Touch Smart - Téléphone mobile EMPORIA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléphone mobile
Marque	Emporia
Modèle	Touch Smart (V188i / emporiaTOUCHsmart)
Dimensions	113.8 × 56.7 × 20.6 mm
Poids	130.0 g
Batterie	Li-ion 3.8 V, 1400 mAh, 5.32 Wh (remplaçable)
Autonomie en veille	jusqu'à 200 h
Autonomie en communication	jusqu'à 450 min
Connectivité	Wi-Fi 802.11 b/g/n, Bluetooth, données mobiles 2G/3G/4G
Écran	Écran tactile couleur + touches physiques
Appareil photo	Arrière, mode photo et vidéo, selfie possible
Fonctions principales	Appels, SMS, WhatsApp, Calendrier, Météo, Alarme, Lampe de poche, Mise en marche/arrêt automatique
Fonction d'appel d'urgence	Bouton dédié (couvercle supplémentaire), appel jusqu'à 5 contacts + SMS d'alerte
Sécurité	Verrouillage SIM par code PIN, mode avion
Alimentation	Adaptateur CA 100-240 V, 50/60 Hz, 0.3 A – prise USB
Température de fonctionnement	-10°C à 40°C
SAR (tête)	0.22 W/kg
SAR (corps)	1.62 W/kg
Garantie	Téléphone : 24 mois, Batterie : 6 mois
Entretien et nettoyage	Protéger de l'humidité et des chocs. Nettoyer avec un chiffon doux et sec.
Pièces détachées et réparabilité	Batterie, chargeur, station de charge, couvercles disponibles. Réparation par un professionnel agréé.
Informations générales	Fabricant : emporia telecom GmbH + CoKG, Autriche. Livré avec batterie, chargeur, câble USB, station de charge, couvercle supplémentaire.

FOIRE AUX QUESTIONS - Touch Smart EMPORIA

Comment insérer la carte SIM et la carte mémoire ?

Retirez le couvercle de la batterie. Insérez la carte SIM avec les contacts dorés vers le bas dans le support. Pour la carte mémoire (Data Card), poussez-la également contacts vers le bas dans le support dédié.

Comment allumer et éteindre le téléphone ?

Appuyez sur la touche marche/arrêt (touche rouge) pendant environ 2 secondes jusqu'à l'apparition du logo emporia. Pour l'éteindre, maintenez la même touche enfoncée 2 secondes.

Comment configurer le Wi-Fi ?

Allez dans Menu → Réglages → Wi-Fi. Activez le Wi-Fi en appuyant sur le champ gris (il devient bleu). Sélectionnez votre réseau dans la liste, saisissez le mot de passe et appuyez sur Se connecter.

Comment utiliser WhatsApp sur ce téléphone ?

Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur la touche WhatsApp. Acceptez les conditions, saisissez votre numéro, vérifiez-le par SMS, puis définissez votre profil. Vous pouvez envoyer et recevoir des messages, photos, vidéos et fichiers audio.

Comment passer un appel ?

Composez le numéro avec les touches numériques (y compris l'indicatif), puis appuyez sur la touche verte (appel). Pour raccrocher, appuyez sur la touche rouge. Vous pouvez aussi utiliser le haut-parleur en cours d'appel via Options.

Comment ajouter un nouveau contact ?

Ouvrez Contacts dans le menu. Appuyez sur Répertoire → Ajouter un contact. Saisissez le numéro de téléphone, puis le nom et enregistrez. Vous pouvez ajouter photo, e-mail, anniversaire, etc.

Comment prendre une photo ou une vidéo ?

Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur la touche appareil photo ou ouvrez l'application dans le menu. Utilisez la touche de sélection pour prendre une photo ou démarrer/arrêter une vidéo. Avec les touches de navigation, vous pouvez zoomer (gauche/droite) et régler la luminosité (haut/bas).

Comment régler l'alarme ?

Allez dans Réglages → Alarme ou ouvrez l'application Alarme depuis le menu. Activez l'alarme avec l'interrupteur, puis appuyez sur Heure de l'alarme pour définir l'heure. Vous pouvez aussi choisir la sonnerie et régler le volume.

Comment activer la fonction d'appel d'urgence ?

Utilisez le couvercle de batterie avec le bouton d'urgence. Dans Menu → Applications → Appel d'urgence, activez le système. Enregistrez jusqu'à 5 contacts. En cas d'urgence, maintenez le bouton enfoncé à l'arrière : les contacts sont appelés automatiquement et un SMS d'alerte est envoyé.

Comment transférer les contacts de mon ancien téléphone ?

Vous pouvez importer les contacts depuis la carte SIM : insérez la SIM dans le nouvel appareil, les contacts sont automatiquement reconnus. Ou exportez depuis l'ancien téléphone un fichier .vcf (via Bluetooth ou carte mémoire) et importez-le depuis Contacts → Importer/Exporter → Importer depuis mémoire.

MODE D'EMPLOI Touch Smart EMPORIA

Nous you remercions d'avoir choisi un produit emporia! Necessite une connexion Wi-Fi ou un forfait de données mobiles. Veuillez dire mode d'emploi avant demettre le téléphone en marche.

Haut-parleur
2 Affi chage (dans l'imagavec Iecran d'accueil)
3 OTouch de navigation
4 Touche de fonction gauche
5 Touche de selection
6 Touche de fonction droite
7 Touche repertoire
8 Touche apparéil photo
9 Touche verte
10 Touche WhatsApp
11 Touche rouge
12 Touche 1 (répondeur)
13 Objectif de I'appareil photo
14 Bouton d'essay d'urgence (Couvercle de batterie supplémentaire sans bouton d'essay d'urgence)
15 Prise pour écouteurs
16 Touche lampe de poche
17 Réglage du volume sonore +&
18 Couvercle de la batterie
19 Microphone
20 Prise pour cable de charge USB

Symboles sur l'écran externe

Informations de réception

Batterie

Heure

21.08 Date

So Jour

Appel manqué

Symboles sur l'écran d'accueil

Batterie
Wi-Fi
Alarme
Mode silencieux
Bluetooth
Informations de réception
12°C Température
Nouveau message WhatsApp
Appel manqué
Nouveau SMS

> SYMBOLS ET UTILISATION

Comment puis-je rappeler un appel manqué?

1. Appuyez sur Voir en-dessous du texte Appel manqué.

2. La fonction téléphone s'ouvre, le numéro ou le nom de l'aggellant est marqué d'une barre rouge

   Comment puis-je récapuére de nouveaux messages?

3. Appuyez sur Voir en-dessous du texte Nouveau message.

4. La fonction de messages SMS s'ouvre.
5. Le numero ou le nom de l'expéditeur est marqué d'une barre.
6. Appuyez sur le nouveau SMS pour le litre.

Comment puis-je récapérer un nouveau messages WhatsApp?

• Appuyez sur la touche WhatsApp pour ouvrir l'application.

Comment puis-je supprimer l'affichage des appel manqués, des SMS ou des notifications WhatsApp?

Les iconônes sur l'écran externe et en haut de l'écran disparaisent des que vous avez lu le SMS, ouvert WhatsApp ou regardé de qui venait l'expérience manqué.

FRANÇAIS-03

1. LES PREMIÈRES ÉTAPES

> Insérer la carte SIM

• Retirer le couvercle de la batterie (evidement en bas à gauche)
• Pousser la carte SIM avec les contacts dorés vers le bas dans le support de carte SIM
• Pousser la Data Card (pour les données) avec les contacts dorés vers le bas dans le support de carte

> Insérer et charger la batterie

• Insérer la batterie, les contacts de la batterie doivent toucher les contacts dorés du téléphone portable.
• Mettre le couvercle de la batterie en place et bien appuyer.
• Insérer le cable de charge dans la prise USB au bas du téléphone.

Attention: avant la mise en marche, charger la batterie au moins 4 heures. Pendant la procédure de charge, l'appareil s'allume automatiquement.

FRANÇAIS-04

> Allumer le téléphone

• Appuyez sur la touche pendant au moins 2 secondes jusqu'à ce que le logo emporia apparaisse. Il faut quelques secondes pour que l'écran d'accueil s'affiche.
• Appuyer également sur la touche pendant 2 secondes pour l'éteindre.

Saisir le code PIN

Saisissez le code PIN à quatre chiffres de votre carte SIM lorsque la demande est faite et confirmez la saisie.

Vous pouvez modifier ou désactiver le code PIN sous Menu

Réglages Autres réglages Verrouillage de la SIM.

Le code PIN est une combinaison de 4 chiffres empêchant une autre personne d'activer votre téléphone portable. Vous avez maximum trois tentatives d'entrées, au bout de trois entrées erronées, la carte SIM peut uniquement être déverrouillée à l'aide du code PUK. Vous trouvez le code PIN et le code PUK dans les documents fournis par votre opérateur téléphonique.

> Economise la batterie

En cas d'absence de saisie pendant quelques secondes,
l'écran s'éteint pour économiser l'énergie. En cas d'appel entrant ou en appuyant sur une touche au besoin,
l'écran se rallume automatiquement.

FRANÇAIS-05

2. CONFIGURATION

Lors de la première utilisation d'une nouvelle carte SIM, certains régages doivent être effectuels. La langue, la date, l'heure et d'eventuelles connexions de données sont configurées.

Vous pouvez également effectuer et modifier cette configuration plus tard dans le menu Réglages.

2.1 Langue, date et heures

Menu Settings (Réglages) More settings (Autres réglages)
Language & Input (Langue et saisie) ainsi que Date et heures.

2.2 Wi-Fi

Menu Réglages Wi-Fi

1. Mettre le champ d'affichage sur ACTIF
2. Sélectionner le réseau Wi-Fi
3. Saisir le mot de passer

Pour de plus amples informations à ce sujet, reportez-vous au chapitre « 11.4 WiFi » à la page 25.

2.3 Connexion de données mobiles

Menu Reglages Données mobiles

Metre le champ d'affichage sur ACTIF

Si vous utilisez la connexion de données mobiles, votre tarif de réseau doit-disposer d'un volume de données mobiles. Informez-vous dans le commerce spécialise ou auprès de votre opérateur.

FRANÇAIS-06

2.4 WhatsApp

1. Appuyer sur l'écran d'accueil la touche WhatsApp
2. ACCEPTER la politique de confidentialité et les conditions d'utilisation ET CONTINUER
3. Saisir votre propre numéro de téléphone, confirmer avec SUIVANT
4. Confirmer la vérification du numéro avec OK
5. Pour la vérification automatique, accorder l'autorisation SMS, sinon saisir le code reçu par SMS
6. Définir vos propres informations de profil : nom et photo avec lesquels on apparait dans WhatsApp

Vous pouvez maintainant supprimer le SMS que vous avez reçu de WhatsApp.

2.5 Page de menu

En sortie d'usine, la page de menu affiche les fonctions suivantes : Contacts, Messages, WhatsApp, Calendrier, Appareil photo, Album photos, Réglages et Applications.

L'affection des fonctions peut être changée à votre gré, à l'exception de la touche Applications qui n'est pas modifiable.

Pour changer la page de menu :

Appuyez pendant environ 3 secondes sur l'une des touches et seLECTIONnez la fonction désirée dans la liste affichée.

FRANÇAIS-07

Si vous souhaitez tout configurer de manière optimale pour l'utilisateur du smartphone, faites un bref essai de toutes les fonctions et effectuez les évventuels réglages nécessaires. Par exemple, un lieu doit être définis dans l'application météo.

2.6 Utilisation de la mémoire : recommandations pour un fonctionnement sans problèmes

Cet apparéil est concu comme un téléphone à touches, complété par la fonction WhatsApp. Il n'offre pas toutes les fonctionnalités d'un smartphone, car l'espace mémoire n'est pas concu pour cela.

Nous you recommandons:

• d'éteindre l'appareil environ une fois par jour ou d'activer la fonction Mise en marche et arrêt automatique
• de sauvegarder ou de supprimer régulièrement de l'appareil les photos que vous avez prises pour libérer de l'espace mémoire
• de supprimer régulièrement les photos et videos prises et envoyées via WhatsApp. (L'enregistrement et l'envoi deideos trop volumineuses peuvent affecter le fonctionnement de l'appareil.)

FRANÇAIS-08

3. UTILISATION

i Ce téléphone peut etre utilise aussi bien via I'ecran tactile que via les touches numériques et les touches de navigation. Dans la suite, c'est l'utilisation par touches qui est expliquée en priorite.

Après le démarrage, le téléphone se trouve en mode accueil. En mode accueil, l'appareil est certes allumé, mais aucune application ne fonctionne (telephone, SMS, etc.)

3.1 Utilisation de l'écran d'accueil

• Péterois: ouvre Contacts
  Appareil photo : ouvre la fonction photographique
• WhatsApp : ouvre WhatsApp
• Touche de fonction gauche : ouvre le Menu

Certainly touches déclenchent des fonctions supplémentaires lorsque l'on appuie dessus plus longtemps:

• Touche 1 : appeler le répondeur Modification des réglages du répondeur: Sur l'écran d'accueil: touche Options Réglages Messagerie vocale Configuration N° messagerie vocale
• Touche: allumer ou eteindre le téléphone

FRANÇAIS-09

3.2 Utilisation des menus

Points de menu: Contacts, Messages, WhatsApp, Calendrier, Appareil photo, Album photos, Réglages, Applications

• Faites défilier les menus à l'aide de la touche de navigation. La sélection est indiquée par un cadre bleu.
• Appuyez sur la touche de selection ● pour ouvrir le menu sélectionné.
• Les options que vous pouze selectionner avec les touches de fonction sont affichées en bas de l'écran.

La touche de fonction gauche se voit généralement affecter la fonction OK, la touche de fonction droite généralement la fonction RETOUR. Observe les termes qui apparaissent au bas de l'écran et affectez-les aux touches de fonction.

• Pour revenir à l'écran d'accueil, appuyez sur la touche rouge

3.3 Utilisation de la saisie de texte

Utilisez la touche #_aA1 pour permuter entre la saisie de chiffres et la saisie de texte.

Pour saisir le texte, appuyez plusieurs fois sur une touche chiffree (p. ex. 2x 4ghi, 1x 2abc, 3x 5jkl, 3x 5jkl, 3x 6mnp pour Hallo)
- Caracteres spéciaux : en mode texte, appuyer plusieurs fois sur la touche *+
- Les symboles sont différents en fonction de la langue.

FRANÇAIS-10

4. PASSER UN APPEL

> Appel entrant

• Décrocher: ouvrir le clapet du téléphone et

appuyer sur Accepter

• Refuser: appuyer sur ou fermer le clapet du téléphone
• Mettre temporairement en silencieux :

appuyer sur la touche (sur le cote)

i Par défaut, les appels ne sont pas acceptés lors de l'ouverture du clapet

du téléphone. Vous pouvez modifier ce réglage avec la touche

Options Réglages.

> Terminer l'appoint

Appuyer sur ou fermer le clapet du téléphone

>Composer et appeler un correspondant

Saisir à l'aide des touches numériques le numéro de téléphone (y compris l'indicatif) ⇒ lancer l'appel avec [ ]

> Renouveler un appel

Appuyer sur sur l'écran d'accueil pour acceder àInfos appel.

Sélectionnez un numéro avec la touche de navigation.
Lancez l'appeI avec

> Mains libres

Pendant un appel, ouvrir Options avec et activer ou désactiver le haut-parleur.

FRANÇAIS-11

5. CONTACTS

> Recherche de contacts :

Dans menu principal, ouvrir les Contacts
Avec les touches de navigation , faire defiler les entrées (haut/bas) ou trier selon la première lecture (gauche/droite)
le contact sélectionné est mis en évidence
lancer I'appeI aVEC la touche
ouvrir le contact avec la touche de selection

> Ajouter un contact

1. Pour creer un nouveau contact, appuyez sur Répertoire
   Ajouter un contact.
2. Saisissez le numero de téléphone et confirmez avec Suivant.
3. Saisissez le nom de la personne et enregistrez. Le contact est à prisent enregistré et vous pouvez le compléter avec d'autres données telles que la photo du contact, son numéro de fixe, son adresse e-mail ou encore son anniversaire.

Enregister les noms et les numéroes, toujours avec l'indicatif

international, par ex.+41 pour la Suisse, +33 pour la France.

Il n'est pas possible d'attribuer un contact à une touche numérique en

tant que numérotation abrégée.

FRANÇAIS-12

Transférer les contacts de l'ancien téléphone sur l'appareil Plusieurs possibités s'offrent à vous pour transférer les contacts de votre ancien téléphone sur l'appareil :

- Importer les contacts depuis la carte SIM

La solution la plus simple consiste à reporter vos ancients contacts dans votre nouveau téléphone à l'aide de la carte SIM. À cet effet, enregistrez dans votre ancien téléphone tous les contacts sur votre carte SIM et insérez-la ensuite dans l'appareil.

Lorsque vous insérez la carte SIM pour la première fois dans l'appareil, les contacts enregistrés sont automatiquement reconnus. Vous étés alors invite à transférer les contacts sur le téléphone. Les contacts importés s'affichent ensuite dans le repertoire.

Pour importer ultérieurement des contacts de la carte SIM, Sélectionnez en bas de la liste de contacts du réseau Importer/Exporter contacts - Importer de la carte SIM. Vous pouvez à présent importer les contacts individuellement en appuyant longuement dessus. Ou vous Sélectionnez Tout importer par la touche Options. Tous les contacts importés s'affichent maintainant dans le réseau.

Si vous utilisez une carte SIM neuve, votre revendeur peut transférer les données d'une carte SIM sur l'autre avec un SIMCard-Reader.

FRANÇAIS-13

- Importer les contacts par un fi chier vcf

Vous pouvez également exporter les contacts de votre ancien téléphone dans un fichier vcf.

Il s'agit d'un format spécial qui permet d'ouvrir les contacts sur différents apparéils. Transférrez ce fichier vcf sur votre smartphone à l'aide d'une carte mémoire externe ou établissez une connexion Bluetooth entre votre ancien et votre nouveau téléphone portable.

Sélectionnez en bas de la liste du réseau Importer/Exporter des contacts - Importer depuis mémoire. Le fichier vcf est automatiquement reconnu et les contacts sont importés.

- Supprimer des contacts

Sélectionnez Supprimer pour supprimer plusieurs contacts en une seule fois. Appuyez sur la coche à côté du contact que vous poulez supprimer. Sélectionnez ensuite Supprimer pour effacer les contacts sélectionnés.

FRANÇAIS-14

> Ouvrir et éoperator des contacts

Si vous souhaitez ouvrir un contact, Sélectionnez le contact avec les touches de navigation et appuyez ensuite sur Options Détails du contact.

Le contact s'affiche avec les données détaillées (photo du contact, numéro de portable et de fixe, adresse e-mail et anniversaire).

• Sélectionnez Modifier avec la touche de navigation gauche; toutes les données du contact peuvent alors être modifiées. Confirmez les modifications avec Enregistrer.
• Dans Options, vous pouvez Envoyer le message, Envoyer les détails du contact, voir l'Historique des appeals du contact, Définir comme favori ce contact ou Supprimer le contact.
• Si vous souhaitez modifier les données existantes, sélectionner Éditer. Dans Options, vous pouvez Ajouter un champ au contact.

> Historique des appeals d'un contact

Vous voyagez dans l'histoire des appel tous les appel que vous avez passé avec ce contact. En plus de la date, l'heure et eventuellesment la durée de l'appoint, vous pouze également relever le type de l'appoint :

Appels sortants (durée)
Appels entrants (durée)
? Appel manqué

FRANÇAIS-15

6.-messages

Écrire un message

Sélectionnez Écrire un message.

Saisissez un texte au moyen du clavier.

Envoyer un message

Entrez un destinataires pour l'envoi du message.

Ouvrez les Options et selectionnez Envoyer.

Vous pouvez rechercher le destinataires dans les contacts, saisir un numéro de téléphone avec le clavier ou selectionner un numéro dans les appeals récents.

Envoyer à plusieurs contacts

Si vous souhaitez envoyer le message à plusieurs contacts en même temps, Sélectionnez Contacts multiples. Seuls des contacts enregistrés peuvent être ainsi sélectionnés.

Lire un message

Vous étés informés par une notification de la réception d'un nouveau message. Sur la page de menu, à côté du symbole de message, le nombre de nouveaux messages s'affiche dans un cercle rouge.

Ouvrez la fonction Messages, les messages non lus sont marqués d'une barre bleue. Pour les lire, appuyez sur le message.

FRANÇAIS-16

7. WHATSAPP

> Utilisation de WhatsApp

L'utilisation des fonctions les plus importantes de WhatsApp sont expliquées dans une brochure séparée, jointe à cet apparéil.

Veuillez tenir compte des informations supplémentaires suivantes :

• L'emporia TouchSMART ne dispose pas de toutes les fonctionnalités d'un smartphone. En ce qui concerne WhatsApp, cet apparéil est consçu pour receivevoir et répondre aux messages dans les chats, ainsi que pour envoyer et receivevoir des photos, de courtes videos et des fichiers audio.
• Veillez à supprimer régulièrement les photos ou videos reçues ou envoyées via WhatsApp pour libérer de l'espace de mémoire. L'enregistrement et l'envoi de videos trop volumineuses peuvent affecter le fonctionnement de l'appareil.
• Cet apparéil n'est pas associé à un compte Google. Il n'est donc pas possible de sauvégarder les communications WhatsApp.

>FermerWhatsapp

Fermez Whatsapp de préférence avec la touche rouge ou fermez simplement le téléphone.

Si vous quittezz WhatsApp en appuyant sur la touche Retour, cela peut affecter les notifications des nouveaux messages WhatsApp.

FRANÇAIS-17

8.CALENDRIER

Ouvrir Calendrier sur la page de menu.

• Une vue d'ensemble du mois en cours s'affiche. La vue ne peut pas etre changée en affichage hebdomadaire.
• La date du jour est marquée en bleu.
• Les événements existants sont affichés par des barres noires dans le champ du jour.
• Appuyez sur le champ du jour pour ouvrir la vue détaillée.

Saisir un nouvel événement

1. Appuyez sur Options et Sélectionnez si vous souhaitez saisir un Événement ou un Anniversaire.
2. Donnez un titre au nouvel événement, qui apparaître dans le calendrier sous cette désignation.
3. Définissez la période du nouvel événement.
   Par défaut, le calendrier indique la date du jour et l'heure actuelle jusqu'à la demi-heure suivante.
4. Appuyez sur la date et l'heure pour les modifier.
5. L'option Rappels permet de définir combien de temps avant l'évenement vous souhaitez receivevoir une notification.
6. L'option Récurrence permet de repeter l'évenement tous les jours, toutes les semaines, tous les mois ou tous les ans.

N'oubliez pas d'enregistrer chaque saisie ou modification de l'évenement!

FRANÇAIS-18

> Ouvrir un événement dans le calendrier

Dans l'aperçu mensuel du calendrier, les jours comptant des événements sont repérés.

1. Si vous appuyez sur un jour, la liste des heures de la journees s'affiche.
2. Les événements enregistrés sontprésentés sous forme de vignettes qui indiquent le titre des événements.

Attention, la liste est longue! Il se peut qu'un événement ne soit pas visible d'emblée. Faites glisser la liste vers le haut ou le bas pour afficher les événements enregistrés à d'autres plagesHoraires.

1. Pour afficher les détails d'un événement et le modifier le cas échéant, il vous suffit d'appuyer dessus.

> Chercher un événement

1. Dans l'aperçu mensuel, appuyez sur Nouvelle entrée, puis sur Àvenir dans la liste.
2. Tous les événements à partir de la date du jour sont affichés par ordre chronologique.
3. Bien entendu, vous pouvez appuyer sur l'un de ces événements pour acceder à ses détails et le modifier.

FRANÇAIS-19

9. APPAREIL PHOTO

> Prendre un photo ou une video

Sur l'écran d'accueil, appuyer sur la touche Appareil photo ou ouvrir Appareil photo sur la page de menu.

L'ouverture de l'appareil photo peut prendre un certain temps.

Le mode de l'appareil photo actuellment selectionné (photo ou video) s'affiche au centre.

À l'aide de la touche de sélection, prendre une photo ou démarrer/arrêté un enregistrement video
Avec les touches de navigation , zoomer (gauche/droite) et régler la luminosité (haut/bas)

Veillez à ne pas couvir par erreur l'objectif de l'appareil photo à l'arrière de l'appareil avec un doigt.

> Mode photo ou video

Options basculer entre Mode Video et Mode Photo

FRANÇAIS-20

> Selfie

Options passer de l'Appareil photo arrêté à l'Appareil photo avant pour des selfies Passer de l'appareil photo arrêté à l'appareil photo avant

Autres options

Activez le mode flash ou reglez la taille de l'image pour la prise de vue.

Si vous avez réussi une photo, celle-ci est automatiquement enregistrée dans l'album photos. La prise de vue actuelle est en outre affichée dans une petite image en bas à gauche. Lorsque vous appuyez sur cette petite fenêtre, la dernière photo prise s'ouvre.

L'enregistrement et l'envoi de videos nécessitent beaucoup de mémoire et peuvent ralentir l'appareil.

FRANÇAIS-21

10.ALBUM PHOTOS

> Voir les photos ou videos

Ouvrir Album photos sur la page de menu.
Toutes les photos et vidés prises sont triées chronologiquement par mois.

• Avec les touches de navigation , naviguer entre les images
• avec la touche de sélection , afficher une image
  Appeler avec la touche de fonction gauche les Options: Supprimer, Défi nir comme fond d'écran, Partager, Agrandir, Réduire, Tourner

You pouvez augmenter la capacité de mémoire de votre téléphone portable à l'aide d'une Data Card. Vous obtiendarez de telles cartes dans les magasins d'électronique.

> Envoyer et copier une photo

Ouvrez une photo et selectionnez Options.

Avec Partager, vous pouvez envoyer la photo par Bluetooth, WhatsApp, message ( comme MMS), etc..

Si vous souhaitez envoyer plusieurs photos d'un coup, appuyez longuement sur une photo dans la vue d'ensemble de l'album photo. Vous pouvez alors selectionner plusieurs photos à partager ou à supprimer en même temps.

FRANÇAIS-22

> Sauvegarder des photos sur un ordinateur :

1. Branchez le cable USB fourni à l'appareil et à un ordinateur.
2. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Info ou ouvre la fonction Info Center dans le menu dans la liste de toutes les Applications.
3. Ouvrez la notification « L'appareil est charge par USB »
4. Sélectionnez dans la liste Transférer données (PTP).
5. L'ordinateur reconnaîtMAINnant votre téléphone et affiche la mémoire de stockage interne ou la carte SD, si présente.
6. Les fichiers peuvent maintainer ettre selectionnés et copies sur I'ordinateur.

FRANÇAIS-23

11. RÉGLAGES

Points de menu

Alarme, Mise en marche et arrêt automatique, Mode silencieux, Wi-Fi, Bluetooth, Données mobiles, Mode avion, Lieu, Hotspot Wi-Fi, Fond d'écran, Autres réglages

Activer la fonction

1. Appuyez sur la touche grise désactivée.

Elle devient alors bleue et indique activé.

1. Pour afficher des informations ou des réglages détaillés,

appuyez sur le champ texte de la fonction, par exemple sur Wi-Fi.

11.1 Alarme

Pour de plus amples informations à ce sujet, reportez-vous au chapitre « 12. Alarme » à la page 27.

11.2 Mise en marche et arrêt automatique

Utilisez cette fonction pour éteindre et rallumer le téléphone automatiquement, par exemple la nuit. Cela permet d'eviter les rayonnementslectroniques et la consommation d'énergie inutile, ainsi que d'améliorer les performances de l'appareil.

11.3 Mode silencieux

Cette fonction coupe la sonnerie de l'appareil. Vous pouvez saisir une heures à laquelle la sonnerie est reactivée pour que le téléphone donne à nouveau.

Lorsque you eteignez voire tellephone et que you le rallumez, la fonction

Silencieux est désactivée. Le téléphone sonne normalement. FRANÇAIS-24

11.4WiFi

• Si une connexion Wi-Fi est déjà établie, le nom du réseau est affché sous Wi-Fi.
• Pour configurer une connexion Wi-Fi, il vous faut le nom du réseau Wi-Fi et le mot de passer correspondant.

Si vous disposez chez vous d'un réseau Wi-Fi, vous trouvez ces données généralement inscrites sous le routeur Wi-Fi.

Activer la fonction Wi-Fi

1. Appuyez sur Wi-Fi et Sélectionnez l'un des réseaux dans la liste des Réseaux disponibles.
2. Saisissez le mot de passer correspondant et appuyez sur Se connecter.
3. Dans la liste des réseaux disponibles, Connecté apparait sous le nom du réseau Wi-Fi.

11.5 Bluetooth

1. Activer la fonction Bluetooth
2. Appairer un nouvel apparéil : une liste des apparéils disponibles s'affiche
3. Dans la liste, sélectionner l'appareil devant être appariqué avec le téléphone Appariement en cours Confirmer une connexion trouvée

Les apparciels apparis sont reconnus et automatiquement connectés.

FRANÇAIS-25

11.6 Données mobiles

• Activer la connexion de données mobiles
• La vue d'ensemble vous indique votre consommation passée de données mobiles dans la période de facturation.

Si vous utilisez la connexion de données mobiles, votre tarif de réseau doit disposer d'un volume de données mobiles.

11.7 Mode Avion

En mode avion, les services mobiles tels que le Bluetooth, le Wi-Fi, etc. sont alors désactivés pour éviter les interférences avec d'autres apparciels électroniques à bord. Toutes les autres fonctions peuvent être utilisées sans limitation.

11.8 Localisation (GPS)

1. Activer la fonction de localisation
2. Choisir avec le Mode Lieu la précision de la détermination de la géolocalisation
3. Régler les autorisations pour les applications

11.9 Autres réglages

Réseau mobile (itinérance, type de réseau préfééré, ...), Affichage (luminosité, veille), Sonneries (volume, volume de l'alarme, volume de la sonnerie, vibreur, sonnerie, sonnerie de notification, sonnerie de l'alarme, ...), Verrouillage de la SIM, Date et heures, Langue et saisie, Réinitialiser les réglages d'usine, À propos du téléphone

FRANÇAIS-26

12.ALARME

Activier l'alarme

Dans les Réglages rapides ou directement dans l'application Alarme, actionnez la touche actif/inactif de sorte qu'elle soit bleue et affiche actif. L'alarme est activée.

Régler l'alarme

Appuyez sur Heure de l'alarme et entrez l'heure à l'aide du clavier numérique. Enregistrez la saisie. L'alarme retentit à présent tous les jours à l'heure définie.

Appuyez sur Sonnerie de l'alarme pour définir le son.

Il convient de noter que certainssons sont forts ou et d'autres plus doux et faibles. Ajustez le Volume de l'alarme à la sonnerie.

Lorsque vous éteignez votre téléphone, l'alarme est également désactivée. L'alarme ne donne pas.

FRANÇAIS-27

13. INFO CENTER

Cette application vous donne un aperçu de toutes les notifications des différentes applications.

Votre apparéil rassemblé ici les informations qu'il souhaite vous communiquer. Vous disposez ainsi d'une meilleure vue d'ensemble qui vous assure de ne manquer aucune information.

Cela comprend par exemple les appeals manqués, les nouveaux messages, les notifications de messages WhatsApp ou de mises à jour des applications installées.

> Ouvrir une notification

Ouvrez l'Info Center et appuyez sur une notification dans la liste. Vous étés alors directement redirigé vers l'application correspondante.

Supprimer des notifications

Les notifications s'effacent des que l'on appuie dessus.
Sinon, il est également possible d'effacer la liste entière avec la touche Supprimer tout.

Si vous avez reçu un nouveau message ou un appel manqué, INFO s'affiche en bas à droite de l'écran d'accueil. Vous pouvezmaintenant ouvrir l'Info Center avec la touche de fonction droite.

FRANÇAIS-28

14. MISE À JOUR DU SYSTÉME

Vous pouvez vous-même télécharger les derniers logiciels pour le téléphone,mettre ainsi le système à jour et améliorer les applications. Utilisez un réseau Wi-Fi pour la transmission des données.

1. Contrôlez si la batterie est à au moins 30% de charge; sinon le téléchargement ne démarre pas.
2. Ouvrez Menu Applications Mises à jour du système.
3. Pour démarrer le téléchargement du nouveau logiciel, Sélectionnez Contrôler les mises à jour.
4. Vous étés informés de la présence d'une nouvelle mise à jour. Dans ce cas, Sélectionnez Téléchargement et démarrez la procédure de mise à jour. La barre verte indique l'avancement du téléchargement.
5. Lorsque le téléchargement est terminé, Sélectionnez Mettre à jour. Vous étés informés que lors de la mise à jour de votre smartphone, vous ne pouvez pas l'utiliser. N'appuyez pas sur la touche Marche/Arrêt pendant la mise à jour et n'utilisez votre téléphone que lorsque vous receivez la notification Installation réussie.

FRANÇAIS-29

15. MÉTÉO

Les prévisions météo et le temps actuel comptent parmi les fonctions les plus appréciées des smartphones.

Claire et simple, l'application Météo emporia indique la température actuelle aussi sur l'écran d'accueil.

Il convient de notes que l'application Météo nécessite une connexion Internet afin de pouvoir actualiser les données en continu.

Comment obtenir la météo pour un lieu particulier?

1. Ouvrez l'application Météo. Si vous ne l'avez jamais utilisée, vous doivent accorder au préalable à quelques réglages.
2. Activez tout d'abord la fonction Météo sur le smartphone.
3. Ensuite, ajoutez un lieu dont vous souhaitez connaître le temps.
4. Dans le champ Rechercheur, saisissez le nom du lieu souhaite. Sélectionnez le lieu souhaité dans la liste de propositions.

Le smartphone nécessite une connexion Internet, sans quoi aucun lieu ne sera proposé!

FRANÇAIS-30

1. Le lieu souhaité est désormais enregistré comme lieu favori.
   Appuyez sur Retour pour voir les prévisions à plusieurs jours pour ce lieu. La température actuelle est indiquée sur l'écran d'accueil, au-dessus de la date.
2. Si vous souhaitez connaître la météo d'un autre lieu, créez un nouveau lieu favorsi.
3. Sélectionnez le lieu dont vous souhaitez que la météo soit affichée en cochant la case correspondante.

Attention: certaines grandes villes ne peuvent etre trouvees qu'vec leur nom international.

FRANÇAIS-31

16. FONCTION D'APPEL D'URGENCE EMPORIA

Si vous utilisez le couvercle de batterie avec le bouton d'appoint d'urgence intégré, vous pouvez activer la fonction d'appoint d'urgence. Veuillez lire soigneusement les instructions, puis configurez la fonction d'appoint d'urgence en fonction de vos besoin. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 5 contacts d'appoint d'urgence (famille, amis, institutions officielles).

• En cas d'urgence, appuyez sur le bouton d'appel d'urgence sur l'arrière du téléphone et maintenez-le enforcé. (Fonctionne aussi si le clapet du téléphone est fermé.)
• Les 5 numérosprédéfinis sont appelés automatiquement dans l'ordre d'enregistrement.

Si le premier numéro ne répond pas, le deuxième número est appelé automatiquement.

Si le deuxième numéro ne répond pas, le troisième numéro est appelé automatiquement etc. (max. 3 passages pour les 5 numéro).

• En parallèle de l'appoint d'urgence, un message (SMS) est envoyé :

»Vous receivez un appel d'urgence. Lorsque vous décrochez, un signal d'avertissement retentit. Veuillez appuyer 3 fois sur la touche 0 pour étabir la connexion.«

La personne appelée doit appuyer 3 fois sur la touche 0 en l'espace de 60 s, sinon la communication est interrompue (pour éviter que vous appel d'urgence n'arrive sur un répondeur).

FRANÇAIS-32

• Àprous le démarrage de l'appoint d'urgence, votre téléphone emporia décroche automatiquement en cas d'appoint entrant pendant l'heure qui suit. Pour désactiver cette fonction, appuyez sur la touche pendant env. 3 secondes ou éteignez complètement et rallumez votre apparéil en appuyant sur .
• Pour annuler l'expérience, appuyez sur et maintenez enforcé.
• Pendant l'appel d'urgence, un signal d'advertissement retentit en continu, ce qui alarme votre environnement et la personne appelée.
• Si aucun contact d'appoint d'urgence n'est enregistré, que le crédit de votre carte est epuisé ou que vous n'étes pas autorisé à appeler sur un réseau étranger (par ex. itinérance non autorisée), le 112 est appelé lors de l'appoint sur le bouton d'appoint d'urgence.

Si vous souhaitez enregistrer des institutions officielles (police, pompiers, etc.) comme contact d'appoint d'urgence, vousdezuez consulter au préalable les institutions concernées. Nous déclinons toute responsabilité en cas de coûts eventuels liés à un appel involontaire.

Enregistrement / Édition des contacts d'appoint d'urgence Dans le menu Applications ⇒ Appel d'urgence

Activation du bouton d'appoint d'urgence Dans le menu Applications Appel d'urgence Systeme d'appoint d'urgence actif/inactif

FRANÇAIS-33

17.GARANTIE ET S.A.V.

• Fabricant: emporia telecom GmbH + CoKG

Industriezeile 36,4020 Linz,Austria

• Importeur: emporia telecom GmbH + CoKG
• Contact: Eveline Pupeter · [phone] · www.emporia.eu
  Nom de marque:emporia
• Modèle: V188i/emporiaTOUCHsmart

> Etendue de la livraison

• Telephone portable:
  V188i / emporiaTOUCHsmart
• Couvercle de batterie supplémentaire sans touche d'appeal d'urgence
• Batterie: AK-V188
• Cable USB
  Adaptateur CA: RL-V188
  Station de charge: TL-V188

> Assistance

• Cette garantie n'est valable que si les batteries d'origine emporia sont utilisées.
• Telephone portable: 24 mois
• Batterie: 6 mois

34

> Caracteristiques techniques

• Dimensions: 113.8 × 56.7 × 20.6 mm
• Poids:130.0g
• Battery: Li-ion 3.8 V, 1400 mAh, 5.32 Wh (replacable)
  Adaptateur CA:

input: 100 - 240V AC, 50/60 Hz, 0.3 A;

Temps de veille: 200h^*
Temps de communication:

450 min*

^ 念 en fonction de la couverture reseau et

des applications activées, le temps de

communication peut être réduit.)

Antenne interne:

SAR-corps: 1.62W / kg

SAR-tete:0.22W/kg

• Température de

fonctionnement: -10^ - 40^

Hörgeratetauglich M4/T4
- Bluetooth

> Fréquences

BT:2402 MHz-2480 MHz La puissance d'émission: < 0.003 W (EIRP)
WiFi:2412 Mhz-2472 Mhz La puissance d'émission: < 0,0308 W (EIRP)
E-GSM 900/GPRS 900/EGPRS 900: TX:880-915MHz;RX:925-960 MHz La puissance d'émission: < 1.2589W
E-GSM 1800/GPRS 1800/EGPRS 1800: TX:1710-1785 MHz;RX:1805-1880 MHz La puissance d'émission: < 0.955W
WCDMA Band I: TX:1920MHz-1980 MHz;RX:2110-2170 MHz La puissance d'émission: < 0.2466 W
WCDMA Band VIII: TX:880MHz-915 MHz;RX:925-960 MHz La puissance d'émission: < 0.2649 W
LTE Band I: TX:1920-1980 MHz, RX:2110-2170 MHz La puissance d'émission: < 0.208W
LTE Band III: TX:1710-1785 MHz, RX:1805-1880 MHz La puissance d'émission: < 0.2028W
LTE Band VII: TX:1920 MHz 1980 MHz; RX: 2110-2170 MHz La puissance d'émission: < 0.1581 W
LTE Band VIII: TX: 880 MHz 915 MHz; RX: 925 - 960 MHz La puissance d'émission: < 0.2301W
LTE Band XX: TX:832 MHz 862 MHz; RX:791-821 MHz La puissance d'émission: < 0.02871W (EIRP)

> Consignes de sécurité

• Désactivez le téléphone portable dans les hopitaux ou à proximé d'appareils médicaux. Une distance minimale de 20 cm doit être respectée entre un téléphone portable activé et un stimulator cardiaque.
• Ne tenez jamais votre téléphone portable à la main en conduisant. Observe les lois et décrets de circulation nationaux en vigueur.
• Eteignez le téléphone portable lorsque vous est en avion.
• Éteignez le téléphone portable à proximité de stations service et autres sites dans lesquels des produits explosifs sont prênts.
• Ne dirigez jamais le faisceau lumineux de la lampe de poche à DEL vers les yeux des humains ou des animaux! ( classe de protection 3)
• Pour éciter les dommages auditifs potentiels, n'utilise pas à une volume sonore élevé pendant une durée prolongée. Ne portez pas le

telephone portable à votre oreille lorsque le haut-parleur est activé ou lorsque la touche d'appeil d'urgence est actionnée.

• L'utilisation d'un casque à un volume sonorelevé peut cause des dommages auditifs.
  Verifiez le volume du casque utilisé.
• Le téléphone portable et ses accessoires peuvent containir de petits composants. Conserve le téléphone portable hors de portée des enfants.

• Par prudence, nous recommendons de séparer le chargeur du téléphone portable en cas d'orage.

• L'alimentation en énergie sert de dispositif de mise hors tension entre le produit et le raccordement réseau. Le raccordement au réseau doit se couver à proximé de l'appareil et être facilement accessible.

• This device was tested for typical body-worn operations. To comply with RF exposure requirements, a minimum separation distance of 0cm must be maintained between the user's body and the handset, including the antenna. Third-party belt-clips, holsters, and similar accessories used by this device should not contain any metallic components. Body-worn accessories that do not meet these requirements may not comply with RF exposure requirements and should be avoided. Use only the supplied or an approved antenna.
• This device in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. All essential radio test suites have been carried out.
• Caution: Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. N'utilisez que des batteries et des chargeurs autorisés pour ce modulole spécifique.
• Dispose of used batteries according to the instructions.
• The device complies with RF specifications when the device used at 5mm from your body. Dans certaines régions d'Europe, la procédure d'applé d'urgence peut différer du processus décrit dans le manuel d'installation pour des raisons techniques. Emporia adapte

en permanence le logiciel de l'appareil à l'évolution de la radiotechnique et met ces mises à jour à disposition en ligne. Par conséquent, effectuez toujours une mise à jour lorsque vous receivez une notification.

> Utilisation conforme

• Ce téléphone portable est robuste et prévu pour une utilisation mobile. Il doit cependant être protégé de l'humidité (pluie, salle de bain, etc.) et des chocs.
• Pour les normes de réseau europeennes uniquement (AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, GB, HR, HU, IE, IT, NL, NO, PL, PT, SE, SI, SK, SZ, TR).
• Ne le soumettez pas aux rayons directs du soleil.
• Toute utilisation non désrite ci-dessus entraine un endommagement du produit. De plus, cela peut entraîner des risques de chocoléctrique, d'incendie, etc. Le produit ne doit pas être modifié ou transformé et le boîtier ne doit pas être ouvert.
• L'alimentation est adaptée uniquement à une utilisation sur une prise électrique domestique du réseau public 100-240 V / 50-60 Hz (10/16 A) à courant alternatif.

Mise au rebut

- Mise au rebut de l'emballage

Les emballages et les accessoires d'emballage sont recyclables et doivent'être triés.

- Mise au rebut des batteries

Les batteries et les accumulateurs ne doivent pas etre jetes avec les ordures menagere!En tant que consommateur, vous avez le devoir derapporter les batteries et les accumulateurs au bon endroit. Ceux-ci peuvent etre remis aux organismes de collecte locaux de votre commune ou a un magasin spécialise.

- Mise au rebut de l'appareil

Une fois que ce produit est arrivé en fin de vie, ne le jetez pas avec

les ordures menagères. Pour le bien de l'environnement, rapportez-le dans un point de collecte des apparèils usages pour qu'il soit recyclé.

> Déclaration de conformité (DOC)

Le soussigné, emporia telecom

GmbH + CoKG

(Industriezeile 36, 4020 Linz, Austria), declare que l'équipment radioélectrique du type

V188i/emporiaTOUCHsmart

est conforme à la directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante:

http://www.emporia.eu/doc

Eveline Pupeter

CEO emporia Telecom

FR Toutes erreurs d'impression, erreurs et modifications techniques réservées.