Demand Series D11 - Haut-parleur DEFINITIVE TECHNOLOGY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de haut-parleur	Haut-parleur actif
Puissance de sortie	300 Watts
Réponse en fréquence	30 Hz - 30 kHz
Connectivité	Bluetooth, entrée RCA, entrée optique
Dimensions	30 cm x 20 cm x 25 cm
Poids	8 kg
Utilisation recommandée	Home cinéma, musique, jeux vidéo
Maintenance	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter l'humidité
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes, éviter les liquides
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Demand Series D11 DEFINITIVE TECHNOLOGY

Comment connecter le haut-parleur D11 à mon téléviseur ?

Utilisez un câble RCA ou un câble optique pour connecter le haut-parleur D11 à la sortie audio de votre téléviseur. Assurez-vous de sélectionner la bonne source sur le haut-parleur.

Pourquoi mon haut-parleur D11 ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que le haut-parleur est correctement branché à une prise électrique et que le câble d'alimentation est en bon état. Si le problème persiste, essayez une autre prise.

Comment régler le volume du D11 ?

Utilisez la télécommande fournie ou les boutons de contrôle situés sur le haut-parleur pour ajuster le volume. Assurez-vous que le haut-parleur est en mode actif.

Le son du D11 est-il désynchronisé avec l'image de ma télévision ?

Essayez de désactiver le traitement audio sur votre téléviseur ou ajustez les paramètres de synchronisation audio dans les réglages de la télévision.

Comment mettre à jour le firmware du haut-parleur D11 ?

Connectez le haut-parleur à votre réseau Wi-Fi et suivez les instructions dans l'application dédiée pour vérifier et installer les mises à jour disponibles.

Que faire si le son est déformé ou de mauvaise qualité ?

Vérifiez que le haut-parleur est correctement positionné et qu'il n'est pas obstrué. Assurez-vous également que les câbles sont bien connectés.

Comment réinitialiser le haut-parleur D11 aux paramètres d'usine ?

Appuyez sur le bouton de réinitialisation situé à l'arrière du haut-parleur pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote.

Le D11 est-il compatible avec les assistants vocaux ?

Oui, le D11 est compatible avec certains assistants vocaux. Consultez le manuel d'utilisation pour plus de détails sur la configuration.

Comment résoudre les problèmes de connexion Bluetooth avec le D11 ?

Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre appareil et que le D11 est en mode de couplage. Si nécessaire, réinitialisez les paramètres Bluetooth sur votre appareil.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le D11 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement sur le site officiel de Definitive Technology ou auprès de revendeurs autorisés.

MODE D'EMPLOI Demand Series D11 DEFINITIVE TECHNOLOGY

Merci d'avoir choisi les haut-parleurs pour bibliothèque de la série Demand de Definitive Technology. La série Demand offre les technologies audio les plus avancées y compris le Balanced Double Surround System (BDSS), une grande sortie des moyennes et des graves, le Linear Response Waveguide™ et des tweeters avec dôme en aluminium trempé pour une dispersion améliorée et une zone d'écoute plus étendue. Tout cela livrant un son à grande portée qui remplit la pièce et une image précise qui convient presque partout avec un style compact et élégant. Ce haut-parleur extraordinaire et vraiment une installation de pointe comme système audio et production de son pour cinéma maison. C'est le moment d'entendre et de ressentir une signature sonore incomparable.

Nos ingénieurs ont consacré plusieurs années à développer ce produit. Afin que vous profitiez de la plus grande performance possible, que nous continuons à perfectionner depuis 1990, nous vous encourageons à prendre un peu de temps pour lire ce manuel de l'utilisateur au complet pour vous familiariser avec l'installation adéquate et les procédures de réglage de vos haut-parleurs de bibliothèque de la série Demand.

D7 D9 D11

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT! Pour réduire le risque de décharge électrique et de feu, n'enlevez pas le couvercle ou la plaque arrière de cet appareil. Il n'y a pas de pièce à réparer à l'intérieur. Veuillez faire effectuer toutes les réparations par des techniciens autorisés.

AVERTISSEMENT! Le symbole international d'un éclair à l'intérieur d'un triangle est conçu pour aviser l'utilisateur qu'il y a une « tension dangereuse » non isolée dans l'enceinte de l'appareil. Le symbole international d'un point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle est conçu pour aviser l'utilisateur d'une information d'opération, d'entretien et de réparation dans le manuel qui accompagne l'appareil.

AVERTISSEMENT! Pour réduire le risque de décharge électrique, n'exposez pas cet équipement à la pluie ou à l'humidité.

1. LISEZ LES INSTRUCTIONS — Toutes les instructions de sécurité et d'opération doivent être lues avant de faire fonctionner l'appareil.
2. CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS — Les instructions de sécurité et d'opération doivent être conservées pour référence future.
3. ATTENTION — Tous les avertissements sur l'appareil et dans les instructions d'opération doivent être respectés.
4. SUIVEZ LES INSTRUCTIONS — Toutes les instructions d'opération et de sécurité doivent être suivies.
5. EAU ET HUMIDITÉ — L'appareil ne doit jamais être utilisé dans ou près de l'eau, car il pourrait y avoir risque de décharge fatale.
6. VENTILATION — L'appareil doit toujours être placé d'une manière à maintenir une ventilation adéquate. Il ne doit jamais être placé dans une installation encastrée ou dans un endroit qui empêcherait l'air de circuler dans ses puits de chaleurs le cas échéant.
7. CHALEUR — Ne placez jamais l'appareil près d'une source de

chaleur comme des appareils de chauffage, des bouches de chaleur, des fourneaux ou près d'autres appareils qui génèrent de la chaleur.

1. NETTOYAGE — L'appareil doit être nettoyé selon les instructions du fabricant. Nous recommandons d'utiliser un rouleau à peluche ou un chiffon de nettoyage pour le tissu de la grille et un linge en microfibres propre et sec pour le fini noir brillant.
2. ENTRÉE DANGEREUSE — Prenez garde de ne pas laisser tomber un ou des objets ou de renverser un liquide à l'intérieur de l'appareil.
3. DOMMAGE EXIGEANT UNE RÉPARATION — l'appareil doit être réparé par un technicien autorisé lorsque :

- La fiche ou le cordon d'alimentation a été endommagé

- Des objets sont tombés ou un liquide a été renversé dans l'appareil

• L'appareil a été exposé à l'humidité

- L'appareil ne semble pas fonctionner correctement ou il a une baisse marquée de performance

• L'appareil est tombé et l'enceinte a été endommagée.

1. RÉPARATION — L'appareil doit toujours être réparé par un technicien autorisé. Uniquement les pièces de remplacement spécifiées par le fabricant doivent être utilisées. L'utilisation de pièces de remplacement non autorisées peut causer un feu, une décharge ou d'autres dangers.

Ce symbole sur nos produits électriques ou leur emballage indique qu'il est interdit en Europe de jeter le produit en question dans les rebuts ménagers. Afin de vous assurer que vous jetez les produits adéquatement, veuillez éliminer les produits conformément aux lois et règlements locaux concernant les appareils électroniques et les équipements électriques. De cette manière, vous contribuez à la conservation des ressources naturelles et à la protection de l'environnement par le traitement et l'élimination des rebuts électroniques.

Nous sommes heureux de vous compter parmi les membres de la famille de Definitive Technology.

Veuillez prendre quelques minutes pour enregistrer votre produit* afin que nous ayons un dossier complet de votre achat. Cela nous aidera à vous servir de la meilleure manière possible maintenant et à l'avenir. Cela nous permet également de vous contacter pour toute réparation ou tout avis de garantie (si requis).

Enregistrez le produit ici : http://www.definitivetechnology.com/product-registration Pas d'Internet? Téléphonez au service à la clientèle.

Du lundi au vendredi : 9 h 30 à 18 h É.-U HE au 800-228-7148 (É.-U et Canada), 01-410-363-7148 (tous les autres pays)

Note: Les données que nous recueillons avec l'enregistrement en ligne ne sont jamais vendues ou partagées avec des tierces parties.

*Le numéro de série se trouve au dos du manuel

RESTEZ VIGILANT À L'ÉGARD DE DEFINITIVE TECHNOLOGY

@DefinitiveTec

@DefinitiveTech

@definitivetech

Déballage de vos haut-parleurs de la série Demand

Veuillez déballer votre système avec soin. Nous vous recommandons de conserver toutes les boîtes et le matériel d'emballage au cas où vous déménagiez où que vous ayez besoin d'expédier votre système. Il est important de conserver ce livret, car il contient le numéro de série de votre produit. Vous pouvez également trouver le numéro de série à l'arrière du haut-parleur de la série Demand sur la coupe d'entrée. Chaque haut-parleur quitte notre usine en parfaite condition. Tout dommage visible ou caché se produit pour la plupart du temps lors de la manutention après que le produit a quitté notre usine. Si vous découvrez tout dommage causé par l'expédition, veuillez aviser le distributeur de Definitive Technology ou l'entreprise qui a livré vos haut-parleurs.

Contenu de la boîte:

• 1 paire de haut-parleurs de la série Demand avec grilles magnétiques
  · Manuel du propriétaire

Accessoires optionnels pour vos haut-parleurs de la série Demand:

Support série ST1 de haut-parleurs de bibliothèque (vendu séparément)

Pour de plus amples renseignements ou pour acheter, visitez www.definitivetechnology.com

Figure 1 | Support(s) série ST1 de haut-parleurs de bibliothèque

Positionnez vos haut-parleurs dans votre pièce

Vos haut-parleurs de la série Demand sont flexibles pour le positionnement. Cependant, vous devez porter une grande attention à leur emplacement. Chaque modèle de la série comporte des haut-parleurs dédiés G/D et doivent être placés de cette manière pour en profiter pleinement. Pour optimiser leur performance, veuillez suivre ces lignes directrices simples. Bien que les recommandations suivantes donnent habituellement les meilleurs résultats, toutes les pièces et les réglages d'écoute sont différents, alors n'hésitez pas à expérimenter en ce qui concerne l'emplacement de vos haut-parleurs. Ce qui donne le meilleur son pour vous est probablement adéquat.

Nous vous recommandons d'installer les haut-parleurs et la position d'écoute en formant un triangle équilatéral comme illustré à la figure 2. Vous obtiendrez également de bons résultats si les personnes qui écoutent sont placées un peu plus loin. Par exemple, si les lignes A et C sont chacune de 10 pi de longueur, alors la ligne B pourrait être entre 7 pi et 10 pi de largeur. Aligner légèrement les haut-parleurs, si possible, vers votre zone d'écoute apportera également une image centrale plus forte. Une fois que vous avez trouvé l'endroit approprié, n'hésitez pas à contacter Definitive Technology ou votre marchand pour obtenir d'autres conseils concernant le positionnement de vos haut-parleurs.

Connexion de vos haut-parleurs

Récepteur /L'Amplificateur

1. DÉVISSEZ UN ENSEMBLE DE BORNES DE RACCORDEMENT ET CONNECTEZ LE FIL
   ASSUREZ-VOUS QUE LE HAUT-PARLEUR SOIT TOUJOURS CONNECTÉ AU RÉCEPTEUR OU À L'AMPLIFICATEUR + À + ET - À -
2. SERREZ JUSQU'À CE QU'ELLES SOIENT FIXÉES

Figure 3 | filage et polarité

Bicâblage et biamplification (D11 et D9 uniquement)

Si vous décidez de bi-câbler et de bi-amplifier, vous devez enlever les fils de connexion plats entre les bornes, sinon l'amplificateur ou les haut-parleurs pourraient être endommagés.

POWER AMPLIFIER FRONT R L + - + - - -

Bicâblage ou utilisation de fils de connexion de haut-parleurs séparés pour les sections à hautes et basses fréquences

Le bicâblage peut offrir des améliorations perceptibles dans la transparence générale de vos haut-parleurs en passant des fils de haut-parleurs séparés pour améliorer davantage ses fréquences basses et hautes. Après avoir enlevé les fils de connexions, connectez un ensemble de fils de haut-parleurs aux bornes de raccordement supérieures sur chaque haut-parleur et sur un ensemble de fils (habituellement de calibre plus gros) aux bornes de raccordement inférieures. Connectez les autres extrémités des deux ensembles de fils aux sorties correspondantes de l'amplificateur.

graph TD
    A["LOW FREQUENCY AMPLIFIER"] --> B["R L"]
    A --> C["+ - + -"]
    D["HIGH FREQUENCY AMPLIFIER"] --> E["R L"]
    D --> F["+ - + -"]
    G["Ground"] --> H["+ - + -"]
    I["Ground"] --> J["+ - + -"]

Bicâblage ou utilisation de fils de connexion d'amplificateurs séparés pour les sections à hautes et basses fréquences

Le bicâblage vous permet d'utiliser des amplificateurs séparés pour les sections de hautes et basses fréquences de votre haut-parleur pour obtenir une portée dynamique plus grande et moins de distorsion. Après avoir enlevé les fils de connexion, connectez vos fils de haut-parleurs à partir des sorties de hautes fréquences de votre amplificateur à l'ensemble des bornes supérieures de chaque haut-parleur. Suivez la même procédure pour connecter les sorties des basses fréquences de l'amplificateur à l'ensemble des bornes inférieures. N'oubliez pas de conserver la polarité adéquate (+ à +, - à -) pour toutes les connexions.

Système complet de cinéma maison

Si vous avez l'intention d'utiliser vos haut-parleurs de la série Demand dans un système de cinéma maison ou multicanaux, nous vous recommandons fortement d'utiliser les haut-parleurs du canal central et ambiophoniques/arrière de Definitive Technology pour compléter votre système de cinéma maison. Notez également que les haut-parleurs de la série Demand peuvent être utilisés comme haut-parleurs ambiophoniques avant, arrière et latéraux avec d'excellents résultats pour la musique et pour les films.

Nous sommes enchantés de vous offrir notre assistance pour toutes questions au sujet des haut-parleurs de la série Demand ou concernant leur installation. Veuillez contacter votre marchand Definitive Technology le plus près ou téléphonez-nous directement au 800-228-7148 (É.-U. et Canada), 01-410-363-7148 (tous les autres pays) ou par courriel à [e-mail]. Le soutien technique est offert uniquement en anglais.

Réparation

La réparation et le travail garantis pour vos haut-parleurs Definitive seront habituellement effectués par votre marchand local Definitive Technology. Cependant, si vous voulez nous retourner votre haut-parleur, veuillez d'abord nous contacter, décrire le problème, demander une autorisation et également nous fournir l'endroit de l'usine de réparation la plus près. Veuillez noter que les adresses inscrites dans ce livret ne sont que les adresses de nos bureaux. Les haut-parleurs ne doivent, en aucun cas, être expédiés à nos bureaux ou retournés sans d'abord nous avoir contacté et obtenu une autorisation de retour.

Bureaux de Definitive Technology

1 Viper Way, Vista, CA 92081 Téléphone : 800-228-7148 (É.-U et Canada), 01-410-363-7148 (tous les autres pays)

	D7	D9	D11
SPÉCIFICATIONS
DIMENSIONS	9,75 po (24,76 cm) H x 5,5 po (13,97 cm) Largeur x 8,75 po (22,23 cm) P	11,72 po (29,77 cm) H x 6,5 po (16,61 cm) Largeur x 12 po (30,48 cm) P	13 po (33,02 cm) H x 7,25 po (18,42 cm) largeur x 12,5 po (31,75 cm) P
TWEETER Tweeters	Dôme aluminium 1 po	Tweeters Dôme aluminium 1 po	Tweeters Dôme aluminium 1 po
HAUT-PARLEURS DE GRAVES	Polypropylène BDSS/LWR 4,5 po	Polypropylène BDSS/LWR 5,5 po	Polypropylène BDSS/LWR 6,5 po
CONCEPTION DES BASSES FRÉQUENCES Ventilée Radiateurs passifs Radiateurs passifs
COURBE DE RAISONNANCE 38 Hz à 20 kHz 35 Hz à 30 kHz 32 Hz à 30 kHz
SENSITIVITÉ	85 dB 88 dB 90dB
IMPÉDANCE NOMINALE Compatible avec sorties de 8 ohms		Compatible avec sorties de 8 ohms	Compatible avec sorties de 8 ohms
GAMME DE PUISSANCE 20 à 125 W 20 à 150 W 20 à 200 W

Dépannage

Si vous éprouvez toute difficulté avec vos haut-parleurs série Demand, tentez de régler le problème avec l'une des suggestions ci-dessous. Si vous éprouvez toujours des difficultés, contactez votre fournisseur autorisé Definitive Technology pour obtenir de l'aide.

1. La distorsion audible lorsque les haut-parleurs émettent des sons à des niveaux élevés est causée par un récepteur ou un amplificateur réglé plus haut que le récepteur ou les haut-parleurs est capable d'émettre. La plupart des récepteurs et des amplificateurs émettent leur puissance la plus élevée bien avant que le contrôle du volume soit au maximum, alors la position du contrôle du volume est un piètre indicateur de sa limite de puissance. Si vos haut-parleurs font de la distorsion lorsqu'ils jouent fort, baissez le volume!
2. Si vous éprouvez un manque des basses c'est possiblement qu'un haut-parleur est déphasé (polarité) avec l'autre et qu'il doit être connecté à nouveau avec une plus grande attention pour connecter le positif au positif et le négatif au négatif sur les deux canaux. La plupart des fils de haut-parleurs ont certains indicateurs (comme un code de couleur, de frottement ou écrit) sur un ou deux conducteurs pour aider à maintenir la consistance. Il est essentiel de connecter les deux haut-parleurs de la même manière à l'amplificateur (en phase). Vous pourriez également éprouver un manque des basses si le bouton du volume des basses est trop bas ou n'est pas allumé.
3. Assurez-vous que tout votre système interconnecte et que les cordons d'alimentation soient solidement en place.
4. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'objet étranger ou de liquide qui soit entré par l'enceinte du haut-parleur.

Garantie limitée

5 ans pour les haut-parleurs et les enceintes, 3 ans pour les composantes électroniques

DEI Sales Co., dba Definitive Technology (ci-après Definitive) garantit à l'acheteur au détail original uniquement que ce haut-parleur Definitive (le Produit) sera sans défaut de matériaux ou de fabrication pendant une période de cinq (5) ans couvrant les haut-parleurs et les enceintes et pendant trois (3) ans pour les composantes électroniques à compter de la date d'achat originale chez un détaillant autorisé Definitive. Si le produit est défectueux de matériaux ou de fabrication, Definitive ou ses détaillants autorisés fera, à son choix, réparer ou remplacer le produit garanti sans frais supplémentaires, sauf comme mentionné ci-dessous. Toutes les pièces de remplacement du Produit deviennent la propriété de Definitive. Le Produit qui est réparé ou remplacé sous cette garantie vous sera retourné dans un délai raisonnable, port dû. Cette garantie est non transférable et est nulle automatiquement si l'acheteur original vend ou transfère le Produit à une autre partie.

Cette garantie n'inclut par la réparation ou les pièces pour réparer les dommages causés par accident, mauvaise utilisation, abus, négligence, emballage ou procédures d'expédition inadéquats, utilisation commerciale, tension dépassant la puissance maximale nominale de l'appareil, aspect cosmétique de l'enceinte non directement attribuable aux défauts de matériaux et de fabrication. Cette garantie ne couvre pas l'élimination du bruit ou de la statique produit à l'extérieur, la correction des problèmes d'antenne ou une mauvaise réception. Cette garantie ne couvre pas les coûts de main-d'œuvre ou les dommages causés par l'installation ou le retrait du Produit. Definitive Technology ne garantit pas ses Produits achetés chez des distributeurs ou points de vente autres que les détaillants autorisés Definitive Technology.

LA GARANTIE EST AUTOMATIQUEMENT NULLE SI :

1) Le Produit a été endommagé, altéré de quelques manières, mal manipulé pendant le transport ou trafiqué.
2) Le Produit est endommagé à cause d'un accident, d'un feu, d'une inondation, d'une utilisation irraisonnable, d'une mauvaise utilisation, d'un abus, si le client a appliqué des produits nettoyants, du défaut d'observer les avertissements des fabricants, de la négligence ou d'événements connexes.
3) La réparation ou la modification du Produit n'a pas été effectuée ou autorisée par Definitive Technology.
4) Le Produit a été mal installé ou mal utilisé.

Le Produit doit être retourné (assuré et prépayé) au détaillant autorisé chez qui le Produit a été acheté, avec la preuve d'achat originale datée ou au centre de réparation Definitive le plus près. Le Produit doit être expédié dans sa boîte d'expédition originale ou son équivalent. Definitive n'est pas responsable ou lié pour la perte du Produit ou les dommages au Produit pendant le transport.

CETTE GARANTIE LIMITÉE EST LA SEULE GARANTIE EXPLICITE QUI S'APPLIQUE AU PRODUIT. DEFINITIVE N'ASSUME NI N'AUTORISE TOUTE PERSONNE OU ENTITÉ À ASSUMER EN SON NOM TOUTE AUTRE OBLIGATION OU RESPONSABILITÉ LIÉE À VOTRE PRODUIT OU À CETTE GARANTIE. TOUTES LES AUTRES GARANTIES, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA GARANTIE EXPLICITE, IMPLICITE, DE VALEUR COMMERCIALE OU D'ADÉQUATION À DES FINS PARTICULIÈRES SONT EXPLICITEMENT EXCLUES ET EXONÉRÉES AUTANT QUE PUISSE L'AUTORISER LA LOI. TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DU PRODUIT SONT LIMITÉES À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE EXPLICITE. DEFINITIVE N'A AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES ACTES DES TIERCES PARTIES. LA RESPONSABILITÉ DE DEFINITIVE, QU'ELLE SOIT BASÉE SUR CONTRAT, TORT, RESPONSABILITÉ STRICTE OU TOUTE AUTRE THÉORIE NE DOIT PAS DÉPASSER LE PRIX D'ACHAT DU PRODUIT POUR LEQUEL LA RÉCLAMATION A ÉTÉ FAITE. DEFINITIVE N'ASSUMERA, EN AUCUNE CIRCONSTANCE, LA RESPONSABILITÉ POUR DES DOMMAGES INDIRECTS, CONSÉCUTIFS OU SPÉCIAUX. LE CLIENT CONVIENT ET ACCEPTE QUE TOUS LES LITIGES ENTRE LE LUI ET DEFINITIVE DOIVENT ÊTRE RÉSOLUS CONFORMÉMENT AUX LOIS DE LA CALIFORNIE DANS LE COMTÉ DE SAN DIEGO, EN CALIFORNIE. DEFINITIVE SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER CETTE DÉCLARATION DE GARANTIE EN TOUT TEMPS.