HappyCare HCCV2 - Fer à repasser TELEFUNKEN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Fer à repasser
Puissance	2400 W
Fonction vapeur	Oui, avec réglage de la vapeur
Débit de vapeur	Jusqu'à 40 g/min
Vapeur en continu	Oui
Fonction pressing	Oui, jusqu'à 120 g/min
Semelle	Semelle en céramique
Capacité du réservoir	350 ml
Poids	1,5 kg
Longueur du cordon	2,5 m
Système anti-goutte	Oui
Arrêt automatique	Oui
Utilisation	Convient pour tous types de tissus
Entretien	Nettoyage de la semelle recommandé
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - HappyCare HCCV2 TELEFUNKEN

Comment remplir le réservoir d'eau du fer à repasser TELEFUNKEN HappyCare HCCV2 ?

Pour remplir le réservoir, débranchez le fer, ouvrez le capuchon du réservoir et versez de l'eau jusqu'au niveau maximum indiqué. Ne dépassez pas ce niveau.

Quelle type d'eau dois-je utiliser dans mon fer à repasser ?

Il est recommandé d'utiliser de l'eau distillée ou de l'eau du robinet, selon la dureté de votre eau. Évitez les eaux contenant des additifs ou des impuretés.

Mon fer à repasser ne chauffe pas, que faire ?

Vérifiez que le fer est bien branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le thermostat est réglé sur une température appropriée.

Comment nettoyer la semelle du fer à repasser ?

Laissez le fer refroidir, puis utilisez un chiffon doux légèrement humide pour essuyer la semelle. Pour les taches tenaces, utilisez un nettoyant spécifique pour semelles de fer.

Que faire si de l'eau fuit du fer à repasser ?

Cela peut se produire si le réservoir est trop plein ou si le fer est utilisé à une température trop basse. Assurez-vous de ne pas dépasser le niveau maximum et de régler le thermostat correctement.

Comment utiliser la fonction vapeur du fer à repasser ?

Réglez le thermostat sur une température suffisante pour générer de la vapeur. Appuyez sur le bouton de vapeur pour libérer la vapeur pendant le repassage.

Le fer à repasser émet une odeur, est-ce normal ?

Une légère odeur peut se produire lors de la première utilisation. Si l'odeur persiste ou devient désagréable, débranchez le fer et contactez le service client.

Comment ranger le fer à repasser après utilisation ?

Laissez le fer refroidir complètement, videz le réservoir d'eau et rangez-le dans un endroit sec et sécurisé. Évitez de le ranger encore chaud.

Mon fer à repasser fait du bruit, est-ce normal ?

Un léger bruit peut se produire lors de la génération de vapeur. Si le bruit est fort ou inhabituel, débranchez le fer et contactez le service client.

Comment éviter que le fer à repasser colle aux vêtements ?

Assurez-vous que la semelle est propre et utilisez la température appropriée pour le tissu. Utilisez également un spray anti-adhésif si nécessaire.

MODE D'EMPLOI HappyCare HCCV2 TELEFUNKEN

Consignes de sécurité 5

√Mise en garde 5
Danger d'électrocuon 6
Danger de brûlure 8
√ Normes de sécurité 9

Mise en service et ulisaon 10

Avant toute première ulisaon 10.
Uliser voire centrale vapeur 10
Conseils de repassage 1.1
✓ Neoyage et entreen 12

Informaon technique 12

Environnement et recyclage 12

DESCRIPTION

Bouton de réglage de température du fer

Bouton de déverrouillage du réservoir d'eau

An d'enlever le réservoir, appuyez sur le bouton de déverrouillage se trouvant au-dessus de la poignée et rerer le réservoir.

Support frontal et arrête

Vous pouvez dispose le fer sur ces deux supports pendant que l'appareil fonconne et après qu'il soit eteint.

Bouton indicateur de fonconnement

Une fois l'appareil branché, le bouton s'allume. Pendant la phase de préchausage de la semelle, l'indicateur clignote. Le clignotement cesse et la lumière devient constante, une fois la semelle à bonne température.

Bouton de réglage de température du fer

Tourner le bouton pourCHOISIR le mode desired en foncon des vetements repassés.

Commande vapeur

Pour émere de la vapeur, presser la manee.

Voyant « réservoir vide »

Lorsque le réservoir d'eau est vide, le bouton s'allume et émet des bips sonores.

Bouton de réinitialisaon

Presser durant 2 secondes ce bouton après avoir rempli le réservoir d'eau. Le voyant "Réserveoir vide" s'eteint.

Aache corde

Pensez à bien acher la corde et à la ranger quand l'appareil ne fonconne pas.

CONSIGNES DE SECURITE

MISE EN GARDE

• LIRE IMPERATIVEMENT CE MODE D'EMPLOI ET LE CONSERVER AFIN DE POUVOIR LE CONSULTER ULTERIEUREMENT. DANS LE CAS OU VOUS CEDEZ CET APPAREIL A UN TIERS, N'OUBLIEZ PAS DE FOURNIR CETTE NOTICE AVEC L'APPAREIL.
• CET APPAREIL EST DESTINÉ À UN USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT. Toute UTILISATION AUTRE QUE CELLE PRÉVUE POUR CET APPAREIL, OU POUR UNE AUTRE APPLICATION QUE CELLE PRÉVU, PAR EXemple UNE UTILISATION COMMERCIALE, EST INTERDITE. UNE UTILISATION NON CONFORME AU MODE D'EMPLOI DÉGAGERAIT LA MARQUE DE TOUTE RESPONSABILITÉ ET ENTRainerAIT LA PERTE DE LA GARANTIE.
• APRES AVOIR DEBALLE VOTRE APPAREIL, ASSUREZ-VOUS D'ABORD QU'IL N'A PAS ETÉ ABIMÉ. SI VOUS AVEZ UN DOUTE, N'UTILISEZ PAS VOTRE APPAREIL, ET CONSULTEZ UNE PERSONNE COMPÉTENTE.
• ENLEVEZ BIEN TOUS LES ÉLÉMENTS DE L'EMBALLAGE, ET NE LAISSEZ PAS LES ÉLÉMENTS TELS QUE LES SACS PLASTIQUES, DU POLYSTYRÈNE OU DES ÉLASTIQUES À PORTÉE DES ENFANTS. CES ÉLÉMENTS POURRAIENT ÉTRE DANGEREUX POUR EUX.
• N'UTILISEZ JAMAIS D'ACCESSOIRES OU DE PIECES D'UN AUTRE FABRICANT. L'UTILISATION DE CE TYPE

D'ACCESSIONS OU DE PIECES ENTRAIN E L'ANNULATION DE LA GARANTIE.

• L'APPAREIL NE DOIT PAS ÉTRE UTILISÉ S'IL A CHUTÉ, S'IL PRÉSENTE DES DOMMAGES APPARENTS, S'IL FUIT OU PRÉSENTE DES ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT.

• DEBRANCHÉZ TOUJOURS LE PRODUIT EN CAS DE LONGUE PÉRIODE SANS UTILISATION.

• CET APPAREIL NE DOIT PAS ÉTRE UTILISÉ PAR DES ENFANTS DE 0 À 8 ANS. CET APPAREIL PEUT ÉTRE UTILISÉ PAR DES ENFANTS DE PLUS DE 8 ANS ET DES PERSONNES DONT LES CAPACITÉS PHYSIQUES, SENSORIELLES OU INTELLECTUELLES SONT RÉDUIITES OU DES PERSONNES MANQUANT D'EXPERIENCE ET DE CONNAISSANCES; À CONDITION QUE CES PERSONNES SOIENT SOUS SURVEILLANCE OU QU'ELLES AIENT REÇU DES INSTRUCTIONS QUANT À L'UTILISATION SECURISÉE DE L'APPAREIL ET QU'ELLES AIENT PRIS CONNAISSANCE DES DANGERS ENCOURUS. TENEZ L'APPAREIL ET SON CORDON HORS DE PORTÉE DES ENFANTS DE MOINS DE 8 ANS. LE NETTOYAGE ET L'ENTRETIEN NE DOIVENT PAS ÉTRE RÉALISÉS PAR DES ENFANTS.

• LES ENFANTS NE DOIVENT PAS JOUER AVEC L'APPAREIL.

DANGER D'LECTROCUTION!

• CET APPAREIL DOIT ÉTRE CONNECTÉ À UNE PRISE RELIEE À LA TERRE. SI VOUS DEVEZ UTILISER UNE RALLONGE,

UTILISEZ IMPÉRATIVEMENT UN MODELE EQUIPÉ D'UNE PRISE DE TERRE.

• VÉRIFIEZ QUE LE VOLTAGE MARQUÉ SUR LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE CORRESPOND BIEN À CELUI DE VOTRE INSTALLATION. Si CE N'EST PAS LE CAS, N'UTILISEZ PAS VOTRE APPAREIL, ET CONSULTEZ UNE PERSONNE COMPÉTENTE.
• PRENEZ TOUTES LES PRECAUTIONS NÉCESSAIRES POUR ÉVITER QU'UNE PERSONNE NE SE PRENNE LES PIEDS DANS LE CÂBLE OU SA RALLONGE.
• AVANT TOUTE OPÉRATION DE NETTOYAGE, DÉBRANCHÉZ ET LAISSEZ REFROIDIR L'APPAREIL COMPLÉTEMENT.
• NE JAMAIS PLONGER L'APPAREIL DANS L'EAU.
• POUR VOTRE SECURITÉ, NOUS VOUS RECOMMANDONS DE NE JAMAIS LAISSE RONT APPAREIL DANS UN ENDROIT EXPOSE AUX INTEMPÉRIES ET A L'HUMIDITÉ.
• NE JAMAIS UTILISER L'APPAREIL COMME CHAUFFAGE D'APPOINT.
• NE LAISSEZ PAS VOTRE APPAREIL BRANCHÉ SANS L'UTILISER.
• SI LE CABLE D'ALIMENTATION EST ENDOMMAGE, IL DOIT ETRE REMPLACÉ PAR LE FABRICANT, SON SERVICE APRES-VENTE OU DES PERSONNES COMPÉTENTES DE QUALIFICATION SIMILAIÈRE AFIN D'ÉVITER TOUT DANGER.
  IL EST CONSEILLÉ D'EXAMINER RÉGULIERÉMENT LE CABLE D'ALIMENTATION POUR DÉCELER TOUT SIGNÉ DE

DETÉRIORATION ÉVENTUELLE, ET L'APPAREIL NE DOIT PAS ÉTRE UTILISÉ SI LE CABLE EST ENDOMMAGE.

• NE LAISSEZ PAS LE CORDON D'ALIMENTATION PENDRE DE LA TABLE OU DU PLAN DE TRAVAIL SUR LEQUEL LE PRODUIT EST POSÉ.
• NE BRANCHEZ PAS LE PRODUIT ET N'APPUYEZ PAS SUR LES BOUTONS DU PANNEAU DE COMMANDE SI VOS MAINS SONT MOUILLEES.
• N'UTILISEZ PAS L'APPAREIL LES PIEDS NUS OU MOUILLES.
• DEBRANCHEZ L'APPAREIL AVANT DE REMPLIR LE RÉSERVOIR D'EAU. POUR AJOUTER DE L'EAU, ARRÊTEZ LA CENTRALE VAPEUR ET DEBRANCHEZ-LA. NE METTEZ JAMAIS L'APPAREIL SOUS LE ROBINET POUR LE REMPLIR.
• AVANT TOUTE OPÉRATION DE NETTOYAGE OU D'ENTRETIEN, DÉBRANCHEZ L'APPAREIL POUR COUPER L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE.
• PENDANT SON FONCTIONNEMENT, ÉVITEZ DE DÉPLACER L'APPAREIL.
• N'UTILISEZ PAS L'APPAREIL PROCHE DES RIDEAUX, MOBILIERS TEXTILES OU PRODUITS INFLAMMABLES.

DANGER DE BRÜLURE!

AVANT D'UTILISER LA CENTRALE VAPEUR, ASSUREZ-VOUS DE POSER L'APPAREIL SUR UNE SURFACE STABLE NE CRAIGNANT PAS LA CHALEUR. LORSQUE VOUS POSEZ LE FER SUR LE REPOSE-FER, ASSUREZ-VOUS QUE LA SURFACE SUR LAQUILLE VOUS LA REPOSEZ EST STABLE. NE PAS

POSER LA CUVE SUR LA HOUSSE DE LA PLANCHE A REPASSER OU SUR UNE SURFACE MOLLE.

LA TEMPERATURE DES SURFACES EST ÉLEVÉE PENDANT LE FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL, CE QUI PEUT PROVOQUER DES BRULURES. NE TOUCHEZ PAS LES SURFACES CHAUDES DE L'APPAREIL (PARTIES METALLIQUES ACCESSIBLES ET PARTIES PLASTIQUES A PROXIMATE DES PARTIES METALLIQUES).
- AVANT Toute OPÉRATION DE NETTOYAGE, VEUILLEZ TOUJOURS ATTENDRE AU MINIMUM UNE HEURE QUE LA CENTRALE VAPEUR SOIT FROIDE ET DÉBRANCHÉE.
- NE SOULEVEZ PAS ET NE DÉPLACEZ PAS LE PRODUIT EN COURS D'UTILISATION POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE BRULURE.
- NE DIRIGEZ PAS LA VAPEUR DÉGAGÉE PAR LE FER VERS DES PERSONNES OU DES ANIMaux.

NORMES DE SECURITE

CET APPAREIL A ETÉ TESTÉ SUIVANT LES DIRECTIVES CE EN VIGUEUR CONCERNANT LA COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE ET LA BASSE TENSION. IL A ETÉ FABRIQUÉ CONFORMÉMENT AUX DERNIÈRES NORMES DE SECURITE 73/23/EEC, 89/336/EEC, DEE 2002/96/CE, ROHS 2002/95/CE, CE 1935/2004.

MISE EN SERVICE ET UTILISATION

Avant toute première ulisaon

1. Rerez toutes les équees et protecons qui se trouvent sur la semelle.
2. Allumez la centrale vapeur puis faites chauer le fer et repassez sur un torchon quelques minutes dans le but d'éliminer tout résidu qui serait present dans ou sur la semelle.

A NOTER: Des odeurs et des parcules peuvent provenir de l'appareil lors des premières ulisaons.

Ceci est normal et cessera rapidement.

Lorsque you allumez Your centre la vapeur, you entendrez un son comme si de I'eau etait pompee vers la semelle de I'appareil. Ceci est normal.

Durant la phase de préchausage du fer, de la vapeur émanera de l'appareil. Ceci durera quelques secondes.

Uliser votre centrale vapeur

L'appareil propose 2 types de foncons : Le repassage à sec ou bien le repassage avec vapeur. Voir détails ci-dessous :

1. Repassage à sec :

• Posez le fer sur les souens en silicone.
• Branchez l'appareil. Un son retent.
• Tournez le bouton de contrôle de la température sur l'opon可以选择. L'indicateur de fonconnement clignote pendant que l'appareilCHAUE.
• Une fois que celui-ci cesse de clignoter, cela signie que la température a été aïnte et que vous pouvez commencer à repasser.

ATTENTION: Ne touchez pas les surfaces chaudes de l'appareil pour éviter tout risque de brûlure !

2. Repassage avec vapeur :

• Rerez le réservoir d'eau en appuyant sur le bouton de déverrouillage. Ouvrir le bouchon de replissage du réservoir. Ulisez une carafe d'eau, replisssez le réservoir de 1,8 l d'eau maximum et replisssez le réservoir en prénant soin de ne pas dépasser le niveau "Max" du réservoir. Refermez le bouchon de replissage.

A noter : Notre apparéil a été concu pour fonconnier avec l'eau du robinet. Dans le cas où votre eau est très calcaire, nous vous conseillons de mélanger 50% d'eau du robinet et 50% d'eau déminéralisée du commerce. Dans certaines régions de bord de mer, la teneur en Sel de votre eau peut être élevée ; dans ce cas nous vous conseillons d'uliser uniquement de l'eau déminéralisée. Veuillez toujours vérier que le réservoir d'eau soit bien remis dans l'appareil après l'avoir rempli.

• Posez le fer sur les souens en silicone.
• Branchez l'appareil.
• Tournez le bouton de contrôle de la température sur l'opon可以选择. L'indicateur de fonconnement clignote.
• Une fois que celui-ci cesse de clignoter, cela signie que la température a été aiente et que vous pouvez commencer à repasser.

• Pressez la commande vapeur pour propulser un jet de vapeur. Ne jamais propulser cee vapeur vers lesgens autour de vous.

• ÀpRES avoir repassé, reposez le fer sur sa base puis aendre. Si pendant 8 minutes aucune vapeur n'émane de la semelle, l'appareil s'eteint automaquement. Aendre que la semelle refroidisse même après que l'appareil se soit eteint.

• Le fer à repasser de la centrale possède une foncon an-goues. Si le repassage dure trop longtemps, la température diminuera automaquement. Il n'y aura plus de vapeur émise ni d'eau relâcher par l'appareil.

A noter: Au cours de l'ulisaon de votre apparéil, la pompe électrique équipant votre apparéil injecte de l'eau dans la chaudière; générant ainsi un bruit qui est normal.

ATTENTION: La température des surfaces est élevé pendant le fonconnement de

l'appareil, ce qui peut provoquer des brûlures. Ne touche pas les surfaces chaudes de l'appareil. Ne dirigez pas la vapeur dégagée par le fer vers des personnes ou des animaux. Ne posez pas votre fer sur un repose-fer métallique, ce qui pourrait l'abîmer maisPosez le sur le repose fer de l'appareil, concu pour résister à des températures élevées.

Conseils de repassage

• Toujours se référer aux équees générées sur vos vêtements pour désirir votre programme de repassage.
• Pour les texles synthéques, mixtes et soie; nous vous recommendons de désirir le programme le plus bas. Ne jamais repassez sur les fermétures éclairs, les clous ou autres décoraon métalliques car cela abimérait la semelle du fer. Tourner le bouton de contrôle de la température au minimum, appuyez sur le bouton de réinitialisaon

Symbole	Tissus	Temp.	Vapeur
	Fibre synthéque Soie	0	×
	Laine	●● MAX	√
	Coton / Lin		√
	Ce symbole indique que le ssu ne peut être repassé.

Neoyage et entrein

• Notre centrale vapeur est équipée de la foncon « Auto Neoyante » permeant d'éliminer le tartre et les impuretés accumulés au bout d'un certain temps d'ulisaon. Pour acver cee foncon; appuyez simultanément sur le bouton de réinitialisaon et la commande vapeur; levoyant « réservoir vide » et l'indicateur de fonconnement vont clignoter simultanément pour indiquer le démarrage de la foncon auto neoyante. Des jets de vapeur en connu seront alors rejetés les dépôts calcaires et impuretés accumulés dans la centrale vapeur.

ATTENTION: Avant toute opéraon de neoyage manuelle, veuilles toujours aendre au minimum une heures que la centrale vapeur soit froide et débranchée !

N'ulisez aucun produit d'entreen ou de detartrage pour neoyer la semelle ou le boir.
- Ne passesz jamais le fer ou son boîer sous l'eau du robinet.
- Neoyez régulierement la semelle humide avec une éponge non métallique.
- Neoyez de temps en temps les pares plasques à l'aide d'un chion doux légèrement humide.
IMPORTANT : n'ulisez jamais de produits agressifs (décapants en bombe ou autres).

INFORMATION TECHNIQUE

Modèle	HCCV2
Tension d'alimentaon	200V-240V ~50Hz-60Hz
Puisance	2000W-2400W

ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE

La directe europeenne 2012/19/UE sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les apparciels menagers usages ne soient pas jetés dans le ux normal des déchets municipaux. Les apparciels usages doivent être collectés séparément an d'opmiser le taux de récapéraon et le recyclage des matérielux qui les composent, et réduire

I'impact sur la santé humaine et I'environnement.

Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les obligaons de collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur vieil appariel.

Lorsqu'il ne fonconnera plus, ne jetez pas l'appareil avec les ordures menagères mais déposez-le dans un centre de collecte agrée an qu'il puisse être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de l'environnement.

Importé par Vestel France, 17 rue de la Couture - 94563 Rungis CEDEX

Pour en savoir plus :

www.quefairedemesdechets.fr

Cee noce est aussi disponible sur le site suivant: hp://pieces-detachees.sogedis.fr/

TELEFUNKEN

HappyCare

STEAM GENERATOR

HCCV2

Table of contents

Descripon 3

Pour en savoir plus: www.quefairodedemesdechets.fr