Cosi TM200RE - Smartphone TELEFUNKEN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Smartphone
Marque	Telefunken
Modèle	Cosi TM200RE
Réseau	Bi-bande GSM 900/1800 MHz
Type de batterie	Lithium-ion
Autonomie en veille	100 à 150 heures
Autonomie en communication	3,5 heures
Écran	LCD
Appareil photo	Oui (photo et vidéo)
Radio FM	Oui (avec écouteurs comme antenne)
Bluetooth	Oui
Fonction SOS	Oui (touche d'urgence et envoi de SMS)
Lecteur multimédia	Audio et vidéo
Lampe torche	Oui (touche Loupe)
Répertoire	Jusqu'à 300 contacts
Alarme	5 alarmes configurables
Contenu de l'emballage	Téléphone, écouteurs, chargeur, socle de recharge, manuel
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide ou antistatique ; ne pas utiliser de produits chimiques
Garantie	24 mois (batterie : 6 mois)
Service après-vente	SOPEG – 723 Rue de Bois Breteau, 16170 ROUILLAC, France – [e-mail]

FOIRE AUX QUESTIONS - Cosi TM200RE TELEFUNKEN

Comment allumer ou éteindre le téléphone Telefunken Cosi TM200RE ?

Maintenez la touche rouge de fin d'appel enfoncée pendant 3 secondes pour allumer ou éteindre l'appareil.

Comment insérer la carte SIM et la batterie ?

Retirez le couvercle de la batterie, enlevez la batterie, insérez la carte SIM dans la fente prévue (attention au sens), puis remettez la batterie en alignant les contacts métalliques et refermez le couvercle.

Comment utiliser la fonction SOS d'urgence ?

Maintenez enfoncée la touche SOS ou appuyez deux fois rapidement. Le téléphone envoie un SMS d'urgence aux numéros prédéfinis, puis appelle ces numéros successivement jusqu'à ce que quelqu'un réponde.

Comment changer la langue du téléphone ?

Allez dans le menu > Paramètres > Paramètres téléphone > Langue. Vous pouvez choisir entre Automatique, Anglais, Français, Espagnol ou Allemand.

Comment écouter la radio FM ?

Branchez les écouteurs (ils servent d'antenne). Allez dans Menu > Radio FM. Utilisez les touches haut/bas pour changer de fréquence ou la recherche automatique pour trouver les stations.

Comment prendre une photo avec le Cosi TM200RE ?

Allez dans Menu > Appareil photo. Cadrez votre sujet et appuyez sur l'icône de l'appareil photo (au milieu de l'écran) pour capturer l'image. Vous pouvez aussi passer en mode vidéo.

Comment régler une alarme ?

Allez dans Menu > Alarme. Sélectionnez une des 5 alarmes et appuyez sur Éditer. Réglez l'heure, la fréquence (une fois, quotidienne, etc.), la sonnerie et le type d'alerte.

La garantie couvre-t-elle les dommages causés par l'eau ?

Non, la garantie ne couvre pas les dégâts causés par l'eau, la foudre ou le feu. Elle ne couvre que les défauts de fabrication dans les conditions normales d'utilisation.

Comment nettoyer le téléphone ?

Éteignez le téléphone avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon humide ou antistatique. N'utilisez pas de nettoyants chimiques ou abrasifs, ni de chiffon sec qui pourrait rayer.

Où trouver le service après-vente ?

Le SAV est assuré par SOPEG, 723 Rue de Bois Breteau, 16170 ROUILLAC, France. Email : [e-mail]. Téléphone : 0892 70 50 44 (0,337 €/min).

MODE D'EMPLOI Cosi TM200RE TELEFUNKEN

Téléphone portable, tout simplement!

FRANÇAIS

1. Ecouteur
2. Écran LCD
3. Touche haut
4. Touche droite
5. Touche Gauche
6. Terminer l'appel/ rejeter l'appel/allumer/ éteindre
7. Touche Décrocher
8. Touche bas
9. Raccourci message
10. Loupe
11. Appareil photo
12. Clavier
13. Microphone
14. Méthode de saisie
15. Activer / désactiver le mode silencieux
16. Activer / désactiver le mode mains-libres

A. Objectif de la caméra
B. Signal lumineux d'appel
C. Signal lumineux de message
D. Prise jack
E. Monter le volume
F. Baisser le volume
G. Connectique de charge
H. Passage de lanière
I. Connectique de charge (socle)
J. Touche d'urgence -SOS
K. Haut-parleur
L. Compartiment batterie

Sommaire

Description 3

Installation....5

Fonctionnalités basiques....6

Répertoire....9

Messages....11

Fonction SOS....13

Historique des appels....14

Sécurité et garantie 22

Données techniques et Certifications....27

Installation

Installation de la carte SIM et de la batterie

L'emplacement pour la carte SIM se trouve sous la batterie.

Faites coulisser et enlevez le couvercle de batterie sans toucher le bouton d'appel d'urgence.

Enlevez la batterie.

Insérez la carte SIM dans la fente et fermez le couvercle.

Voir l'illustration ci-dessous. Faites attention lorsque vous insérez la carte SIM.

Replacez la batterie avec en faisant attention que les contacts métalliques de la batterie touche ceux du téléphone.

Replacez le couvercle de la batterie.

Connectez le chargeur sur le secteur ou sur alimentation USB, puis connectez la prise mini USB sur le port mini USB sur le côté droit du téléphone ou sur l'arrière du socle.

Le symbole de chargement sur le téléphone apparaitra si le chargement s'effectue correctement et que le téléphone est éteint.

En mode veille, le symbole de batterie s'anime dans le coin supérieur droit de l'écran.

Le chargement s'arrête automatiquement lorsque la batterie est entièrement chargée. Débranchez le chargeur.

Symboles de batterie

La batterie est presque vide et doit être rechargée.

La batterie est complètement chargée.

Type de batterie

Batterie ion lithium

Temps en veille

100-150 heures

Temps en appel

3,5 heures

Attention:

Apres trois cycles de chargement, la batterie aura sa capacité complète

Chargez la batterie avec une température comprise entre 0°C et +40°C.

Sur une longue période, la batterie perdra de sa capacité.

Si vous surchargez la batterie, elle perdra de sa fonctionnalité.

Fonctionnalités basiques

Allumer le téléphone

Maintenez la touche rouge de fin d'appel pendant 3 secondes pour allumer ou éteindre le téléphone.

Si aucune carte SIM n'est insérée ou si la carte SIM est endommagée, l'écran affiche « Insérez SIM »

Attention : Contactez votre fournisseur de service si aucun numéro PIN/PUK n'a été fourni avec la carte SIM.

Appuyez sur # pour afficher le nombre de fois restantes avant le blocage de la carte SIM, « SIM bloquée » s'affiche lorsqu'il ne vous reste plus aucun essai. Dans ce cas, débloquez la carte SIM en entrant le numéro PUK :

Saisissez et confirmez le numéro PUK.

Saisissez et confirmez le nouveau numéro PIN.

Changer la langue et la date

La carte SIM détermine la langue par défaut. Voir les informations de Paramètres pour le changement de la langue, de l'heure et de la date

Passer un appel

Saisissez le numéro de votre choix en mode veille (utilisez la touche droite pour effacer la dernière entrée, maintenez appuyé pour effacer le numéro entier) et appuyez sur la touche d'appel pour passer un appel. Options (appuyez sur la touche gauche) :

Une fois l'appel connecté, vous avez les options suivantes :

Mettre l'appel en attente	Met l'appel en cours en attente pour passer un deuxième appel.
Terminer l'appel	Termine l'appel en cours.
Terminer tous les appels	Termine tous les appels en cours.
Nouvel appel	Passe un nouvel appel.
Répertoire	Affiche le répertoire.
Messages	Modifie un message.
Historique des appels	Affiche l'historique des appels.
Enregistreur de son	Enregistre l'appel en cours.
Muet	Désactive ou active le microphone.
DTMF	(Dés)active le mode multifréquence double tonalité.

Appuyez sur la touche droite lors d'un appel pour activer le mode mains libres.

Accepter / rejeter un appel

Répondre à un appel

Appuyez sur la touche pour répondre à un appel. Appuyez sur la touche gauche (Options).

Terminer un appel

Appuyez sur la touche droite (coupe les tonalités de sonnerie), appuyez de nouveau sur la touche droite (rejeter un appel).

Appuyez sur la touche rouge de fin d'appel pour terminer l'appel directement.

Contrôle du volume

Volume d'appel

Pendant un appel, appuyez sur une touche de volume sur la cote gauche du téléphone, appuyez sur + pour monter le volume ou appuyez sur – pour diminuer le volume.

Volume des touches

En mode veille, appuyez sur une touche de volume sur la cote gauche du téléphone, appuyez sur + pour monter le volume ou appuyez sur – pour diminuer le volume.

Symboles de statuts

		Force de signal réseau		Force de signal réseau insuffisante, pas de réseau
		Sonnerie seule		SMS non lu
		Sonnerie + vibreur		MMS non lu
		Vibreur seulement		Alarme active
		Silencieux		Niveau de batterie
		Itinérance		Écouteurs connectés
		Appel manqué		Message vocal reçu
		Lecture de musique		Bluetooth activé
		Envoi du message...		Échec d’envoi du message

Symboles d'affichage

		Insérer carte SIM		Effacé
		Erreur		Appel en attente
		Avertissement		Appel terminé
		Demande		Appel entrant
		Information		Appel anonyme entrant
		Confirmation		Appel conférence
		Message reçu		Appel sortant
		Message envoyé		Alarme
		En cours d'exécution, veuillez patienter

Répertoire

Dans le répertoire, vous pouvez stocker vos contacts et leurs numéros de téléphone. Les contacts peuvent être enregistrés sur la carte SIM, sur le téléphone ou les deux. Votre téléphone accepte jusqu'à 300 contacts.

Vous pouvez régler le statut d'appel rapide et le numéro, vous avez 9 présélections disponibles.

Pour entrer dans le répertoire

Appuyez sur la touche droite, qui sert comme raccourci vers le répertoire.

Ou

Appuyez sur la touche gauche pour entrer dans le menu et appuyez de nouveau pour entrer dans le répertoire.

Ajouter une nouvelle entrée

Lorsque vous êtes dans le répertoire, vous pouvez ajouter une nouvelle entrée en suivant les étapes suivantes :

1. Appuyez sur la touche gauche pour entrer dans le menu « Options »
2. faites dérouler jusqu'au 4° : « Ajouter une nouvelle entrée » et appuyez sur la touche gauche (Ok).
3. Choisissez le mode de stockage (carte SIM ou téléphone) et appuyez sur la touche gauche (Ok).
4. Choisissez la 1ère ligne (« Nom ») avec la touche gauche.
5. Tapez le nom de votre contact à l'aide du clavier et appuyez sur la touche gauche deux fois pour valider.
6. Puis, faites dérouler jusqu'à la 2ème ligne appelée « Numéro » et choisissez Éditer en appuyant sur la touche gauche.
7. Entrez le numéro de votre contact et appuyez sur la touche gauche deux fois pour valider.
8. Une fois que le numéro et le nom sont enregistrés, vous pouvez ajouter l'entrée dans le répertoire en appuyant sur la touche droite (Effectué).
9. Le téléphone vous demande si vous voulez sauvegarder l'entrée, appuyez sur la touche gauche pour Oui.
10. De retour dans le répertoire, vous trouverez la nouvelle entrée en faisant défiler les contacts

Options

Une fois dans le répertoire vous pouvez entrer dans le menu « Options » en appuyant sur la touche gauche

Voir Appuyez sur Ok pour afficher le numéro de contact et son nom.

Appeler Appuyez sur Ok pour appeler le contact.

Envoyer un message

Appuyez sur Ok pour commencer à taper un SMS au contact de votre choix (voir la section concernant ce sujet dans le manuel).

Ajouter une nouvelle entrée

Voir la section consacrée à ce sujet dans ce manuel.

Éditer Appuyez sur Ok pour modifier l'entrée sélectionnée.

Effacer Appuyez sur Ok pour supprimer l'entrée sélectionnée.

Copier Appuyez sur Ok pour faire une copie du contact sur un autre stockage.

Déplacer Appuyez sur Ok pour déplacer le contact sur un autre stockage.

Paramètres répertoire

Emplacement préféré	Prédéfinit votre emplacement de stockage préféré
Appel rapide	Défini le raccourci d'appel
Numéros supp.	Enregistre votre numéro et les numéros d'urgence
État de la mémoire	État de la mémoire du téléphone et de la carte SIM
Copier les contacts	Copie tous vos contacts sur un autre emplacement de stockage
Déplacer les contacts	Déplace tous vos contacts sur un autre emplacement de stockage
Effacer tous les contacts	Efface tous vos contacts

Messages

Écrire un message

1. Appuyez sur la touche gauche (Menu) pour entrer dans le menu.
2. Utilisez la touche navigation bas pour trouver le menu des messages.
3. Appuyez sur la touche gauche (Ok) pour entrer dans le menu des messages.
4. Appuyez sur la touche gauche (Options) de nouveau pour écrire un message. Saisissez votre texte avec le clavier et appuyez sur la touche gauche (Option) pour ouvrir le menu d'Option.
5. Appuyez sur la touche gauche (Ok) pour ouvrir « Envoyer à ». Utilisez les touches de navigation haut/bas pour sélectionner « Entrer destinataire ».
6. « Ajouter à partir du répertoire » ou « Ajouter a partir de la liste d'appels ». Appuyez sur la touche gauche (Sélectionner) pour sélectionner un contact ou un numéro.
7. Appuyez sur la touche gauche (Option) de nouveau et utilisez les touches de navigation haut/bas pour sélectionner « Envoyer » et appuyez sur la touche gauche (Ok).

Options dans les messages

Envoyer à	Envoie un message au numéro de votre choix.
Méthode de saisie	Multitap ABC, Multitap abc, Multitap Abc, Smart ABC, Smart abc, Smart Abc, Multitap ES, Multitap es, Multitap Es, Multitap FR,

Multitap fr, Multitap Fr, Multitap DE, Multitap de, Multitap De, Multitap PT, Multitap pt, Multitap Pt, Numerique, Insérer symboles

Passer en MMS

Les messages peuvent être convertis en format multimédia et envoyés au numéro de votre choix.

Avancé

Des options avancées sont disponibles pour modifier l'insertion de texte, les modèles de texte, les pièces jointes, le numéro de contact, le nom de contact et les marque-pages.

Boîte de réception

Lire un message

1. Appuyez sur la touche gauche (Menu) pour entrer dans le menu.
2. Utilisez la touche navigation bas pour trouver le menu des messages.
3. Appuyez sur la touche gauche (Ok) pour entrer et descendez à la 2ème ligne « Boîte de réception ».
4. vous pouvez alors faire défiler les SMS que vous avez reçus et appuyer sur la touche gauche (Ok) pour les ouvrir.

Répondre à un SMS

1. Suivez les étapes précédentes pour accéder au SMS auquel vous souhaitez répondre.
2. Une fois le SMS ouvert, appuyez sur la touche gauche (Options) et choisissez la 1 ^ère option « Répondre ».
3. Tapez votre message avec le clavier.
4. Appuyez sur la touche gauche (Options), appuyez de nouveau sur la première ligne « Envoyer à ».
5. Appuyez sur la touche gauche (Options), appuyez de nouveau sur la première ligne « Envoyer ».

Paramètres de messages

Messages SMS

Configuration de profil

Sélectionne un profil.

Serveur de messagerie vocale

Sélectionne un serveur de messagerie vocale.

Paramètres de base

Sélectionne d'activer/de désactiver le rapport d'expédition, la voie de réponse, et l'enregistrement des messages envoyés.

État de la mémoire

Affiche l'état de la mémoire (le téléphone et la carte)

Emplacement préféré	Sélectionne entre SIM et téléphone.
Paramètres porteur	Sélectionne entre Préférer GPRS, préférer GSM et GSM seulement
Messages MMS
Profils	Sélectionne le profil, Active ou modifie le profil (nom du profil, adresse MMSC, données du compte, connexion, identifiant et mot de passe)
Paramètres de base	Composer (temps de défilement, modes de création, redimensionnement de l'image, signature automatique, signature)
Envoyer	Période de validité, rapport de livraison, lire le rapport, priorité, temps de livraison, envoyer et sauvegarder
Récupération	Réseau domestique, itinérance, filtres, lire le rapport, rapport de livraison
Emplacement de stockage	Stockage préféré (téléphone, carte mémoire)
État de la mémoire	Téléphone, carte mémoire

Fonction SOS

Lancer le processus d'urgence

Pour passer un appel d'urgence, maintenez appuyée la touche Appel d'urgence ou appuyez dessus deux fois en une seconde. Le téléphone enverra alors le SMS d'urgence aux numéros dans la Liste des numéros de la fonction Urgence. Le téléphone commencera alors à appeler les numéros de la liste des numéros. Si l'appel ne reçoit pas de réponse sous 30 secondes, le téléphone appellera le numéro suivant et ainsi de suite. Le processus se répétera trois fois aussi longtemps que personne ne répondra.

1. Ouvrez le menu avec la touche gauche (Menu)
2. Descendez jusqu'à « Paramètres » et ouvrez en appuyant sur Ok.
3. Descendez jusqu'à la 4 ^e ligne « Paramètres d'urgence »

Activer/désactiver la fonction

1. Une fois dans le menu « Réglages d'urgence », appuyez sur la touche gauche (Ok) sur la première ligne « Active »
2. Choisissez Allumé ou Éteint et validez avec Ok

Régler les fonctions

Liste des numéros

1. Entrez dans l'options « Liste de numéros » en appuyant sur Ok
2. Vous pouvez présélectionner jusqu'à 5 numéros en appuyant sur Options sur la ligne que vous souhaitez changer.

3. Vous pouvez choisir le numéro depuis le Répertoire :
   a. Descendez jusqu'à l'entrée que vous souhaitez ajouter comme numéro d'urgence.
   b. Appuyez sur la touche gauche (Ok) pour le sauvegarder

4. Ou en choisissant Saisie manuelle :

a. Saisissez un nom sur la 1 ^e ligne
b. Saisissez le numéro sur la 2 ^e ligne
c. Sauvegardez avec Ok

Envoyer un SMS

Lorsque vous êtes dans le menu, activez la fonction dans la première option « Paramètres »

Pour modifier le SMS d'urgence :

1. Ouvrez « Messages » en appuyant sur Ok
2. Appuyez sur Éditer
3. Tapez votre message d'urgence avec le clavier, par exemple: « J'ai un problème, viens rapidement ! »
4. Appuyez sur Ok pour sauvegarder votre message.

Historique des appels

Vous pouvez accéder à tous les appels dans ce menu, de la manière suivante :

Appels manqués Affiche la liste des appels manqués

Numéros composés Affiche la liste des numéros composés

Appels reçus Affiche la liste des appels reçus

Durée des appels Affiche les durées de conversation individuelles pour les appels manqués, composés et reçu et réinitialise toutes les durées.

Effacer l'historique des appels

Appareil photo

Vous pouvez saisir des images ou des vidéos avec votre téléphone portable.

1. Appuyez sur la touche gauche (Menu) pour entrer dans le menu.
2. Utilisez la touche navigation bas pour trouver le menu Appareil photo.

3. Appuyez sur la touche gauche (Ok) pour entrer dans le menu Appareil photo. Vous êtes prêt à prendre une image. L'écran affiche l'image et en bas vous voyez trois icônes. Appuyez sur l'icône d'appareil photo (au milieu) pour capturer l'image. Dans le menu Appareil photo, vous avez les options suivantes :

4. Mode vidéo: Appuyez sur l'icône d'appareil photo pour commencer l'enregistrement.

5. Photos : Affiche toutes les images stockées sur le téléphone.
6. Réglages appareil photo : Personnalisez plusieurs paramètres pour l'appareil photo, vos options sont « Son d'obturateur », « EV », « Contraste », « Anti-scintillement », « Retardateur », « Prise cont. », « Réglages photos », « Balance des blancs », « Luminosité », « Réglages d'effet », « Stockage » et « restaurer défauts »
   Réglages caméra vidéo: Comme décrit précédemment pour les réglages d'appareil photo pour les images fixe, vous pouvez personnaliser ici plusieurs paramètres pour la caméra vidéo. Vos options sont « EV », « Mode Nuit », « Anti-scintillement », « Réglages vidéo », « Qualité vidéo », « Limite de taille du fichier », « Limite de durée d'enregistrement », « Enregistrer audio », « Balance des blancs », « Réglages d'effet », « Stockage » et « Restaurer défauts ».

Radio FM

Avant d'écouter la radio FM, assurez-vous d'avoir inséré les écouteurs car ils servent d'antenne FM en même temps.

1. Appuyez sur la touche gauche (Menu) pour entrer dans le menu.
2. Utilisez la touche navigation bas pour trouver le menu de Radio FM.
3. Appuyez sur la touche gauche (Ok) de nouveau pour entrer dans le menu Radio FM.

Pour utiliser la radio, vous devez brancher les écouteurs d'abord. Si vous n'avez pas encore branché les écouteurs, le téléphone vous le rappellera.

Sur l'écran principal de la radio, vous pouvez :

• Utiliser les touches haut et bas pour changer la fréquence.
• Utiliser les touches numériques pour lancer une station présélectionnée.
• Utiliser le raccourci appareil photo pour lire/mettre en pause la radio.

Dans les options :

• Dans le menu de « Liste des stations », vous pouvez enregistrer jusqu'à 30 fréquences (les 9 premières peuvent être déclenchées à l'aide du clavier).
  « Saisie Manuelle » vous permet de vous rendre directement sur une station en entrant la fréquence.
• Avec la « Recherche auto », vous pouvez rechercher automatiquement toutes les stations disponibles et les trouver dans la « Liste des stations ».
• Dans les « Paramètres », réglez le mode « Lire en fond », « Haut-parleur », le « Format d'enregistrement », la « Qualité audio », et le « Stockage d'enregistrement ».
• Utilisez l'option « Enregistrer » pour enregistrer ce que vous écoutez.
• « Éditer » vous permet de continuer un enregistrement déjà commencé.
  « Liste des fichiers » contient tous vos enregistrements.

Multimédia

Votre téléphone est équipé d'un lecteur multimédia pour la lecture de fichiers audio et vidéo.

1. Appuyez sur la touche gauche (Menu) pour entrer dans le menu.
2. Utilisez la touche navigation bas pour trouver le menu Multimédia.
3. Appuyez sur la touche gauche (Ok) pour entrer dans le menu des messages.
4. Appuyez sur la touche gauche (Ok) pour sélectionner le lecteur audio. Le menu de lecture audio s'affiche.
5. Appuyez sur la touche gauche (Liste) de nouveau pour afficher tous les fichiers.
6. Appuyez sur la touche gauche (Options) de nouveau pour entrer dans le menu Options. Vous pouvez alors régler les options pour votre lecteur audio de la manière suivante :
7. Avec « Rafraîchir la liste », vous rafraichissez la liste de lecture après avoir ajouté des nouvelles musiques.
8. Dans « Paramètres » vous réglez « Liste de lecture », « Gen. De liste auto », « Répéter », « Aléatoire », « Lire en fond », et les « Réglages Bluetooth ».
9. Les réglages pour le lecteur vidéo sont identiques.

Alarme

Un total de 5 alarmes configurables est disponible sur votre téléphone.

1. Appuyez sur la touche gauche (Menu) pour entrer dans le menu.
2. Utilisez la touche navigation bas pour trouver le menu Alarme.
3. Appuyez sur la touche gauche (Ok) pour entrer dans le menu Alarme. 5 alarmes configurables s'affichent. Utilisez les touches de navigation haut/bas pour sélectionner une alarme et appuyez sur la touche gauche (Éditer) pour sélectionner. Le menu de Réglages d'alarme s'affiche.

Dans le menu de réglage d'alarme, vous pouvez sélectionner et régler la « Durée », « Régler la fréquence », « Régler sonnerie » et « Régler le type d'alerte ».

Calculatrice

Votre téléphone est équipé d'une calculatrice basique pour les additions, les soustractions, les multiplications et les divisions.

1. Appuyez sur la touche gauche (Menu) pour entrer dans le menu.
2. Utilisez la touche navigation bas pour trouver le menu Calculatrice.
3. Appuyez sur la touche gauche (Ok) pour entrer dans le menu Calculatrice.
4. Appuyez sur les touches numériques pour entrer la première valeur et sélectionner les opérations + - × ÷

Paramètres

Le menu de Paramètres sert pour la personnalisation du téléphone. Ces paramètres peuvent être changés dans de nombreux sous-menus. Pour naviguer dans les sous-menus, appuyez sur la touche gauche pour accéder au menu.

Utilisez la touche navigation bas pour trouver le menu Paramètres. Appuyez sur la touche gauche (Ok) pour entrer dans le menu Paramètres. Il contient les Profils utilisateurs, la Configuration du téléphone, les Paramètres d'appel, les Paramètres d'urgence, la Fonction blocage, les Paramètres de sécurité, la Connectivité et la restauration des paramètres d'usine.

Profils utilisateurs

Vous pouvez soit activer soit personnaliser plusieurs profils utilisateurs en entrant dans ce menu : Général, Réunion, Extérieur, Intérieur, Écouteurs, Bluetooth et Silencieux.

Dans le mode Silencieux, le téléphone ne sonne pas, mais vibre à la place. Vous pouvez l'activer depuis l'écran principal en maintenant la touche # appuyée.

Les Paramètres des Profils :

• Paramétrage sonnerie, (Appel entrant, Allumer, Eteindre, Capot ouvert, Capot fermé, Message, Clavier numérique)
• Volume (Sonnerie, Son du clavier)
• Type d'alerte (sonnerie, vibreur seul, vibrer et sonner, vibreur puis sonnerie)
• Type de sonnerie (Simple, Répéter, Montant)
• Son supplémentaire (Avertissement, Erreur, En attente, Connexion)
• Mode de réponse (Clapet actif, Toutes touches)

Paramètres téléphone

Date et heure Régler l'heure, la date, le format de l'heure (12,24) et de la date

Planification de l'énergie On/Off

Cette fonction permet de programmer l'allumage/l'extinction de votre produit

Etat (Activé, Désactivé)

Sujet (Allumer, Éteint)

Régler l'heure

Langue Automatique, English, Français, Español, Deutsch

Affichage Fond d'écran (Système : Image 1, 2 ou 3, défini par l'utilisateur)

Afficher la date et l'heure (Allumé, Éteint)

Mode Avion Ces paramètres permettent de se déconnecter des communications de réseau alors que votre téléphone reste allumé

Mode Normal/Avion

Demander lorsque allumé (Oui, Non)

Taille de la police Thème par défaut, Petit, Grand

Rétroéclairage Luminosité (1-5)

Durée (sec) (1-60)

Paramètres des appels

ID de l'appelant Ajuster selon le réseau, Masquer l'ID, Envoyer l'ID.

Appel en attente Activer, désactiver, Statut.

Renvoi d'appel

• Tous les appels vocaux : Transfert tous vos appels entrants sur le numéro que vous définissez
• Si injoignable : Lorsque le réseau ne peut pas vous trouver (hors de service/pas de service/éteint), transfert les appels entrants sur le numéro que vous définissez
• Si pas de réponse : Lorsque votre téléphone ne répond pas aux appels un certain nombre de fois, l'appel sera transféré vers le numéro que vous définissez
• Si occupé : Lorsque vous êtes en appel, les appels entrants sont transférés vers le numéro que vous définissez
• Tous les appels de données: Transfert tous les appels sur le numéro de carte GSM que vous définissez
• Annuler tous les renvois : Annule tous les renvois d'appel.

Appel restreint

• Appels sortants : Bloque les appels sortants pour tous les appels, appels internationaux ou exception pour les appels de la Maison
• Appels entrants : Bloque tous les appels ou lorsque vous êtes en itinérance,
• Annuler tout : Annule tous les blocages d'appels (entrer le mot de passe)
• Changer le mot de passe de restriction.

Réglages avancés

• Liste noire : Mode : Allumé/Éteint, Numéro en liste noire
• Rappel automatique : Allumé/ Éteint:
• Affichage de la durée d'appel : Allumé/ Éteint:
• Rappel du temps d'appel: Éteint, Simple, périodique
• Fin rapide automatique : Régler : Allumé / Éteint, Durée

Paramètres d'urgence

Veuillez consulter la section correspondante

Fonction de blocage

Cette fonction vous permet de bloquer certaines des fonctions du téléphone si vous ne souhaitez pas les voir apparaître dans le Menu. Vous pouvez bloquer / débloquer les fonctions suivantes : Appareil photo, lecteur audio, radio FM, Jeux et loisirs, liste des choses à faire, calculatrice et services.

Configuration réseau

Sélection de réseau	Sélectionne un réseau avec une nouvelle recherche, automatique ou manuelle
Réseaux préférés	Saisissez vos réseaux préférés.
Connexion GPRS	Sélectionnez entre Toujours et Lorsque nécessaire.

Configuration de sécurité

Verrouillage SIM	Allumé, Éteint (entrer le mot de passe)
Verrouillage tél.	Allumé, Éteint (entrer le mot de passe)
Modifier le mot de passe
	PIN (Ancien code PIN, Nouveau PIN, Entrez-le à nouveau)
	PIN2 (Ancien code PIN, Nouveau PIN, Entrez-le à nouveau)
	Verrouillage téléphone (Ancien mot de passe, Nouveau mot de passe, Entrez-le à nouveau)
Appel restreint	Appels sortants (tous les appels : Activer, désactiver, Statut, appels internationaux : Activer, désactiver, Statut, appels internationaux exceptes a la maison : Activer, désactiver, Statut)
	Appels entrants (tous les appels : Activer, désactiver, Statut, lorsque en itinérance : Activer, désactiver, Statut)
	Annuler tout
	Changer le mot de passe de restriction
Composition fixe	Mode (Allumé, Éteint) (entrer PIN 2)
Liste fixe de composition

Connectivité

Alimentation	Activer/désactiver le Bluetooth
Visibilité	Choisi lorsque vous souhaitez que d'autres appareils soient capables de détecter votre téléphone lorsque le Bluetooth est activé
Mon appareil	Affiche l'appareil Bluetooth lié à votre téléphone

Recherche appareil audio

Vous permet de rechercher et de coupler avec un appareil audio BluetoothTM

Changer le nom de l'appareil Le nom par défaut est TM200

Avancé

Chemin audio : Sélectionne entre laisser dans le téléphone et transférer sur écouteurs BT, stockage : Sélectionne entre Téléphone, Carte mémoire, et toujours demander, permission de partage Sélectionne entre Contrôle total et Lecture seule, Adresse de l'appareil

L'utilisation du Bluetooth augmente la consommation d'énergie.
La distance recommandée est de 10 mètres maximum entre les 2 appareils.

Réinitialisation des paramètres d'usine

Vous devez entrer le mot de passe pour restaurer les paramètres d'usine Code de verrouillage du téléphone par défaut : 0000

Services

Page d'accueil	Visite les pages d'accueil définies.
Marque-pages	Ajoute et modifie des marque-pages.
Pages récentes	Affiche l'historique des pages visitées.
Entrez l'adresse	Entrez l'adresse pour accéder au site, cliquez sur Option compléter pour accéder aux pages internet.
Boite de réception	Boite de réception de services réseau
Paramètres	Défini les paramètres réseau : Profils, Options de navigateur (temps épuisé, afficher les images, Caches, Cookies), paramètres de messages de service (autoriser la pression, activer le chargement de service, activer la liste blanche, liste blanche), dégager le cache et dégager les cookies.

Sécurité et garantie

Cette section comprend des informations importantes pour une utilisation sure et sans danger. Veuillez lire ces informations avant d'utiliser votre téléphone.

Précautions lors de la conduite

• Soyez attentif à la sécurité sur la route. Vérifiez les lois et règlements concernant l'utilisation de votre téléphone dans la zone ou vous conduisez. Respectez-les toujours.
• Utilisez la fonction mains-libres du téléphone, si disponible.
• Quittez la route et garez-vous avant de passer ou de répondre à un appel si les conditions l'exigent.

Appareils et dispositifs médicaux nécessitent des précautions

• Lorsque vous utilisez votre téléphone près de pacemakers, veuillez garder le téléphone à plus de 20 centimètre du pacemaker lorsque le téléphone est allumé. Ne portez pas le téléphone dans votre poche de poitrine. Utilisez l'oreille opposée au pacemaker pour minimiser le potentiel d'interférences, veuillez éteindre votre téléphone mobile si nécessaire.
• Si vous utilisez d'autres dispositifs médicaux personnels, veuillez consulter le fabricant de votre dispositif pour déterminer s'il est adéquatement protégé de l'énergie des fréquences radio.
• Dans ces services avec exigences particulières, tels que les hôpitaux ou services de soins de santé, veuillez faire attention aux restrictions sur l'utilisation des téléphones portables. Éteignez votre téléphone si nécessaire.

Téléphone portable

- Utilisez les accessoires originaux ou des accessoires approuvés par le fabricant du téléphone. L'utilisation de tout accessoire non autorisé pourrait influencer la performance de votre téléphone, l'endommager ou même constituer un danger physique et enfreindre les lois locales correspondantes concernant les terminaux téléphoniques.

- Éteignez votre téléphone avant de le nettoyer. Utilisez un linge humide ou antistatique pour nettoyer le téléphone. N'utilisez pas un linge sec ou un tissu conducteur. N'utilisez pas de nettoyants chimiques ou abrasifs qui pourraient endommager le téléphone portable.

- Vu que votre téléphone portable peut produire un champ électromagnétique, ne le placez pas près d'éléments électromagnétiques comme des disques durs d'ordinateur.

• L'utilisation de téléphone près d'appareils électrique comme les téléviseurs, téléphone, radios et PC peut provoquer des interférences.
• N'exposez pas votre téléphone portable à la lumière directe du soleil et ne le rangez pas dans des endroits très chauds. Une température élevée peut réduire la vie des appareils électroniques.
• Gardez votre téléphone sec, tous les liquides pourraient endommager votre téléphone.
• Ne faites pas chuter, ne cognez pas ou ne traitez pas le téléphone brusquement. Une manipulation brutale pourrait rompre les cartes de circuits internes.
• Ne connectez pas le téléphone avec des améliorations incompatibles.
• N'essayez pas de démonter le téléphone ou la batterie.
• Ne rangez pas le téléphone à proximité d'articles inflammables ou explosifs.
• Ne chargez pas le téléphone portable sans sa batterie.

Précautions pour les atmosphères potentiellement explosives

• Éteignez votre téléphone avant d'entrer dans une zone avec une atmosphère potentiellement explosive, comme des aires de remplissage d'essence, de transfert de carburant ou de produits chimiques ou des installations de stockage.
• N'enlevez pas, n'installez pas ou ne chargez pas les batteries dans ces endroits. Une étincelle dans une atmosphère potentiellement explosive peut provoquer une explosion ou un incendie résultant sur des blessures physiques ou la mort.
• Pour éviter les interférences possibles avec les opérations d'explosion, éteignez votre téléphone lorsque vous êtes à proximité de pads explosifs électriques, dans une zone d'explosion ou dans une zone avec des indications «éteignez vos appareils électroniques». Respectez toutes les signalisations et instructions.

Précautions pour les appareils électroniques

Certains appareils électroniques sont susceptibles aux interférences électromagnétiques émises par les téléphones portables s'ils sont inadéquatement protégés, comme les systèmes électroniques des véhicules; veuillez consulter les fabricants des appareils avant d'utiliser le téléphone si nécessaire.

Sécurité et utilisation générale dans les véhicules

- Les airbags de sécurité, freins, systèmes de contrôle de vitesse et système d'éjection d'huile ne doivent pas être influencés par la transmission sans-fil. Si vous rencontrez l'un des problèmes ci-dessus, contactez votre fournisseur automobile. Ne placez pas votre téléphone dans une zone sur un airbag ou dans la zone de déploiement d'un airbag. Les airbags se gonflent avec une grande force. Si un téléphone est placé dans la zone de

déploiement d'un airbag, et que l'airbag se gonfle, le téléphone risque d'être propulsé avec une grande force et de causer des blessures aux occupants du véhicule.

- Veuillez éteindre votre téléphone portable dans les stations essence.

Sécurité dans les avions

- Éteignez votre téléphone portable avant le décollage de l'avion. Afin de protéger le système de communication de l'avion contre les interférences, il est interdit d'utiliser le téléphone portable durant le vol. Les codes de sécurité exigent que vous obteniez la permission d'un membre de l'équipage pour utiliser votre téléphone alors que l'avion est au sol.

- Si le téléphone portable a une fonction d'allumage automatique, veuillez vérifier le réglage de l'alarme pour vous assurer que votre téléphone ne s'allumera pas automatiquement durant le vol.

Utilisation de la batterie

- Ne court-circuitez pas la batterie, car cela pourrait causer la surchauffe ou la prise de feu de l'unité.

- Ne rangez pas la batterie dans des endroits trop chaud et ne la jetez pas au feu. Autrement, elle pourrait exploser.

- Ne démontez pas ou ne réajustez pas la batterie. Cela pourrait causer une fuite de liquide, la surchauffe, une explosion et une prise de feu de la batterie.

- Rangez la batterie dans un lieu frais et sec si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période.

- La batterie peut être rechargée des centaines de fois, mais elle finira par s'user. Lorsque le temps d'utilisation (durée de parole et durée de veille) est manifestement plus court que normal, il est temps de remplacer avec une nouvelle batterie.

- Arrêtez d'utiliser le chargeur et la batterie lorsqu'ils sont endommagés ou présentent des signes d'obsolescence.

- Renvoyez les batteries usagées au fournisseur ou éliminez-les conformément aux lois sur l'environnement. Ne les jetez pas avec les poubelles pour déchets domestiques.

- Utilisez les batteries originales ou des batteries approuvées par le fabricant du téléphone. L'utilisation d'une batterie non autorisée pourraient influencer la performance votre téléphone ou constituer un risque d'explosion, etc.

Avertissement : Si la batterie est endommagée, ne la rechargez pas. Si la fuite entre en contact avec les yeux ou la peau, nettoyez vigoureusement avec de l'eau propre et consultez un médecin.

Limitation de responsabilité

Le fabricant ne sera pas tenu responsable pour toute perte de profit pour tout dégât indirect, spécial, accidentel ou conséquence résultant de ou survenant du fait de ou en connexion avec l'utilisation de ce produit. Et cela indépendamment du fait que le fabricant ait été informé, connaisse ou soit censé connaître la possibilité de tels dégâts. L'utilisateur doit se référer au bon de garantie fourni pour la garantie complète et les informations de réparation.

Garantie

La garantie ne couvre pas les dégâts causé si vous (ou toute personne non autorisée) avez essayé de réparer le téléphone.

Si le téléphone émet de la fumée, du bruit ou une odeur inhabituelle, éteignez-le immédiatement. Contactez votre magasin.

La garantie concerne le téléphone et les accessoires. Les éléments suivants sont considérés comme accessoires :

Ces accessoires peuvent être commandés auprès de notre service technique :

Par courrier électronique : [e-mail]

Durée de la garantie

Ce produit est couvert par une garantie d'une durée de 24 mois (batterie – 6 mois). La période de garantie commence le jour ou le produit a été acheté.

Vous devrez prouver la validité de la garantie avec la facture originale ou le ticket ou tout document sur lequel la date d'achat apparait.

Couverture

Un produit défectueux devra être retourné au distributeur avec tous les accessoires, le manuel d'instruction et l'emballage, ainsi qu'une note pour expliquer le défaut.

La date d'acquisition du produit défini le jour ou la période de garantie commence.

La période de garantie n'est pas rallongée en cas de réparation ou d'échange par notre service après-vente.

Exclusions

Les dégâts ou défauts provoqués par une utilisation inappropriée du produit et l'utilisation d'autres accessoires que ceux fournis avec le produit ou recommandés par la fabricant et dans ce manuel d'instruction ne sont pas couverts par la garantie.

La garantie ne couvre pas les dégâts causés par la foudre, l'eau, ou le feu ou tout autre dégât survenu lors du transport.

La garantie s'annulera si le numéro de série de ce produit a été enlevé, modifié, effacé ou est illisible.

La garantie sera également annulée si ce produit a été réparé, modifié ou influencé par une partie tierce et une personne, service ou entreprise non autorisé.

Informations sur le SAV

SOPEG - SERVICE TECHNIQUE

723 Rue de Bois Breteau, 16170 ROUILLAC, France

e-mail : [e-mail]

0892 70 50 44 Service AUDIOTEL® 0,337 € TTC/min

Informations du fabricant

SOPEG SAS

Parc Burospace 2,

Route de Gisy, BP24 91571 BIEVRES, France

e-mail: [e-mail]

Tél.: [phone]

Contenu de l'emballage

Téléphone portable TM200

Écouteurs

Chargeur, Socle de recharge

Manuel d'utilisation

Données techniques et Certifications

Spécifications

Bi-bande 900 MHz – 1800 MHz

Débit d'absorption spécifique (DAS)

Cet appareil est conforme aux normes de sécurité internationales concernant l'exposition aux fréquences radioélectriques. La valeur enregistrée pour le TELEFUNKEN TM 200 est de 0.216 W/kg (mesurées sur un tissu de 10 g). La limite maximale selon l'OMS est de 2 W/kg (mesurée sur un tissu de 10 g).

Déclaration de conformité

Par la présente, SOPEG déclare que l'appareil TELEFUNKEN TM 200 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être requise par courrier à l'adresse suivante :

723 Rue de Bois Breteau

16170 ROUILLAC

723 Rue de Bois Breteau, 16170 ROUILLAC, France

Email: [e-mail]

SOPEG – SUPPORT TECHNIQUE 723 Rue de Bois Breteau 16170 ROUILLAC FRANCE

723 Rue de Bois Breteau

16170 ROUILLAC