Notice Facile 
TSM250 - Ponceuse Holzmann - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil TSM250 Holzmann au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Ponceuse Holzmann TSM250, puissance 250 W, vitesse variable, diamètre du plateau 250 mm, poids 5 kg. |
|---|---|
| Utilisation | Idéale pour le ponçage de surfaces en bois, métal et plastique, adaptée aux travaux de finition et de préparation. |
| Maintenance et réparation | Nettoyer régulièrement le filtre à poussière, vérifier l'état des abrasifs et remplacer si nécessaire, lubrifier les pièces mobiles. |
| Sécurité | Porter des lunettes de protection et un masque anti-poussière, ne pas utiliser dans des environnements humides, respecter les consignes de sécurité du fabricant. |
| Informations générales | Garantie de 2 ans, service après-vente disponible, accessoires compatibles disponibles sur le marché. |
FOIRE AUX QUESTIONS - TSM250 Holzmann
Questions des utilisateurs sur TSM250 Holzmann
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Ponceuse au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice TSM250 - Holzmann et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil TSM250 de la marque Holzmann.
MODE D'EMPLOI TSM250 Holzmann
15.1 Ersatzteilbestellung / Commande de pièces détachées................................. 25
Conforme CE! - Ce produit est conforme aux Directives CE
LIRE LE MANUEL! Lire le manuel d’utilisation et de maintenance avec soin permet de se familiariser avec les fonctions en vue d'utiliser correctement la machine afin d’éviter les blessures et le dysfonctionnement de l'appareil.
ATTENTION! Ignorer les signes et avertissement de sécurité présent sur la machine ainsi qu’ignorer les instructions présentes dans ce manuel peut causer des blessures graves et même conduire à la mort.
Port de vêtement de sécurité!
Éteindre et débrancher la machine avant chaque entretien ou pause!
Ein-Aus-Schalter / Interrupteur Marche/Arrêt
10.1 Utilisation correcte
La machine ne doit être utilisée uniquement pour son usage prévu! Toute autre utilisation sera considérée comme une utilisation abusive. La machine est prévu pour: Le ponçage de matériau tel que le bois ou matériau similaire. Pour une utilisation correcte de la machine, observer et suivre toutes les règles de sécurité, les instructions de montage, les instructions de fonctionnement et d'entretien prévu dans ce manuel. Toutes les personnes qui utilisent de manière directe ou indirecte (entretien, réparation…) la machine doivent se familiariser avec ce manuel et doivent être informés sur les dangers potentiels de la machine. Il est également impératif d'observer les consignes de prévention des accidents en vigueur dans votre région. Il en va de même pour les règles générales de la santé et la sécurité au travail. Toute manipulation sur la machine ou de ses parties sera considérée comme une mauvaise utilisation, dans ce cas, HOLZMANN-MASCHINEN et ses partenaires commerciaux ne peuvent être tenus responsables de tout dommage direct ou indirect. Même lorsque la machine est utilisée comme prescrit, il est encore impossible d'éliminer certains facteurs de risque résiduels. ATTENTION Utiliser seulement des abrasifs autorisés pour cette machine! Ne jamais utiliser d’abrasif endommagé! Condition environnementale La machine est conçue pour travailler dans les conditions suivantes: Humidité max. 70% Température +5°С to +40°С (+41°F to +104°F) La machine n'a pas été conçue pour être utilisée dans des conditions potentiellement dangereuses. La machine ne peut être utilisée que pour un ponçage à sec. La machine ne doit pas être stockée dans un lieu humides ou à l’extérieur. Utilisation interdite L’utilisation de la machine en dehors des limites techniques des états décrits dans ce manuel est interdite. Le fonctionnement de la machine sans ces dispositifs de sécurité fournis est interdit. La suppression ou la désactivation des dispositifs de protection est interdite. L'utilisation d'outils qui ne sont pas fait pour une utilisation appropriée de la machine est interdite. Le fonctionnement de la machine sur une manière ou à des fins qui ne sont pas conformes aux instructions de ce manuel à 100%, est interdit. Ne pas laisser la machine sans surveillance, surtout lorsque les enfants sont à proximités. NE LAISSEZ PAS le lieu de travail sans surveillance! Il est interdit de quitter la zone de travail pendant que le travail est en cours d'exécution. La machine n’est pas conçue pour le ponçage du béton!SÉCURITÉ HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 18 TSM 250
10.2 Instruction de sécurité
Pour éviter tout dysfonctionnement, dommages ou blessures, prendre en compte les éléments suivants : La sécurité doit être observé et régulièrement inspecté! Les signes d'alerte et / ou des décalcomanies illisible sur la machine devront être remplacés par de nouvelles immédiatement ! Garder la zone de travail et le plancher propre et exempt de graisse ou d'autres matériaux. S’assurer que votre espace de travail est bien éclairé et aérée ! Ne pas surcharger la machine. Garder toujours une position stable et sûre Éviter la position de travail anormale ! Garder un bon équilibre en tout temps Éviter tout contact avec l’abrasif durant l’utilisation ! Rester toujours bien concentré. Réduire toutes sources de distorsion de l’environnement. Il est interdit d'utiliser la machine si vous êtes fatigué, pas concentré ou sous l'influence de médicament, alcools ou autre type de drogues. Utilisation interdit aux personnes non qualifiées. Ne pas autoriser les personnes non qualifiées, en particulier les enfants, à toucher la machine ou les câbles. Garder les éloignées du la zone de travail. S’assurer que personne n’est présent dans la zone de danger de la machine. La distance de sécurité est de 2m. Lorsque vous travaillez avec la machine ne portez pas de vêtements amples, cheveux longs détachés ou bijoux tels que colliers, etc. Les éléments individuels peuvent être couplés à des pièces mobiles de la machine et provoquer de graves dommages. Porter un équipement de sécurité approprié lorsque vous travaillez avec la machine. La machine en marche ne doit jamais être laissée sans surveillance! et attendre jusqu'à ce que le moteur de la machine soit complétement arrêté avant quitter la zone de travail. Débrancher la machine du secteur avant chaque entretien, activités similaires ou pause. Mettre l’interrupteur sur « arrêt » avant de débrancher l’alimentation. Ne pas utiliser le câble pour le transport ou pour déplacer la machine !SÉCURITÉ HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 19 TSM 250
La prise électrique doit strictement correspondre avec la fiche. Ne jamais utiliser d’adaptateur avec des machines qui nécessite un raccordement électrique avec mise à la terre. Chaque fois que vous travaillez avec une machine à commande électrique, la prudence est conseillée! Il y a un risque de choc électrique, d’incendie et blessures de coupe. Protéger l'appareil contre l'humidité (risque de court-circuit). Ne jamais utiliser d’outil électrique à proximité de liquides et de gaz inflammables (risque d’explosion). Ne jamais utiliser des outils électriques à proximité de liquide ou gaz inflammables (risque d’explosion). Contrôler régulièrement le bon état du câble électrique. Lors d’utilisation de la machine en extérieur, utiliser uniquement des rallonges électriques adaptées pour une telle utilisation. Ne pas utiliser le câble pour porter la machine, pas plus que pour fixer la pièce à travailler. Protéger le câble de la chaleur, de l’huile, et de tous objets coupant. Éviter tout contact corporel avec des surfaces mises à la terre.
10.3 Risques résiduels
ATTENTION Il est important de bien comprendre que chaque machine comporte des risques résiduels. Dans l'exécution de tous les travaux (même le plus simple) la plus grande attention est nécessaire. Un travail sûr dépend de vous! Même lorsque la machine est utilisée correctement, il reste impossible d’éliminer certains risques résiduels ! De plus, même en respectant les normes de sécurité vous devez prendre en compte les risques résiduels suivant: Risque de blessure pour les mains / doigts par l'outil rotatif pendant le fonctionnement. Risque de blessure par les arêtes vives de la pièce à travailler, en particulier lorsque celle-ci n’est pas correctement fixé avec des outils appropriés.
- Risque de blessure via les cheveux long et/ou vêtements amples, etc. qui peuvent être couplés et enroulé par l’outil en rotation! Toujours respecter les règles de sécurité concernant le port de vêtement de sécurité.
- Risque de blessure par contact avec des éléments sous tension.
- Risque de blessure due à la rupture ou la fissuration de l'abrasif
- Risque de blessure par les émissions de poussières surtout avec les matériaux traités avec des agents nocifs.
- Risque de blessure à l'œil par des débris volants, même avec des lunettes !
- le risque de blessure auditive par un travail prolongé sans protection auditive. Ces risques peuvent être minimisés si toutes les normes de sécurité sont appliquées, la maintenance et le bon entretien de la machine et de son équipement fait, ainsi qu’une utilisation strictement réservé à du personnel qualifié. Malgré tous les dispositifs de sécurité, l’utilisation de votre bon sens et qualifications / formation est essentiel pour faire fonctionner une machine comme la TSM 250, c’est le facteur de sécurité le plus important !FONCTIONNEMENT HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 20 TSM 250 11 FONCTIONNEMENT Vérifier immédiatement après réception de la machine, si toutes les pièces selon la liste des pièces sont complètes et sans dommage. Chaque défaut visible et en particulier des montants erronés et les dommages de transport doivent être clairement indiqués sur les documents de livraison, sinon les produits sont considérés comme acceptés sous la seule responsabilité du client.
11.1 Instruction lors de l’utilisation
La machine ne doit être utilisée que dans un parfait état. Inspecter toujours la machine visuellement avant utilisation. Vérifier notamment l’équipement de sécurité, les éléments électriques et le bon serrage de tous les éléments, vis,…. Remplacer les pièces endommagées avant d’utiliser la machine. ATTENTION Déconnecter électriquement la machine avant de procéder à des quelconques réglages! ATTENTION Respecter les instructions suivantes pour un travail sécuritaire et de qualité. REMARQUE Vérifier avant de commencer le travail: Câble et fiche électrique La rotation libre et centrer du papier abrasif Ponçage/polissage: Toujours utiliser le bon abrasif en bon état, un abrasif trop usé ne pourra fournir un résultat de travail satisfaisant Manier toujours la machine avec les deux mains Ne pas exercer une pression trop forte sur la pièce à travailler!FONCTIONNEMENT HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 21 TSM 250
Pour mettre en marche la machine, presser le bouton vert « I ». Pour arrêter la machine, presser le bouton rouge « O ».
11.2.2 Table de travail
Pour incliner la table, desserrer le levier de verrouillage, mettre la table à la position désirée puis resserrer le levier de verrouillage. Pour définir un angle exact de 90° utiliser un rapporteur.
11.2.1 Guide d’onglet
Le guide d’onglet est prévu pour une utilisation sur la table de travail. Le guide d’onglet peut être utilisé pour des angles allant de 45° vers la droite ou vers la gauche. Pour cela en desserrer la molette de verrouillage, procéder à l’ajustement de l’angle désiré puis resserrer la molette de verrouillage.
11.2.1 Buse d’aspiration
La machine est équipée d’une buse d’aspiration d’un diamètre de Ø35mm. Utiliser un système d’aspiration adaptable à la buse d’aspiration !ENTRETIEN HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 22 TSM 250 12 ENTRETIEN ATTENTION Ne jamais nettoyer ou faire l'entretien sur la machine lorsque encore connecté à l'alimentation électrique: Des dommages sur la machine ainsi que des blessures peuvent se produire en raison de commutation involontaire sur la machine! Par conséquent: Mettre la machine hors tension et la débrancher de l'alimentation électrique avant tout travaux d'entretien ou de nettoyage La machine nécessite peu d’entretien. En cas de défauts ou dysfonctionnements, laisser les réparations être faite par des personnes qualifiés. Défauts ou dysfonctionnement qui peuvent affecter la sécurité doivent être réparé immédiatement. Avant la première utilisation ainsi que toutes les 100 heures maximum, appliquer une fine couche d’huile ou de graisse sur les parties mobile afin de la lubrifier (si nécessaire nettoyer préalablement la machine de copeaux et poussières). Vérifier régulièrement la présence et la bonne lisibilité des signes de sécurités, remplacer les signes de sécurité si nécessaire. REMARQUE Nettoyer la machine régulièrement après chaque utilisation – cela pour but de prolonger la durée de vie des machines et est une condition préalable pour un environnement de travail sûr. les travaux de réparation doivent être effectués par des professionnels formés seulement!
12.1 Plan d’entretien
Après chaque utilisation: Retirer les copeaux et poussière de la machine. Après chaque 10 heures de fonctionnement: Contrôler chaque vis et resserrer les si nécessaire.
12.2 Changement du disque abrasif
Lorsque le disque abrasif est usé retirer le du plateau en tirant. Placer ensuite le nouveau disque abrasif avec suffisamment adhésif bien au centre et presser. Si le disque est mal centré retirer-le et réajuster.
Stocker la machine dans un lieu sec hors de la portée des enfants.
Après chaque utilisation, la machine doit être nettoyée. Retirer copeaux,… avec un outil approprié et pas avec les mains (risque de coupe). Nettoyer aussi de la poussière.DÉPISTAGE DES PANNES HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 23 TSM 250 REMARQUE L’utilisation de solvants forts, chimique ou nettoyeur abrasif peut endommagés la machine! Par conséquent: Lors du nettoyage, utiliser seulement si nécessaire de l’eau ou éventuellement un détergents doux :
Ne pas jeter votre appareil dans la poubelle. Contacter les autorités locales pour obtenir des informations sur les possibilités d'élimination disponibles. Lorsque vous achetez une nouvelle machine ou un dispositif équivalant à votre revendeur, le revendeur est tenu de recycler votre vieille machine professionnellement.
13 DÉPISTAGE DES PANNES
Avant de commencer le travail sur l'élimination des défauts, débrancher la machine de l'alimentation électrique. Problème Cause possible Solution La machine s’arrête ou ne démarre pas Interrupteur Marche/Arrêt endommagé Machine débranché Surcharge Fusible grillé ou disjoncteur déclenché Câble endommagé Vérifier l’interrupteur Vérifier les connexions électriques Laisser le moteur refroidir et réinitialiser en appuyant sur l’interrupteur Changer le fusible ou réenclenché le disjoncteur Changer le câble La machine ralentie lors du travail Pression exercée sur la pièce à travailler trop forte Exercer moins de pression sur la pièce à travailler Résultat de ponçage insatisfaisant Grain du papier abrasif trop gros Utiliser un grain de papier abrasif plus fin Usure trop rapide Grain du papier abrasif trop fin Utiliser un grain de papier abrasif plus gros L’angle de ponçage est mauvais Mauvais ajustement de l’angle Réajuster l’angle Course du disque abrasif irrégulière Le disque abrasif est mal centré Monter le disque abrasif bien centré La pièce à travailler brûle lors de son usinage Présence de lubrifiant sur le papier abrasif Trop de pression Changer de papier abrasif Réduire la pression REMARQUE Si vous ne possédez pas les compétences nécessaires pour réparer la machine si nécessaire, adressez-vous à un atelier de réparation compétent pour réparer la machine.SCHALTPLAN / SCHÉMA ÉLECTRIQUE HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 24 TSM 250 14 SCHALTPLAN / SCHÉMA ÉLECTRIQUEERSATZTEILE / PIÈCE DE RECHANGE HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at 25 TSM 250
