60.3519.02 - Horloge TFA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Horloge murale radio-pilotée avec éclairage LED
Marque	TFA
Modèle	60.3519.02
Dimensions du boîtier	308 mm de diamètre, 43 mm de profondeur
Poids	509 g (appareil seul)
Alimentation du mouvement	1 pile AA 1,5 V (non incluse)
Alimentation de l'éclairage	3 piles AA 1,5 V (non incluses) ou adaptateur secteur 4,5 V DC 150 mA (non inclus)
Type de piles recommandé	Alcalines
Autonomie des piles d'éclairage	Environ 100 jours pour 8 heures de lumière par jour (mode AUTO)
Affichage	Analogique avec aiguilles
Précision	Haute précision par signal radio DCF-77 (écart d'1 seconde par million d'années)
Réception radio	Automatique quotidienne (2h00, 5h00, 14h00, 17h00, 23h00), activation manuelle via touche WAVE
Éclairage	LED verte, modes : ON (permanent), OFF, AUTO (automatique via capteur de lumière)
Fonctions	Réglage manuel de l'heure (touche SET), recherche radio (touche WAVE), Reset (touche RESET)
Matériau du boîtier	Plastique
Entretien et nettoyage	Chiffon doux et humide, ne pas utiliser de solvants ou d'agents abrasifs
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau ; utiliser adaptateur secteur 230 V réglementaire ; tenir hors de portée des enfants ; ne pas mélanger piles usagées et neuves
Accessoires inclus	Mode d'emploi
Conformité	Conforme aux normes UE (directives R&TTE, WEEE)
Réparabilité	Non réparable par l'utilisateur ; contacter le vendeur en cas de dysfonctionnement
Utilisation prévue	Intérieur, locaux secs (maison, bureau, hall, salle d'attente)

FOIRE AUX QUESTIONS - 60.3519.02 TFA

Comment régler l'heure manuellement si l'horloge ne reçoit pas le signal DCF ?

Maintenez la touche SET enfoncée jusqu'à ce que l'heure correcte soit affichée. Appuyez brièvement sur SET pour avancer d'une minute. L'aiguille des secondes s'arrête pendant le réglage puis reprend.

Que faire si l'horloge ne reçoit pas le signal radio ?

Assurez-vous que l'horloge est à 1,5-2 m des sources de parasites (écrans, téléviseurs). Placez-la près d'une fenêtre. Vous pouvez activer manuellement la réception en maintenant la touche WAVE enfoncée pendant 3 secondes. La réception est meilleure la nuit.

Comment activer l'éclairage automatique ?

Poussez l'interrupteur sur la position AUTO. L'éclairage s'allumera automatiquement lorsque le capteur de lumière détecte l'obscurité.

Puis-je utiliser l'horloge sans piles ?

Non, l'horloge nécessite au moins une pile AA pour le mouvement. Pour l'éclairage, vous pouvez utiliser un adaptateur secteur 4,5 V DC 150 mA (non inclus) à la place des piles.

Que faire si l'éclairage ne fonctionne pas ?

Vérifiez la polarité des piles d'éclairage, remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous que l'interrupteur est sur ON ou AUTO. En mode AUTO, vérifiez qu'aucune lumière parasite n'affecte le capteur. Vous pouvez aussi brancher l'adaptateur secteur.

Comment changer les piles ?

Pour le mouvement : insérez une pile AA 1,5 V dans le compartiment prévu en respectant la polarité. Pour l'éclairage : insérez trois piles AA 1,5 V de même type. Remplacez toujours les piles par des neuves et ne mélangez pas piles anciennes et neuves.

Quelle est l'autonomie des piles d'éclairage ?

Avec des piles alcalines et en mode AUTO (8 heures de lumière par jour), l'autonomie est d'environ 100 jours.

Où placer l'horloge pour une meilleure réception radio ?

Placez l'horloge à au moins 1,5-2 mètres d'appareils électroniques (ordinateurs, téléviseurs). Dans les bâtiments en béton armé, installez-la près d'une fenêtre. La réception est généralement meilleure la nuit.

Comment nettoyer l'horloge ?

Utilisez un chiffon doux et humide. N'utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs. Retirez les piles si vous ne l'utilisez pas pendant longtemps.

Que faire en cas de dysfonctionnement persistant ?

Appuyez sur la touche RESET avec un objet pointu. Vérifiez les piles. Si le problème persiste, contactez le vendeur où vous avez acheté l'appareil.

MODE D'EMPLOI 60.3519.02 TFA

CORONA - Horloge murale radio-pilotée avec éclairage

Nous youremercions d'avoir choisi I'appareil de la Societe TFA.

1. Avant d'utiliser votre appareil

• Veuillez fire attentivement le mode d'emploi.
  Vous you familialiserez ainsi avec cette nouvelle appareil, vous discoverrez toutes les fonctions et tous les éléments qui le composent, vous notez les detials importants relatifs à sa mise en service et vous tirez quelques conseils en cas de disfunctionnement.
• En respectant ce mode d'emploi, vous éviterez d'endommager cette année et de perdre vos droits resultant d'un dernier pour cause d'utilisation non-conforme.
• Nous n'assumons aucune responsabilité pour des dommages qui auraient été causés par le non-respect duprésent mode d'emploi.
  Suivez bien toutes les consignes de sécurité!
• Conservez soigneusement le mode d'emploi

2.Contenu de la livraison

Horlogemurale radio-pilotee
Mode d'emploi

3. Apercu du Domaine d'utilisation et tous les avantages de votre nouvel appareil

• Horloge radio-pilotée de haute précision
• Mouvement silencieux avec aiguille des secondes
  Grand cadran bien fisible
• Éclairage vert LED - fonctionne avec piles ou adaptateur secteur (non inclus)
• Eclairage permanente ou automatique via capteur de lumière
• Ideal pour la maison, le bureau, le hall d'entrée, la salle d'attente, la réception ou bien encore comme cadeau.

4. Pour vous securite

• L'appelléit est destiné uniquement à l'utilisation décrite ci-dessus. N'utilise jamais celui-ci à d'autres fins que celles décrites dans le present mode d'emploi.
• Vou ne devez en aucun cas réparer, démonter ou modifier l'appareil par vous-même.

Veuillez note s'il vous plait les points suivants lorsque vous utilisez l'apparil avec un adaptateur sector. (L'adaptateur sector n'est pas inclus)

Attention!

Danger de chocolélectrique!

• Branchez seulement l'appareil à une prise de courant réglementaire ayant une tension de secteur de 230VJ
  L'appellé et l'adaptateur sector ne doit pas entraire en contact avec de I'eau ou de l'humiidié. Il peuvent seulement être utilisés dans des locaux secs.
  N'tilisez pas I'appareil si le boitier ou I'adaptateur secteur sont endommages.
• Conservé le produit hors de la portée de personnes (enfants compris) inaptes à évaluer les risques possibles liés au maniement d'apparèts electriques.
• Retireez immediatément la fiche de la prise en cas de début ou si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période.
• Utilisé uniquement un bloc d'alimentation universel approprié avec une tension de sortie de 4,5V DC.

CORONA-Horloge murale radio-pilotee avec éclairage

Pour débrancher, tirez sur la fiche et non sur le cordon de la prise.
- Placez le cordon d'alimentation de sorte qu'il n'entre pas en contact avec des objets tranchants ou plauchats.

Attention! Danger de blessure:

• Gardez votre appareil et les piles hors de la portée des enfants.
• Ne jetez jamais les piles dans le feu, ne les court-circuitez pas, ne les demontez pas et ne les rechargez pas. Risques d'explosion!
• Les piles contiennent des acides nocifs pour la santé. Une pile faible doit être remplacee le plus rapidement possible afin d'eviter une fuite. N'utilise jamais des piles anciennes avec des piles neuves simultanement ou bien encore des piles de types differents.
• Pour manipurar des piles qui ont coule, utilisez les gants de protection chimique spécialement adaptés et portez des lunettes de protection f

Conseils importants de sécurité du produit!

• Évitez d'exposer l'apparéil à des températures extrêmes, à des vibrations ou à des chocs.
• Protegez-le contre l'humidité.

5. Components

A. Touches (Fig. 2)

A1: Touche SET
A2: Touche WAVE
A3: Touche RESET
A4:Interrupteur AUTO/OFFION

B. Bollier (Fig. 2)

B1: Eilet de suspension
B 2: Compartiment à pile pour le mouvement
B 3: Compartiment à piles pour l'éclairage

B4:Adaptateur secteur

6. Mise en service

6.1 Horlog

• Insérez une nouvelle pile t,5 V AA dans le compartment à pile pour le mouvement. Contrôlez la belle polarité de la pile avant de l'insérer.
• Eneveyez le film de protection.
  Votre appareil est maintainant pret a fonctionner.

6.1.1 Réception de l'heure radio

• Les aiguilles de l'horlage se déplacant à 12 h et l'horlage recherche le signal radio pendant une durée de 3 à 8 minutes. Dés la réception du code haîrée, l'heure radios affiche.
  Lhorge radioe reoiat the signal tous les jour 2.00 heures et 5.00 heures fe matir, a 14.00 et 17.00 heures aepres-midi and at 23.00 heures la nuit.

CORONA-Horloge murale radio-pilotee avec éclairage

Consignes pour la réception de l'heure radio:

La transmission de l'heure radio-pilotée s'effectue via une horloge atomique au césium, exploitée par la Physikalisch Technische Bundesanstalt de Braunschweig (Institut Fedral Physico-Technique de Braunschweig). L'ecart de precision de cette horloge est d 1 seconde pour un million d'années. L'heure est diffusé a partir de Mainfingen, prese de Francort sur le main, grâce a un signal DCF-77 (75,5 KHz), d'une une parte d'environ 1500 km. L'orologio radiocontrolto receive il segnale, lo converte per visualizzare l'ora précia. Le passage de l'heure d'hiver a l'heure d'être et vice et-versa s'effectue également en mode automatique. La reception est essentiellement en fonction de sua position geographique. En regle generale, dans un rayon de 1 500 km autour de Franfort,�除un probleme de transmission ne doit aparaitre.

Nosvouprions de respecter les consignes suivantes:

• Nous vous recommandolesereshectarune distanceof1.5-2mentre l'appareil et d'eventueiles sourcesdignassparasites,commelesécrandsord ordinateurset lespostesde television.
• Dans les batiments en béton armé (caves, greiers aménagés), le signal reçu est affailli. Dans les cas extrêmes, nous vous conseillons de placer l'apparil après d'une fenêtre de manière à améliorer la réception du signal radio.
  La nuit, les perturbations s'affaillissement en rège générale et la reception est possible dans la plupart des cas. Un seul signal par jour suffit pour garantir la precision de l'affichage de l'heure, et pour maintenir d'éventuels écarts en dessous d'1 seconde.

6.1.2 Touche WAVE

• Vous pouvez activer manuellement la réception.
• Maintenez la touche WAVE appuyee pendant 3 secondes.
• Les aiguilles de l'horloge se déplacent à 12 h et l'horlogecherche à nouveau le signal radio.

6.1.3 Touche SET - Réglage manuel de l'heure

• Si votre harloge radio-pilotée ne peut pas receivevoir le signal DCF (par exemple en raison de la présence de perturbations, d'une distance de transmission excessive etc.), vous pouvez procceder à un paramètre manuel. L'harloge fonctionné alors comme une harloge à quartz normale.
• Maintenez la touche SET appuyee jusqu'à ce que l'heure correcte soit affichee.
• Appuyez sur la touche SET brievement et l'aiguille avancera d'une minute.
  L'aiguille des secondes s'arrête.
  Si I'heure est reglee, elle se deplace de nouveau.
  Lorsque la reception du signal DCF est activee, l'heure ajustee manuellement sera remplacee.

6.2 Éclairage

• Insérez trois piles neuves 1,5 V AA dans le compartmenté à piles pour l'éclairage. Contrôlez la
  bonne polarite des ples avant de les inserer.
  Poussez le commutateur sur ON, pour activer I'clairage.
  Poussez le commutateur sur OFF pour désactiver l'éclairage.
  Poussez le commutateur sur AUTO pour activer automatique l'éclairage lorsque le capteur de lumière enregistré l'obscurité
• Alternativement, vous pouvez utiliser l'éclairage avec un adaptateur secteur correspondant.

7. Entretien et maintenance

• Pour le nettoyage de votre apparéil, utilisez un chiffon doux et humide. N'utilise pas de solvants ou d'agents abrisfés!

CORONA-Horloge murale radio-pilotee avec éclairage

• Enlevez les piles si vous n'utilise pas votre apparéil pendant une durée prolongée.
• Conserve vous appeareil dans un endroit sec.

7.1 Remplacement des piles

• Remplacez les piles si les fonctions de l'appareil s'affaiblissent.
• Insérez une nouvelle pile, 1,5 V AA dans le compartment à pile pour le mouvement. Contrôlez laonne polarité de la pile avant de l'insérer.
• Insérez trois piles neues 1,5 V AA dans le département à pires pour l'éclairage. Contrôlez laonne polarité des pires avant que les insérer.

8. Dépannage

Problème Solution

Aucun mouvement Contrôlez la belle palarité de la pile pour le mouvement des aiguillés Changé la pile pour le mouvement

Aucun éclairage Contrôlez laonne polarite des piles pour l'éclairage

Changez les piles pour I'éclairage
→ Branchez'adaptateursecteur
Interrupteur sur ON
Vérifiez si l'objet ou la lumière affecteont le capteur de lumière.
- Vincenzi S. Bonifacio du la somme et le position AUTO

Aucune réception Maintenze la touche WAVE apuyée pendant 3 secondes et activé de DCF n'est possible manuellement la réception de l'heure radio.

Attendez la réception du signal de nuit
→ Sélectionnez une autre position pour votre apparéil
Reglage de l'heure manuellement
→ Eliminéz les éventuelles sources de parasitage.
Remettez l'horloge radio-pilotée en service conformément aux
instructions

Indication incorrecte

Appuyez sur la touche RESET à l'aide d'un objet pointu
Changez la pile pour le mouvement

Si vous appeareil ne fonctionne toujours pas malgré ces mesures, adressez-vous au vendeur auquel vous aze acheté cette apparéil.

9. Traitement des déchets

Ce produit a eté fabriqué avec des matérielux de construction de haute qualité qui peuvent être recyclées et réutilisés.

Les ples et accus usages ne peuvent en aucune cas être jétés dans les ordres menagériels! En tant qu'utilisateur, vous avouez l'obligation légale de rapporter les piles et accus usages à votre revenduer ou de les dépasez dans une déchéterie proactive de votre domicile conformément à la réglementation nationale et locale.

Les metaux lourds sont designes comme suit: Cd=cadmium, Hg=mercure, Pb=plomb

CORONA-Horloge murale radio-pilotee avec éclairage

Cet appariéit est conforme aux normes de l'UE relatives au traitement des déchets électriques et électroniques (WEE). L'apparéit usage ne doit pas être jete dans les ordures menagères. L'utilisateur s'engage, pour le respect de l'environnement, à désposer l'apparéit usage dans un centre de traitement agrée pour les déchets électriques et électroniques.

10. Caracteristiques techniques

Alimentation:

Horloge radio-pilotee: Pile 1 x 1,5 V AA (non incluse)

Eclairage: Piles 3 x 1,5 V AA (non incluses)

Autonomie des ples: Environ 100 jours pour 8 heures de lumiere par jour (position AUTO)

Alkaline

Adaptateur secteur DC 230V - 50HZ; 30mA 4,5 V 150mA (non inclus)

Mesure de boitier: 0308 x 43 mm

Poids: 509 g (appareil seulment)

La reproduction, même partie du present mode d'emploi est strictement interlude sans l'accord explicit de TFA Dostmann. Les specifications techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l'impression et peuvent être modifiées, sans aïvis précalable. Les dernières données techniques et des informations concernant cette produit peuvent être trouées en entrant le nombre de l'article sur notre site.
EU-DECRAIATION DE CONFORMITE
Nous déclarons que cet apparéil émetteur récepteur d'ondes radio répond aux exigences essentielles de la directive RATTE 1999/SCE.
Une copie signée et datee de la déclaration de conformité est disponible sur demande aproued de [e-mail].

www.tfa-dostmann.de 12/14