SPLBOX200 - Haut-parleur IBIZA SOUND - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Haut-parleur amplifié portable avec lecteur multimédia
Marque	Ibiza Sound
Modèle	SPLBOX200
Dimensions (L x H x P)	50 x 22.5 x 21.5 cm
Poids	6.8 kg
Puissance de sortie maximale	120 W (secteur) / 50 W (batterie)
Alimentation	Secteur 100-240 V~ 50/60 Hz ou batterie intégrée 12 V 4,5 Ah plomb-acide
Autonomie de la batterie	Variable selon l'utilisation, charge complète recommandée avant première utilisation
Haut-parleurs	2 x bas-médium 14 cm (5,5") + 2 x tweeter 3 cm (1,5")
Impédance	4 Ω (bas-médium) + 8 Ω (tweeter)
Bande passante	40 Hz - 18 kHz
Rapport signal/bruit	>70 dB
Fonctions principales	Bluetooth, USB, SD/MMC, FM, entrée ligne, entrée micro, entrée guitare, égaliseur, enregistrement, télécommande
Connectivité sans fil	Bluetooth 2.4 GHz (2402-2480 MHz), puissance RF max 2,6 dBm
Radio FM	Bande 87.5-108 MHz, antenne FM intégrée, recherche automatique et mémorisation jusqu'à 20 stations
Formats audio supportés	MP3, WMA (sur USB/SD)
Entrées	Microphone (jack 6,35 mm), guitare (jack 6,35 mm), ligne (RCA), USB, SD/MMC
Sorties	Aucune sortie ligne, haut-parleurs intégrés
Classe de sécurité	Classe II, double isolation, utilisation intérieure uniquement
Température de fonctionnement	5 °C à 35 °C
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de produits chimiques ou abrasifs.
Pièces détachées / réparabilité	Aucune pièce remplaçable par l'utilisateur. Contacter le revendeur pour toute réparation.
Accessoires inclus	Télécommande, câble d'alimentation, notice d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - SPLBOX200 IBIZA SOUND

Comment connecter mon téléphone en Bluetooth sur le SPLBOX200 ?

Appuyez sur la touche MODE de l'appareil ou de la télécommande jusqu'à ce que BT s'affiche. Placez votre téléphone à moins de 3 mètres, activez la recherche Bluetooth et sélectionnez SPLBOX200 dans la liste des périphériques. Une fois connecté, vous pouvez lire votre musique.

Pourquoi le son est-il distordu ?

La distorsion peut venir d'un volume trop élevé, d'un fichier audio endommagé ou d'un mauvais réglage de l'égaliseur. Baissez le volume, vérifiez le fichier ou ajustez les graves/aigus via le menu. Si le problème persiste, essayez une autre source.

Comment enregistrer de la musique sur une clé USB ?

Branchez une clé USB ou une carte SD sur l'appareil, connectez un microphone si nécessaire. Maintenez la touche REC enfoncée pendant plus de 3 secondes pour démarrer l'enregistrement. Appuyez brièvement pour écouter l'enregistrement. Les fichiers sont sauvegardés au format MP3.

La batterie ne tient pas la charge, que faire ?

Assurez-vous de charger complètement la batterie avant la première utilisation et après chaque utilisation. Ne laissez pas la batterie se décharger complètement. Si elle reste inutilisée, rechargez-la à 100 % tous les mois. Les batteries plomb-acide ont une durée de vie limitée ; elles ne sont pas garanties.

Comment rechercher automatiquement les stations FM ?

Appuyez sur MODE pour sélectionner FM. Maintenez la touche PLAY/PAUSE enfoncée pendant 2 à 3 secondes pour lancer la recherche automatique. Les stations trouvées sont mémorisées. Utilisez les touches précédent/suivant pour naviguer.

Le microphone ne fonctionne pas, que vérifier ?

Vérifiez que le microphone est bien branché sur l'entrée micro (jack 6,35 mm). Assurez-vous que le microphone est sous tension (interrupteur allumé). Augmentez le volume micro via le contrôle dédié. Éloignez le micro du haut-parleur pour éviter le larsen.

Comment régler l'égaliseur ?

L'égaliseur se règle à l'aide des potentiomètres Graves et Aigus sur le panneau avant. Tournez-les pour ajuster le niveau des basses et des aiguës selon vos préférences.

Puis-je utiliser l'enceinte avec une guitare électrique ?

Oui, branchez votre guitare sur l'entrée Guitare (jack 6,35 mm) à l'avant. Utilisez le contrôle de volume guitare pour régler le niveau. Le son sera amplifié par les haut-parleurs intégrés.

La télécommande ne répond pas, que faire ?

Vérifiez les piles (2x AAA) en respectant la polarité. Remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacle entre la télécommande et le capteur de l'appareil. Si le problème persiste, réinitialisez l'appareil en maintenant la touche Répétition enfoncée pendant plus de 3 secondes.

Comment réinitialiser l'appareil aux paramètres d'usine ?

Maintenez la touche Répétition enfoncée pendant plus de 3 secondes. L'appareil reviendra aux réglages d'usine. Cela peut résoudre des problèmes de connexion Bluetooth ou de stockage.

MODE D'EMPLOI SPLBOX200 IBIZA SOUND

FR - Manuel d'Utilisation - p. 7

L'éclair dans le triangle attire l'attention sur un danger physique (due à une electrocution p.ex.).
! Le point d'exclamation dans le triangle indique un risque dans la manipulation ou l'utilisation de l'appareil.
Ce symbole signifie que cet apparéil ne doit être mis aux déchets menagers dansaucun pays de la Communaute européenafin d'éviter de nuire à l'environnement et à la santé humaine. Il convient d'en disposerd'une maniere responsable afin de promouvoir la réutilisation des matériaux. Pour returnerVote apparéilusage,merci d'utiliser les systèmes de retours et de ramassage mis en place ou de contacter voitre revendeurchez qui vous aze acheté l' apparéil. Ils peuvent reprendre cet apparéil pour un recyclage ecologique.
En conformite avec les exigences de la norme CE
Appareil de classe II, double isolation sans mise à la terre
Utilisation uniquement à l'intérieur

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

Lire attentivement le mode d'emploi et le conserver pour reference ultérieure.
- Brancher l'appareil sur une prise secteur appropriée.
- Tenir à l'abri de la pluie et de l'humidité afin de réduire le risque d'un choc électrique ou d'un incendie.
- Débrancher l'appareil du secteur en cas de non-utilisation pour une durée prolongée.
- Prendre toutes les précautions qui s'imposent pour éviter que des corps étrangers ou des liquides pénétre à l'intérieur du boîtier.
- Ne pas-retirer le couvercle ou le panneau arriere. L'appareil ne contient aucune piece remplaçable par l'utilisateur.
- Tenir à l'abri de flames ouvertes telles que des bougies.
- Ne pas utiliser dans un climat tropical. Uniquement dans des climats temporés.
Garder une distance minimale de 0,5m autour de l'appareil afin d'assurer une ventilation suffisante et eviter une surchauffe.
Respecter toutes les consignes de sécurité et avertissements. Ils font partie du manuel et doivent'être conservés avec le manuel.
- Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages aux biens et aux personnes dus à une mauvaise manipulation ou le non-respect des consignes de sécurité. Le droit de garantie ne s'applique pas.
Des modifications non-authorises de l'appareil sont interdites pour des raisons de sécurité et de licence (CE).
- Ne pas exposer l'appareil à des températures extrêmes (<5°C / >35°C° pendant le fonctionnement
- Tenir à l'abri des vibrations fortes ou de fortes contraintes mécaniques.

Dispositif de coupure du secteur : Lorsque le cordon d'alimentation ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, ce dispositif doit rester facilement accessible.

NOTE IMPORTANTE CONCERNANT DES BATTERIES AU PLOMB

1. AVANT la première utilisation, chargez complètement la batterie sans interruption.
2. Rechargez la batterie regulierement après chaque utilisation sans attendre qu'elle soit dechargee.
3. NE JAMAIS laisser décharger complètement la batterie! Elle ne supporte pas une décharge profonde car le courant demandé lors de la mise en charge sera tellement élevé qu'il risque d'endommager le chargeur et/ou l'alimentation de l'appareil.
4. Si vous n'utilise pas le produit pendant une durée prolongée, il est obligatoire de charger la batterie à 100% et de la vérifier/charger une fois par mois sous peine d'endommager irréversiblement la batterie.

La durée de vie de la batterie dépend du bon suivi de ces conseils.

** LES BATTERIES NE SONT PAS GARANTIES **

Nous déclinons toute responsabilité pour des batteries endommagées prematurément suite au non-respect de ces règes de base.

DESCRIPTION

1. Reglage des graves du micro
2. Reglage des aiguus du micro
3. Entre micro
4. Commutateur à 3 positions : Marche(DC)/Arret/Marche (AC)
5. Animation lumineuse
6. Contrôle de volume micro
7. Mode (Appuyez brievement pour passer dans les modes FM/Bluetooth/LINE IN/USB/SD)
8. Record: Branchez un matériel de stockage USB ou SD et connectez le microphone avant de commencer l'enregistrement. Vous pouvez enregistrer le son du microphone, de l'entrée ligne ou FM et enregistrer sur le matériel USB ou SD. Maintenir la touche REC appuyé pendant plus de 3 secondes pour commencer l'enregistrement. Appuyez brièvement pour écouter l'enregistrement
9. Repétition: unique - générale - quitter le mode répétition. Maintenir appuyé pour revenir aux réglages d'usine
10. Retour: En mode USB/SD/Bluetooth: courte pression Titre précédent; Longue pression (>3 Secondes) retour rapide. En mode FM: Courte pression pour revenir sur la fréquence précédente, longue pression pour aller directement au canal précédent.
11. Afficheur à LED: En mode FM: affiche la fréquence FM. En mode USB/SD: le temps de lecture En mode AUX: affiche LINE. En mode Bluetooth: affiche BLUE. Autrement l'heure s'affiche
12. Contrôle Echo
13. Contrôle de volume guitare
14. Entrée Guitare
15. Entre USB
16. Entree SD/MMC
17. Egaliseur
18. Contrôle de volume général

19. Suivant: En mode USB/SD/Bluetooth: courte pressiion Titre suivant; Longue pressiion (>3 Secondes) avance rapide. En mode FM: Courte pressiion pour aller a la frquence suivante, longue pressiion pour aller directement au canal suivant. Lorsque vous utilisez l'appareil pour la premiere fois en mode FM, maintenez la touche LECTURE/PAUSE appuyee pendant 2-3 secondes pour effectuer une recherche automatique dans les canaux FM. En mode LIGNE, cette touche n'a pas de fonction.

20. Lecture/ Pause: En mode USB/SD/Bluetooth, cette touche a la fonction Lecture/Pause En mode FM, maintainir appuyé pendant 2-3 secondes pour chercher automatique les canaux radio FM. Appuyez à nouveau pour arrêtar la recherche. En mode LIGNE, cette touche n'a pas de fonction.

21. Tweeter
22. Bas-médium

DESCRIPTION DE L'ARRIÈRE ET DU CÔTE

Port bass-reflex

Antenne FM: Ajustez la position jusqu'à ce que vous obteniez une bonne réception.

Entree secteur (100-240Vac)

Entree Ligne pour brancher un lecteur DVD/MP3/MP4/PC, etc.

TELECOMMANDE

1. MUTE: Coupe le son. Appuyez à nouveau pour remettre le son.

2. Touches numériques: En mode USB/SD: accedez directement au titre en saississant son numéro
   En mode FM: Appuyez pour selectionner directement une station radio mémorisée
   Dans tous les autres modes, ces touches n'ont pas de fonction.

3. Enregistrement

4. Pause/Lecture: En mode USB/SD/Bluetooth, cette touche a la fonction pause/lecture. En mode FM: appuyez pour scanner automatiquement tous les canaux FM. Appuyez a nouveau pour arreter le balayage. En mode LIGNE, cette touche n'a pas de fonction
5. Précédent: En mode USB/SD/Bluetooth: pression courte Titre précédent; pression longue retour rapide. En mode FM: Pression courte pour revenir à la fréquence précédent, pression longue pour aller au canal précédent. En mode LIGNE: aucune fonction
6. Lecture de fichiers enregistrés sur le support USB/SD
7. Efface les fichiers enregistrés sur le support USB/SD
8. Allume et étant les LED en façade.
9. Touche de mise en veille
10. Mode: Pression courte pour passer dans les modes FM/Bluetooth/LINE IN/USB/SD
11. Suivant: En mode USB/SD/Bluetooth: pression courte Titre suivant; Pression longue de plus de 3 secondes avance rapide. En mode FM: Pression courte pour aller a la fréquence suivant, pression longue pour aller au canal suivant. En mode LIGNE: aucune fonction
12. Repétition: Unique - tout - quitter la répétition. Maintenir appuyé pendant plus de 3 secondes pour revenir aux réglages d'usine.
13. Réglage de volume
14. Commute en mode USB/SD. En mode USB/SD : lecture du titre.

INSTALLATION DES PILES DANS LA TELECOMMANDE

Retirez le couvercle du compartment à piles au dos de la télécommande et insérez 2 piles AAA (LR3) en respectant la bonne polarité.

Ce pictogramme indique que les piles et batteries usagedes ne doivent pas ete jetees avec les ordures menagere, mais deposes dans des points de collecte separés pour etre recyclées. Tener les piles à l'abri d'une chaleur excessive telle que le soleil, le feu ou similaires. Lorsque les piles ne sont pas utilisées, retirez-les pour eviter les dommages causés par des fuites ou la corrosion de la pile.

ATTENTION: Danger d'explosion si la pile n'est pas remplacée correctement. Ne remplacer que par le même type ou un type équivalent.

AVERTISSEMENT: Conserver les piles neuves et usées hors de portée des enfants.

Si le compartment à pile ne se ferme pas correctement, cesser d'utiliser le produit et tener hors de portée des enfants. En cas de doute concernant le fait que les piles pourraient avoir été avalées ou introduites dans une partie quelconque du corps, consulter immédiatement un médecin.

PROCEDURE D'APPAIRAGE BLUETOOTH

Appuyez sur la touche MODE de l'appareil ou de la télécommande jusqu'à ce que BT s'affiche.

1. Placez le téléphone portable à moins de 3 mètres
2. Activez la fonction de recherche BT sur votre téléphone portable pour rechercher le périphérique BT. Veuillez vous reférer au manuel d'utilisation pour plus de détails.
3. Sélectionnez SPLBOX200 dans la liste des périhériques trouvés.
4. Appuyez brievement sur la touche PLAY / PAUSE pour dire ou mettre en pause la musique. Appuyez brievement sur la touche "«" ou "»" pour selectionner la piste precedente ou suivante.

MODE FM (TUNER):

Appuyez sur la touche « MODE » pour sélectionner le mode « FM »

Recherche automatique et memorisation de stations radio : Maintenez la touche PLAY/PAUSE appuyee pendant plus de 3 secondes et le tuner commencer à chercher automatiquement des stations dans la bande de fréquences entre 87.5 et 108.0 MHz. Vous pouvez memoriser jusqu'à 20 stations radio. Vous pouvez maintainantCHOISIR une station au moyen des touches "«" ou "»".

MODE LIGNE:

Appuyez sur la touche MODE de l'appareil ou de la télécommande jusqu'à ce que LINE soit sélectionné. Ecoutez la musique de l'appareil connecté à l'entrée LINE.

MODE USB:

1. Appuyez sur MODE pour selectionner "USB" et insérez le périphérique USB. L'appareil lit et passé automatique la musique sur le périphérique USB.
2. Appuyez brievement sur le bouton pourmettre en pause ou lire.
3. Appuyez brievement sur le bouton "« pour passer à la chanson précédente.
4. Appuyez brièvement sur le bouton “ ” pour passer à la chanson suivante..

MODE SD:

1. Appuyez sur MODE pour selectionner "SD" et inserez le périhérique SD. L'appareil lit et passé automatique ment la musique sur le périhérique SD.
2. Appuyez brievement sur le bouton pourmettre en pause ou lire.
3. Appuyez brievement sur le bouton "K" pour passer à la chanson précédente.
4. Appuyez brievement sur le bouton "▶" pour passer à la chanson suivante..

DIAGNOSTIC DE DEFAILLANCE

Problem Cause possible Solution
Absence de son lors de la mise sous tension	1: Pas de source d'entrée 1:Branchez un signal de niveau ligne
	2: Volume complètement baisse 2: Augmentez le volume
	3: USB/SD n'est pas branché 3: Insérez une clé USB/ carte SD
Distorsion du son	1:Volume trop fort 1: Baissez le volume
	2: Erreur du fichier audio 2: Vérifiez le fichier	audio et choisissez un autre
		3: Réglez les graves/aigus avec “MENU” et “Main volume”
Pas de son du Microphone	1: Microphone mal branché 1: Branchez fermement le micro
	2: Microphone n'est pas sous tension 2: Mettez le micro sous tension
	3: Volume micro trop faible 3: Réglez le volume du microphone
Pas de son de l'entrée USB/SD	1:Format non compatible 1:La musique doit être au format MP3/WMA
	2:Copie illégale 2:Eteindre et pallumer
	3:La clé USB/carte SD n'a pas été correctement insérée3:Insérez correctement la clé USB/carte SD
Problèmes avec la radio FM	1:Ne recherche pas les stations 1:L'antenne FM n'est pas étirée
	2:Pas de son FM 2:Passez à la station suivante et ressayez
	3:Trop peu de canaux FM 3:Positionnez l'antenne FM différemment
	4:Mauvaise réception FM 4:Tournez l'antenne FM vers l'autre côte ou refaites une recherche automatique
Bruits parasites dans le haut-parleur	1:Microphone filaire trop proche du haut-parleur1:Ne pas pointer la tête du micro vers le haut-parleur
	2:Le microphone est sous tension mais pas utilisé2:Eteignez le microphone lorsqu'il n'est pas utilisé
	3:Le volume micro est trop fort 3:Réduisez le volume du micro
	4:Téléphone portable trop près du haut-parleur4:Gardez le telephone mobile à distancependant des appeals.
	5:Trop près d'un équipement qui provoque des interférences5:Gardez le haut-parleur à distanced'autres sources d'interférences
Absence de connexion Bluetooth	1:Le Bluetooth est déconnecté 1:Sélectionné le bon appareil " SPLBOX200". Ou bien appuyez sur la touche"REPEAT" pour revenir aux réglagesd'usine.
	2:Le Bluetooth est connecté mais pas de son2:Vérifiez si vous avez synchronisé le bonpareuil " SPLBOX200"
	3:Il y a un obstacle entre la SPLBOX et l'appareil Bluetooth3:Ne pas mettre de barrières entre les apparciels tels que des murs, vitres, etc

Note: Si le problème persiste, contactez votre revendeur.

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Puisance de sortie max: 120W (sur secteur) / 50W (sur batterie)

Bas-méodium 2 x 5.5"14cm

Tweeter .2x1.5"/3cm

Impedance: 4Ω (bas-mémium) + 8Ω (tweeter)

Bande passante 40-18kHz

Rapport S/B. >70dB

Tension d'entree. 100-240V\~ 50/60Hz

Batterie integree. 12V=4.5Ah plomb-acide

Bande de fréquence BT. 2402-2480MHz

Puisance RF max. 2.6dBm

Bande FM. 87.5-108MHz

Dimensions: 50 x 22.5 x 21.5cm

Poids 6.8kg

Les caractéristiques techniques sont uniquement à titre indicatif.

Sous réserve de modification pour amélioration sans préavis.

FR

SOUNDBOX SYSTEM 120W MIT BLUETOOTH, USB, SD, FM & FERNBEDIENUNG

EINLEITUNG

Déclaration CE de Conformité

Nous, LOTRONIC SA

Avenue Zénobe Gramme, 9

1480 SAINTES

Belgique

+32.2.390.91.91

Certifons et déclarons sous notre seule responsabilité que les produits suivants:

Marque:

Désignation commerciale: SYSTEME AUDIO AVEC USB ET BLUETOOTH

Type ou modele: SPLBOX100-SPLBOX120-SPLBOX130-SPLBOX150-SPLBOX200- SPLBOX350-SPLBOX400

Auxquels se refère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de :

RED directive 2014/53/EU, ROHS directive 2011/65/EU, ERP directive 2009/125/EC

Les produits sont en conformité avec les normes et/ou autres documents normatifs suivants :

EN 60065:2014

EN 62479:2010

EN301489-1V2.1.1:2017-02

EN301489-17V3.1.1:2017-02

EN61000-3-2:2014,

EN 61000-3-3 :2013

ETSI EN300 328 V2.1.1:2016-11

IEC62321:2008,IEC62321:2013,IEC62321:2015

EN 62087:2012

Fait à Saintes (Belgique), le 21/12/2017

Guive Akbar