser

• Les vêtements fabriqués entièrement à base de laine pure peuvent être repassés avec la vapeur. Réglez la température de préférence au niveau MAX et posez une serviette sèche entre le vêtement et le fer.

• Le repassage des vêtements en laine peut les faire «briller». Il est par conséquent recommandé de les repasser de l'intérieur vers l'extérieur.

Ne repassez jamais sur les parties métallisées telles les fermetures à glissières, les œillets et les boutons en métal parce qu'ils peuvent endommager la semelle du fer. Repassez tou- jours aux alentours de ces parties. 3 Préparation43 / 70 FR Manuel d'utilisation / Fer à repasser

• Débranchez toujours l'appareil. Poussez le bouton de réglage de la vapeur (7) à gauche jusqu'à la position «0» (arrêt).

• Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau (6) de votre fer et ajoutez de l'eau.

• Fermez le couvercle du réservoir d’eau (6).

• Même si vous comptez repasser sans vapeur, veillez à ce que le fer contienne de l'eau, pour pouvoir la pulvériser au besoin.

• Ne remplissez pas le réservoir de parfum, vinaigre, amidon, dé- tartrant ou tout autre substance ou produit chimique facilitant le repassage.

• Si l'eau de votre robinet est trop calcaire, nous vous recomman- dons d'utiliser un mélange d'eau de robinet et d'eau purifiée.

• Après avoir branché votre fer à repasser, réglez la température de repassage en tournant le bouton de réglage de la température (3) à la position appropriée (consultez le tableau de réglage de la tempéra- ture et de la vapeur ci-dessous).

• Vous pouvez augmenter la tem- pérature de votre appareil en tournant le bouton de réglage de la température (3) dans le sens horaire. Pour régler la température de votre fer, nous vous recommandons de tenir compte des indications du ta- bleau ci-après. Type de tissu Réglage de la tempéra- ture Réglage de la va- peur Synthétiques

Vapeur Lin, jeans Max. Vapeur 4 Fonctionnement de l'appareil44 / 70 FR Manuel d'utilisation / Fer à repasser

• Pour connaître la température de repassage appropriée, consultez l'étiquette d'entretien du vête- ment à repasser.

• Le voyant du thermostat (2) s'éteint lorsque votre fer a atteint la température adéquate.

• Si vous n'arrivez pas à définir la matière de votre vêtement, repas- sez d'abord une partie non visible du vêtement, afin de déterminer la température qui lui convient.

• Pour éviter les effets de brillance éventuels sur les matières synthé- tiques telles que la soie, repassez le vêtement à l'envers. N'utilisez pas la fonction pulvérisation avec l'intention d'éviter la création d'effets de brillance.

4.3 Repassage à la vapeur

• Tirez la molette de réglage de la vapeur (7) vers la droite ou la gauche et ramenez-la à votre guise vers le niveau «1-2».

• Pour un repassage à sec, vous devez régler la molette du réglage de la vapeur (7) en position «0» (arrêt). Il est avantageux d'avoir de l'eau dans votre fer, ainsi vous pourrez utiliser le bouton de pulvérisation (9) si nécessaire.

• Si certains plis résistent au re- passage, vous pouvez obtenir un débit plus puissant de vapeur, en appuyant à 3 ou 4 reprises sur le bouton jet de vapeur (8) à inter- valles de 5 secondes.

• Lorsque vous commencerez à re- passer, il se peut qu'aucun jet de vapeur ne sorte aux les premiers coups de fer. Pour produire un jet de vapeur, le bouton de réglage de la température (3) doit être positionné sur •• ou à un niveau plus élevé. 4 Fonctionnement de l'appareil45 / 70 FR Manuel d'utilisation / Fer à repasser

• Vos vêtements peuvent être défroissés grâce à la puissance de la vapeur que vous obtenez en appuyant sur le bouton jet de vapeur (8) pendant le repassage à vapeur. Cependant si vous utilisez cette fonction sans interruption, en plus de la vapeur émise, de l'eau risque aussi de fuir de la semelle (4) du fer.

4.6 Pulvérisateur d'eau

• Assurez-vous que le réservoir contienne une quantité suffisante d'eau. Vous pouvez utiliser la fonction de pulvérisation pour supprimer les plis résistants; il suffit d'appuyer sur le bouton de pulvérisation (9) lors du repas- sage à sec ou à vapeur.

4.7 Vapeur verticale

• Lorsque le fer à repasser est à la verticale, vous pouvez repasser vos rideaux et vêtements accro- chés aux cintres grâce à la vapeur obtenue en appuyant sur le bou- ton de choc thermique (8). 4 Fonctionnement de l'appareil

dirigez jamais la vapeur sur des personnes ou animaux, dans le but de défroisser leurs vê- tements.46 / 70 FR Manuel d'utilisation / Fer à repasser 5,1 Nettoyage

1. Désactivez et débranchez l'ap-

pareil avant toute opération de nettoyage.

2. Attendez d'abord que votre fer

soit complètement froid.

3. Utilisez un tissu légèrement hu-

midifié pour nettoyer la surface externe de votre fer. Attendez en- suite que le fer soit complètement sec.

4. Essuyez les sédiments et résidus

de la semelle à l'aide d'un tissu doux et légèrement humidifié et d'un nettoyant liquide non abrasif.

AVERTISSEMENT : Lorsque vous avez terminé de repasser, débranchez votre fer. Videz l'eau du réser- voir. Pour ce faire, vous pouvez en ouvrir le couvercle (6) et incliner le fer vers l'avant.

N'utilisez jamais d'es- sence, de solvant ou d'agent nettoyant abra- sif ou de brosse dure pour nettoyer votre fer.

5.2 Fonction de détartrage

(Autonettoyant) Utilisez la fonction auto-nettoyage une fois toutes les 2 ou 3 semaines. Si l'eau de votre région est très chargée en calcaire (si des par- ticules de calcaire tombent de la semelle de votre fer), nous vous recommandons d'utiliser la fonction auto-nettoyage plus fréquemment.

• Débranchez toujours votre fer à repasser.

• Remplissez votre réservoir d'eau jusqu'au niveau Max.

• N'ajoutez ni vinaigre, ni aucune autre substance pour détartrer votre réservoir d'eau.

• Tirez le bouton de réglage de la vapeur (7) à gauche jusqu'à la position «0» de repassage sans vapeur.

• Branchez l'appareil sur une prise au sol et montez la température de la semelle de votre fer au ni- veau maximum.

• Tenez le fer au-dessus de l'évier et tournez le bouton de réglage de la vapeur et d'auto-nettoyage (7) à la position «Auto-nettoyage». 5 Entretien et nettoyage47 / 70 FR Manuel d'utilisation / Fer à repasser 5 Entretien et nettoyage

• Maintenez le bouton à cette po- sition d'auto-nettoyage. Secouez légèrement le fer de gauche à droite. Continuez ainsi jusqu'à ce que le réservoir se vide complè- tement de son eau. Relâchez le bouton une fois le réservoir vide.

• Durant cette phase, l'eau du ré- servoir s'écoule rapidement dans le réservoir générant la vapeur; l'eau ainsi que les particules calcaires éventuelles s'écoulent à travers les trous de la semelle.

• Débranchez l'appareil et passez- le légèrement sur un vieux tissu. Continuez l'opération jusqu'à ce que l'eau et les résidus de cal- caire laissés sur la semelle soient éliminés. Attendez que le fer re- froidisse avant de le ranger.

5.3 Système anti-calcaire

(Anti-Calc) Le système anti-calcaire prévu dans le réservoir d'eau du fer empêche le l'obstruction des trous qui libèrent la vapeur. Ce système est toujours actif ; il n'est donc pas nécessaire de le remplacer.

Si vous ne comptez pas utiliser votre fer à vapeur pendant un certain temps, veuillez le ranger soigneu- sement.

• Assurez-vous que votre fer soit correctement débranché et qu'il ait complètement refroidi avant de le ranger.

• Videz le réservoir d'eau.

• Veuillez ranger soigneusement le fer à vapeur ainsi que ses ac- cessoires dans leurs emballages d'origine.

• Rangez-les dans un endroit frais et à l'abri de l'humidité.

• Assurez-vous que l'appareil est rangé dans un lieu hors de la por- tée des enfants.48 / 70 FR Manuel d'utilisation / Fer à repasser 6 Dépannage La semelle (4) ne chauffe plus, alors que le fer est branché.

• L'appareil est peut-être mal connecté. >>> Vérifiez la prise et le câble d'alimen- tation (1) du fer.

• Le bouton de réglage de la température (3) est peut-être en position min. >>> Tournez le bouton de réglage de la température jusqu'au symbole de la vapeur. Le fer ne génère pas de vapeur.

• Le réservoir ne contient pas suffisamment d'eau. >>> Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au niveau Max.

• La molette de réglage de la vapeur (7) peut être sur la position 0. >>> Tournez la molette de réglage de la vapeur à la position de la vapeur. >>> La semelle du fer (4) n'est pas suffisamment chaude. Il se peut que le système "Anti-gouttes" qui empêche l'eau de fuir soit activé. Montez le bouton de réglage de la tempé- rature (3) sur le symbole vapeur. Posez votre fer en position verticale et attendez que la semelle chauffe. Jet de vapeur - la vapeur verticale ne fonctionne pas.

• Il se peut que ces fonctions aient été utilisées trop fréquemment sur une très courte période. >>> Continuez de repasser à l'horizontale et attendez avant d'utiliser à nouveau la fonction de choc thermique. >>> La semelle du fer (4) n'est pas suffisamment chaude. Montez le bouton de réglage de la température sur le symbole vapeur. Posez votre fer en position verticale et attendez que la semelle chauffe. De l'eau s'écoule sur le vêtement pendant le repassage.

• Vous n'avez peut-être pas correctement refermé le réservoir d'eau (6). >>> Refermez complètement le couvercle du réservoir d'eau (6). Des sédiments et particules tombent de la semelle du fer pendant le re- passage.

• Si l'eau que vous utilisez pour votre fer est trop calcaire, des sédiments peu- vent se former. >>> Utilisez la fonction auto-nettoyage une fois ou à plusieurs reprises. Lors de votre prochaine session de repassage, mettez une eau douce dans votre appareil.49 / 70 FR Manuel d'utilisation / Fer à repasser 6 Dépannage Une fois qu'il a refroidi ou lorsqu'il est rangé, l'appareil continue de verser de l'eau.

• Vous avez peut-être laissé votre fer en position horizontale tandis qu'il contenait encore de l'eau dans son réservoir. >>> Videz le réservoir d'eau. Taches sur la semelle du fer.