BLX4R - Recepteur SHURE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Récepteur sans fil
Fréquence de fonctionnement	De 518 à 578 MHz
Nombre de canaux	Up to 12 canaux compatibles
Connectivité	Sortie XLR et 1/4" (6,35 mm)
Alimentation	Alimentation externe 12V
Dimensions	1U de hauteur, 19 pouces de largeur
Poids	1,5 kg
Utilisation recommandée	Concerts, événements en direct, applications professionnelles
Maintenance	Nettoyage régulier des connecteurs, vérification des mises à jour de firmware
Sécurité	Éviter l'exposition à l'humidité et aux températures extrêmes
Informations générales	Compatible avec les émetteurs de la série BLX

FOIRE AUX QUESTIONS - BLX4R SHURE

Comment effectuer la mise en route du SHURE BLX4R ?

Pour mettre en route le SHURE BLX4R, branchez le récepteur à une source d'alimentation et allumez-le à l'aide de l'interrupteur situé à l'arrière du dispositif.

Comment accorder le SHURE BLX4R avec un émetteur ?

Pour accorder le SHURE BLX4R avec un émetteur, appuyez sur le bouton 'SET' du récepteur pour accéder au menu, puis utilisez les boutons de navigation pour sélectionner une fréquence qui correspond à celle de l'émetteur.

Que faire si le signal est interrompu ?

Si le signal est interrompu, vérifiez la connexion entre l'émetteur et le récepteur, assurez-vous qu'ils sont sur la même fréquence et qu'il n'y a pas d'obstacles majeurs entre eux. Vérifiez également l'état des piles de l'émetteur.

Comment régler le niveau de sortie audio du SHURE BLX4R ?

Pour régler le niveau de sortie audio, utilisez le bouton de volume sur le panneau avant du récepteur. Tournez-le dans le sens horaire pour augmenter le volume et dans le sens antihoraire pour le diminuer.

Le SHURE BLX4R ne s’allume pas, que faire ?

Si le SHURE BLX4R ne s’allume pas, vérifiez d'abord que l'alimentation est correctement branchée et que la prise fonctionne. Essayez également un autre adaptateur secteur si possible.

Quelle est la portée maximale du SHURE BLX4R ?

La portée maximale du SHURE BLX4R est d'environ 100 mètres en espace libre, mais cela peut varier en fonction des obstacles et des interférences.

Comment réinitialiser le SHURE BLX4R aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser le SHURE BLX4R, éteignez le récepteur, puis maintenez le bouton 'SET' enfoncé tout en le rallumant. Relâchez le bouton lorsque l'affichage indique que la réinitialisation est terminée.

Comment savoir si le SHURE BLX4R fonctionne correctement ?

Pour vérifier si le SHURE BLX4R fonctionne correctement, assurez-vous que les voyants LED indiquent une connexion stable et qu'il n'y a pas d'indication de divers problèmes tels que 'mute' ou 'low battery'.

MODE D'EMPLOI BLX4R SHURE

1. LIRE ces consignes.
2. CONSERVER ces consignes.
3. OBSERVER tous les averlssements
4. SUIVRE toutes les consignes.
5. NE PAS utilisec cet appareil a proximite de I'eau
6. NETTOYERUNIQUEMENT avecupnchifopsec
7. NE PAS obstruer les ouvertures de ventilation. Laisser des distances suffisantes pour permettre une ventilation adequate et effectuer l'installation en respectant les instructions du fabricant.
8. NE PAS installer à proximité d'une source de chaleur telle qu'une flâme nue, un radiateur, une baguche de chaleur, un poèle ou d'autres apparènts (dont les amplificateurs) produsant de la chaleur. Ne désigné aucune source à flâme nue sur le produit.
9. NE PAS detalarior la secrete de la fiche polianse ou de la fiche de terre. Une fiche polarisare comaporte deux lames dont une est plus large que l'autre. Une fiche de terre comaporte deux lames et une troisieme croche de mise a la terre. La lamre la plus large ou la troisieme broche assure la secrete d'utilisateur. Si la fiche foume ne s'adapte pas a la prise electrique, demander a un electricien de replacater la prise hors normes.
10. PROTEGER le cordon d'alimentation afin que personne ne marche dessus et que rien ne le pince, en particulier au niveau des liches, des prises de courant et du point de sortie do l'apparal.
11. UTILISER UNIQUEMENT les accessoires spécifiés par le fabricant.
12. UTILISER uniquement avec un chariot, un pied, un trésité, un support ou une table spécifique par le fabricant ou vendu avec l'apparérol. Si un chariot est utilisé, déplacer l'ensemble chariot-apparérol avec précaution afin de ne pas le revenrer, que il pourrait entraîrir des blessures.

1. DEBRANCHER I'apparel pendant les orages ou quand il no sera pas utilisependant longtemps.
2. CONFIER toute réparation à un personnel qualifié. Des réparations sont nécessaires si l'apparéil est endomagé d'une façon quelsconque, par exemple : cordon ou prise d'alimentation enconnçage, liquide reversé ou objet tombe à l'intérêmeur de l'appareil, exposition de l'apparéil à la pliée ou à l'humidité, apparem qui ne marche pas normalément ou qu'on a fait amber.
3. NE PAS exposer cet approil aux égouttures et aux éclaboustements. NE PAS poser des obels contenant de l'eau, comme des yasses, sur l'approil.
4. La prise SECTEUR ou un coupled'appareil électrique doit rester facilement utilisable. 17. Le bruit avide de l'apparot ne dapeasse pas 70 dB(A).
5. L'apparil de construction de CLASSE I doit être raccordé à une prise SECTEUR désoit d'une protection par mise à la terre.
6. Pour réduire les risques d'incidée ou de choc électrique, ne pas exposer cet'article à la plue ou à l'humidité.
7. Ne pas essayer de modifier ce produit. Cela risque de causeer des blessures et/ou la défallance du produit.
8. Utiliser ce produit dans sa place de températures de fonctionnement spécifique.

Ce symbole indiquethe presence d'une tension dangereuse dans l'aparoll constituant un risque de chic electrique.

Ce symbole indique que la documentation foume avec l'apparil content des instructions d'utilisation et d'entretien importantes.

Attention Pour un fonctionnement correct, regler chaque coté du récepteur double BLX88 sur un canal différent.

Consulter le guide des canaux BLX pour selectionner des produits de canaux compatibles.

Connect receiver to power source. Brancher le recepteur a une source d'alimentation.

Brancher le récepteur à un mélangeur ou un amplificateur. Appuyer sur le bouton d'alimentation pour allumer le récepteur.

Appuyer sur le bouton group du récepteur pour effectuer un balayage des groupes.

Installer les piles et allumer l'émetteur.

Sur l'émetteur, régler le groupe et le canal afin qu'ils correspondent à ceux du récepteur. Les barres RF et la LED des piles du récepteur doivent s'allumer.

Si I'on configure d'autres systèmes, laisser les premiers émetteur et récepteur allumés. Pour chaque système supplémentaire, régler manuellement le groupe pour qu'il corresponde à celui du premier récepteur. Remarque : une fois le groupe seLECTIONné, le récepteur exécutera automatiquement un scan des canaux afin de tracer une fréquence disponible. Régler la fréquence de l'émetteur pour qu'elle corresponde à celle du récepteur.

Si le son est trop faible ou distordu, régler le gain en conséquence.

FCC ID: DD4BLX1A, DD4BLX1B, DD4BLX1C,

DD4BLX1D; DD4BLX2A, DD4BLX2B, DD4BLX2C,

DD4BLX2D. IC: 616A-BLX1A, 616A-BLX1B,

616A-BLX1C, 616A-BLX1D; 616A-BLX2A, 616A-BLX2B,

616A-BLX2C, 616A-BLX2D

BLX4, BLX88

Le present appeareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appeareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produit de brouillage, et (2) l'utiliseur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioelectrique subi, meme si le brouillage est susceptible d'en comprometre le fonctionnement.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appeareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Indique l'intensité du signal audio entrant : le témoin est vert si l'intensité est normale et est rouge en cas de surcharge.

② LED ready

Un témoin vert indique que le système est pré à l'emploi et recoit le signal de l'émetteur.

③ Affichage LED

Affiche le réglage du groupe et du canal.

Boutons group et channel

Balayage: appuyer sur le bouton group et le relacher pour rechercher un groupe et un canal ouverts.

Manuel: Appuyer sur le bouton group sans le relachier pour selectionner un groupe. Appuyer sur le bouton channel pour selectionner un canal dans le groupe actuel.

⑤ Bouton power

Appuyer sans relâcher pourmettre l'appareil sous tension ou hors tension.

Français

Panneau arrête

BLX4

BLX88

① Prise d'alimentation c.c.
Dispositif de fixation du cordon d'alimentation

③ Connecteur XLR de sortie niveau micro (MICout)
④ Connecteur de sortie niveau instrument de 6,35 mm (1/4 po) (instrumentout)

BLX1

① Témoin LED
Affiche I'etat de l'alimentation et des piles (voir Temoins LED d'emetreur).
② Interrupteur power
Met l'appareil sous tension ou hors tension.
③ Connecteur d'entrée à 4 broches du microphone (connecteur TA4)
Antenna
⑤ Bouton group
Modifie le réglage du groupe.
⑥ Affichage LED
Affiche le réglage du groupe et du canal.
⑦ Bouton channel
Modifie le réglage du canal.
⑧ Compartment pile
⑨ Réglage du gain audio
Tourn pour augmenter ou réduire le gain de l'émetteur.

BLX2

BLX1

BLX2

① Témoin LED
Affiche I'etat de I'alimentation et des piles (voir Temoins LED d'emetteur).
② Bouton power
Appuyer dessus pourmettre l'appareil sous tension ou hors tension.
③ Bouton group
Modifie le réglage du groupe.
④ Bouton channel
Modifie le réglage du canal et du gain.
⑤ Affichage LED
Affiche le réglage du groupe et du canal.
⑥ Capuchon d'identification
⑦ Compartment pile

Français

Témoins LED d'émetteur

Témoin LED État
Vert Prét
Clignote rapidement en rouge	Commandes verrouillées
Rouge continu Piles presque	déchargées (autonomie inférieure à une heures*)
Clignote en rouge et s'éteint	Énergie des piles épuisée (changer les piles pour pouvoir al-lumer l'émetteur)

*Pour les piles alcalines seulement. Pour les piles rechargeables, le témoin rouge allumé en continu signifie que les piles sont déchargées.

Configuration d'un seul système

Avant de commencer, eteindre tous les emeteurs et allumer tout apparil (autres microphones ou systèmes de retour personnel) susceptible de causer des parasites pendant le spectacle.

1. Appuyer sur le bouton group du récepteur et le relacher.

Le récepteur recherche le groupe et le canal les plus libres.

Remarque: Pour arreter le balayage, appuyer à nouveau sur le bouton group.

1. Allumer l'émetteur et modifier le groupe et le canal afin qu'il s correspondent à ceux du récepteur (voir la section Réglage du groupe et du canal de l'émetteur).

Une fois le système configéré, effectuer un test audio et régler le gain si nécessaire.

Réglage du groupe et du canal de l'émetteur

Le groupe et le canal de l'émetteur doivent être régles manuelles à fin de correspondre à ceux du récepteur.

Groupe (lettre)

1. Appuyer sur le bouton group de I'emetteur et le relacher pour activer I'affichage. Appuyer de nouveau sur le bouton group et I'affichage clignote.
2. Quand l'affichage clignote, appuyer de nouveau sur le bouton group pour passer au réglage de groupe désire.

Canal (chiffre)

Si le canal doit être modifié, suivre la même procédure en utilisant le bouton channel au lieu du bouton group.

Remarque :

Lorsque le groupe et le canal correspondent bien a ceux du recepteur, la LED ready du recepteur s'allume.
- ÀpRES la configuration manuelle, l'émetteur affiche en alternance le réglage de groupe et de canal pendant environ deux secondes.

Mise en service de systèmes multiples

Il est possible d'utiliser jusqu'à 12 systèmes simultanement (son la disponibilité des bandes et des plages HF).

Important : Configurer chaque système un par un. Une fois qu'un récepteur et un émetteur sont régés sur le même groupe et le même canal, laisser l'émetteur sous tension. Autrement, les balayages effectués par les autres récepteurs ne permetront pas de détecter que ce canal est occupé. Pour le BLX88, veiller à configurer les deux émetteurs avant de passer au récepteur suivant.

Allumer tout autre appeareil susceptible de causeur des parasites pendant le spectacle de facon a ce qu'il soit detecte pendant les balayages de groupes et de canaux effectués lors des étapes suivantes.

Avant de commencer la configuration des systèmes, ALLUMER tous les recepteurs et ETEINDRE tous les émetteurs.

Pour le premier récepteur :

1. Effectuer un balayage des groupes.

Cela permet de trouver le groupe ayant le plus de canaux libres.

Remarque : Pour le BLX88, le balayage des groupes configure les deux recepteurs à la fois.

1. Allumer le premier émetteur et modifier le groupe et le canal afin qu'ils correspondant à ceux du récepteur.
2. Laisser l'émetteur allumé et poursuivre en passant aux autres systèmes.

Remarque: Si le groupe sélectionné ne contient pas assez de canaux ouverts, Sélectionner manuellement le groupe « d » lors de configuration de grands systèmes.

Pour chaque récepteur supplémentaire :

1. Configurer manuellement le recepteur afin que son reglage de groupe corresponde à celui du premier recepteur. Il ne faut pas oublier que, chaque fois que le reglage de groupe est modifie, un balayage des canaux s'effectue automatquement.
2. Allumer l'émetteur et modifier le groupe et le canal afin qu'ils correspondant à ceux du récepteur.
3. Laisser l'émetteur allumé et poursuivre en passant au système suivant.
4. Une fois tous les récepteurs configurés, effectuer un test audio de tous les microphones.

Réglage manuel du groupe et du canal du récepteur

Dans une configuration à plusieurs systèmes, il peut falloir changer le groupe du récepteur.

Groupe (lettre)

1. Maintenir enfoncé le bouton group du récepteur jusqu'à ce que l'affichage se mette à clignoter.
2. Quand l'affichage clignote, appuyer de nouveau sur le bouton group pour passer au groupe suivant.

Remarque: Seul le réglage du groupe s'affiche pendant l'opération de configuration manuelle.
3. Une fois le groupe désiré atteint, relâcher le bouton group. Le récepteur effectue automatiquement un balayage des canaux.

Canal (chiffre)

Toujours utilise un canal selectionné par le balayage des canaux. Toutefois, si nécessaire, il est possible de régler le canal manuelle. Suivre la procédure ci-dessus en utilisant le bouton channel au lieu du bouton group.

Verrouillage et déverrouillage des commandes

Verrouiller les commandes du système pour éviter de modifier les réglages ou de mettre le système hors tension accidentellement.

Émetteur (verrouiller/déverrouiller)

Allumer l'émetteur. Maintenir enforcé le bouton group, puis appuyer sur le bouton channel pendant environ 2 secondes. Le témoin LED clignote rapidement en rouge une fois verrouillé.

Récepteur (verrouiller/déverrouiller)

Mettre le récepteur sous tension. Maintenir simultanément les boutons group et channel. L'affichage clignote rapidement.

• Une fois verrouillé, l'affichage clignote rapidement si l'on appuie sur n'importe qu'elle touche.
  Le BLX88 se verrouille des deux cots quand on le verrouille de l'un ou de l'autre des cots.

Conseils pour améliorer les performances du système sans fil

En cas de parasites ou de pertes de signal, essayer les mesures suivantes :

• Choisir un autre canal de récepteur
• Repositionner le récepteur de façon à ce qu'aucun obstacle ne se trouve dans la ligne de visée de l'émetteur (y compris le public)
• Éviter de placer l'émetteur et le récepteur à des endroits où du métal ou des matérielles denses sont présents
• Placer le récepteur en haut du rack de matériel
• Éliminer toutes les sources proches de parasites de matériel sans fil, telles que téléphones portables, radios bidirectionnelles, ordinateurs, lecteurs multimédia, appareils Wi-Fi et proceseurs de signal numérique
• Charger ou replacier l'accu de l'émetteur
• Laisser plus de deux mêtres (6 pieds) entre les émetteurs
• Laisser plus de 5 mètres (16 pieds) entre l'émetteur et le récepteur
• Pendant la vérification du son, repérer les zones à problème et demander auxprésentateurs ou aux artistes d'éviter ces zones

Comment obtenir une bonne qualité sonore

Placement correct du microphone

• Maintenir le microphone dans un rayon de 12 pouces autour de la source sonore. Pour Obtir un son plus chaud avec une presence accrue des basses, rapprocher le microphone.
• Ne pas couvrir la grille avec la main.

Port du microphone sur casque

• Placer le microphone sur casque à 13 mm (1/2 po) du coin de la bouche.
• Positionner les micros-cravates et les microphones sur casque de façon à évider tout heures ou frottement contre les vêtements, les bijoux ou d'autres éléments.

Réglage du gain

Surveiller le témoin LED audio sur le panneau avant du récepteur lors du réglage du gain de l'émetteur.

• Vert : niveaux normaux
• Rouge : niveaux sonores excessifs (surcharge).

La LED rouge ne doit s'allumer que rarent, quand on parle fort ou quand le son de l'instrument est fort.

BLX1

Tourner le bouton de réglage du gain audio pour augmenter (+) ou réduire (-) le gain jusqu'au niveau souhaïte.

Pour les instruments,mettre le gain au reglage minimum. Pour les micros-cravates,augmenter le gain au niveau desirede.

BLX2

Le BLX2 compte deux réglages du niveau de gain, le réglage par défaut et le réglage attenué (-10 dB). Le réglage par défaut est utilisé dans la plupart des cas. Si la LED audio du récepteur clignote féquement en rouge, mettre le microphone sur le réglage attenué. Se servir du bouton channel pour modifier le réglage du gain.

1. Maintenir enforcé le bouton channel pendant 5 secondes.

Un point apparait dans le coin inférieur droit de l'affichage LED, indiquant que le réglage -10 dB du gain a été activé.

1. Pour revenir au réglage par défaut du gain, maintainir le bouton channel de nouveau enforcé pendant 5 secondes ou jusqu'à ce que le point disparaisse.

Piles

L'autonomie estimée des piles AA peut aller jusqu'à 14 heures (l'autonomie totale des piles dépend de leur type et de leur fabricant).

Lorsque le témoin LED devient rouge, cela signifie que les piles sont « presque déchargées » et qu'il leur reste environ 60 minutes d'autonomie.

Pour les piles alcalines seulement. Pour les piles rechargeables, le témoin rouge allumé en continu signifie que les piles sont déchargées.

Pour refirer les piles de l'émetteur main, les extraire en les poussant par l'ouverture du compartment pile du microphone.

AVERTISSEMENT:Danger d'explosion si I'accu est mal place. N'utiliser qu'vec des accus compatibles Shure.

AVERTISSEMENT: Les accus ne doivent pas etre exposés a une chaleur excessive, p. ex. luimere du soleil, feu ou similaire.

Port de l'émetteur de poche

Accrocher l'émetteur à une ceinture ou glisser une sangle de guitare dans l'attache de l'émetteur comme illustré.

Pour obtenir les mêlures résultats, la ceinture doit être appuyée contre la base de l'attache.

Mise hors tension

Maintenir enforcé le bouton power pourmettrele BLX2 oule BLX4/88 hors tension.Pourmettrele BLX1 hors tension,faire glisser l'interrupteur d'alimentation sur ARRET.

Retrait et mise en place des capuchons d'identification

Le BLX2 est équipé en usine d'un capuchon d'identification noir (les systèmes doubles pour la voix sont fournis avec un capuchon supplémentaire de couleur grise).

Retrait: Enlever le couvercle du compartment pile.
Presser sur les cotes du capuchon pour l'extraire.

Mise en place : Aligner le capuchon et le metre en place avec un déclic. Remettre le couvercle du compartment pile.

Un kit de capuchons d'identification contenant un assortment de capuchons colorés est disponible comme accessoire en option.

Dépannage

Problème État du tímein	Solution
Son faisible ou inexistant LED readeady du récepteurallumée	Vérifier tous les branchements de la sonorisation ou régler le gain selon le besoin (voir la section Réglage du gain)Vérifier que le récepteur est r'accordé au mélangeur/amplificateur
LED ready du récepteur éteinte	Allumer l'émetteurS'assurer que les piles sont bien en placeEffectuer la mise en service de l'émetteur (voir la section Mise en service d'un système unique)Insérer des piles neuves
Écran à LED du récepteur étéint	S'assurer que l'adaptateur c.c. est solidement branche sur une prise électrique.S'assurer que le récepteur est sous tension.
Témoin LED de l'émetteur clignotant en rouge	Remplacer les piles de l'émetteur (voir Remplacement des piles).
Artéfacts audio ou pertes de signal	Témoin LED ready clignotant ou étéint	Faire passer le récepteur et l'émetteur à un groupe et/ou canal différents.Identifier les sources proches de parasites HF et les éteindre ou les éliminer.Remplacer les piles de l'émetteur.S'assurer que le récepteur et l'émetteur sont positionnés dans les limites des paramètres du systèmeLe système doit être configuré dans la plage re-commandée et le récepteur éloigné des surfaces metalliques.L'émetteur doit être utilisé dans la ligne de visée du récepteur pour obtenir un son optimal
Distorsion La LED audio du récepteurindique une surcharge(rouge)	Réduire le gain de l'émetteur (voir Réglage du gain).
Variations du niveau sonore lors du passage à d'autres sources	N/A Réduire le gain de l'émetteur selon le besoin (voir Réglage du gain).
Impossible d'éteindre le récepteur ou l'émetteur	La LED ou l'affichage clignote rapidement	Voir Verrouillage et déverrouillage des commandes.

BLX

Plage de fonctionnement

91 m (300 pi) Ligne de visée

Remarque: La portée réelle dépend de l'absorption et de la réflexion des signaux HF, ainsi que des parasites.

Réponse en fréquence audio

50 à 15,000 Hz

Remarque: dépend du type de microphone

Distorsion harmonique totale

Réf. ±33 kHz de déviation avec 1 kHz de tonalité

0.5%, typique

Plage dynamique

100 dB, pondéré en A, typique

Température de fonctionnement

-18°C (0°F) à 57°C (135°F)

Remarque : Les caractéristiques des piles peuvent limiter cette plaque.

Polarité

Une pression positive sur le diaphragme du microphone (ou une tension positive appliquée à la pointe du jack téléphone WA302) produit une tension positive à la broche 2 (par rapport à la broche 3 de la sortie basse impédance) et à la pointe de la sortie haute impédance de 1/4 po.

BLX1

Niveau d'entrée audio

position de gain m	max -16 dBV maximum
	min (0 dB) +10 dBV maximum

Plage de réglage de gain

26 dB

Impedance d'entree

1 MΩ

Sortie HF de I'emetreur

10 mW, typique

varie suivant la région

Dimensions

jusqu'a 14 heures (Alcaline)

BLX2

Niveau d'entrée audio

position de gain 0	dB -20 dB	V maximum
	-10dB -	0 dBV maximum

Plage de réglage de gain

10 dB

Sortie HF de I'emetteur

10 mW, typique

varie suivant la région

Dimensions

224 mm X 53 mm diam. (8 7/8 X 2 1/8 po)

Poids

218 g (7,7 oz.) (sans piles)

Boitier

ABS moule

Alimentation

2 LR6 Piles AA, 1,5 V, Alcaline

Autonomie des piles

jusqu'a 14 heures (Alcaline)

BLX4 & BLX88

Impedance de sortie

Connecteur XLR 200 Ω
Connecteur de 6,35 mm (1/4 po) 50 Ω

Niveau de sortie audio

Réf. ±33 kHz de déviation avec 1 kHz de tonalité

Connecteur XLR -27 dBV	(dans 100 kΩ de charge)
Connecteur de 6,35 mm (1/4 po)	-13 dBV (dans 100 kΩ de charge)

Sensibilité HF

-105 dBm pour 12 dB SINAD, typique

Suppression de la fréquence image

50 dB, typique

Dimensions

Informations importantes sur le produit

Homologations

Ce produit est conforme aux exigences essentielles de toutes les directives européennes applicables et est autorisé à porter la marque CE.

La déclaration de conformité CE peut être obtenue auprès de Shure Incorporated ou de ses représentants européèens. Pour les coordonnées, visitor www.shure.com

La déclaration de conformité CE peut être obtenu auprès de : www.shure.com/europe/compliance

Representant agreé européen :

Shure Europe GmbH

Siège Europe, Moyen-Orient et Afrique

75031 Eppingen, Allemagne

Telephone: [phone]

Télécopie: 49-7262-92 49 11 4

Courriel: [e-mail]

BLX1, BLX2

Homologué selon la partie 74 des réglementations FCC.

Homologué par IC au Canada selon RSS-123 et RSS-102.

Code FCC: DD4BLX1A, DD4BLX1B, DD4BLX1C,

DD4BLX1D; DD4BLX2A, DD4BLX2B, DD4BLX2C,

DD4BLX2D. IC:616A-BLX1A, 616A-BLX1B

616A-BLX1C, 616A-BLX1D; 616A-BLX2A, 616A-BLX2B,

616A-BLX2C, 616A-BLX2D

BLX4, BLX88

Approuve selon la déclaration de conformité de la partie 15 des réglementations FCC.

Bande Gamme Puisance de		sortie
H8E 518 à	542 MHz 10 mW
K3E 606 à	630 MHz 10 mW
K14 614 à	638 MHz 10 mW
M17 662 à	686 MHz 10 mW
Q25 742 à	766 MHz 10 mW
R12 796 à	806 MHz 10 mW
S8 823 à 8	832 MHz 10 mW
T11 863 à	865 MHz 10 mW

REMARQUE: Ce matériel radio est prévu pour une utilisation en spectacles musicaux professionnels et applications similaires. Il est possible que cet apparéil radio soit capable de fonctionner sur certaines fréquences non autorisées localement. SeMETRE en rapport avec les autorités compétentes pour obtenir les informations sur les fréquences et niveaux de puissance HF autorisés pour les systèmes de microphones sans fil.

RENSEIGNEMENTS SUR L'OCTROI DE LICENCE

Autorisation d'utilisation : Une licence officielle d'utilisation de ce matériel peut etre requise dans certains pays.

Consulter les autorités compétentes pour les exigences éventuelles. Tout changement ou modification n'ayant pas fait l'objet d'une autorisation expresse de Shure Incorporated peut entrainer la nullité du droit d'utilisation de l'équipement. La licence d'utilisation de l'équipement de microphone sans fil Shure demeure de la responsabilité de l'utilisateur, et dépend de la classification de l'utilisateur et de l'application prévue par lui ainsi que de la fréquence sélectionnée. Shure recommende vivement de semettre en rapport avec les autorités compétentes des télécommunications pour l'obtention des autorisations nécessaires, et ce avant de besoin et de commander des fréquences.

Information à l'utilisateur

Cet équipement a ete teste et declare conforme aux limites pour les appareils numériques de classe B, selon la section 15 des reglements de la FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l'énergie radio électrique et, s'il n'est pas installé et utilise conformément aux générantes instructions, peut cause des interférences nuisibles aux communications radio. Il n'existe toutefois aucune garantie que de telles interférences ne se produit pas dans une installation particulière. Si cet équipement produit des interférences nuisibles à la réception d'émissions de radio ou de télévision, ce qui peut être établi en mettant l'appareil sous, puis hors tension, il est recommendé à l'utiliseur d'essayer de corriger le problème ennant l'une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenna réceptrice.
• Augmenter la distance séparant l'équipement du récepteur.
• Brancher l'équipement sur un circuit électrique différent de celui du récepteur.
• Consulter le distributeur ou un technician radio et télévision.

Cet apparéil est conforme à la ou aux normes RSS d'exemption de licence d'Industrie Canada. L'utilisation de ce dispositif est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne doit pas causeur d'interférences et (2) ce dispositif doit accepter toutes les interférences, y compris celles qui pourrait provoquer un fonctionnement non souhaitable de l' apparéil.

Le present appeareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appeareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produit de brouillage, et (2) l'utiliseur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioelectrique subi, meme si le brouillage est susceptible d'en comprometre le fonctionnement.

Cet apparéil numérique de la classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada. Cet apparéil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Remarque: Les essais de conformité CEM sont basés sur l'utilisation de types de cables fournis et recommendés. L'utilisation d'autres types de cable peut dégrader la performance CEM.

Tout changement ou modification n'ayant pas fait l'objet d'une autorisation expresse du fabricant peut entrainer la nullité du droit d'utilisation de l'équipement.

Suivre le plan de recyclage régional en vigueur pour les accus, l'emballage et les déchets électroniques.

BLX

FCC-Kennnummer: DD4BLX1A, DD4BLX1B,

DD4BLX1C, DD4BLX1D; DD4BLX2A, DD4BLX2B,

DD4BLX2C, DD4BLX2D. IC: 616A-BLX1A, 616A-BLX1B,

616A-BLX1C, 616A-BLX1D; 616A-BLX2A, 616A-BLX2B,

616A-BLX2C, 616A-BLX2D

BLX4, BLX88

Le present apparéil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux apparéils radio exempsts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l' apparéil ne doit pas produit de brouillage, et (2) l'utilisateur de l' apparéil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromètre le fonctionnement.

Dieses digitale Gerät der Klasse B entspricht den kanadischen ICES-003-Vorschriften. Cet appeareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

IDENT. FCC: DD4BLX1A, DD4BLX1B, DD4BLX1C,

DD4BLX1D; DD4BLX2A, DD4BLX2B, DD4BLX2C,

DD4BLX2D. IC: 616A-BLX1A, 616A-BLX1B,

616A-BLX1C, 616A-BLX1D; 616A-BLX2A, 616A-BLX2B,

616A-BLX2C, 616A-BLX2D

BLX4, BLX88

Le present appeareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appeareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produit de brouillage, et (2) l'utiliseur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioelectrique subi, meme si le brouillage est susceptible d'en comprometre le fonctionnement.

Este aparato digital categoría B cumple la norma canadiense ICES-003. Cet appeareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

ID FCC: DD4BLX1A, DD4BLX1B, DD4BLX1C,

DD4BLX1D; DD4BLX2A, DD4BLX2B, DD4BLX2C,

DD4BLX2D. IC: 616A-BLX1A, 616A-BLX1B,

616A-BLX1C, 616A-BLX1D; 616A-BLX2A, 616A-BLX2B,

616A-BLX2C, 616A-BLX2D

BLX4, BLX88

Le present apparéil est conforme aux CNR d'Industrie

L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produit de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromètre le fonctionnement.

Questo apparato digitale di Classe B è conforme alle norme canadiesi ICES-003. Cet appeareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

06o3haueHne FCC: DD4BLX1A, DD4BLX1B,

DD4BLX1C, DD4BLX1D; DD4BLX2A, DD4BLX2B,

DD4BLX2C, DD4BLX2D. IC: 616A-BLX1A, 616A-BLX1B,

616A-BLX1C, 616A-BLX1D; 616A-BLX2A, 616A-BLX2B, 616A-BLX2C, 616A-BLX2D

BLX4, BLX88

YTBepKHeO cornacho nolokehn o Dekapauu cooTBeCTBn (DoC) FCC, 15.

Полosa	Диапазон Велиcod	ная Моцноctь
H8E 518 -	542 Мч 10 MBT
К3E 606 -	630 Мч 10 MBT
К14 614 -	638 Мч 10 MBT
M17 662 -	686 Мч 10 MBT
Q25 742 -	766 Мч 10 MBT
R12 796 -	806 Мч 10 MBT
S8 823 -	832 Мч 10 MBT
T11 863 -	865 Мч 10 MBT

PIMMEAHHE. dHaHaa paHnoannapatypa npedHa3Naaetc nHnONb3OBAHHB

npoceccnohaIbHbIX My3bIkaIbHbIX npedctaBHeHnx I anaIoruHbIX npINOKeHHx. MoKet OKa3aTbc4, YTO 3ta paIHOaInpaIpya B COCToHHN pa60Ta b Ha HeKOToBix qactoTax, He pa3peuHHbIX BAWeM perNohe. 3a HnΦopMaunne o pa3peuHHbIX qactoTAX uYpOBHX PCH MOnHocTN dIg 6ecnpoBOHbIX MmKpOFOHHbIX CnCTeM ObaPaaIteCb B HauNOHaJIbHble opraHb I BlaCTN.

JIUNEH3NHOHHAH INHΦOPMAUHA

Iiueh3npoBaHne: IInr 3KcNpyataun 3ToR o6OpydoBaHnHa HeKOTopbIX Teppntopnx MoKeT Tpe6oBaTcAaMHINCTpAHBnA HIne3n. B OTHoWeHN BO3MOXhBx Tpe6oBaHn OBpaauTecb B COOTBeTCTByIOuHnHaOnHOaHbHbOprAh. N3MeHeHn INM MoHnKauHn, HeNOLyHbWne YETKO BbPaJeeHHoro yTBepKdEHNShure Incorporated, MOrY TLHHTB Bac npaba 3KcNpyaHPOBaTb3To O6OpydoBaHne. IIne3npoBaHnBEcPBOHO mKnPoOHHO O6OpydoBaHn Shure ABnRETCsOB3aHNOCTb0 Nl63oBaTeJI, INO3MOXHOCTb NOnyHeHn N0lb3oBaTeJeM IIne3n 3aBNCt OT KlnaccnKauHn IN pImeHn, a TaKHeOT bIb6paHNo Chactotb. KomnaHn Shure HAcToTeJIHo peKOMeHdyET nOb3oBaTeIO, npxeJe cHm Bb6HpTaN 3aKa3bBAbT bAcTObTb, O6paNTbC B COOTBeTCTByIOuHnpeYJrTNBHyOpraH No TEleKOMMyHKaUAM B OTHoWeHN HaJIeKaJero IIne3nHOPOBaHn.

Le present apparéil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux apparéils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l' apparéil ne doit pas produit de brouillage, et (2) l'utilisateur de l' apparéil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromètement le fonctionnement.

3TOT UHPOBOI annapat Klacca B COOTBeCTByET KaHaDCKIM HopMaM ICES-003. Cet appeareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

PnmeaHne. HcBtHaHa Ho COOTBeCTBHe Tpe6oBaHnAM 3MC npBOOATC R c HcNoIb3oBAHnEM BXOJHX B KOMIIeK T n peKomeHdyEmbIX TINOB Ka6eJe. HcNoIb3oBAHnE Ka6eJe DpyNX TINOB MOKeT yxDUnltb xapaKTepnCTNK 3MC.

H3meHenH HnH MoHΦHKaHn, He NOnyUHBuNE RBO BbIpaKeHHOro NOITBepKdEHHN 3rTOBHTeJI, MORY T NHINTb Bac npaba 3KnpyaTHpOBaT 3TO 6OpdyOBAHne.

Cneynt MeTbIM npaBnAm ytniuaqin 6atapeek, ynaKOBKn 3neKtpoHHbIX OTXODOB.