836000HB - Humidificateur AirCare - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Humidificateur à vapeur chaude, capacité de réservoir de 3,8 litres, puissance de 300 W, humidité maximale de 500 ml/h.
Utilisation	Idéal pour les pièces jusqu'à 50 m², fonctionnement silencieux, réglage de l'humidité, indicateur de niveau d'eau.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier du réservoir, remplacement du filtre tous les 6 mois, détartrage recommandé tous les 3 mois.
Sécurité	Système d'arrêt automatique lorsque le réservoir est vide, protection contre la surchauffe.
Informations générales	Poids de 2,5 kg, dimensions 30 x 20 x 25 cm, garantie de 2 ans, consommation d'énergie modérée.

FOIRE AUX QUESTIONS - 836000HB AirCare

Comment régler le niveau d'humidité de l'humidificateur AirCare 836000HB ?

Pour régler le niveau d'humidité, utilisez le panneau de contrôle pour sélectionner le niveau désiré. L'humidificateur ajustera automatiquement sa sortie d'humidité en fonction de votre sélection.

Quelle est la capacité du réservoir d'eau de l'AirCare 836000HB ?

Le réservoir d'eau de l'AirCare 836000HB a une capacité de 38 litres.

À quelle fréquence dois-je nettoyer l'humidificateur ?

Il est recommandé de nettoyer l'humidificateur au moins une fois par semaine pour éviter l'accumulation de minéraux et de moisissures.

Que faire si l'humidificateur ne fonctionne pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que le réservoir d'eau est plein. Si le problème persiste, consultez le manuel d'utilisation pour des étapes de dépannage supplémentaires.

Peut-on utiliser des huiles essentielles avec l'AirCare 836000HB ?

Il n'est pas recommandé d'utiliser des huiles essentielles avec cet humidificateur, car cela peut endommager l'appareil et annuler la garantie.

Quel type d'eau devrais-je utiliser dans l'humidificateur ?

Il est conseillé d'utiliser de l'eau distillée pour éviter l'accumulation de minéraux et prolonger la durée de vie de l'appareil.

L'humidificateur fait-il du bruit en fonctionnement ?

L'AirCare 836000HB est conçu pour fonctionner silencieusement, mais un léger bruit de ventilation peut être audible selon le niveau de puissance sélectionné.

Comment savoir si l'humidificateur a besoin d'être rempli ?

L'humidificateur est équipé d'un indicateur de niveau d'eau qui s'allume lorsque le réservoir est bas. Il est également conseillé de vérifier le réservoir régulièrement.

MODE D'EMPLOI 836000HB AirCare

Pour Française, voir page 13

Para español, ver página 29

CAUTION Only pour water into the lower grille.

Série de spacesaver modèle: 836000hb(cn) & 831000(cn) guide d'installation et manuel du propriétaire

• jusqu'à 69,7 couverture en mètres carrés
• Réservoir de 22.7 Liter (6 gallons) Moteur à trois vitesses
• Humidistat automatique

Votre curseur série:

Table des matières

Installation rapide de l'humidificateur 16 & 17

Lire avant d'utiliser 18

Informations générales. 19

Mode de fonctionnement des humidificateurs à évaporation 19

Tirez le meilleur parti de votre humidificateur.....19

MISES EN GARDE concernant les additifs dans l'eau 19

Configuration détaillée. 20

Déballage et assemblage 20

Installer les composants 21

Assemblez le châssis et la base 21

Remplir le réservoir. 21

Localisez un endroit pour humidificateur 21

Utilisation : 22

Entretien 23 Nettoyage Général 23

Désinfection de l'appareil 24

Pièces de rechange 25

Deppanage 26

Garantae 27

Installation RAPIDE de l'humidificateur

Utilisez ces instructions de base pour configurer rapidement votre appareil. Utilisez les «Instructions de configuration détaillées» à la page 20 pour plus d'informations sur la configuration et le fonctionnement.

REMARQUE: Pour simplifier les instructions, le modèle 836000HB est présenté dans la plupart des illustrations. Des images de l'unité 831000 sont incluses si nécessaire.

Deballer l'humidificateur

a. OUVREZ LE CARTON PUIS SOULEVEZ LE CHASSIS (SECTION SUPÉRIEURE) b. REMARQUEZ QUE LA TIGE DU FLOTTEUR DÉPASSE DE L'EMBALLAGE INTÉRIEUR. c. DÉGAGEZ SOIGNEUSEMENT LA TIGE DE L'EMBALLAGE EN CARTON. d. RETIREZ L'EMBALLAGE INTÉRIEUR DU CARTON. e. NE JETEZ PAS LE PETIT CUBE EN POLYSTYRENE. CE N'EST PAS DE L'EMBALLAGE.

DEBALLER L'UNITE SOULEVEZ LE CHASSIS

RETIREZ LA TIGE DU FLOTTEUR DE L'EMBALLAGE RETIREZ LE SAC DE PIECES ET AUTRE CONTENU DE LA BASE

ASSUREZ-VOUS QUE LE FLOTTEUR EN POLYSTYRENE EST ATTACHE LA TIGE INSTALLEZ LE FLOTTEUR PUIS SECURISEZ LA TIGE DU FLOTTEUR

INSTALLLEZ LES COMPOSANTS DANS LA BASE

RETOURNEZ LA BASE PUIS INSTALLEZ LES ROULETTES

INSTALLER LA MÉCHE DANS LA BASE

NIVELER L'UNITE

INSTALLATION TERMINE

ASSEMBLER LE CHÂSSIS ET LA BASE

PLACEZ LE CHASSIS SUR LA BASE LA TIGE DU FLOTTEUR DOIT ETRE EN CONTACT AVEC LE COMMUTATEUR EN METAL

REMPLISSAGE DE L'UNITÉ

POSITION

ENLEVER LES LOUVER SUR L'AVANT (MODELE 831000 SEULEMENT) LOCALISEZ L'ETIQUETTE DU NUMERO DE SÉRIE SUR LA CHASSIS ET ÉCRIVEZ-LE SUR LA COUVERTURE DU MANUEL POUR UNE CONSULTATION RAPIDE

LIRE avant d'utiliser votre humidificateur

AVERTISSEMENT : signifie que si les consignes de sécurité ne sont pas respectées, quelqu'un risque d'être gravement blessé ou tué.

PRUDENCE : signifie que si les consignes de sécurité ne sont pas respectées, quelqu'un sera peut-être blessé.

1. Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, cet humidificateur possède une fiche polarisée (une broche est plus large que l'autre). Branchez l'humidificateur directement dans une prise électrique de 120 V, AC. N'utilisez pas de rallonges. Si la fiche n'est pas complètement dans la prise, inversez la fiche. Si elle ne rentre toujours pas, contactez un électricien qualifié pour installer une prise ajustée. Ne modifiez la fiche en aucun cas.
2. Ne laissez pas trainer le cordon électrique dans des passages très fréquentés. Pour réduire le risque d'incendie, ne placez jamais le cordon électrique sous un tapis, ou à proximité d'une bouche de chaleur, d'un radiateur, d'un four ou d'un appareil de chauffage.
3. Débranchez toujours l'appareil avant de le déplacer, le nettoyer ou retirer l'ensemble de ventilation, ou chaque fois qu'il n'est pas en service.
4. Veillez à ce que l'humidificateur reste propre. Pour réduire le risque de blessure, d'incendie ou de dommages à l'humidificateur, utilisez uniquement des produits de nettoyage spécifiques recommandés pour les humidificateurs. N'utilisez jamais de matériaux inflammables, combustibles ou toxiques pour nettoyer votre humidificateur.
5. Ne placez pas de corps étrangers à l'intérieur de l'humidificateur.
6. Ne laissez pas des enfants se servir de cet appareil comme d'un jouet. Il faut faire très attention quand cet appareil est utilisé par des enfants ou à proximité d'enfants.
7. Pour réduire le risque de danger électrique ou d'endommagement de l'humidificateur, n'inclinez pas, ne touchez pas et ne faites pas basculer l'humidificateur quand il est en marche.
8. Pour réduire le risque de choc électrique accidentel, ne touchez pas le cordon ou les commandes avec les mains mouillées.
9. Pour réduire le risque d'incendie, n'utilise pas l'humidificateur près d'une flamme nue comme une bougie ou une autre source de flamme.

Avertissements:

Pour votre propre sécurité, n'utilisez pas l'humidificateur si des pièces sont endommagées ou manquantes.

Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessure, débranchez toujours l'appareil avant d'effectuer une réparation ou un nettoyage.

Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, ne versez pas et ne renversez pas d'eau dans la zone des commandes ou du moteur. Si les commandes sont mouillées, laissez-les sécher complètement et faites vérifier l'unité par du personnel d'entretien autorisé. avant de brancher l'appareil.

Mode de fonctionnement des humidificateurs à évaporation

Votre nouvel humidificateur ajoute une humidité invisible à votre maison en faisant passer l'air sec à travers une mèche saturée. L'air sec est aspiré dans l'humidificateur par le dos et hydraté lorsqu'il passe à travers la mèche saturée. L'air s'humidifie, tandis que la poussière et les minéraux de l'eau calcaire restent sur la mèche. Comme l'eau s'évapore, il ne reste plus que de l'air humide et propre.

Tirez le meilleur parti de votre humidificateur d'air

Lorsque vous installez votre humidificateur pour la première fois, placez-le dans un endroit central où l'air peut circuler dans toute la maison. Dans un premier temps, il peut s'écouler jusqu'à 48 heures avant que le taux d'humidité n'augmente, selon la température de l'air extérieur, et l'étanchéité de votre maison. Pour augmenter rapidement l'humidité, faites fonctionner l'humidificateur à vitesse élevée durant la journée, puis réduisez la vitesse la nuit pour dormir. Vous trouvez d'autres notes plus utiles sur l'emplacement dans la section Instructions d'installation détaillées de ce manuel.

Performance de la mèche

Au fur et à mesure que la mèche évaporative retient les minéraux accumulés dans l'eau, sa capacité d'absorption et d'évaporation de l'eau diminue. Nous recommandons de changer la mèche au début de chaque saison et tous les 30 à 60 jours de fonctionnement pour maintenir des performances optimales. Dans les zones où l'eau est calcaire, un remplacement plus fréquent peut être nécessaire pour maintenir l'efficacité de votre humidificateur.

MISES en GARDE concernant les additifs dans l'eau utilisez uniquement de l'eau fraîche et propre pour remplir votre humidificateur.

• Pour maintenir l'intégrité et la performance de la mèche, n'ajoutez rien à l'eau à l'exception d'agents bactériostatiques de Essick Air pour les humidificateurs à évaporation.
• Pour obtenir de meilleurs résultats, n'utilisez pas d'eau adoucie. Si vous n'avez que de l'eau adoucie disponible à votre domicile, vous pouvez l'utiliser, mais l'accumulation de minéraux sera plus rapide. Vous pouvez utiliser de l'eau distillée ou purifiée pour prolonger la durée de vie de la mèche.
• N'ajoutez jamais d'huiles essentielles dans l'eau. Cela endommagera le plastique, provoquera des fuites, et pourrait annuler la garantie.
• N'ajoutez jamais de traitement d'eau destiné aux humidificateurs à ultrasons ou de type Rotobelt.

Remplacez la mèche tous les 30 à 60 jours pour de meilleures.

Déballage et assemblage

1. Ouvrez la boîte puis retirez le matériel d'emballage.
2. Enlevez toute documentation emballée sur le dessus.
3. Soulevez le chassis vers le haut et sortez-la du carton.
4. Enlever l'emballage et retirer la base du carton.

REMARQUE: ne jetez pas le petit bloc en polystyrène. Ce n'est pas de l'emballage, c'est le flotteur.

1. Retirez le contenu de la base, y compris le sac de pièces.
2. Retirez le contenu de la base, y compris le sac de pièces.
3. Retournez le boîtier. Retirez les 4 roulettes du sac de pièces puis installez-les sur la base.
4. Enforcez les 4 roulettes dans les trous se trouvant aux coins de la base. Les roulettes doivent être enfoncées jusqu'à ce que le rebord soit au même niveau que la base.
5. Positionnez la base sur son côté droit pour installer le contenu.

Installer les composants

1. Installez le petit flotteur en polystyrène sur la tige du flotteur. Insérez le flotteur dans la forme correspondante sur la base. Remarquez le retenue de la tige du flotteur inséré à l'arrête de la base.
2. Mettez en place la tige du flotteur en enroulant le retenue flexible autour de la tige verticale.
3. Installez le retenue de la mèche (avec la mèche à l'intérieur) à l'avant de la base. Notez le mot « Front » (Avant) sur le cadre de retenue de la mèche qui doit être orienté vers l'avant (bord incurvé) de la base de l'humidificateur.

VUE DE LOCALISATION RETENUE DE LA TIGE DU FLOTTEUR

Assembler le chassis et la base

1. Alignez le chassin sur la base et, à partir de l'arrière, rassemblez les deux sections.

NOTE IMPORTANTE : la tige du flotteur doit être en contact avec le commutateur en métal pour que l'appareil fonctionne correctement.

Remplir le réservoir

ATTENTION: Éteignez l'appareil avant de le remplir. REMARQUE: suivez les mises en garde de la page 19 concernant les additifs à l'eau.

1. Si vous le souhaitez, soulevez les persiennes à l'avant de l'unité 831000. Sinon, versez de l'eau froide dans le réservoir à travers les louver ou la grille (selon le modèle). La capacité totale est de 22,8 litres. Ne suremplissez pas car de l'eau pourrait fuir par l'orifice de débordement.
2. Ajoutez les agents bactériostatiques en conformité avec les instructions sur la bouteille.

ATTENTION: ne versez de l'eau que sur la grille inférieure.

ATTENTION: Ne laissez pas l'eau se répandre sur le panneau de commande. Si le moteur ou les commandes sont mouillés, éteignez l'appareil et laissez-les sécher complètement avant de le rallumer.

Localisez un endroit pour votre humidificateur

1. Une fois que l'unité est assemblée et remplie, placez-la dans un emplacement permettant à l'air humidifié de circuler. Voir note dans la marge "Conseils de positionnement".

Conseils de positionnement

• Sur une surface plane près du mur intérieur.
• Pas à côté d'un thermostat ou d'une bouche d'aération.
• Pas à proximité d'une fenêtre (pour éviter la condensation).

Modèle 836000HB (commandes analogiques avec écran d'affichage numérique) mise en route et réglage des contrôleurs.

1. Appuyez une fois sur le bouton du ventilateur/d'alimentation. L'appareil. Deux tirets apparaissent à l'écran.

our allumer

1. Tournez le bouton du ventilateur dans le sens des aiguilles d'une montre pour régler le niveau du ventilateur. Le ventilateur passe
2. Tournez le bouton d'humidité dans le sens des aiguilles d'une montre pour sélectionner le pourcentage d'humidité souhaité

Mettez sous tension puis effectuez les réglages.

1. Appuyez une fois sur le bouton d'alimentation pour mettre l'appareil sous tension. Deux tirets apparaisent à l'écran.
2. Reglez la vitesse du moteur en appuyant sur le bouton du ventilateur. L'affichage indiquera la vitesse du ventilateur de lente (F1) à rapide (F3).
3. Appuyez sur le bouton d'humidité pour régler le pourcentage. Le réglage augmente par incré ments de 5%. Une fois arrivé à 65%, le cycle recommence à 25%.

Indications de l'état de l'humidificateur

Indication de remplissage : Lorsque le réservoir est vide, un F s'affiche à l'écran LCD.

Vérifiez le filtre : Après toutes les 720 heures de fonctionnement, un rappel pour vérifier l'état du filtre/de la mèche est programmé pour afficher les lettres CF à l'écran. Vérifiez l'état du filtre/de la mèche, puis effectuez tout remplacement nécessaire. Éliminez l'affichage CF de l'écran en débranchant l'humidificateur, en attendant 60 secondes, puis en le rebranchant.

Verrouillage des commandes : vous pouvez verrouiller les commandes afin d’éviter toute modification indésirable de vos paramètres en appuyant sur le bouton d'alimentation durant 5 secondes. CL s'affichera durant quelques secondes, puis l'humidité de la pièce sera à nouveau affichée. Désactivez cette fonction en maintenant le bouton d'alimentation enfoncé durant 5 secondes.

POUR L'AIDE, APPELER 1.800.547.3888 OU VISITEZ AIRCAREPRODUCTS.COM

Comment prendre soin de votre humidificateur

MISE EN GARDE: Éteignez l'appareil puis débranchez-le avant de procéder à toute opération d'entretien.

Remplacement de mèche (utilisez la 1043 Superwick)

1. Lorsque le moment est venu de replacer les mèches, laissez l'appareil tourner à sec pour que la mèche soit plus sèche et plus facile à retirer.
2. Une fois l'appareil éteint et débranché, soulevez le châssis (partie supérieure) puis mettez-le de côté dans un endroit sûr.
3. Soulevez la mèche dans le dispositif de retenue.
4. Débloquez les clips sur le côté du dispositif de retenue, puis ouvrez et jetez la mèche usagée.

NE JETEZ PAS LE DISPOSITIF NOIR DE RETENUE DE LA MÈCHE.

1. Insérez une nouvelle mèche 1043 puis fermez le dispositif de retenue à l'aide des petits clips situés sur le bord du dispositif.

Nettoyage général :

Nous recommandons de nettoyer l'appareil régulièrement afin de le protéger contre le tartre et de conserver une odeur fraîche.

Liquides de nettoyage recommandés :

• Eau de Javel pour une désinfection globale (utilisée uniquement pour le nettoyage) Vinaigre blanc pour détartrer

REMARQUE: L'utilisation régulière d'agents bactériostatiques approuvés par l'EPA, comme l'article 1970 d'Essick Air ajouté au réservoir d'eau, permet d'éviter la formation de moisissure à l'intérieur de l'appareil.

REMARQUE : lors du nettoyage, nous vous recommandons de déplacer l'humidificateur dans un endroit où l'eau ne causera pas de dommages, comme la cuisine ou la salle de bain.

Nettoyage de l'appareil

1. Avant le nettoyage, il est recommandé de laisser l'appareil se vider pour faciliter le nettoyage. Mettez l'appareil hors tension puis débranchez-le. Soulevez le châssis puis videz le boîtier en retirant la mèche, le dispositif de retenue, la tige du flotteur et le flotteur en polystyrène.
2. Laissez la retenue s'égoutter dans l'évier. Ouvrez puis éliminez la mèche usagée.
3. Versez la solution de nettoyage, rincez soigneusement la base avec de l'eau propre et tiède pour éliminer le calcaire et la solution de nettoyage.

Conseils de performance

• Les mèches doivent être remplacées au moins une fois par saison et tous les 30 à 60 jours d'utilisation.
• Dans les endroits où l'eau est calcaire, remplacez la mèche plus souvent. Utilisez les agents bacteriostatiques Essick Air (pièce n°. 1970) pour réduire l'accumulation de bactéries et de minéraux. Suivez les instructions sur la bouteille.

OUVRIR LA RETENUE

REMPLACER MÈCHE & PROCHE DE RE-TENUE

Soins de mèche

• Ne pas laver ou rincer les mèches.
• t sec. Soulevez ensuite le mèche en le soutenant avec vos mains, puis mettez-le de côté et réinstallez-le après le nettoyage de la base.
• Humidifiez un chiffon doux avec du vinaigre blanc non dilué et essuyez le réservoir pour éliminer le tartre.
• Rincez soigneusement le réservoir avec de l'eau fraîche pour éliminer le tartre et la solution de nettoyage avant la désinfection.
• Préparez l'appareil en remplissant la base avec de l'eau propre et froide.

Attention: NE remplissez PAS TROP pour EVITER toute FUITE

1. Installez une nouvelle mèche dans la retenue. Consultez la section Remplacement de la mèche à la page 23.
2. Repositionnez la retenue et la mèche dans la base comme décrit à la page 21.
3. Replacez le petit flotteur en polystyrène dans son logement sur le sol du boîtier. Insérez la tige dans le flotteur puis sécurisez-la en l'entourant du dispositif de retenue.
4. Replacez le chassin sur la base en vous assurant que la tige de flotteur soit alignée avec le petit commutateur en métal (reportez-vous à la page sept).

REMARQUE: assurez-vous que toutes les instructions d'assemblage sont suivies à la lettre.

Désinfection de l'appareil

Effectuez avant de stocker l'humidificateur, et plus souvent si nécessaire.

Nettoyez comme décrit ci-dessus.

1. Remplissez la bouteille et la base à moitié d'eau, puis ajoutez une cuillère à café d'eau de Javel. Utilisez la même solution d'eau de Javel et d'eau pour nettoyer le réservoir dans la base. Laissez reposer durant 20 minutes.
2. Rincez soigneusement les bouteilles et la base jusqu'à ce qu'aucune odeur d'eau de Javel ne soit présente.
3. Essuyez l'extérieur avec un chiffon doux imbibé d'eau propre, puis séchez l'appareil avec un chiffon doux et propre.
4. Si vous prévoyez de continuer à utiliser l'humidificateur, remplissez et installez de nouvelles mèches comme décrit dans ce manuel.
5. Si vous stockez l'humidificateur pour la saison, placez-le dans le carton d'origine si vous l'avez toujours.
6. Stocker dans un grenier ou un autre endroit à haute température pourrait endommager l'humidificateur.

Conseils de réglage de l'humidificateur

Pour commencer, régalez le taux d'humidité entre 45 et 50%. Ajustez au niveau désiré pour avoir établi un niveau de référence. - Il peut s'écouler jusqu'à 48 heures avant que le taux d'humidité n'augmente. - Les tests du CDC montrent qu'un taux d'humidité de 43 % réduit considérablement la capacité de propagation du virus de la gripe. - Nous recommandons d'utiliser les vitesses plus élevées pendant la journée pour disperser l'humidité sur de grandes surfaces. Réduisez à la vitesse basse silencieuse durant la nuit pour dormir.

Pièces de rechange et accessoires

Remarque: L'illustration du châssis est fournie à titre indicatif uniquement et n'est pas destinée à refléter un modèle particulier.

Vous pouvez également être intéressé par:

BACTERIOSTATIQUE

PiecN° 1970

HYGROMÉTRE

Piece N° 1990

Mesure et affiche l'humidité et la température ambiantede la pièce (en °C et °F)

PIECES DE RECHANGE A VENDRE

N°.	NOM DE LA PIECE	NUMéro DE PIECE PAR MODELE
		836000HB(CN)	31000(CN)
1	Chàssis 1B73184 1B7	2810
2	Pale de ventilateur	1B5060470
3	Tige du flotteur 1B72125
4	Retenue de la tige du flotteur	1B5460590
5	Flotteur 1B5060400
6	Retenue du filtré à mèche	4V3398020GRYP
7	Filtre à mèche 1043
8	Base 4V3395020VH
9	Roulettes 1B5460070 (Qty 4)
-	Manuel 1B73178

PACKS-MULTI 1043-2

1043-3

Stocker et économiser.

L'appareil ne fonctionne pas quel que soit le réglage de la vitesse	• L'appareil n'est pas alimenté. • L'appareil est à court d'eau - le ventilateur ne fonctionne pas sans eau. • Remplissage mal effectué/ ensemble flotteur mal placé.	• Assurez-vous que la fiche polarisée est complètement insérée dans la prise murale. • Remplissez le réservoir. • Assurez-vous que l'ensemble flotteur est correctement placé tel que décrit dans les instructions de remplissage.
Le moteur ne démarre pas. • Verifiéez le fonctionnement du moteur/ventilateur. SOUS LE COMMUTATEUR CHASSIS DE PPRESSION • Le filtré à mèche mal installé	• MISE EN GARDE: Ne touche pas le ventilateur lors de la réalisation de ce test car le moteur peut semettre en marche. • Pour tester le moteur, mettez l'appareil EN MARCHE et tournez tous les boutons à FOND. • Retournez le châssis et insérez un doigt dans la languette où la tige du flotteur est censée aller. Si le ventilateur se met en marche, le ventilateur et le moteur fonctionnement correctement. • Réinstaller le filtré à mèche correctement
Le symbole « 00 » clignote sur l'afficheur	• L'unité est en cours de démarrage.	• Le ventilateur est en mode veille et peut étr être réglé selon vos besoins.
Pas assez d'humidité. • Le filtré	• à mèche estieux et inefficace. Le réglage de l'humidostat n'est pas assez évé.	• Remplacez le filtré à mèche en cas de col-matage ou d'accumulation de minéaux. • Augmentez le réglage de l'humidité sur le panneau de commande.
Trop d'humidité (de la con- densation s'accumule dans les fenétres)	• Le réglage de l'humidostat est trop évé.	• Diminuez le réglage de l'humidostat ou augmentez la température de la pièce.
Fuite d'eau •	La base a peut-être été trop remplie. Il y a un orifice de trop- plain à l'arrière de la base.	NE REMPLISSEZ PAS TROP la base. Le niveau d'eau correct est indiqué à l'in- terieur de la paroi latérale de la base
Odeur • Des bactéries peuvent été réalisées.	• Nettoyez et désinfectez la base en suivant les instructions de nettoyage et d'entretien. • Ajoutez un agent bacteriostatique agréé par l'EPA conformément aux instructions figurant sur le résipient. • Il peut être nécessaire de remplancer le filtrre à mèche si l'odeur persististe.
Le panneau de configuration ne réagit pas à la saisie. L'afficheur indique CL	• La fonction de verrouillage a été activée pour empêcher la modification des paramètres.	• La fonction de verrouillage a été activée pour empêcher la modification des paramètres. • Appuyez 5 secondes simultanément sur les boutons Humidity (Humidité) et Speed (Vitesse) pour désactiver la fonction.
Le nombre « 20 » clignote sur l'afficheur	• Le taux d'humidité de la pièce est inférieur à 20 %.	• L'afficheur indiquera le vérifiable taux d'humidité lorsque celui-ci passera au-dessus. s de 25 %.
Le symbole « — » clignote sur l'afficheur	• L'unité est en cours de démarrage. • Le taux d'humidité de la pièce est supérieur à 90 %.	• Le taux d'humidité de la pièce s'affichera à la fin du démarrage de l'unité. • Le symbole clignotera tant que le taux d'humidité sera supérieur à 90 %.

Facture requise COMME PREUVE d'achat pour toute reclamation VISANT a FAIRE VALOIR la garantie.

Cette garantie est accordée uniquement à l'acheteur original du présent humidificateur lorsque l'appareil est installé et utilisé dans des conditions normales, contre les défauts de matériaux et de fabrication comme suit:

• Deux (2) ans à compter de la date de vente de l'appareil, et
• Trente 30 jours sur les mèches et filtres, qui sont considérés comme des éléments jetables et doivent être remplacés périodiquement.

Le fabricant remplace la pièce/le produit défectueux, à sa discrétion, en prenant à sa charge les frais de transport pour le renvoi du produit au client. Il est convenu qu'un tel remplacement est le seul recours offert par le fabricant et que, DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI, LE FABRICANT NE SAURAIT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES QUELCONQUES, Y COMPRIS DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU SECONDAIRES, OU DES PERTES DE BENEFICES OU DE REVENUS.

Certains États ne permettent pas de limitations concernant la durée des garanties tacites, aussi les limitations ci-dessus peuvent-elles ne pas vous concerner.

Exclusions de cette garantie

Nous n'assumons pas la responsabilité du remplacement des mèches et des filtres.

Nous n'assumons pas la responsabilité des garnitures qui sont considérées comme usables et doivent être remplacées périodiquement.

Nous n'assumons pas la responsabilité de tout dommage résultant de l'utilisation d'adoucisseurs d'eau ou de traitements, de produits chimiques ou de matériel de détartrage.

Nous n’assumons pas la responsabilité du coût des appels au service en vue de diagnostiquer la cause du problème, ni les frais de main-d’œuvre pour la réparation ou de remplacement des pièces.

Aucun employé, agent, revendeur ni autre personne n'est autorisé à accorder des garanties ou des conditions au nom du fabricant. Le client devra assumer tous les coûts de main-d'œuvre engagements.

Certains états n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation de responsabilité pour les dommages fortuits ou consécutifs, aussi les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent-elles ne pas vous concerner.

Comment obtenir le service découlant de cette garantie

Dans les limites de cette garantie, l'acheteur en possession d'un appareil défectueux doit prendre contact avec le service client au 800-547-3888 pour obtenir des instructions sur la façon d'obtenir des pièces de rechange dans le cadre de la garantie comme indiqué ci-dessus.

Cette garantie confère des droits spécifiques au client et ce dernier peut également jouir d'autres droits en fonction de la province ou de l'État dans lequel il réside.

Si vous avez des questions ou des problèmes avec votre unité, veuillez nous contacter immédiatement. Vous pouvez nous joindre du lundi au vendredi, 7 heures 30-17h30 CST. Vous pouvez également nous envoyer un courriel à [e-mail].

Pour Française, voir page 15