60.3519.02 - Orologio TFA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Orologio da parete radiocontrollato con illuminazione LED
Marca	TFA
Modello	60.3519.02
Dimensioni della custodia	308 mm di diametro, 43 mm di profondità
Peso	509 g (solo dispositivo)
Alimentazione del movimento	1 pila AA 1,5 V (non inclusa)
Alimentazione dell'illuminazione	3 pile AA 1,5 V (non incluse) o alimentatore 4,5 V CC 150 mA (non incluso)
Tipo di pile raccomandato	Alcaline
Autonomia delle pile di illuminazione	Circa 100 giorni per 8 ore di luce al giorno (modalità AUTO)
Display	Analogico con lancette
Precisione	Alta precisione tramite segnale radio DCF-77 (scarto di 1 secondo per milione di anni)
Ricezione radio	Automatica giornaliera (02:00, 05:00, 14:00, 17:00, 23:00), attivazione manuale tramite tasto WAVE
Illuminazione	LED verde, modalità: ON (permanente), OFF, AUTO (automatica tramite sensore di luce)
Funzioni	Impostazione manuale dell'ora (tasto SET), ricerca radio (tasto WAVE), Reset (tasto RESET)
Materiale della custodia	Plastica
Manutenzione e pulizia	Panno morbido e umido, non utilizzare solventi o agenti abrasivi
Sicurezza	Non esporre all'acqua; utilizzare alimentatore 230 V regolamentare; tenere fuori dalla portata dei bambini; non mescolare pile usate e nuove
Accessori inclusi	Manuale di istruzioni
Conformità	Conforme alle norme UE (direttive R&TTE, WEEE)
Riparabilità	Non riparabile dall'utente; contattare il venditore in caso di malfunzionamento
Utilizzo previsto	Interno, locali asciutti (casa, ufficio, hall, sala d'attesa)

Domande frequenti - 60.3519.02 TFA

Come impostare l'ora manualmente se l'orologio non riceve il segnale DCF?

Tenere premuto il tasto SET finché non viene visualizzata l'ora corretta. Premere brevemente SET per avanzare di un minuto. La lancetta dei secondi si ferma durante l'impostazione e poi riprende.

Cosa fare se l'orologio non riceve il segnale radio?

Assicurarsi che l'orologio sia a 1,5-2 m da fonti di disturbo (schermi, televisori). Posizionarlo vicino a una finestra. È possibile attivare manualmente la ricezione tenendo premuto il tasto WAVE per 3 secondi. La ricezione è migliore di notte.

Come attivare l'illuminazione automatica?

Spostare l'interruttore sulla posizione AUTO. L'illuminazione si accenderà automaticamente quando il sensore di luce rileva l'oscurità.

Posso usare l'orologio senza pile?

No, l'orologio necessita di almeno una pila AA per il movimento. Per l'illuminazione, è possibile utilizzare un alimentatore 4,5 V CC 150 mA (non incluso) al posto delle pile.

Cosa fare se l'illuminazione non funziona?

Verificare la polarità delle pile di illuminazione, sostituirle se necessario. Assicurarsi che l'interruttore sia su ON o AUTO. In modalità AUTO, verificare che nessuna luce parassita influenzi il sensore. È anche possibile collegare l'alimentatore.

Come cambiare le pile?

Per il movimento: inserire una pila AA 1,5 V nel vano previsto rispettando la polarità. Per l'illuminazione: inserire tre pile AA 1,5 V dello stesso tipo. Sostituire sempre le pile con nuove e non mescolare pile vecchie e nuove.

Qual è l'autonomia delle pile di illuminazione?

Con pile alcaline e in modalità AUTO (8 ore di luce al giorno), l'autonomia è di circa 100 giorni.

Dove posizionare l'orologio per una migliore ricezione radio?

Posizionare l'orologio ad almeno 1,5-2 metri da dispositivi elettronici (computer, televisori). Negli edifici in cemento armato, installarlo vicino a una finestra. La ricezione è generalmente migliore di notte.

Come pulire l'orologio?

Utilizzare un panno morbido e umido. Non utilizzare solventi né prodotti abrasivi. Rimuovere le pile se non si utilizza l'orologio per lungo tempo.

Cosa fare in caso di malfunzionamento persistente?

Premere il tasto RESET con un oggetto appuntito. Verificare le pile. Se il problema persiste, contattare il venditore presso cui è stato acquistato l'apparecchio.

MANUALE UTENTE 60.3519.02 TFA

CORONA - Orologic a muro radiocontrollato con illuminazione

Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA.

1. Prima di utilizzato l'appareccchio
2. Leggete attendamente le istruzioni per l'uso.
   Avreço modo di familiarizzare con il vostro nuovo apparecchio, di scopirire tutte le funzioni e le componenti, di appendere importanti dettagl’sulla sua messa in funzione, di acquirese dimestichezza nel suo utilizio e di usfuriere di atuti validi consigili da seguire in caso di quasti.
3. Segundo de le isturzioni per l'uso, evitereteanche di danneggiare il dispositivo e di pregiudicare, a causa di un utilizzo scorretto, i diritti del consumatore che vi spettano per legge.
4. Decliniano ogni responsabilità per i danni derivativi dal mancato rispetto delle presenti struzioni per l'uso.

5. Prestate particolare attenzione alle misure di sicurezza!
   Conservate con cura queste istruzioni per l'uso!

6. La consegna include

7. Orologic a muro radiocontrollato
   Istruzione per l'uso

8. Tutte le applicazioni e tutti ivantaggi del vosto nuovo apparecchio

9. Orologio radiocontrollato della massima precisione

10. Movimento silenzioso con lancetta dei secondi
11. Quadrante grande e ben leggibile
12. Illuminazione a LED verde - alimentazione a batterie o con adattatore CA (non incluse)
13. Illuminazione continua o automatica con sensore luminoso

14. Ideale per casa, afficio, ingresso, sala d'attesa o come regalo

15. Per la yostra sicurezza

16. il prodotto è adatto esclusivamente agli utilizzii di cui sopra. Non utilizzato il prodotto in maniera diversa da quello descritto in quaste istruzioni.
    Non sono consentite riparazioni, alterazioni o modifiche non autorizzate del disposizio.

Quando si utilizes il dispositorio con un alimentatore di corrente, si prega di quando sifare attenzione a quello segue. (Alimentatore non incluso)

Attenzione!

Pericolo di morte per scossa elettrica

• Collegare l'apprecchio esquisitamente a una presa di corrente a norma che fornisce corrente a una tensione di 230V!
  L'appareccchio e l'alimentatore non devono venire a contatto con acqua o umidità. Adatto solo all'uso in ambienti asiotti.
  Nonutilizzate il dispositivo qualora la struttura esterna o l'alimentatore risultino danneggiati.
• Conservate il dispositivo fuori alla portata di persona (per esempio i bambini) che pottrebbero non riconoscere adequatamente il rischio derivante dell'uso di apacerei elettrici.
• Estrée immediamente la spina d'aussa de corrente qualora rileviate un guasto o n'al caso en cui non utilizez il disposativo per un periodo prolongatum.
  Utilizzare solo un alimentatore universale adatto con una tensione di uscita di DC 4,5V.
• Quando estraete la spina dalla presa di corrente, non tiratela per il cavo.
• Proteggete il cavo di alimentazione in modo che oggetti appuntiti o caldi non vi entrino in fatto.

CORONA - Orologio a muro radiocontrollato con illuminazione

Attenzione!

Pericolo di lesioni:

• Tenete il dispositivo e le batterie lontano dalla portata dei bambini.
• Non gettare the batterie nel fuoco, non polarizzarle in maniera scorretta, non smontarle e non cercare di ricaricare. Pericolo di espagone!
  Le batterie contengono acido nocii per la salute. Sostuite quanto prima le batterie quas scariche, in modulo da evitare che si scarichino completeness. Non utilizzate mai contemporaneamente batterie usae e batterie nuove ne batterie di tipi diversi.
• Quando si maneggiano batterie esaurite indossare sempre quanti resistenti alle sostanze chimiche e occhiali di protezione.

Avverenze sulla sicurezza del prodotto!

• Non esporel' apaparecchio a temperature estreme, vibrazioni e urti.
• Protegegare dl'amidità.

5. Componenti

A. Tasti (Fig. 2)
A1: Tasto SET
A 2: Tasto WAVE
A3:TastoRESET
A4: Commutatore AUTO/OFF/ON
B. Struttura esterna (Fig. 2)
B 1: Sistema di montaggio a parete
B 2: Vano batteria del meccanismo
B3: Vano batteria dell'illuminazione
B4:Alimentatore

6. Messa in funzione

6.1 Orologic

• Inserire una batteria nuova AA da 1,5 V nel vano batteria del meccanismo. Accertarsi di aver rispetto al correttive polarità.
  Rimuovere il foglio proteltivo
  L'apparecchio e pronto per l'uso.

6.1.1Ricezione dell'ora radiocontrollata

Le lancette si spostano sul 12.00 e l'oroario segna di ricevere il segnale radio per 3 - 8 minuti. Se è stato ricevato il codice dell'onne visua visualizzato l'oroario radiocontrollo.
Lorogio radio rivele agpale ognpalne 200,alle 5.00,alle 14.00,alle 17.00e alte 23.00

Indicazione per la riscezione dell'ora radiocontrollata.

L'oriene transmessa da un orologio atomico al cesis gesto dal Physikalisch Technische Bundesanstalt de Braunschweig. La devazione è inferiore a 1 Seconde in un millione di anni. L'ori è codicata e trasmasse da Mainfingen vicin Francoforte con un segnale a frequenza DCF - 77 (77,5 kHz) entro un raggio di 1.500 km. L'orologio radiocontrollato riceve il segnole, lo converthe per visualizzate l'ora precisa. Anche il passaggio tra ora solare e o legale è automatico. La qualità della riscizione dipende molto alla posizione geografica. In circostanzne normali e in assenza di problemi di riscizione dovrebbe avvenire entro il raggio di 1.500 km da Francoforte.

CORONA - Orologio a muro radiocontrollato con illuminazione

Rispettate lenorme elencate qui di seguito:

• La distanza raccomandata da qualiasi fonte di interferenza come monitor di computer o teilevitori devese essere ai mezzo 1.5 - 2m.
• All'interno di strutture in cemento armato (semitterrati, sovrastrufture) la ricercaione del segnale è naturalmente più debole. In casi estremi si consiglia di sistmare l'unità vicino ad una finezza per ottener une migliorie ricercaione del segnale.
• Durante le ore nocturne, la interferenze dovute ad agenti atmosferici sono normalmente meno influenti e la riscizione è possible nella maggior parte dei casi. Una singola riscizione giornaliera è sufficiente a garantire la precisione e a migliorare la devianza al di lavoro di un secondo.

6.1.2 Tasto WAVE

• É possibile avviare l'inizializzazione manualemente.
• Tenere premuto per 3 secondi il tasto WAVE.
  Le lancette si spostano sulle h 12.00 e l'orologio effettua un altro tentativo di ricezione del segnale.

6.1.3 Tasto SET - Impostazione manuale dell'ora

• Mel caso in cui l'orologio non riesca a ricevere il segnale DCF (a causa di giusti, della distanza di transmissione, ecc.), ora pue èsse impostata manually. L'orologio funzione come un normale orlogipio al guarzio.
  Tenere premuto il tasto SET fino a che viene visualizzata l'ora corretta.
• Premendo breveamente if tasto SET, la lancetta avanza di un minuto.
  La lancetta dei secondi siferma.
• Dopo il che il tempo è stato impostato, la lancetta dei secondi inizià a muoversi in avanti.
  In caso di corretta ricezione, l'ora impostata in modalità manuale viene sostituita.

6.2 Illuminazione

• Inserire tre batterie nuove tipo AA da 1,5 V nel vano batteria dell'iluminatione. Accertari di aver rispetto le corrette polarita.
• Spingere l'interrottore verso ON per attivare l'illuminazione.
• Spingere l'interruttoro verso OFF per disattivare l'illuminazione.
  Spingere I'rittUTFRE versus AUTO, per attivare automaticamente l'Illuminazione debole che accederer da appena verra percepita ascutura dil senore di lucse.
• In alternativa, é possibile alimentare l'illuminazione con un cavo di alimentazione.

7.Cura e manutenzione

Per pulire I'pareechio utilizzare solo un panno morbido leggermente inumidito. Non usare sol-vento i abrasivi.
Rimuovere le batterie, se non si utilizza l'apparecchio per un periodo prolongato.

• Collocare il dispositivo in un luogo asciutto.

7.1 Sostituazione delle batterie

• Cambiare le batterie se le funzioni del dispositivo sono più deboli.
• Inserire una batteria neuva AA da 1,5 V per il vano batteria per il movimento. Accertarsi di aver rispetto la correttola polarita.
• Inserire tre batterie neue tipo AA da 1,5 V per il vano batteria per l'illuminatione. Accertarsi di aver ripettato la correttà polarità.

CORONA - Orologio a muro radiocontrollato con illuminazione

8. Guasti

Problema Risoluzione del problema

Nessun movimento Inserire la batteria del meccanismo rispettotinge le corrette polarità delle lancette Sostiftue la batteria del meccanismo

Nessuna Inserire le batterie dell'illuminazione rispettando le corrette polarità

Sostituire le batterie dell'illuminazione
→CollegarePalimentatore
Spingere il commutatore su ON
Controllare se ombrà o di luce colpiscano il sensare di luce (posizione AUTO)

Nessun ricerazione dei segnate DCF

Tenendo premuto per 3 secondi il tasto WAVE è possibile avviare
1
Attendere il tentativo notturno di ricezione
→ Cercare nuove posizioni per il disposizione
Inserire l'orologio manualmente
→ Eliminare fonti di interferenza
Riaviyvi I'orologio radiocontrollato secondo le istruzioni

Indicazione non corretta Premiere l太快 RESET sulfa parte inferiore del supporto con un oggetto appuntito
Sostituire la batteria del meccanismo

Qualora il vostro apparentecchio continui a non funzioni nonostante queste procedure, rivolgetevi al rivenditore presso il quale lo avete acquistato.

9.Smaltimento

Questo prodotto è stato realizzato utilizzando materiali e componenti di alta qualità che sono essere riciclata e riutilizzati.

É assolutamente viétato gettate le batterie tra i rifiuti domestici.
In qualità di consumatori, siete tenuti per legge a segnare le batterie usate al negoziaro o ad altri preposti al riciclaggio in conformità alle vigenti dispositionsi nazionali o locali, ai fini di uno smaltimento ecologico.
Le siole dei metalli pesanti contentui song:
Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=piombo

Questo apparentecchio e etichettato in conformità alla Direttiva UE sullo smaltimento delle apparentecchaturie elettriche ed elettroniche (WEEE).

Questo prodotto non deve essere smalitito insiemo ai rifuti domestici. Il consumatore è tenuto a conseignerne il vecchio apparentechio presso un punto di raccotta per lo smaltimento di apparentecchiature elettriche ed elettroniche ai fini di uno smaltimento ecologico.

CORONA - Orologic a muro radiocontrollato con illuminazione

10. Dati tecnici

Alimentazione:

Orologio radiocontrollato; Batterie 1 x AA da 1,5 V (non fornita)
minazione: Batterie 3 x AA da 1,5 V (non incluse)
Durata della batteria: Circa 100 giorni per 8 ore di luce al giorno (posizione AUTO)
(Alkaline)

Alimentatore DC 230V - 50HZ; 30mA 4,5 V 150mA (non incluso)

Dimensioni esterne 0308 x 43 mm
Peso: 509 g (solo apparecchio)
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.
E vetata la publicazione delle presenti struzioni o di parti dell'esse nella precedente autorizzazione della TFA. Dostmann, I dati technici corrispondono alla stato del prodotto al momento della stampa e posocono cambiare sareva preavviso. E possible trovecare dati technici e informazioni aggiornate sul prodotto inserinendo il numero di articolo sul NORTHsto.
DICHIAZAIZIONE DI CONFORMITA UE
Con la presente dichiariamo que thiso impianto radio adempie alle prescrizioni sostanziali della direttiva R&TTE 1999/5'CE.
Una copie firmata e datata delle Dichiarazione di Conformità è disponibile, su richiesta all'dinirizzo [e-mail].
www.tfa-dostmann.de 12/14

Peso 509 g (solo dispositivo)