60.3519.02 - Reloj TFA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Reloj de pared radiocontrolado con iluminación LED
Marca	TFA
Modelo	60.3519.02
Dimensiones de la caja	308 mm de diámetro, 43 mm de profundidad
Peso	509 g (aparato solo)
Alimentación del movimiento	1 pila AA 1,5 V (no incluida)
Alimentación de la iluminación	3 pilas AA 1,5 V (no incluidas) o adaptador de corriente 4,5 V CC 150 mA (no incluido)
Tipo de pila recomendado	Alcalinas
Autonomía de las pilas de iluminación	Aproximadamente 100 días para 8 horas de luz al día (modo AUTO)
Visualización	Analógica con manecillas
Precisión	Alta precisión mediante señal radio DCF-77 (desviación de 1 segundo por millón de años)
Recepción radio	Automática diaria (2:00, 5:00, 14:00, 17:00, 23:00), activación manual mediante tecla WAVE
Iluminación	LED verde, modos: ON (permanente), OFF, AUTO (automático mediante sensor de luz)
Funciones	Ajuste manual de la hora (tecla SET), búsqueda de radio (tecla WAVE), Reset (tecla RESET)
Material de la caja	Plástico
Mantenimiento y limpieza	Paño suave y húmedo, no utilizar disolventes ni agentes abrasivos
Seguridad	No exponer al agua; utilizar adaptador de corriente 230 V reglamentario; mantener fuera del alcance de los niños; no mezclar pilas usadas y nuevas
Accesorios incluidos	Manual de instrucciones
Conformidad	Conforme a las normas UE (directivas R&TTE, WEEE)
Reparabilidad	No reparable por el usuario; contactar al vendedor en caso de mal funcionamiento
Uso previsto	Interior, locales secos (hogar, oficina, salón, sala de espera)

Preguntas frecuentes - 60.3519.02 TFA

¿Cómo ajustar la hora manualmente si el reloj no recibe la señal DCF?

Mantenga presionada la tecla SET hasta que se muestre la hora correcta. Presione brevemente SET para avanzar un minuto. La manecilla de los segundos se detiene durante el ajuste y luego reanuda.

¿Qué hacer si el reloj no recibe la señal de radio?

Asegúrese de que el reloj esté a 1,5-2 m de fuentes de interferencias (pantallas, televisores). Colóquelo cerca de una ventana. Puede activar manualmente la recepción manteniendo presionada la tecla WAVE durante 3 segundos. La recepción es mejor por la noche.

¿Cómo activar la iluminación automática?

Deslice el interruptor a la posición AUTO. La iluminación se encenderá automáticamente cuando el sensor de luz detecte oscuridad.

¿Puedo usar el reloj sin pilas?

No, el reloj necesita al menos una pila AA para el movimiento. Para la iluminación, puede usar un adaptador de corriente de 4,5 V CC 150 mA (no incluido) en lugar de las pilas.

¿Qué hacer si la iluminación no funciona?

Verifique la polaridad de las pilas de iluminación, reemplácelas si es necesario. Asegúrese de que el interruptor esté en ON o AUTO. En modo AUTO, verifique que ninguna luz parásita afecte al sensor. También puede conectar el adaptador de corriente.

¿Cómo cambiar las pilas?

Para el movimiento: inserte una pila AA 1,5 V en el compartimento correspondiente respetando la polaridad. Para la iluminación: inserte tres pilas AA 1,5 V del mismo tipo. Reemplace siempre las pilas por unas nuevas y no mezcle pilas viejas y nuevas.

¿Cuál es la autonomía de las pilas de iluminación?

Con pilas alcalinas y en modo AUTO (8 horas de luz al día), la autonomía es de aproximadamente 100 días.

¿Dónde colocar el reloj para una mejor recepción de radio?

Coloque el reloj al menos a 1,5-2 metros de dispositivos electrónicos (ordenadores, televisores). En edificios de hormigón armado, instálelo cerca de una ventana. La recepción suele ser mejor por la noche.

¿Cómo limpiar el reloj?

Use un paño suave y húmedo. No use disolventes ni productos abrasivos. Retire las pilas si no lo usa durante mucho tiempo.

¿Qué hacer en caso de mal funcionamiento persistente?

Presione la tecla RESET con un objeto puntiagudo. Verifique las pilas. Si el problema persiste, contacte al vendedor donde compró el aparato.

MANUAL DE USUARIO 60.3519.02 TFA

CORONA - Reloj de pared radiocontrolado con iluminacion

Muchasgraciasporhaberadquiridoestedispositivo deTFA.

1. Antes de utiliser el dispositivo
   Lea detenidamente las instrucciones de uso.
   De este modo se familiarizarà con su nuevo dispositorio, concerá todas lasmericanas y componentes, asi como información relevante para lapellada defuncnacimiento el manejo del dispositorio y recibirá consejos sobre como actuar en caso de avería.
2. Si sugia las instrueriones de uso, evitara que se produzcan danos en el dispositivo y no componeterá a sus derechos por vicios, previstos legalmente debido a un uso incorrecto.
3. No asumimos responsabilidadalguna por los daños originados por el incumplimiento de estas instrucciones de uso.
4. Tenga en cuenta ante todo las advertencias de seguidad.
5. Guarde estas instrucciones de uso en un sitio seguro.

2. Entrega

Reloj de pared radiocontrolado
- Instruetiones de uso

1. Ambito de aplicación y ventajas de su nuevo dispositivo

Relo radiocontrolado con alta precision
- Movimiento silencioso con segundero
- Esfera grande con citras bien legibles
- Iluminación LED verde con pilas o adaptor de corriente (no incluidos)
- Iluminación permanente o automatística con sensor de luz
- Ideal para la casa, la-oficina, sala de espera, el和地区 de vestibulo o recepcion y como regalo

4. Para su seguridad

• El equipo solo es adequado para el ambito de aplicacion descrito anterionmente. No emplee el dispositivo de modo distinto al asignado en estas instructaciones.
• No está permitido realizar reparaciones, transformaciones o改动aciones por CCTA propria en el dispositivo.

Por favor,onga en cuerta losvillejue condo utilice eldispositivo con an adaptador. (Adaptador no esta incluido)

jPrecaúnion!

jPeligro de muerte por descarga electrica!

• Conecte el disposito solamente a una toma de corrente instalada segun las prescrições con una tension de alimentación de 230 V. Otras tensions你可以 DAR an el instrumento
• El dispositivo y la fuente de alimentación no deben tener contacto con agua ni humedad. Só para el uso en lugares secos bajo techo.
  No utilise el disposativo si la carcasa o la fuente de alimentacion estan dañadas.
• Mantenga el dispositivo fuerte de alcance de las personas (tambien niños) que no pudan evaluarlos ríegos con el manejo de dispositivos electrécicos.
• Extraía el enchufe instantiamente de la toma de corrente si se produce perturbación a si no va a utiliser el disposativo por un很长 periodo de tiempo.

CORONA - Reloj de pared radiocontrolado con iluminacion

• Utilice solamente una fuente de alimentacion universal, adecuado con una tension de calidad de 4.5V DC.
• No tire del cable del enchufe de alimentacion para extraer el enchufe de la toma de corriente.
• Colque el cable de alimentacion deundry que noonga contacto con objetivos de cantos afilados o calientes.

jPrecaución!

Riesgo de lesiones:

• Mantenga el dispositivo y las pilas fuera del alcance de los niños.
• No tire las pilas al fuego, no las cortocircuite, desmonte ni recargue, ya que existe riesgo de explosión.
• Las pilas contienen acidos nocivos para la salute. Las pilas con un estado de carga bajo deben cambiarse lo antes possible para evaporar fujas. No utilise simultaneamente pilas新品as y usadas o pilas de differente tipo.
• Utilice quantes protectores resistentes a produits químicos y gafas protectoras si manipulía pilas con fugas de liquidof

;Advertencias importantes sobre la calidad del producto!

No exponga el dispositivo a temperatas extremas, vibraciones ni sacudidas extremas.
Protegerlo de la humedad.

5. Components

A. Teclas (Fig. 2)
4.1:TejiaSFT
A 2: Tecia WAVE
A3:TeciaRESET

A 4: Interruptor deslizante AUTO/OFFION

B. Cuerpo (Fig. 2)

B1:Colgadorparapared
B2: Compartimento de la pila para el movimiento
B3: Compartimiento de las pilas para la iluminación de fondo
B4: Enchufede alimentacion

6. Puesta en marcha

6.1 Reloj

• Inserte una pila nuevo 1,5 V AA en el compartmentido de la pila para el movimiento. Asegürese que la pila está colocada con la polaridad correcta.
  Despeque la pellicula protectora de la pantailla.
• El dispositivo está ahora lista para funciona.

6.1.1 Recepación de la hora controlada por radio

Las manecines se situan a las 12 h y el reloiento inteertacribe la signal de la radio durante 3-8 minutes. Una vez que se ha recubierto el codido de bocario se muestras la hora controlada por radio.
Ei relo radio recite diarriere a las 200 y a las 5.00 de la mania y a las 14.00 y a las 17.00 de la tarde y a las 23.00 por la noche la seminal.

CORONA - Reloj de pared radiocontrolado con iluminacion

Indicaciones para la recepcion de la hora controlada por radio:

La transmisión de la hora se realiza por medio de un reloj atomico de ceso radiocontrolado a工程技术 de Frankfurt am Main por una newsletter de freecundia DCF-77,5 kHz con un alcance de aprox. 1.500km Su reloj radiocontrolado recite laewsal, la convierte y mystra可以更好 la hora exacta. Incluso elchio de la hora de verano e inverno se produce automatically. La recepaction depende basicamente de la situacion geografica. Generalmente este debersea funcion de forma optima en un radio de 1.500 km en torma a Frankfurt.

Siga por favor las indicaciones individentes:

Es recomendable tener una distancia de como微量元素 1,5-2 metros de posibles aparatos perturbadores tales como pantallas de ordinadores y telesvidores.
- En constructions de hormigón armado (sotanos, superestructuras), la SERIAL recibida es evidente"-mente más débil. En CASES extremos se aconseja de emplazar el dispositivo cerca de una ventilana para Obtener una mejor-Recepction.
- Por las noches las perturbaciones atmétéricas suelen ser reducidas y se dispone de recepción en la mayoría de los casos. Si además se recibe como minimo una vez al dia, es suficiente para garantizar la precision y Maintender desviñaciones inferiores a 1 segundo.

6.1.2 Tecla WAVE

• Puede comenzar la iniciazacion manualmente.
• Mantenga pulsada la tecla WAVE durante 3 segundos.
  Las manecillas se detienen a las 12 h, el reloj intenta-Newamente recibir la sealing de la radio.

6.1.3 Tecla SET - Ajuste manual de la hora

• Si su reloj radiocontrolado no es capaz de recibir la seals DCF (p. ej.,loo, deinterferencias, distancia de transmision, etc.), pue adejstar la hora manuelmente. El reloj funciona como un reloj normal de guarzo.
• Mantenga pulsada la tecla SET hasta que se muestre la hora correcta.
• Pulse la tecla SET. La manecilla se mueve un minuto hacía adelante.
• El segundero se detiene.
  Si el tiempo se ajusta, la manecilla de los segundos sigue moviéndose.
• Si la-Recepcion de la signal de radio para la hora es exitosa el tiempo ajustado manually se sobrescribe.

6.2 Iluminación

• Inserte tres pilas新品as 1,5 V AA en el compartmento de las pilas para la iluminacion de fondo. Aseguise que la pila es colocada con la polaridad correcta.
• Desícle el interruptor a la posición ON, para activar permanece laluminación.
• Deslice el interruptor a la posicion OFF, para desactivar la ilumination.
• Desíce el interruptor à la posición AUTO, paraactivar automatisticallyla iluminación, cuando el sensor de luz ha registrado la oscurdía.
• Como alternativa, pode operar la iluminacion con una fuente de alimentacion correspondiente.

7. Cuidado y mantenimiento

Limpie el dispositivo con un paño suave, ligeramente humedecido. No utilise medio abrasivo ni disalventes!
- Extraiga las pilas si no va a使用者 dispositivo por un长大o periodo de tiempo.
- Mantenga el dispositivo en un lugar seco.

CORONA - Reloj de pared radiocontrolado con iluminacion

7.1 Cambio de la pilas

• Una vez que las functions estén débiles cambie las pilas.
• Inserte una pila nuevo 1,5 V AA en el compartmento de la pila para elmovement. Asegüese que la pila es colocada con la polaridad correcta.

• Inserte tres pilas nouvelles 1,5 V AA en el compartmentido de las pilas para la iluminacion. Asegüree que la pila está colocada con la polaridad correcta.

• Averias
  Problema Soluccion

Ningún movimiento de manecilla → Cambiar la pila para elmovimiento	→ Introducir la pila para elmovimiento con la polaridad correcta
Ninguna iluminación →Introducir las pilas para la iluminación con la polaridad correcta	→ Cambiar las pilas para la ilumination
	→ Conectar al adaptador de red
	→ Interruptor deslizante a posicón ON
	→ Compruebe si la sombra o la luz afectan el sensor de luz (posicion AUTO)
Ninguna recepción de laelfast de radio	→ Mantenga pulsada la tecla WAVE durante 3segundos y pueda iniciar lainitialización manualmente
	→ Intentar la recepción de noche
	→ Elegir other lugar para Cambiar el dispositivo
	→ Ajustar la hora manualmente
	→ Elimine las fuentes de interferencia.
	→ Vuelva a la puesta en marcha del relaj radiocontrolado deCORDA a las instrucciones
Indicción incorrecta	→ Pulse la tecla RESET con un objecto puntiagudo
	→ Cambiar la pila para elmovimiento

Si a pesar de haber seguido these pasos, el dispositivo no funciona, dirijase af establecimiento donde adquirid el producto.

9. Eliminación

Este produit ha sido fabricado con materiales y componentes de maxima calidad que pueda ser reciclados y reutilizados.

Las pilas y bacterias noSEOepe de sechare en ningoo caso junto con la basura domestica. Como consumidor, esto obligado legalmente a depositar las pilas y bacterias usadas de manera respectuosa con el medio ambiente en el commercio especializzato o bien en los centros de recogida y reciclaje previstos para elso segun el reglamento nacional o local. Las denominaciones de los metalaes pesados que contienen son:

Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=plomo

CORONA - Reloj de pared radiocontrolado con iluminacion

Este disposito está identificado conforme a Directa de la UE sobre residuos de aparatos electricos y electronically (WEEE).

No choses che este produits unto con la basura domestica. El usuario esta obligado a lllevar el dispositivo uso a un punto de recogida de aparatos electricos y electrónicos accredited para que sea eliminado deforma respetuosa con el medio ambiente.

10. Datos tectnicos

Alimentación de tension:

Relo radiocontrolado: Pila 1 x 1,5 V AA (no incluida)

Illuminacion: Pilas 3 x 1,5 V AA (no incluidas)

Duración de la batería: Aproximadamente 100 días para 8 horas de luz por día.

Adaptador de red DC 230V - 50HZ: 30mA 4.5 V 150mA (no incluida)

Dimensiones de cuerpo 308 x 43 mm

Estas instruetiones o extractos de las mias no peuvent ser publicados sin la autorizacion de la TFA Dostmann. Los datos tecnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impressi y你可以yer改动icos sin previo avvio. Losactualsdatos tecnicos e informaciones sobre su producto lo peuvent encontrar bajo el numero de articulo en vuestra page nve

UE-DECLARACION DE CONFORMIDAD

Declaramos que esta instalación de radio cumple con los requisitariosfundamentales de la directiva RBTTE 1999/5/Cte Tiene a su disposicion una copia firmada y sellada de la Declaracion de Conformidad, solicitela al [e-mail].

www.tfa-dostmann.de 12/14