SPMSP008B - Équipement de fitness SportPlus - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mini stepper
Marque	SportPlus
Modèle	SPMSP008B
Dimensions (L × l × H)	48 × 52 × 131 cm
Poids total	12,2 kg
Poids maximal de l'utilisateur	100 kg
Alimentation	1 pile LR03 AAA / 1,5 V
Système de freinage	Indépendant de la vitesse
Type de mouvement	Marche dépendante
Mécanisme de résistance	2 cylindres hydrauliques
Hauteur de marche réglable	Oui, par bouton rotatif (droite = plus haut, gauche = plus bas)
Fonctions de l'ordinateur	Nombre de pas, temps, calories, pas/minute, scan automatique
Mise en marche / arrêt	Automatique : démarre en bougeant, arrêt après env. 4 minutes d'inactivité
Nombre de pas affiché en permanence	Oui (partie supérieure de l'écran)
Boutons de commande	MODUS (sélection affichage inférieur) et RESET (remise à zéro)
Classe	H.C. (usage domestique privé)
Usage prévu	Renforcement cardio-vasculaire, tonification des mollets, cuisses et fessiers
Montage nécessaire	Oui, par un adulte ; outils fournis (clé à 6 pans, clé plate)
Entretien et nettoyage	Chiffon légèrement humide avec détergent doux ; ne pas utiliser si pièces endommagées
Stockage	Dans un endroit sûr, à l'abri des intempéries
Sécurité	Ne pas utiliser par plusieurs personnes à la fois ; espace libre d'au moins 1 m autour ; hors de portée des enfants
Garantie	2 ans à compter de la date d'achat (usage privé uniquement)
Service client	Tel : [phone] – 34 / Email : [e-mail] / Site : www.SportPlus.de

FOIRE AUX QUESTIONS - SPMSP008B SportPlus

Quelles sont les dimensions et le poids du SportPlus SPMSP008B ?

Les dimensions sont de 48 x 52 x 131 cm et le poids total est de 12,2 kg.

Quel type de pile utilise l'ordinateur ?

L'ordinateur fonctionne avec 1 pile LR03 AAA de 1,5 V (non fournie).

Quel est le poids maximal supporté ?

Le poids maximal de l'utilisateur est de 100 kg.

Comment régler la difficulté du stepper ?

La hauteur de marche se règle via le bouton rotatif : tourner à droite augmente la hauteur (plus difficile), à gauche la diminue.

Pourquoi l'ordinateur n'affiche-t-il pas le nombre de pas ?

Si la hauteur de marche est trop faible, l'ordinateur ne reçoit pas de signal. Augmentez légèrement la hauteur pour que le capteur détecte le mouvement.

Comment réinitialiser l'affichage de l'ordinateur ?

Appuyez sur la touche RESET pour remettre à zéro les valeurs en cours. La touche MODUS permet de changer l'affichage (temps, calories, etc.).

Puis-je utiliser cet appareil à des fins commerciales ?

Non, le SPMSP008B est conçu uniquement pour un usage domestique privé. Une utilisation commerciale annule la garantie.

Comment entretenir et nettoyer le mini stepper ?

Nettoyez-le avec un chiffon légèrement humide et un produit doux. N'utilisez pas l'appareil si des pièces sont endommagées ou des bords tranchants.

Où stocker l'appareil après utilisation ?

Rangez-le dans un endroit sec, à l'abri des intempéries, hors de portée des enfants et des animaux.

Quelle est la durée de la garantie et comment contacter le service client ?

La garantie est de 2 ans à compter de la date d'achat. Contactez le service client par téléphone au [phone] – 34 ou par email à [e-mail].

MODE D'EMPLOI SPMSP008B SportPlus

Mode d'emploi Mini stepper

Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau produit SportPlus et sommes convaçusc que vous en serez satisfait.

Pour garantir un fonctionnement parfait et un rendement toujours plus optimal de votre produit, nous vous prions de suivre ces instructions :

Avant d'utiliser le produit pour la première fois, veuillez tire attentivement ce mode d'emploi et les instructions suivantes!

Lisez attentivement les consignes de sécurité et utilisez le produit seulement comme décrit dans le mode d'emploi afin d'éviter toute blessure ou dommage par inadvertance. Gardez ce mode d'emploi pour vous y reporter ultérieurement et le relire.

Si vous souhaitez donner ce produit à une autre personne, veuillez toujours transmettre son mode d'emploi.

TABLE DES MATIÈRES

1. DONNÉES TECHNIQUES 32
2. CONSIGNES DE SECURITE 33
3. INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE 35
4. NOTICE DE MONTAGE 36
5. FONCTIONNEMENT DU PRODUIT 41
   5B. FONCTIONNEMENT DE L'ORDINATEUR 42
6. VUE ÉCLATÉE 43
7. LIST DES PIECES 44
8. MAINTENANCE, NETTOYAGE ET ENTRETIEN 45
9. CONSIGNES POUR LA MISE AU REBUT/LE RECYCLAGE 45
10. RECLAMATIONS ET GARANTIES 45

1. DONNÉES TECHNIQUES

Caracteristiques du produit

Dimensions (Lo x La x H) 48 x 52 x 131 cm
Poids total 12,2 kg
- Système de freinage . indépendant de la vitesse
Mouvement de marche . dependant
- 1 Classe . H.C.
Poids maximal de l'utilisateur 100 kg

\section*{Caracteristiques de l'ordinateur}

• Nombre des piles. 1
  Type de piles LR03 AAA/1,5 V

2. CONSIGNES DE SECURITÉ

USAGEPRÉVU

• Ce produit n'est pas un jouet, mais un équipement sportif et doit être utilisé conformément aux prescriptions.
• Le produit est concu pour une utilisation dans le secteur privé et non pas dans un but Médical et théapeutique ni à des fins commerciales.
• Toute autre utilisation est interdite et peut être dangereuse. Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages causés par une mauvaise utilisation.
• Ce produit doit être assemblé par unadulte.
• Ce produit n'est pas concu pour un usage commercial. L'utilisation du produit nécessite certaines compétences et connaissances. Utilisez-le uniquement avec un âge approprié.
• Avec un entrainment régulier, le produit renforce le système cardio-vasculaire, tonifie les mollets, les cuisses et les fessiers.
  Le poids maximal admissible sur ce produit est de 100kg

DANGER POUR LES ENFANTS!

Veillez à tener hors de portée des enfants tous les matériaux d'emballage. Il existe un risque d'asphyxie!
- Les parents et autres personnes exerçant une surveillance doivent être conscients de leur responsabilité, car en raison de l'engouement pour le jeu et de l'intérêt des enfants pour l'expérience, il faut s'attendre à ce qu'ils se trouvent confronter à des situations pour lesquelles le produit n'est pas concu.
- Les enfants ne reconnaissent pas le danger qui peut émaner de ce produit. Tenez les enfants hors de portée de ce produit! Ce produit n'est pas un jouet. Le produit doit être range dans un endroit inaccessible aux enfants et aux animaux domestiques.
- Si le produit est utilisé par un enfant, ne le laissez pas sans surveillance avec le produit. Effectuez les réglages correspondants sur le produit par vous-même et surveillez la séance d'entrainment.

2. CONSIGNES DE SECURITÉ

ATTENTION - RISQUE DE BLESSURE!

• N'utilisez jamais le produit lorsqu'il est endommagé ou défectueux! Dans ce cas, adressez-vous à un service technique ou à notre central de services.
• Avant chaque utilisation, contrôle le produit afin de vérifier son parfait état. Les pieces défectueuses doivent être remplaces immédiatement, car le fonctionnement et la sécurité peuvent être alterés.
  Veillez à ce qu'une seule personne à la fois utilise le produit.
• Utilisez toujours le produit sur un sol plat, antidérapant, horizontal et solide. Ne l'utilisez jamais à proximé de l'eau et pour des raisons de sécurité, assurez autour du produit un espace libre suffisant d'au moins 1 mètre. Veillez à ce que vos bras et vos jambes ne soient pas à proximé des parties mobiles. N'insérez pas de matérielaux dans les ouvertures existantes du produit.

• Avant et après chaque utilisation, vérifie que le produit n'est pas trop usage ou endommagé. Ne faites pas de changements structurels au produit. Pour votre propre sécurité, n'utilisez que des pieces de rechange d'origine.
• Laissez un service technique ou toute autre personne semblablement qualifiée effectuer les réparations! Toute réparation illicite peut engendrer des dangers considérables pour l'utilisateur. Utilisez exclusivement ce produit aux fins qui sont décrites dans le mode d'emploi.
• Protégez le produit des projections d'eau, de l'humidité, des températures élevées et du rayonnement solaire direct.

• L'ingestion de piles peut être mortelle. Par conséquent, tenez les piles hors de portée des enfants. Si une pile est avalée, il faut consulter immidiatement un médecin.
• Enlevez les piles lorsqu'elles sont usagées ou si vous n'utilise plus le produit. Ainsi, vous évitez des dommages qui pouraient résultat de fuites.
• Les piles ne doivent pas etre recharges ou reactivées par unquelconque moyen,demantelées,jetees dans un feu ou court-circuites. Il existe un RISQUE D'EXPLOSION!
  Veillez a bien respecter la polarité (+) et (-) lorsque vous insérez des piles. Si vous remplacez les piles, utilisez toujours des neuves; n'utilisez pas des piles usages avec des piles neuves et ne mélangez pas différents types!
• Utilisez en priorité des piles alcalines, car celles-ci ont une plus longue durée de vie que des piles en charbon et zinc courantes.
• Un changement de piles devient nécessaire, dés que l'affichage est faible ou complètement estompé.

3. INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE

• Le montage du produit doit être effectué avec précaution et réalisé par une personneadulte. En cas de doute, demandez de l'aide à une autre personne techniquementexpérienceée.
• Avant de commencer avec l'assemblage du produit, veuillez tire soigneusement les étapes de montage et regardez les illustrations les représentant.
• Enlevez tous les matériaux d'emballage et positionnez ensuite toutes les pièces sur une surface libre. Cela vous offre un bon aperçu et vous facilité l'assemblage. Protegez la surface de montage avec un revêtement afin de ne pas salir et/ou rayer.
• Contrôlez maintenant avec la liste des pieces si tous les éléments sont disponibles. Mettez au rebut les matériaux d'emballage seulement lorsque le montage est terminé.
• Veuillez considérer qu'il existe toujours un risque de blessure lors de l'utilisation d'outils et d'activités de bricolage. C'est pourquoit, vous devez agir minutieusement et prudemment lors du montage du produit.
• Veillez à avoir un plan de travail dépourvu de dangers; ne laissez pas trainer quelles chose comme p. ex. un outil. Afin que les matériaux d'emballage ne représententaucun danger, mettez-les tout de suite dans la poubelle pour le recyclage. Les films ou sacs en matière plastique représentent un risque d'asphyxie pour des enfants.
• ÀpRES que vous ayez monté le produit conformément aux instructions du mode d'emploi, assurez-vous que toutes les vis, tous les boulons et écrous soient bien installés et correctement serrés.
• Installéz évientuèlement un tapis de protection (non compris dans le contenu de l'emballage) sous le produit, sur le sol, car il ne peut pas été exclu que le produit ne laisse pas de traces p. ex. avec les pieds en caoutchouc.

4. NOTICE DE MONTAGE

11 : Ordinateur 7 : Pédale
6 : Poignée 15 : Cylindre hydraulique
4 : Tube supérieur 1 : Base
5 : Tube inférieur 14 : Bouton rotatif

Le mini stepper est construit par nos soins de telle sorte qu'il soit facile à assembler et à utiliser.

IMPORTANT : déballez toutes les pieces et vérifiez si des dommages existent.

4. NOTICE DE MONTAGE

1ÈRE ÉTAPE A):

• Insérez les deux pieds arrêté (51,52) sur les extrémités du stabilisateur arrêté sur la base (1).

1ÈRE ÉTAPE B):

Fixez les pieds avec une vis (48) chacun.

2E ÉTAPE :

• Faites passer le raccordement pour le cable de l'ordinateur (44) au travers du couvercle (13) sur la base (1).
• Placez le couvercle (13) sur la base (1) et appuyez celui-ci sur la base. (Voir l'ill. à gauche).

3E ÉTAPE :

• Connectez l'extrémité mâle du cable d'ordinateur (44) au raccordement femelle sur la base (1).
• Faites passer le cable d'ordinateur du bas au travers du tube inférieur (5).

4E ÉTAPE:

• Insérez le tube inférieur (5) dans la base et sécurisez le raccord avec 4 rondelles plates (38) et 4 vis (39).
• Outil: clé à 6 pans (54).

5E ÉTAPE

• Tournez le bouton rotatif (14) dans l'orifice prévu à cet effet situé sur l'avant de la base (1).

6E ÉTAPE :

• Faites passer le cable d'ordinateur (44) du bas au travers du tube supérieur (4).
  Fixez le tube supérieur (4) au tube inférieur (5) et fixez le raccord avec 2 rondelles plate (49) et 2 vis (43) ainsi qu'1 écrou (47) et 1 vis pour filetage (8).
• Outil: clé à 6 pans (54) et clé plate (53).

7E ÉTAPE A):

• Attachez la poignée (6) au tube supérieur (4) avec 2 rondelles à dessort (9) et 2 vis (45).
• Outil : clé à 6 pans (54).

7E ÉTAPE B):

• Placez le couvercle en plastique (46) sur la fixation de la poignée.

8E ÉTAPE A):

• Faites passer le cable d'ordinateur (44) dans le support de l'ordinateur (10). Placez le support de l'ordinateur sur le tube supérieur (4) et appuyez vers le bas.

8E ÉTAPE B):

• Branchez le cable d'ordinateur (44) sur l'ordinateur (11).

8E ÉTAPE C):

Insérez l'ordinateur (11) sur le support de l'ordinateur (10).

5. UTILISATION DU PRODUIT

Première étape

IMPORTANT : installez le stepper sur une surface horizontale, plane et stable. Il est recommandé de poser le mini stepper sur un tapis rectangulaire ou un revêtement en caoutchouc. Cela préserve le revêtement du sol, particulièrement lors d'une utilisation longue. Une distance d'au moins 2,5 mètres, à partir des dimensions extérieures de l'appareil, doit être conservée tout autour.

Réglage de la hauteur de marche :

Bouton rotatif

La hauteur de marche peut être modifiée en tournant la mollette de réglage. Plus la marche est haute, plus le degré de difficulté est important.

Tourner vers la droite - hauteur de marche plus élevé

Tourner vers la gauche - hauteur de marche plus faible

REMARQUE! Si la hauteur de marche est reglee trop faiblement, l'ordinateur ne recoit aucun signal correspondant et ne compte pas!

5 B. FONCTIONNEMENT DE L'ORDINATEUR

Marche et arrêt

L'ordinateur se met automatique en marche, dés que vous commencez avec votre entrainement. Si l'entrainement est interrompu ou terminé, l'ordinateur s'estint automatique après env. 4 minutes. Les valeurs transmises jusqu'à sont perdues.

Affichage sur l'écran

SCHRITTE: affichage du nombre de pas effectués.

ZEIT: affichage du temps d'entrainment déjà effectué en minutes et secondes.

KALORIEN: énergie consommée en calories (indication approximative).

SCHRITTE/

MINUTE : nombre de pas effectuels à cette vitesse en une minute.

SCAN : tous les affichages sont successivement montrés durant quelques secondes.

Touches de fonctionnement

MODUS: appuyez sur la touche évtl. plusieurs fois, pour passer sur l'affichage souhaité. La flèche sur l'écran d'affichage indique, quelles valeurs sont maintainant indiquées.

RESET: appuyez sur la touche, si vous souhaitez durant l'utilisation revenir à zéro.

Veuillez noter ce qui suit.

L'affichage SCHRITTE (affichage de tous les pas effectués) dans la partie supérieure de l'écran est continulement indiqué et il ne peut pas être masqué ou modifié.
- Dans la partie inférieure de l'écran, vous pouvez selectionner grâce à la touche de fonctionnement MODUS différents affichages.
- Si vous interrompez l'entrainment, il apparait dans le coin supérieur gauche de l'écran l'information : STOP.

6. VUE ÉCLATÉE

1. LIST DES PIECES

N° de la p.	DESCRIPTION Quant. N° de la p.		DESCRIPTION Quant.
1 Base 1 28 Couvercle en T 1
2 Barre de pédale à gauche	1 29	Rondelle en plastique 1
3 Barre de pédale à droite	1 30	Capuchon en plastique (Φ25)	2
4 Tube supérieur 1 31 Rondelle plate (Φ5.5) 4
5	Tube inférieur	1	32	Anneau en C
6	Poiignée	1	33	Rondelle plate
7	Pédale	2	34	Vis M12x80
8	Boulon M8	1	35	Rondelle plate (Φ12)
9	Rondelle à ressort	2	36	Écrou (M12)
10	Support de l'ordinateur	1	37	Vis M3x30
11	Ordinateur	1	38	Rondelle plate (Φ8)
12	Poiignée en mousse	1	39	Vis (M8x40)
13	Couvercle (Φ76)	1	40	Vis (M8x50)
14	Bouton rotatif	1	41	Vis cruciforme (ST 5x10)
15	Cylindre hydraulique	2	42	Rondelle plate (Φ5)
16	Rondelle plate (Φ12)	2	43	Vis pour filetage (M8x25)
17	Roulement à billes	4	44	Câble d'ordinateur
18	Capuchon en plastique	2	45	Vis pour filetage (M8x25)
19	Amortisseur	2	46	Couvercle en plastique
20	Aimant	1	47	Écrou M8
21	Gaine en plastique	1	48	Vis cruciforme (ST 5x16)
22	Capteur	1	49	Rondelle plate courbée
23 Clp 1 50 Couvercle en plastique avant				2
24	Attache	1	51	Pied arrêté, gauche
25	Tige de raccord	2	52	Pied arrêté, droit
26	Plaque de raccord	1 53		Clé plate 1
27	Rondelle en plastique	1	54	Clé à 6-pans

8. MAINTENANCE, NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Nettoyez régulierement le produit avec un chiffon légarement humidifié et si besoin avec l'application d'un produit de nettoyage doux.
• Si des pieces sont endommagées ou que des coins et bords tranchants sont prênts, il est interdit d'utiliser le produit plus longtemps. Si vous avez des doutes, prenez contact avec notre service.
• Rangez le produit dans un endroit sur, à l'abri des intempéries de sorte qu'il ne soit pas endommagé ou qu'aucune personne ne se blesse à son contact.

9. CONSEILS POUR LE RECYCLAGE

Les matériaux d'emballage sont des matières premières et peuvent être réutilisés. Préparez les emballages triés par qualité et déposezles dans une décheterie prévue à cet effet afin d'effectuer un recyclage conforme aux réglementations et dans le respect de l'environnement. Des informations complémentaires sont également mises à votre disposition par l'administration locale dont vous dépendez.

10. RÉCLAMATIONS ET GARANTIES

Pour toute question technique, information sur nos produits et pour les commandes de pieces de rechange, notre équipe au service de la clientèle se tient à votre disposition durant les :

Heures d'ouverture : du lundi au vendredi de 9 h 00 à 18 h 00

Service hotline : [phone] – 34 ou [phone]*

Adresse électronique: [e-mail]

Site Internet: http://www.SportPlus.de

*Réseau national, les frais d'appoint dépendent de votre opérateur/votre abonnement téléphonique.

**Les frais d'appoint dépendent de votre opérateur/votre abonnement téléphonique et peuvent varier selon les opérateurs téléphoniques. Veuillez vous informer auprès de votre opérateur de réseau/votre opérateur téléphonique des conditions en vigueur.

Veuillez vous assurer que vous ayez sous la main les informations suivantes :

Mode d'emploi
- Numéro du modele (celui-ci se trouve sur la page de couverture de ce mode d'emploi)
- Description des pieces/accessoires
- Numéro des pieces/accessoires
- Ticket de caisse avec date d'achat

Veillez à ne pas envoyer votre produit à notre adresse sans en avoir effectué la commande explicite à notre équipe du service clientèle. Les frais et le risque de perte lors d'envois spontanés sont à la charge de l'expéditeur. Nous nous réservons le droit de refuser la réception d'envois non-convenus ou de renvoyer les marchandises concernées non-affranchies et/ou aux frais de l'expéditeur.

SportPlus assures, que le produit, qui se refère à la garantie, a été fabriqué avec des matériaux d'excellente qualité et vérifié avec le plus grand soin.

Les conditions indispensablees pour le recours à la garantie sont une utilisation et un assemblage corrects selon le mode d'emploi. Une utilisation incorrecte et/ou un transport inapproprié peut abroger la garantie.

La durée de la garantie, commencer à la date d'achat, est de 2 ans. Si le produit que vous avez acheté n'est pas dépourvu de defaults, veuillez vous adresser à partir de la date d'achat, dans un-delai de 24 mois, à notre service clientèle. Sont exclus de la garantie :

• les dommages causés par l'exercice d'une force extérieure.
• les interventions, réparations et modifications réalisées par des personnes non professionnelles et non habilitées par nous-même.
• le non-respect des instructions du mode d'emploi,
• lorsque les dispositions de la garantie susmentionnées ne sont pas respectées.
• lors d'une manipulation incorrecte ou d'un mauvais entretien, d'une négligence ou de defaults résultat d'un accident.
  L'usure sur les pieces et sur les materiaux usages est aussi exclue.

Le produit est seulement destiné à un usage privé. Aucune garantie n'este pour uneutilisation professionnelle.