60.3519.02 - Uhr TFA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Funkwanduhr mit LED-Beleuchtung
Marke	TFA
Modell	60.3519.02
Gehäuseabmessungen	308 mm Durchmesser, 43 mm Tiefe
Gewicht	509 g (nur Gerät)
Stromversorgung des Uhrwerks	1 AA-Batterie 1,5 V (nicht enthalten)
Stromversorgung der Beleuchtung	3 AA-Batterien 1,5 V (nicht enthalten) oder Netzteil 4,5 V DC 150 mA (nicht enthalten)
Empfohlener Batterietyp	Alkaline
Lebensdauer der Beleuchtungsbatterien	Ca. 100 Tage bei 8 Stunden Licht pro Tag (Modus AUTO)
Anzeige	Analog mit Zeigern
Genauigkeit	Hohe Genauigkeit durch DCF-77 Funksignal (Abweichung von 1 Sekunde pro Million Jahre)
Funkempfang	Automatisch täglich (2:00, 5:00, 14:00, 17:00, 23:00), manuelle Aktivierung über WAVE-Taste
Beleuchtung	Grüne LED, Modi: ON (dauerhaft), OFF, AUTO (automatisch über Lichtsensor)
Funktionen	Manuelle Zeiteinstellung (SET-Taste), Funksuche (WAVE-Taste), Reset (RESET-Taste)
Gehäusematerial	Kunststoff
Pflege und Reinigung	Weiches, feuchtes Tuch, keine Lösungsmittel oder Scheuermittel verwenden
Sicherheit	Nicht Wasser aussetzen; zugelassenes 230-V-Netzteil verwenden; außerhalb der Reichweite von Kindern halten; alte und neue Batterien nicht mischen
Im Lieferumfang enthalten	Bedienungsanleitung
Konformität	Entspricht EU-Normen (R&TTE-, WEEE-Richtlinien)
Reparierbarkeit	Nicht vom Benutzer reparierbar; bei Störungen Händler kontaktieren
Verwendungszweck	Innenräume, trockene Räume (Wohnung, Büro, Halle, Wartezimmer)

Häufig gestellte Fragen - 60.3519.02 TFA

Wie stelle ich die Uhr manuell ein, wenn sie kein DCF-Signal empfängt?

Halten Sie die SET-Taste gedrückt, bis die korrekte Zeit angezeigt wird. Drücken Sie kurz SET, um eine Minute vorzurücken. Der Sekundenzeiger stoppt während der Einstellung und setzt sich dann wieder in Bewegung.

Was tun, wenn die Uhr kein Funksignal empfängt?

Stellen Sie sicher, dass die Uhr 1,5-2 m von Störquellen (Bildschirme, Fernseher) entfernt ist. Platzieren Sie sie in der Nähe eines Fensters. Sie können den Empfang manuell aktivieren, indem Sie die Taste WAVE 3 Sekunden lang gedrückt halten. Der Empfang ist nachts besser.

Wie aktiviere ich die automatische Beleuchtung?

Schieben Sie den Schalter auf die Position AUTO. Die Beleuchtung schaltet sich automatisch ein, wenn der Lichtsensor Dunkelheit erkennt.

Kann ich die Uhr ohne Batterien verwenden?

Nein, die Uhr benötigt mindestens eine AA-Batterie für das Uhrwerk. Für die Beleuchtung können Sie ein Netzteil 4,5 V DC 150 mA (nicht enthalten) anstelle der Batterien verwenden.

Was tun, wenn die Beleuchtung nicht funktioniert?

Überprüfen Sie die Polarität der Beleuchtungsbatterien, ersetzen Sie sie gegebenenfalls. Stellen Sie sicher, dass der Schalter auf ON oder AUTO steht. Im AUTO-Modus prüfen Sie, ob kein Fremdlicht den Sensor beeinflusst. Sie können auch das Netzteil anschließen.

Wie wechsle ich die Batterien?

Für das Uhrwerk: Legen Sie eine AA-Batterie 1,5 V in das dafür vorgesehene Fach ein, beachten Sie die Polarität. Für die Beleuchtung: Legen Sie drei AA-Batterien 1,5 V desselben Typs ein. Ersetzen Sie Batterien immer durch neue und mischen Sie keine alten und neuen Batterien.

Wie lange halten die Beleuchtungsbatterien?

Mit Alkaline-Batterien und im AUTO-Modus (8 Stunden Licht pro Tag) beträgt die Lebensdauer ca. 100 Tage.

Wo sollte die Uhr für besseren Funkempfang platziert werden?

Platzieren Sie die Uhr mindestens 1,5-2 Meter von elektronischen Geräten (Computer, Fernseher) entfernt. In Stahlbetongebäuden installieren Sie sie in der Nähe eines Fensters. Der Empfang ist nachts in der Regel besser.

Wie reinige ich die Uhr?

Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Scheuermittel. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie die Uhr längere Zeit nicht benutzen.

Was tun bei anhaltender Fehlfunktion?

Drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand auf die Taste RESET. Überprüfen Sie die Batterien. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.

BEDIENUNGSANLEITUNG 60.3519.02 TFA

TFA No. 60.3519 Anleitung_12_14 22.12.2014 08:58 Uhr Seite 1

Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Mode d'emploi
Instruzione
Instrucciones para el manejo
Gebruiksaanwijzing

Kat. Nr. 60.3519

TFA_No. 60.3519 Anleitung_12_14 22.12.2014 08:58 Uhr Seite 2

Fig. 2Fig. 1

TFA_No.60.3519 Anleitung_12_14 22.12.2014 08:58 Uhr Seite 3

CORONA - Funk-Wanduhr mit Beleuchtung

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben.

1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten

2. Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. So werden Sie mit ihrem neuen Gerat vertraut, lernen alle Funktionen und Bestandteile kennen, erfahren wichtige Details fur die Inbetriebnahme und den Umgang mit dem Gerat und erhaltene Tips fur den Störungsfall.
   Durch die Bechaltung der Bedingungsanleitung vermeiden sie auch Beschäftigungen des Gerätes und die Gafferbung hser gesetzlichen Mängelrechte durch Fahnblauch.

3. Für Schäden, die aus Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursicht werden, übernehmen wir keine Haftung. Ebenso haften wir nicht für inkorrekte Messwerte und Folgen, die sich aus solchen ergeben konnen.
   Beachten Sie besonderss die Sicherheitshinweise!
   Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf!

2. Lieferumfang

Funk-Wandhu
Bedienungsanleitung

3. Einsatzbereich und alle Vorteile ihren neuen Gerätes

Funkuhr mit hochster Genaugkeit
Leises Uhrwerk mit Sekundenzeige.
GroBes, gut ablesbares Zifferblatt
- Grüne LED-Beuleuchtung über Batterien oder Netzeil (nicht inklusive)
- Im Dauerbetrieb oder automatisches Ein- und Ausschalten über Lichtsensor

• Ideal für zuhause, das Büro, das Wartezimmer, den Eingangs- oder Empfangsbereich und als Geschenk

4. Zu ihrer Sicherheit

• Das Projekt ist ausschließlich für den oben beschieden Einsatzbereich geeignet. Verwendten Sie das Projekt nicht anders, als in dieser Anleitung dargestellt wird.
  Das eigenmachtige Reparieren, Umbauen oder Verändern des Gerätes ist nicht gestattet.

Bitte beachten Sie folgebene Hinweise, wenn Sie das Gerät mit einem Netzeil betreiben. (Netzeil ist nicht im Lieferumfang enthalten)

Vorsicht!

Lebensgefahr durch Stromschlag!

• Schälieben Sie das Gerat nur an eine vorschrifsmäßig instalierte Steckdose mit einer Netzspannung von 230V an!
• Das Gerät und das Netzteil dürfen nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Kontaktkommen. Nur den Betrieb in trockenen Inneremen geeignet.
  Benutzen Sie das Gerat nicht, wenn Gehäuse oder Netzteil beschadigt sind.
• Bewahren Sie das Gerat außerhalb der Reichweite von Personen (auch Kindern) auf, die mögliche Gefahren im Umgang mit elektrischen Geräten nicht rechtig einschlossen können.
  Zieben sie族自治d den Stecker aus der Steckdose, wenn eine Störung auftritt oder das Gerät für langere Zeit nicht benutzt wird.
• Verwenden Sie nur ein passendes Universalnetzteil, das auf 4,5 V einstellbar ist.

CORONA - Funk-Wanduhr mit Beleuchtung

Ziehen Sie den Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose.
- Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht mit scharfkantigen oder freißen Gegenständen in Berührung kommt.

Vorsicht! Verletzungsgefahr:

Bewahren Sie die Batterien und das Gerat außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
- Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschreiben, auseinander nehmen oder aufladen. Explosionsgefasst!
- Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren. Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden, sollenn schwache Batterien möglichstchnell ausgelauscht werden. Verwenden Sie nie gleichzeitige und neue Batterien oder Batterien entsprechenden Typs.
- Beim Huntieren mit ausgelaufen Batterien chemikalienbestandige Schutzhandschufe und Schutzbrille tragen!

Wichtige Hinweise zur Produktssicherheit!

• Setzen Sie das Gerät keinem extremen Temperaturen, Vibrationen und Erschütterungen aus.
  Vor Feuchtigkeit schützen.

5. Bestandteile

A. Tasten (Fig. 2)

A1:SET Taste
A2:WAVE Taste
A3:RESET Taste
A4: AUTO/OFF/ON Schiebeschalter

B. Gehause (Fig. 2)

B1:Wandaufhängung
B 2: Batteriefach für das Uhrwerk
B 3: Batteriefach für die Hintergrundbeleuchtung
B4:Netzstecker-AnschluB

6. Inbetriebnahme

6.1 Uhr

• Legen sie eine neue Batterie 1,5 V AA in das Batteriefach für das Uhrwerk ein. Achten Sie auf die rechtige Polareit beim Einlagen der Batterie.
  Ziehen Sie die Schutzfolie ab.
  Das Gerät ist jetzt betriebsbereit.

6.1.1 Empfang der Funkzeit

• Die Zeigern stellen sich auf 12.00 Uhr und die Uhr verzucht nun, das Fungskristal 3 - 8 Minuten lang zu empfängen. Wenn der Zeitcode empfängen wurde, wird die f Funksteuerte Zeit angezeit.
• Die Funkhru empfängt tätig um 2.00 Uhr und um 5.00 Uhr morgen und um 14.00 und 17.00 Uhr nachmittags und um 23.00 Uhr nachts das Signal.

CORONA - Funk-Wanduhr mit Beleuchtung

Hinweis zum Empfang der Funkzeit:

Die Zeitübertragung erfolgt von einer Cäsum Atom-Funkuhr, die von der Physikalisch Technischen Bundesanstalt in Braunschweig betrieben wird. Die Abweichung beträgt weniger als Sekunde in einer Million Jahren. Die Zeit ist kodiert und wird von Mainflingen in der Höhe von Frankfurt am Main durch ein DCF-77 (77.5 kHz) Freqenzignal übertragen mit einer Reichweite von ca. 1.500 km. Ihr Funkhuß empfängt das Signal, wandelt es um und zeigt immer die exakte Zeit an. Auch die Umstellung von Sammerund Winterzeit erfolgt automatisch. Die Empfangen hangt tatsächlich von vorher geographischen Lage ab. Im Normalfall sollen innerhalb des Radius von 1.500 km ausgehend von Frankfurt bei der Übertragung keine Probleme auflauchen.

Bitte beachten Sie folgende Hinweise:

• Es wird empfehlend, einen Abstand von mindestens 1,5 - 2 Metern zu eventuell störenden Geräten wie Computerbieldschrimen und Fernsehgeräten einzuhalten.
• In Stahlbetonbauten (Kellern, Aufbauten) ist das empfangene Signal natürlicherweise schwcher. In Extremfällen wird empfohlen, das Gerat in Fensternähe zuplatzieren undloder durch Drehen das Funksignal better zu empflogen.
• Nachs sind die atmospharischen Störungen mein geringer und ein Empfang ist in den beiden Fällen möglich. Ein einziger Empfang pro Tag genutzt, um die Genauigkeit zu gewährleisten und Abweichungen unter f Sekunde zu halten.

6.1.2 WAVE Taste

• Sie können die Initialisierung auch manuell starten.
• Halten Sie die WAVE Taste für drei Sekunden gedrückt.
  Die Zeiger bleiben auf 12.00 Uhr stehen und die Funkhr versucht, die Funkzeit zu empfangen.

6.1.3 SET Taste - Manuelle Einstellung der Uhrzeit

• Falls die Funkhur klin DCF-Signal empflogen kann (z.8. wegen Störungen, Übertragungsdistance, etc.), kann die Zeit manuell eingestellt werden. Die Uhr arbeitert dann wie eine normale Quark-Ur-h
• Halten Sie die SET Taste gedrückt, bis die aktuelle Uhrzeit angezeigt wird.
• Drucken Sie die SET Taste nur kurz, ruckt der Zeiger eine Minute vor.
  Der Sekundenzeiger bleibt stehen.
• Ist die Uhrzeit eingestellt, bewegt sich der Sekundenzeiger weiter.
• Bei erfolgreichem Empfang des DCF-Funksignals wird die manuell eingestellte Zeit überschreiben.

6.2 Beleuchting

• Legen Sie drei neue Batterien 1,5 V AA in das Batteriefach für die Hintergrundbeuechtung. Achen Sie auf die rechtige Polität beim Einlagen der Batterien.
• Schieben Sie den Schiebeschalter auf ON, um die Beleuchtung dauerhaft zu aktivieren.
• Schieben Sie den Schiebeschalter auf OFF, um die Beleuchtung zu deaktivieren.
• Schieber den Sie Schieberschalter auf AUTO, schaltet sich die Beleuchting automatisch an, sobald der Lichtsensor Dunkelheit registriert.
• Alternativ können Sie die Beleuchtung auch mit einem passenden Netzteil betreiben.

7. Pflege und Wartung

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, nicht feuften Tuch. Keine Scheuer-oder Lösungsmittel verwendent!
• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät langere Zeit nicht verwenden.

Bewahren Sie Ihr Gerät an einem trockenen Platz auf.

CORONA - Funk-Wanduhr mit Beleuchtung

7.1 Batteriewechsel

Sobald die Funktionen schwacher werden, wechseln Sieitte die Batterien.
Legen Sie eine neue Batterie 1,5 VA in das Batteriefach für das Uhrwerk. Achten Sie auf die rechtige Polarität beim Einlagen der Batterie.
- Legen Sie drei neue Batterien 1,5 V AA in das Batteriefach für die Hintergrundbeleuchung. Achten Sie auf die richtige Polarität beim Einlagen der Batterien.

8. Fehlerbeseitigung

Problem Lösung

Keine Zeigerbewegung	Batterie für das Uhrwerk polrlichtig einlagen Batterie für das Uhrwerk wechseln
Keine Hintergrundbeleuchting ➔ Batterien	Batterien für die Hintergrundbeleuchting polrlichtig einlagen für die Hintergrundbeleuchting wachsein Netzstecker anschließen Schiebeschafter auf ONPrüfen, ab Schatten oder Licht den Lichsensor beeinflussen (in Position AUTO)
Kein DCF Funkempfang ➔ WAVE Taste für drei Sekunden gedrück halten und Initialisierung startenEmpfangsversuch in der Nacht abwartenAnderen Aufstellart für das Gerat wahlenUhrzeit manuell einstellungenBeseitigen der StörquellenNeunibetriebnahme der Funk-Wanduhr gemäß Anleitung

Unkorrekte Anzeige RESET Taste mit einem spitzen Gegenstand drucken

Batterie fur das Uhrwerk wechseln

Wenn ihr Gerat bzw. thiser Maßnahmen immer noch nicht Funktioniert, wenden Sie sich an den Handler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.

9. Entsorgung

Diepses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Bestandteile hergestellt, die recycliert und wiederverwendet werden können.

Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmull! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrachte Batterien und Akkus zur umweitgerechten Entsorgung beim Handel oder entsprechenden Sammlstellen gemäß nationaler oder lokaler Bestimmungen abzugeben. Die Bezeichnungen fur enthaltene Schwermetalle sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei

Dieses Gerat ist entsprechend der EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektr- und Elektronik-Altgeraten (WEEE) gekennechnet.
Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmull entsorgt werden. Der Nutzer ist verpflichtet, das Altgerat zur umweltergerechtens Entgang be einer ausgewiesenen Annahme stelle für die Entsorgung von Elektr- und Elektronikgaraten abzugeben.

TFA No. 60.3519 Anleitung_12_14 22.12.2014 08:58 Uhr Seite 5

CORONA - Funk-Wanduhr mit Beleuchtung

10. Technische Daten

Spannungsversorgung:

Funk-Wanduhr: Batterie 1 x 1,5 V AA (nicht inklusive)

Hintergrundbeleuchtung: Batterien 3 x 1,5 V AA (nicht inklusive)

Batterielebensdauer: ca. 100 Tage bei 8 h Beleuchting am Tag (Position AUTO)

(Alkaline)

Netzstecker DC 230V - 50HZ; 30mA 4,5 V 150 mA (nicht inklusive)

GehausemaBe:0308x43mm

Gewicht: 509 g (nur das Gerät)

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim

Diee Anleitung oder Auszuge daraus dorfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veroffentlicht werden. Die techni

schen Daten entsprachen dem Stand bei Drucklegung und künen ohne vorderige Benachnchtigung geändert werden. Die neuesten technischen Daten und Informationen zu ihrem Produkt finden Sie unter Eingabe der Anteil-Kummer auf unserer Hoplepage.

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklaren hiermit, dass die Funkonlage die wesentlichen Anforderungen der R&TE Direktive 1999/5/EG erflt.

e Kepi der nortschenen und mit Datum versehenen Konformlataerklaring erhalten Si auf Anfge unter [e-mail].

www.tfa-dostmann.de 12/14

TFA No. 60.3519 Anleitung_12_14 22.12.2014 08:58 Uhr Seite 6

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.

TFA No. 60.3519 Anleitung_12_14 22.12.2014 08:58 Uhr Seite 8

TFA No. 60.3519 Anleitung 12-14 22.12.2014 08:58 Uhr Seite 10

TFA Dostmonn GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.

TFA No. 60.3519 Anleitung 12-14 22.12.2014 08:58 Uhr Seite 11

TFA No. 60.3519 Anleitung 12_14 22.12.2014 08:58 Uhr Seite 12

TFA No. 60.3519 Anleitung 12-14 22.12.2014 08:58 Uhr Seite 13

TFA No. 60.3519 Anleitung 12-14 22.12.2014 08:58 Uhr Seite 14

TFA No. 60.3519 Anleitung 12_14 22.12.2014 08:58 Uhr Seite 15

10. Technische gegevens

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.

TFA No. 60.3519 Anleitung 12 14 22.12.2014 08:58 Uhr Seite 17

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim.

TFA_No. 60.3519 Anleitung_12_14 22.12.2014 08:58 Uhr Seite 18

Fig. 2Fig. 1