W715 - Machine à effet Antari - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de machine	Machine à effet
Type d'effet	Effet de fumée
Puissance	700 W
Temps de chauffe	8 minutes
Capacité du réservoir	2,5 litres
Débit de fumée	200 m³/min
Dimensions	50 x 30 x 20 cm
Poids	5 kg
Utilisation recommandée	Événements, concerts, théâtres
Entretien	Nettoyage régulier du réservoir et des filtres
Sécurité	Ne pas obstruer les sorties de fumée, utiliser dans des espaces ventilés
Accessoires inclus	Télécommande, câble d'alimentation
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - W715 Antari

Comment puis-je installer la machine à effet Antari W715 ?

Pour installer la machine Antari W715, placez-la sur une surface plane et stable. Assurez-vous qu'elle est branchée à une source d'alimentation appropriée. Remplissez le réservoir avec le liquide à effet recommandé, puis allumez la machine pour qu'elle chauffe.

Pourquoi ma machine ne fonctionne-t-elle pas ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée et que le bouton d'alimentation est activé. Assurez-vous également que le réservoir est rempli de liquide à effet et que la machine a eu suffisamment de temps pour chauffer.

Comment nettoyer ma machine Antari W715 ?

Pour nettoyer la machine, éteignez-la et débranchez-la. Vidangez le réservoir et rincez-le avec de l'eau claire. Utilisez un chiffon doux pour essuyer l'extérieur et vérifiez que les buses ne sont pas obstruées.

Quel type de liquide puis-je utiliser avec la machine Antari W715 ?

Utilisez uniquement le liquide à effet recommandé par le fabricant. Évitez d'utiliser des liquides non spécifiés, car ils peuvent endommager la machine.

La machine produit-elle des effets de fumée ou de brouillard ?

Oui, la Antari W715 est conçue pour produire des effets de fumée ou de brouillard. Ajustez les paramètres de sortie pour obtenir l'effet désiré.

Comment régler l'intensité de la sortie de fumée ?

L'intensité de la sortie de fumée peut être réglée à l'aide des contrôles intégrés sur la machine. Consultez le manuel pour des instructions détaillées sur les réglages.

Que faire si la machine ne produit pas de fumée ?

Vérifiez le niveau de liquide dans le réservoir, assurez-vous que la machine est suffisamment chaude et inspectez les buses pour toute obstruction. Si le problème persiste, consultez le service client.

La machine Antari W715 peut-elle être utilisée à l'extérieur ?

Oui, la machine peut être utilisée à l'extérieur, mais évitez les conditions météorologiques extrêmes et assurez-vous qu'elle est protégée contre les éléments.

Y a-t-il une garantie pour la machine Antari W715 ?

Oui, la machine Antari W715 est généralement couverte par une garantie limitée. Consultez les documents de garantie fournis avec votre produit pour plus de détails.

MODE D'EMPLOI W715 Antari

En vue d'utiliser correctement votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi. Pour assurer la longévité et le bon fonctionnement de votre machine à fumée, veuillez lire attentivement les instructions suivantes concernant le maniement, la sécurité et l'entretien. Veuillez suivre toute instruction de sécurité appliquée sur le boîtier de votre générateur à fumée Antari.

Si vous avez des questions sur l'usage de la machine en toute sécurité, contactez votre revendeur Antari.

• Protéger de l'humidité.
• Utilisez uniquement des prises de courant à terre à 3 broches.
• Avant la première mise en marche, assurez-vous que l'appareil soit branché à l'alimentation correcte. Ne jamais utiliser la machine quand la voltage n'est pas correcte.
• Débranchez l'appareil du secteur avant d'entretien ou quand vous n'utilisez pas la machine.
• L'appareil a été conçu pour un emploi dans des locaux clos. Protéger de l'humidité. Si du liquide is spilled, débranchez l'appareil du secteur et nettoyez la machine avec un chiffon sec. Si du liquide devait pénétrer à l'intérieur de l'appareil, débranchez le immédiatement et contactez un technicien ou votre revendeur Antari avant de le réutiliser.
• A l'intérieur de l'appareil, il n'y a aucune partie qui ait besoin d'être révisée. Ne jamais essayer de reparer le produit parce quet détruire la machine.
• L'usage de cet appareil n'est prévu que pour les adultes. Ne jamais faire marcher

sans surveillance.

• Installez l'appareil à un endroit bien aéré. Pour garantir une aération suffisante, laissez un espace libre de 50 cm tout autour de l'appareil.
• Ne jamais mélanger des liquides enflammables gazeuz ou huileux avec le liquide à fumée.
• Respectez une distance minimum de 50 cm entre le bec de la machine et les matériaux enflammables.
• Employez uniquement des liquides à fumée de haute qualité à base d'eau Antari FLC ou liquides recommandée par votre revendeur. D'autres liquides à fumée pourraient causer des problèmes d'encrassage ou des crachotements.
• Si votre machine à fumée Antari ne devait plus fonctionner correctement, éteignez le immédiatement. S'il vous plaît contactez votre revendeur Antari.
• Faites attention à ce que le réservoir soit toujours complètement vidé avant d'envoyer ou transporter l'appareil.
• Ne jamais avaler le liquide à fumée. Stocker avec prudence. Si c'était tout de même le cas, consultez un médecin immédiatement.

Déballage & Inspection

Ouvrez le carton extérieur et assurez vous que toutes les pièces n'aient subi aucun dommage durant leur transport. En cas de livraison endommagée ou incomplète, toujours contactez immédiatement votre revendeur Antari.

Contenu de la livraison: 1 x W-715 Fogger

1 x Câble d'alimentation

1 x Mode d'emploi

1 x Transmetteur sans fil (sauf W-715X)

Aperçu d'appareil

(1) Bras (5) Douille d'alimentation
(2) Récepteur sans fil (6) Fusible
(3) DMX 3 pôles (7) Panneau de Contrôle
(4) DMX 5 pôles (8) Couvercle du réservoir (groupe)

Mise en service

Pas 1: Placez la machine à fumée sur une surface plane et laissez libre un espace de 50 cm tout autour de la machine et 5 mètres dans la direction du débit.

Pas 2: Employez uniquement des liquides à fumée de haute qualité à base d'eau recommandée par votre revendeur.

Pas 3: Branchez la fiche d'alimentation dans une prise de courant avec terre. Veuillez voire l'affichage du type pour en trouver d'information sur l'alimentation.

Avant la première mise en marche, assurez-vous que l'appareil est branché à l'alimentation correcte.

Pas 4: La machine est équipée avec un raccordement au secteur verrouillable. Insérez le cable de secteur et tournez à droite jusqu'à verrouillage. La machine ne dispose pas d'un interrupteur secteur. Quand brancher la machine au secteur, la machine commence à chauffer. Le temps de chauffage prend environ 9 minutes. Quand la temps de chauffage est terminé, l'écran indique "Ready To Fog" et émission de fumée est possible.

Pas 5: Mettre la machine hors de service en débranchant-le du secteur.

Réglage de la Langue

Vous pouvez choisir la langue du panneau de contrôle. Maintenez pressé le bouton [Menu] AVANT de mettre l'appareil en service jusqu'à ce que l'écran clignote deux fois. Après le double clignotement de l'écran, appuyez sur le bouton [Menu] pour sélectionner la langue : English ou 中文 (Chinese).

Opération

Panneau de Contrôle

Vous pouvez contrôler l'appareil avec le panneau de contrôle sur la partie supérieure de l'appareil.

Antari W-715 W Ready To Fog MENU TIMER VOLUME STOP

Bouton Fonction

[Menu] Pour sélectionner des fonctions
[▲/Timer]	Pour augmenter une valeur ou choisir entre options
	Pour activer le mode Timer
[▼/Volume]	Pour diminuer une valeur ou choisir entre options
	Pour activer le mode continu
	Pour dégager la fumée pour le fonctionnement 2-Second Jet

Fonctions Valeur Description
Interval Set 10-300 secondes		Réglage de l'intervalle pour le fonctionnement timer
Duration Set 2-15 secondes		Réglage de la durée pour le fonctionnement timer
Timer Output 50-100%		Réglage du volume de fumée pour le fonctionnement timer
Volume Output 50-100%		Réglage du volume de fumée pour le fonctionnement continu
Fonctionnement2-Second Jet	marche/arrêt	Activer ou inactiver le fonctionnement2-Second Jet
DMX512 Address 1-512	Réglage de l'adress	se DMX512
Wireless Control Mode marche	marche/arrêt Activer	or inactiver la fonction sans fil
Quick Start Mode marche	arrêt	Pour activer ou inactiver la fonction démarrage rapide

Fonctionnement Timer

Pour le fonctionnement timer vous pouvez ajuster les intervalles, la durée et le volume de fumée sur l'option Timer Mode :

Réglage de l'intervalle - Appuyez sur le bouton [Menu] jusqu'à ce que l'écran indique "Interval Set" [réglage de l'intervalle]. Utilisez les boutons ▲ et ▼ pour ajuster les intervalles entre les dégagements individuels de fumée pour le fonctionnement timer (plage de réglage : 10 à 300 secondes).

Réglage de la durée pour - Appuyez sur le bouton [Menu] jusqu'à ce que l'écran indique "Duration Set" [réglage de la durée]. Utilisez les boutons ▲ et ▼ pour ajuster la durée de chaque dégagement de fumée de 2 à 15 secondes.

Réglage du volume de fumée - Appuyez sur le bouton [Menu] jusqu'à ce que l'écran indique "Timer Output" (réglage du volume de fumée). Utilisez les boutons ▲ et ▼ pour ajuster le

volume de fumée pour le fonctionnement timer de 50 % à 100 %.

Aprés avoir configuré les paramètres, vous pouvez revenir à l'écran de démarrage.

Pour activerle mode Timer, appuyez sur le bouton [Timer] sous l'écran. Pour inactiver le mode Timer, appuyez sur le bouton [Stop].

Fonctionnement continu

Pour le fonctionnement continu vous pouvez ajuster le volume de fumée sur l'option Volume mode :

Réglage du volume de fumée - appuyez sur le bouton [Menu] jusqu'à ce que l'écran indique "Volume Output" (réglage de la volume de fumée). Utilisez les boutons ▲ et ▼ pour ajuster le volume de fumée pour le fonctionnement continu de 50 % à 100 %.

Après avoir configuré les paramètres, vous pouvez revenir à l'écran de démarrage.

Pour activer le mode continu, appuyez sur le bouton [Volume] sous l'écran. Pour inactiver le mode continu, appuyez sur le bouton [Stop].

Remarque : En mode continu, l'appareil peut produire de fumée continue jusqu'à l'appareil commence à réchauffer.

Fonctionnement 2-Second Jet

Pour activerle mode 2-Second Jet, appuyez sur le bouton [Menu] jusqu'à ce que indique "2-Second Jet Output". Utilisez les boutons ▲ et ▼ pour activer ou inactiver le mode 2-Second Jet. Quand le mode 2-Second Jet est activé, l'écran indique "2-Sec Jet Mode". Appuyez sur le bouton [Volume] pour dégager la fumée pour 2 secondes avec un dégagement maximal (100 %).

Operation DMX

Connexion DMX – Connectez la machine à un contrôleur DMX ou une machine dans la chaîne DMX. Pour la connexion DMX, les raccords XLR 3 pôles et 5 pôles se trouvent au derrière de la machine.

Réglage de l'adresse – Appuyez sur le bouton [Menu] jusqu'à ce que l'écran indique "DMX512 Add:" (Réglage de l'adresse DMX512). Utilisez les boutons ▲ et ▼ pour régler l'adresse DMX de l'appareil de 1 à 512. L'appareil a un canal de contrôle pour le réglage du débit de fumée. The starting address is defined as the first channel from which the device will respond to the controller. Assurez-vous qu'il n'y a pas de canaux doubles.

Fonctions DMX

Canal Valuers DMX Fonction
1	0 – 5 arrêt (aucun dégagement de fumée)
	6 - 255	réglage de débit (50-100 % débit)
		dégagement maximal de fumée (100 %)pour 2 secondes(pour le fonctionnement 2-Second Jet)

Configuration de la connexion DMX

La machine possède fiches XLR 3 pôles et 5 pôles pour connecter un contrôleur DMX Le graphique ci-dessous montre la configuration des fiches.

3 Pin XLR

5 Pin XLR

Contact Fonction
1 Masse
2 Signal-
3 Signal+

Télécommande sans fil (sauf W-715X)

La contrôleur sans fil W-1 compose d'un transmetteur avec deux boutons pour activer le débit de fumée et un récepteur fixé au dos l'appareil.

\*Transmetteur

Avec le transmetteur, il est possible de débiter de fumée dedans un rayon d'action de 50 mètres. Pour dégager la fumée, appuyez sur la bouton "A" ou "B".

\*Récepteur

Le récepteur est testé et fixé au dos de l'appareil. Le transmetteur inclus est registré avec la machine avant la livraison.

Pour activer ou inactiver la fonction sans fil, appuyez sur le bouton [Menu] jusqu'à ce que l'écran indique “Wireless” (sans fil). Utilisez les boutons ▲ et ▼ pour activer ou inactiver la fonction sans fil. Quand la fonction sans fil est activé, l'écran indique “Wireless Detect ...” (sans fil detect) pour 15 secondes. Pendant l'intervalle de 15 seconds, l'usager peut registrer un ou plusieurs de transmetteurs en pressant le bouton “A” ou “B” sur chaque transmetteur. Le bouton utilisé (A ou B) pour la régistration sera le bouton pour dégager la

fumée pour le fonctionnement sans fil.

Remarques :

1. Quand la fonction sans fil est activée, l'écran indique "W" pour Wireless (sans fil).
2. Quand la fonction sans fil est activée, l'écran indique "Wireless Detect ..." lorsque vous mettez la machine sous tension pour régister de nouveaux transmetteurs. Les transmetteurs précédents sont éteints de la mémoire du récepteur.
3. Le récepteur réagit à 5 transmetteurs différents au maximum registrés avec la machine. Un transmetteur peut contrôler des machines illimitée en même temps.
4. Le transmetteur nécessite 1 batterie type A27S 12V.
5. En mode 2-Second Jet, maintenez pressé le bouton (A out B) pour dégager la fumée pour 2 secondes avec un dégagement maximal (100 %).

Mode d'Économie

• Maintenez pressé le bouton [Stop] pour 3 secondes jusqu'à ce que l'écran indique un countdown de 60 secondes. L'appareil compte les secondes à partir de 0 et entre dans le mode d'économie. Appuyez sur un bouton pour quitter ce mode.
• L'écran s'éteint automatiquement si l'appareil n'est pas utilisé pendant 15 secondes. Appuyez sur un bouton pour quitter ce mode.
• Le mode d'économie d'énergie permet la machine de s'arrêter automatiquement si elle ne reçoit aucun signal DMX. Lorsqu'un signal DMX est présent, la machine se remet en marche.

Liquide

Employez uniquement des liquides à fumée de haute qualité à base d'eau Antari FLC ou liquides recommandée par votre revendeur. La machine est testée avec ce liquide pour la puissance plus haute. Autres liquides peuvent endommager la machine. Des casses causés du fait de l'usage de liquide différent ne sont pas inclus dans la garantie.

Nettoyage et Maintenance

• Faites toujours attention de ne pas polluer le liquide à fumée.

• Enlevez la poussière de les orifices d'aération avec un compresseur d'air, aspirateur ou une brosse tendre.

• Toujours nettoyer la machine avec un chiffon sec.

• Utiliser l'eau déstillé pour purge votre machine avant de l'entreposage.
• Il est recommandé de utilisant la machine une fois par mois
• Poussière, liquide et boue excessive provoquer la surchauffe de l'élément de chauffage.

Caractéristiques Techniques

Alimentation	US model : AC 100-120V, 50 / 60Hz	13.6A
	EU model : AC 220-240V, 50 / 60Hz	6.8A
Puissance de rendement	1600W
Temps de chauffage	env. 7,5 m3/min.
Consommation de liquide	300 ml/min
Contenu du réservoir	2.4l (0.63gal)
Liquide compatible	Antari FLC Super Light Fog Fluid
Température ambiante	0 °C - 40 °C (32 °F-104 °F)
Volume d'émission	8 mètres de haut
Contrôle	DMX512, timer, manuellement, W-DMX
Caneaux DMX	1 canal
Connexion	Neutrik Powercon (alimentation)
	XLR 3 pôles et 5pôles (DMX)
Accessoires	FX-4 Flightcase
Dimensions	L561 l278 H265 mm
	(L17.64 l11.61 H8.27 inch)
Poids	15.5 kg (34.17 lbs)

Sicherheitshinweise