10027045 - Lave-vaisselle Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 10027045 Klarstein

Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi notre lave-vaisselle. Lisez attentivement le mode d’emploi. Il contient des conseils importants pour l’installation, l’utilisation et l’entretien. Conservez précieuse- ment ce mode d’emploi et conservez le modèle et le numéro de série de votre appareil. Si vous avez des questions, ou si vous avez des problèmes ou des dysfonctionnements sur l’appareil, veuillez vous adresser à notre service clients. IMPORTANT Lisez attentivement les consignes de sécurité avant d’utiliser l’appareil et suivez bien toutes les indications. Nous dégageons toute responsabilité concernant les dégâts consécutifs au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l’appareil. Sommaire Recyclage des anciens appareils 38 Déclaration de conformité 38 Fiche technique 39 Consignes de sécurité 39 Panneau de commande et témoins lumineux 40 Aperçu de l’appareil 41 Installation 42 Avant la première utilisation 43 Comment charger les paniers 47 Programmes de lavage 51 Mise en service 52 Nettoyage et entretien 53 Identi cation et résolution des problèmes 54 Recyclage des anciens appareils Le pictogramme ci-contre apposé sur le produit signi e que la directive européenne 2012/19/UE (DEEE) s‘applique (poubelle à roulettes rayée). Ces produits ne peuvent être jetés dans les poubelles domestiques courantes. Renseignez-vous concernant les règles appliquées pour la collecte d’appareils électriques et électroniques. Conformez- vous aux réglementations locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures ménagères. Le respect des règles de recyclage des vieux produits aide à la protection de l’environnement et de la santé de votre entourage contre les conséquences négatives possibles. Le recyclage des matériaux aide à réduire l’utilisation des matières premières. ATTENTION Les matériaux d’emballage et les vieux appareils peuvent causer des blessures aux enfants ! Lors du recyclage de votre ancien appareil veillez à ce que le câble de secteur soit coupé et à rendre la fermeture de la porte inutilisable. Déclaration de conformité Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin. Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes : 2010/1016/CE (ErP) 2014/30/UE (CEM) 2014/35/UE (LVD) 2011/65/UE (RoHS)Fiche technique Numéro d’article 10027045, 10028642 Puissance 1850 W Tension électrique / Fréquence AC 220-240 V / 50 Hz Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Dans des conditions particulières et dans un système à circulation d’eau chaude qui n’a pas été utilisé depuis plus de deux semaines, il peut arriver qu’il se forme de l’hydrogène. L’HYDROGENE EST UN GAZ TRES EXPLOSIF ! Si vous n’avez pas utilisé le lave-vaisselle depuis longtemps, ouvrez tous les robinets d’eau chaude et laissez couler l’eau pendant quelques minutes avant d’utiliser le lave-vaisselle. Vous permettez ainsi à l’hydrogène de s’évacuer du système. Etant donné que ce gaz est in ammable, évitez pendant ce temps les ammes libres et ne fumez pas.

• Ne tirez pas sur la porte. Ne vous appuyez pas sur la porte ou le panier à couverts.

• Ne touchez pas l’élément chau ant du lave-vaisselle pendant ou juste après l’utilisation.

• Ne mettez le lave-vaisselle en marche que lorsque la porte est bien fermée.

• Pendant le fonctionnement, ouvrez la porte avec précaution et faites attention à ce que l’eau ne jaillisse pas vers vous.

• Ne posez rien de lourd sur la porte ouverte, la machine pourrait basculer vers l’avant.

• Veillez à ce que les choses en plastique ne touchent pas l’élément chau ant pendant le fonctionnement.

• Veillez à ce que le réservoir de produit vaisselle soit vide après le programme de lavage.

• Ne lavez que les objets en plastique compatibles avec le lave-vaisselle et identi és comme tels par un symbole.

• Utilisez seulement du produit vaisselle et du liquide de rinçage adapté pour les lave-vaisselle. N’utilisez aucun savon, lessive ou produit pour les mains.

• L’alimentation du bâtiment doit disposer d’un disjoncteur principal avec un écart de 3 mm mini- mum entre les contacts des pôles, pour garantir la coupure du circuit d’alimentation en cas de dysfonctionnement.

• Tenez les enfants à l’écart des produits vaisselle et liquides de rinçage et faites attention à ce qu’ils ne puisent vous dérober de produit par la porte ouverte.

• Ce mode d’emploi est également disponible chez le fabricant ou le commerçant.

• Ne plongez pas l’appareil dans l’eau ou dans tout autre liquide, ni le câble d’alimentation, ni la che du câble d’alimentation.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes aux expériences et capa- cités physiques, sensorielles ou mentales réduites, sous réserve qu’elles aient été au préalable formées à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et qu’elles comprennent les dangers qui y sont liés.

• Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne peuvent être réalisés par des enfants sans surveillance.

• Les produits de lave-vaisselle sont très alcalins. S’ils sont ingérés ils peuvent causer une intoxi- cation. Evitez tout contact avec la peau ou les yeux et tenez les enfants à l’écart du lave-vaisselle lorsque la porte est ouverte.

• Ne laissez pas la porte ouverte en permanence pour que personne ne trébuche dessus.

• Si le câble secteur est endommagé, faites-le remplacer par un professionnel ou le fabricant.

• Veuillez vous débarrasser des emballages dans les règles.

• Lors de l’installation veillez à ce que le câble secteur ne soit ni plié ni coincé.

• Ne jouez pas avec les boutons de réglage.

• Au branchement de la machine, utilisez des tuyaux neufs et jetez les anciens.

• Veillez à ce qu’aucun tapis ne vienne bloquer les ouvertures sous l’appareil.

• Utilisez le lave-vaisselle uniquement aux ns pour lesquelles il a été fabriqué.

• Utilisez le lave-vaisselle uniquement à l’intérieur.

39• Le lave-vaisselle n’est pas destiné à un usage commercial, mais uniquement à un usage domesti- que et dans des conditions similaires.

• Ne surchargez pas le lave-vaisselle. Il ne contient de la place que pour 12 couverts standards (Mo- dèles 10028642, 10027045). ATTENTION Lors du chargement de la machine, faites particulièrement attention à placer les objets coupants de sorte qu’ils n’abîment pas l’étanchéité de la porte. Les couteaux tranchants doivent être placés avec la poignée vers le haut dans le panier à couverts. Les couteaux et les autres objets pointus doivent être placés avec la pointe vers le bas dans le panier à couverts ou posés horizontalement. Panneau de commande et témoins lumineux 1 Interrupteur secteur : pour allumer et éteindre l’appareil. 2 Démarrage programmé : avec cette touche vous pouvez di érer le démarrage du programme jusqu’à 24 heures. 3 Programme : en appuyant plusieurs fois sur cette touche vous pouvez sélectionner le programme choisi, qui s’allume ensuite sur le panneau de commandes. 4 Fonction alternative : en appuyant sur la touche vous pouvez sélectionner les programmes sup- plémentaires „3-en-1“, „lavage du niveau supérieur“ ou bien „lavage du niveau inférieur“, qui s’allument ensuite dans le panneau de commandes. 5 Marche/Pause : avec cette touche, vous pouvez démarrer ou arrêter le programme de lavage. 6 Sécurité enfants : si vous maintenez cette touche appuyée pendant 3 secondes, vous activez la sécurité enfants et désactivez toutes les touches. 7 Témoins lumineux de programmes : lorsque vous choisissez un programme donné, le témoin lumineux correspondant s’allume. 8 Témoin lumineux de sel régénérant : s’allume lorsque vous devez rajouter du sel régénérant. 9 Témoin de liquide de rinçage : s’allume lorsque vous devez rajouter du liquide de rinçage. 10 Témoin lumineux de 3-en-1 : s’allume lorsque la fonction 3-en-1 est sélectionnée. 11 Témoin lumineux de sécurité enfants : clignote 6 fois et reste ensuite allumée lorsque vous acti- vez la sécurité enfants. 12 Lavage du niveau supérieur : s’allume lorsque le bras supérieur est en action. 13 Lavage du niveau inférieur : s’allume lorsque le bras inférieur est en action. 14 Ecran digital : a che la durée restante, les incidents et les codes erreurs. 40Aperçu de l’appareil

4. Réservoir de sel régénérant

6. Réservoir de produit vaisselle

7. Réservoir de liquide de rinçage

8. Panier à couverts

41Installation AVERTISSEMENT Lors de l’installation, l’appareil doit être débranché du secteur. Faute de quoi vous courez le danger d’un choc électrique potentiellement mortel. Installer l’appareil

1. Retirez tous les matériaux d’emballage et véri ez que la machine n’a pas été endommagée pen-

dant le transport. Le cas échéant, contactez le commerçant et ne poursuivez pas l’installation.

2. Placez le lave-vaisselle de sorte que le dos et les côtés de l’appareil touchent les côtés de la niche

d’encastrement ou de tout autre mur. Vous pouvez aussi placer l’appareil sous un simple plan de travail.

3. Placez le lave-vaisselle sur un sol solide et horizontal. Si le sol est inégal, utilisez les pieds régla-

bles pour compenser les inégalités. Réglez les pieds jusqu’à ce que l’appareil soit droit. L’angle d’inclinaison ne doit pas dépasser 2°, autrement l’appareil pourrait se mettre à vibrer ou à bouger lorsqu’il est en fonctionnement. Brancher l’eau et le courant Faites installer les branchements en eau et en électricité par un professionnel. Le lave-vaisselle ne doit pas reposer sur les tuyaux d’eau ou les câbles électriques. Lorsque vous branchez l’appareil à l’arrivée d’eau, utilisez un tuyau neuf.

• Branchement du tuyau d’arrivée d’eau Si la prise d’arrivée d’eau est neuve ou n’a pas été utilisée pendant longtemps, faites couler l’eau un moment pour être sûr qu’elle soit propre et qu’il ne s’y trouve plus aucune particule. Autrement, des particules en suspension pourraient boucher l’arrivée d’eau et endommager la machine. Vissez le letage du tuyau d’arrivée d’eau froide sur une prise de ¾ de pouce et assurez-vous qu’il est solidement xé.

• Montage du tuyau de vidange Fixez le tuyau de vidange à la conduite d’évacuation sans le plier. Si la longueur du tuyau est insuf- sante, fournissez-vous un tuyau plus long auprès d’un service professionnel, du même matériau que l’original. La longueur du tuyau doit être au maximum de 4 mètres. Veillez à ce que le tuyau soit solidement relié à la conduite d’évacuation et qu’il ne puisse pas glisser pendant l’utilisation.

• Branchement du courant Veillez à ce que la prise de secteur soit reliée à la terre et qu’elle réponde aux exigences locales. Ne branchez l’appareil que sur des prises dont la tension correspond à celle de l’appareil. Si la che ne correspond pas à la prise, faites-la changer par un professionnel. ATTENTION L’appareil doit être installé de façon à ce que le câble secteur et la prise murale soient acces- sibles facilement. Si le câble secteur est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou par un service professionnel agréé. Avant le premier programme Avant de laver de la vaisselle pour la première fois, remplissez le conteneur de sel avec 500 ml d’eau et remplissez ensuite avec 1.2 kg de sel régénérant. Il est normal qu’un peu d’eau s’échappe du conteneur et que le témoin lumineux de sel régénérant ne s’éteigne qu’après un moment, une fois que le sel aura été dissous. 42Installer les tuyaux Lors du branchement du tuyau d’évacuation, veillez à ce que le tuyau soit parfaitement installé an de ne pas avoir de fuite d’eau. Veillez à ce que le tuyau de vidange ne soit ni plié ni pincé. Vider le tuyau de vidange Si l’évacuation se trouve à plus d’un mètre au-dessus du sol, l’eau de vidange ne peut pas être pompée directement dans l’évacuation. Dans ce cas vous devez recueillir l’eau de vidange dans une bassine ou un conteneur qui se trouve plus bas que la vidange de l’appareil. Rallonger le tuyau Si vous avez besoin d’un tuyau plus long, prenez-en un similaire. Le tuyau ne doit pas dépasser 4 mètres de long. Branchement du siphon Le siphon doit se trouver à une hauteur comprise entre 50 et 100 cm. Fixez le tuyau de vidange avec un collier de serrage. Avant de démarrer le lave-vaisselle pour la première fois, vériez bien :

• Que le lave-vaisselle est installé bien droit et stable.

• Que la vanne d’admission est ouverte.

• Que les tuyaux et les connexions sont étanches.

• Que tout est bien branché sur l’appareil et qu’il est allumé.

• Que tous les matériaux d’emballage ont été retirés de la machine. Avant la première utilisation S‘il vous plaît noter que le modèle 10028642 la dureté de l‘eau ne peut pas être réglée. Il atteint la chambre de sel avec un sel approprié de remplir (voir: Remplissez de sel régénérant). Réglage de la dureté de l’eau (seulement 10027045) La dureté de l’eau doit être réglée manuellement. Pour l’adoucissement le sel régénérant ltre les minéraux et le sel de l’eau, car ils causent des dommages à l’appareil. Plus il se trouve de minéraux et de sels dans l’eau, plus elle est dure. Selon le type de machine, la dureté de l’eau se règle soit par l’écran soit par bouton rotatif de réglage sur le réservoir de liquide de rinçage. Si votre modèle n’a pas de réservoir de sel régénérant, sautez les points a) et b). Dans les deux cas, le lave-vaisselle calcule automatiquement la quantité nécessaire de sel régéné- rant en fonction de la dureté de l’eau. Cette fonction a été développée pour optimiser la quantité et l’utilisation du sel régénérant. Suivez les indications suivantes pour régler la dureté de l’eau : 42 43Article numéro 10027045

1. Identi ez le degré de dureté de votre eau, interrogez au besoin votre fournisseur.

2. A l’aide de l’information sur la dureté de votre eau, déterminez la valeur de réglage indiquée sur

le tableau (H0 à H7).

3. Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation.

4. Maintenez la touche appuyée pour le départ di éré et appuyez en plus sur la touche de program-

mation pendant 5 secondes. Une alarme retentit et l’écran a che le réglage pour la dureté de l’eau (le réglage standard par défaut est H4).

5. Pour modi er le réglage, appuyez de nouveau sur la touche de démarrage di éré. Chaque fois que

vous appuyez sur la touche, le réglage est modi é d’un cran vers le haut (si vous êtes arrivé à H7 l’a chage retourne ensuite à H0).

6. Lorsque vous avez entré la bonne valeur, appuyez sur la touche de programme. La valeur réglée

est maintenant sauvegardée. Degré de dureté (°TH) Catégorie de dureté Valeur 0-6 douce (1) H0 6-8 douce (1) H1 8-10 moyenne (2) H2 10-12 moyenne (2) H3 12-16 dure (3) H4 16-20 dure (3) H5 20-30 très dure (4) H6 30-50 très dure (4) H7 Remplissez de sel régénérant ATTENTION Utilisez uniquement du sel régénérant adapté pour lave-vaisselle. Toutes les autres sortes de sels (particulièrement le sel de table) endommagent la machine. Nous dégageons toute responsabilité concernant les dégâts résultant d’une utilisation de sel régénérant non adapté. Remplissez le réservoir de sel uniquement si vous démarrez un programme de lavage complet. Vous éviterez ainsi que ne se forment des dépôts de sel qui peuvent provoquer de la corrosion. Le réser- voir de sel se trouve sous le panier et doit être rempli de la façon suivante :

1. Retirez le panier inférieur et tournez le couvercle du réservoir de sel régénérant.

2. Si vous replissez le réservoir pour la première fois, versez en plus 500 ml d’eau dans le réservoir

3. Installez ensuite l’entonnoir fourni sur le trou et remplissez avec presque 1.2 kg de sel régénérant.

Il est normal qu’un peu d’eau s’échappe du réservoir.

4. Revissez le couvercle sur le réservoir.

5. En principe le témoin lumineux de sel régénérant se rallume 2-6 jours après le remplissage, une

fois que le sel s’est complètement dissous.

6. Si la lampe témoin se rallume après quelques temps, remettez du sel régénérant.

44Remplissez de liquide de rinçage Le liquide de rinçage est automatiquement ajouté en dernière phase de lavage et permet que la vais- selle soit bien rincée et séchée sans trace. ATTENTION Ne versez que du liquide de rinçage adapté pour les lave-vaisselles. Ne versez que du liquide de rinçage dans le réservoir et aucun autre produit de nettoyage tels que produit de vaissel- le ou liquide vaisselle, vous abîmeriez la machine. Si vous n’avez pas de témoin lumineux pour le liquide de rinçage sur votre panneau de commande, vous pouvez évaluer la quantité restante dans le réservoir grâce à la fenêtre de contrôle visuel à côté du réservoir de liquide de rinçage. Lorsque le réservoir est plein, la fenêtre est foncée. Moins il y a de liquide de rinçage dans le réservoir, plus elle est claire. Veillez à ce que le réservoir de liquide de rinçage soit toujours rempli au moins au ¼. Comment remplir le réservoir de liquide de rinçage :

1. Tournez le couvercle à gauche vers la èche d’ouverture et retirez-le.

2. Versez le liquide de rinçage dans le réservoir de liquide de rinçage. Faites attention à ne pas faire

déborder le réservoir.

3. Remettez le couvercle et tournez-le à droite vers la èche de fermeture.

Le liquide de rinçage est mélangé à la dernière eau de rinçage pour éviter que des gouttes d’eau ne se forment sur la vaisselle, ce qui laisserait des traces et des taches. En outre le liquide de rinçage facilite le séchage car il aide l’eau à « perler » sur la vaisselle. Le réservoir de liquide de rinçage se trouve à l’intérieur de la porte près du réservoir de produit vaisselle. Pour remplir de liquide de rin- çage, ouvrez le couvercle et remplissez de liquide de rinçage, jusqu’à ce que le témoin de contrôle soit complètement noir. Le réservoir de liquide de rinçage contient environ 140 ml. Faites attention à ne pas faire déborder le réservoir, car sinon le produit vaisselle pourrait mousser excessivement. Essuyez pour cette raison les liquides renversés avec un vieux chi on et fermez ensuite le couvercle. ATTENTION Si vous renversez du liquide de rinçage au remplissage, essuyez le liquide renversé avec un vieux chi on. A défaut, le produit vaisselle pourrait mousser exagérément au prochain lavage. Comment régler la quantité de liquide de rinçage Vous pouvez régler la quantité de liquide de rinçage selon 4-6 niveaux. Com- mencez par le niveau 4. Si vous constatez des taches et un mauvais séchage, augmentez la quantité de liquide de rinçage en retirant le couvercle du réservoir et en tournant le sélecteur sur 5. Si vous avez toujours des problèmes de for- mation de taches et de séchage, augmentez la quantité de liquide de rinçage jusqu’à ce que la vaisselle soit parfaite et sans tache. Le réglage d’usine est sur le niveau 5. Si des traces collantes se forment sur la vaisselle ou un lm bleuâtre sur les verres ou les couverts, réduisez la quantité de liquide de rinçage.

45Remplissez de produit vaisselle Les substances chimiques actives du produit vaisselle sont importantes pour supprimer la saleté et les résidus durs puis les évacuer de la machine. Presque tous les produits vaisselle commercialisés sont adaptés pour cela. AVERTISSEMENT Le produit vaisselle est dangereux pour votre santé. Conservez-le hors de portée des en- fants.

• Utilisez uniquement du produit vaisselle adapté pour les lave-vaisselles.

• Conservez votre produit vaisselle bien fermé et au sec.

• Ne remplissez de produit vaisselle que juste avant de lancer un programme de lavage. Produit vaisselle concentré En fonction de leur composition chimique les produits vaisselle se classent en deux catégories :

• Produits conventionnels, alcalins avec des composants caustiques

• Produits vaisselle peu alcalins avec des enzymes naturels En combinaison avec un produit concentré, utilisez le programme éco, c’est bon pour l’environnement et pour votre vaisselle. Le programme éco permet le développement ciblé des caractéristiques d’élimination de saleté des enzymes de lavage dans le produit vaisselle concentré et atteint suite le résultat équivalent au programme intensif. Produit vaisselle en tablettes Les tablettes de produit vaisselle de di érentes marques se dissolvent à des vitesses variables dans la machine. Pour cette raison, elles ne peuvent le plus souvent pas développer toute leur puissance de nettoyage lors des programmes courts. Pour cette raison, utilisez-les en combinaison avec les pro- grammes longs, pour être sûr que les tablettes se dissolvent complètement. Voici comment remplir le réservoir de produit vaisselle.

1. Le couvercle fermé, appuyez

sur le bouton de déverrouilla- ge pour ouvrir le couvercle.

2. Remplissez de produit vais-

selle avant chaque lavage. Utilisez uniquement des pro- duits de marques pour lave- vaisselle. La bonne quantité de produit vaisselle En remplissant le réservoir, faites attention à la marque sur le bord du réservoir. Elle indique le niveau de remplissage du réser- voir (voir schéma).

1. Remplissez ici de produit vaisselle pour le lavage principal,

MIN signi e environ 20 g de produit vaisselle.

2. Remplissez ici de produit vaisselle pour le prélavage, le réser-

voir contient environ 5 g de produit vaisselle. 46Respectez aussi les consignes de dosage du fabricant indiquées sur l’emballage du produit vaisselle. Refermez le couvercle et serrez-le jusqu’à ce qu’il s’enclenche. Si votre vaisselle est très sale, rajou- tez du produit vaisselle dans le réservoir de prélavage. Ce produit vaisselle sera actif dès la phase de prélavage. Il existe 3 sortes de produits vaisselle :

• Avec phosphate et chlore

• Avec phosphate sans chlore

• Sans phosphate ni chlore Les nouveaux produits vaisselle en poudre ne contiennent plus de phosphates, il leur manque donc l’e et adoucissant des phosphates. Vous devriez dans ce cas remplir aussi votre réservoir de sel ré- générant, si la dureté de l’eau est entre 0-6 °TH (douce). Si vous utilisez du produit vaisselle sans phosphates avec une eau dure, vous risquez d’avoir des taches blanches sur la vaisselle et sur les verres. Dans ce cas prenez à chaque lavage une grande quantité de produit vaisselle. Le produit vaisselle sans chlore n’éclaircit que légèrement, ce qui ne supprime pas totalement les trainées et les taches. Choisissez dans ce cas une température de lavage plus élevée. Tablettes vaisselle 3-en-1 IMPORTANT Si vous utilisez des tablettes 3-en-1, véri ez d’abord si les tablettes sont adaptées pour votre dureté d’eau et suivez exactement les indications du fabricant sur le paquet lors de leur utilisation et n’utilisez aucun liquide de rinçage supplémentaire ni de sel régénérant. Comment utiliser la fonction 3-in-1

• Avec ces tablettes utilisez la fonction 3-en-1. la fonction 3-en-1 est une fonction complémentaire, elle doit être utilisée avec un autre programme (intensif, éco, délicat).

• Pour cela appuyez sur le bouton d’alimentation puis sur la touche 3-en-1, jusqu’à ce que le témoin correspondant clignote. Démarrez ensuite le programme de lavage.

• Si vous changez à nouveau pour des tablettes simples, remplissez d’abord vos réservoirs de sel et de liquide de rinçage. Réglez ensuite la dureté de l’eau au niveau le plus haut et faites marche le programme éco à vide.

• Réglez ensuite la dureté de l’eau sur votre valeur normale. Vous pouvez ensuite utiliser vos tablet- tes simples. Comment charger les paniers Pour que votre lave-vaisselle travaille le plus e cacement possible, respectez bien les règles su- ivantes. L’équipement et l’aspect des paniers varient selon les modèles. Retirez les plus gros restes d’aliments avant de remplir le panier. Vous n’avez pas besoin de rincer à l’eau les couverts avant de remplir le panier. Placez les objets dans le panier de la façon suivante :

• Gobelets, verres, casseroles et poêles doivent être placés avec la face interne vers le bas.

• Saladiers et bols doivent être légèrement inclines, pour que l’eau puisse s’écouler facilement.

• Placez les assiettes verticalement dans les supports prévus a n qu’elles ne se renversent pas.

• Veillez à ce que la vaisselle rangée n’empêche pas les bras de lavage de tourner pendant le pro- gramme de lavage.

• Les petits éléments ne doivent pas être lavés au lave-vaisselle, car ils pourraient tomber à travers le panier.

47Comment charger le panier supérieur Le panier supérieur a été conçu pour les objets les plus légers tels que les verres, les tasses de thé et de café, les sous-tasses, petites assiettes et bols ainsi que les petites poêles, sous réserve qu’elles ne soient pas trop sales. Placez la vaisselle dans le panier de sorte qu’elle ne soit pas renversée par le jet d’eau. Chargement du panier supérieur A Gobelets B Verre C Sous tasse D Saladiers E Saladiers I Petites assiettes K Louches Ajustement de la hauteur pour le panier supérieur Vous pouvez modi er la hauteur du panier supérieur sans le retirer pour cela, pour gagner de la place au niveau supérieur ou inférieur si besoin lorsque la machine est déjà pleine. Le panier est préinstallé en position basse.

1. Pour mettre le panier supérieur en position basse, appuyez sur les leviers sur les côtés droit et

gauche du panier supérieur et appuyez doucement et en même temps sur le panier, vers le bas.

2. Pour mettre le panier supérieur en position haute, poussez le panier vers le haut, sans toucher

aux leviers. REMARQUE : veillez à ce que les leviers soient dans la même position en même temps (haute ou basse). En position basse En position haute

48Chargement du panier inférieur Nous vous recommandons de mettre dans le panier inférieur les objets de grande taille ou très sales. En font partie les casseroles, poêles, couvercles, et les grands plats. Les plats et les couvercles de casseroles doivent être placés sur le côté du panier (voir schéma) a n de ne pas gêner le mouvement du bras de lavage. Les casseroles et saladiers doivent être installés avec la face intérieure vers le bas. Les casseroles profondes doivent être légèrement inclinées pour que l’eau s’évacue mieux. Chargement du panier inférieur F Saladiers G Assiettes à soupe H Grandes assiettes I Petites assiettes J Plats ovales Replier les supports du panier Vous pouvez rabattre les supports pour les assiettes si vous avez besoin de plus de place pour les casse- roles et les poêles. Les supports repliables sont en deux parties chacun, repliables indépendamment. Vous pouvez replier un support ou même tous, se- lon la place supplémentaire dont vous avez besoin pour des objets plus volumineux. Panier inférieur Panier supérieur

49Panier à couverts et support à couverts Placez les couverts dans le panier à couverts. Les poignées doivent être orientées vers le bas. Placez les couverts dans les compartiments correspondants. Mettez les couverts longs dans le panier supérieur ou sur le support à plat, ou tout à l’avant du panier.

• Objets en argent et alu- minium, dont la couleur risque d’être modi ée avec le temps

• Les plats émaillés car l’émail disparaît avec le temps et la fréquence des lavages A surveiller quand vous rem- plissez l’appareil :

• Veillez à ce que rien ne dé- passe en-dessous du pa- nier à couverts.

• Ne mettez aucun objet qui contienne des cendres de cigarette, de la cire de bou- gies ou de la peinture dans le lave-vaisselle.

• Pour obtenir de bons ré- sultats et économiser de l’énergie, ne surchargez pas le lave-vaisselle.

• N’empilez pas les couverts et ne les faites pas se che- vaucher.

• Pour éviter de casser les verres veillez à ce qu’ils ne se touchent pas.

• Ne placez jamais les couverts longs et tranchants dans le panier mais mettez-mes horizontalement sur le support à plat ou dans le panier supérieur. Les dommages aux verres et à la vaisselle peuvent être la conséquence du type de, du mode de fab- rication, des composants chimiques du produit vaisselle, de la température de l’eau et de la durée du programme. IMPORTANT Lavez uniquement des verres et porcelaines marqués comme compatibles avec le lave-vais- selle par leur fabricant. Utilisez un produit vaisselle doux et choisissez un programme à basse température. Retirez les verres et les couverts dès la n du programme. A la n du programme A la n du programme de lavage, un signal sonore retentit six fois de suite. Eteignez la machine en appuyant sur le bouton de marche, fermez l’arrivée d’eau et ouvrez la porte du lave-vaisselle. Patientez quelques minutes pour que la vaisselle refroidisse et sèche un peu. minium, dont la couleur risque d’être modi ée avec

• Les plats émaillés car l’émail disparaît avec le temps et la fréquence des contienne des cendres de gies ou de la peinture dans sultats et économiser de l’énergie, ne surchargez Besteckkorb 1 Teelö el 2 Dessertlö el 3 Esslö el 4 Soßenkellen 5 Serviergabeln 6 Gabeln 7 Messer 8 Servierlö el 50Programmes de lavage Programmes de lavage Programme Description Cycle de lavage Durée (Min.) Consom- mation (kWh) Consomma- tion d’eau (Liter) Intensif Pour une vaisselle très sale, par ex les casseroles, poêles et vaisselle avec des restes alimentaires collés. Prélavage lavage (60°C) rinçage 1 rinçage 2 rinçage chaud séchage

Eco/Standard (*EN50242) (*EN50242) Pour une vaisselle normalement sale, par ex des cassero- les, assiettes, verres et poêles peu sales. prélavage lavage (46°C) rinçage rinçage à chaud séchage

Programme délicat Pour les objets ns et sensibles à la chaleur. (démarrez ce programme tout de suite après avoir utilisé la vaisselle) lavage (46°C) rinçage lavage lavage à chaud séchage

60 Min. Pour la vaisselle non sensible et norma- lement sale, de tous les jours Lavage à chaud 1 Lavage à chaud 2 Lavage à chaud (60°C) Séchage

Rapide Rapide Programme court pour une vaisselle peu sale qui ne re- quiert pas de lavage supplémentaire Lavage (40°C) Lava- ge à chaud

Prélavage Prélavage Pour prélaver de la vaisselle qui ne sera lavée entièrement que plus tard. Prélavage

*EN50242: ce programme a été utilisé pour le test. Information pour les tests comparatifs selon EN50242:

• Remplissage standard : 12 couverts

• Position du panier supérieur : position basse

• Réglage du liquide de rinçage : 5 (ou 4 si le réservoir de liquide de rinçage comporte 4 niveaux)

1. Retirez les paniers inférieur et supérieur, placez la vaisselle dans les paniers et repoussez les pa-

niers dans la machine. Nous vous recommandons remplir d’abord le panier du bas puis celui du haut. En n, ajoutez le produit vaisselle.

2. Branchez la che dans la prise murale. Assurez-vous que le robinet d’arrivée d’eau est complè-

3. Fermez bien la porte jusqu’à l’entendre s’enclencher, et appuyez sur le bouton d’alimentation.

4. Appuyez maintenant plusieurs fois sur la touche programme pour sélectionner le programme

désiré. Pour démarrer le programme, appuyez sur la touche Start. Changer de programme

• Il vaut mieux modi er un programme en cours tout de suite après son démarrage. Autrement il se peut que le produit vaisselle ait déjà été mélangé à l’eau et évacué de la machine avec celle-ci. Si tel est le cas, remettez du produit vaisselle.

• Pour changer de programme, appuyez deux fois de suite sur le bouton d’alimentation pour éteindre et redémarrer la machine.

• Vous pouvez maintenant choisir un nouveau programme en appuyant plusieurs fois de suite sur la touche programme. Appuyez ensuite sur la touche Start pour démarrer le programme.

• Si vous ouvrez la porte du lave-vaisselle pendant le cycle de lavage, la machine s’arrête, un signal d’alarme retentit et l’écran a che E1 (Erreur). Si vous refermez la porte la machine reprend son cycle de lavage. Vous êtes informé de l’état actuel par les témoins lumineux : les témoins cligno- tent lorsque la machine est en pause, ils restent allumés lorsque la machine est en cycle de lavage. REMARQUE Lorsque toutes les lampes scintillent, la machine connaît un problème de fonctionnement. Débranchez la che de la prise murale et fermez le robinet d’arrivée d’eau auquel la ma- chine est branchée. Adressez-vous ensuite au service clients. Ajouter de la vaisselle après coup

• Tant que le réservoir de produit vaisselle ne s’est pas ouvert, vous pouvez à tout moment rajouter la vaisselle que vous avez oubliée.

• Entrouvrez la porte et faites attention à ce que l’eau de la machine ne jaillisse pas sur vous.

• Lorsque les bras de lavage ne tournent plus, vous pouvez ouvrir la porte complètement.

• Ajoutez maintenant la vaisselle oubliée.

• Fermez bien la porte jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. 10 secondes après, le lave-vaisselle reprend son programme. ATTENTION Ouvrir la porte pendant un programme de lavage est dangereux, vous risquez de vous brûler avec de l’eau ou de la vapeur chaude. Pour cette raison, ouvrez la porte très pru- demment. Retirer la vaisselle en n de programme

• A la n du programme, un signal retentit 6 fois de suite et l’écran a che „---“.

• Eteignez la machine et fermez le robinet d’arrivée d’eau.

• Ouvrez la porte très prudemment car de la vapeur chaude peut s’en échapper.

• La vaisselle chaude étant fragilisée, laissez-la refroidir 15 minutes, avant de la retirer.

• Pendant ce temps, laissez la porte juste entrouverte, cela accélère le séchage.

• Videz d’abord le panier inférieur pour que l’eau du panier supérieur ne tombe pas sur la vaisselle. 52Système de ltre Système de ltre Le ltre empêche les grosses particules et autres restes alimentaires d’atteindre les pompes. Ces restes pourraient boucher le ltre. Le système de ltre se compose des éléments suivants :

1. Filtre plat : les restes alimentaires et autres sont aspirés par une

buse spéciale sous le bras de lavage inférieur.

2. Filtre à grosses particules : les grosses particules telles que

les os ou les tessons de verre sont retenus par le ltre à grosses particules. Pour les retirer du ltre, tirez délicatement le ltre par ses supports situés en haut, et videz-le.

3. Micro ltre : il empêche que les restes alimentaires ltrés et

autres résidus ne retournent dans le lave-vaisselle pendant le pro- gramme de lavage. Contrôlez-le après chaque lavage, dévissez- le délicatement si besoin pour le sortir, retirez tous les restes et nettoyez-le à l’eau courante. Comment retirer le ltre Pour de bons résultats de nettoyage, vous devez en principe nettoyer l’ensemble des ltres une fois par semaine au moins. Pour nettoyer le ltre à grosses par- ticules et le micro ltre, utilisez une brosse.

1. Démontez le bras de lavage, tournez le ltre à grosses particules en sens

antihoraire et retirez-le.

2. Retirez ensuite le ltre plat.

3. Après avoir nettoyé le ltre, remontez-le en suivant les mêmes étapes en

sens inverse et remontez le bras de lavage. ATTENTION Ne faites jamais fonctionner le lave-vaisselle sans ltre. Veillez à ce que les ltres soient bien remontés après le nettoyage, autrement cela pourrait endommager votre lave-vaisselle. Nettoyage des bras de lavage Nettoyez les bras de lavage régulièrement pour retirer les restes de l’eau car ces derniers risquent avec le temps de boucher les buses.

• Tournez le bras de lavage en sens horaire et démontez-le.

• Lavez les bras à l’eau chaude et savonneuse et utilisez une brosse douce.

• Après le nettoyage, tournez les bras de lavage en sens antihoraire pour les xer à nouveau. Protection contre le froid Si votre lave-vaisselle passe l’hiver dans un endroit non chau é, faites interve- nir un technicien d’entretien ou un professionnel quali é a n de :

• Débrancher le lave-vaisselle de l’alimentation électrique.

• Fermer l’arrivée d’eau et débrancher le tuyau du robinet.

• Vider l’eau contenue dans le tuyau et le robinet

• Rebrancher le tuyau sur le robinet.

• Retirer le ltre et pomper l’eau de vidange restante avec une éponge.

53Nettoyage de la porte Pour nettoyer la porte, utilisez un chi on doux et chaud. Pour éviter que l’eau ne passe dans la fer- meture de la porte, n’utilisez aucun aérosol. N’utilisez aucun produit abrasif, de papier ou d’éponge à vaisselle pour ne pas endommager la surface. A quoi vous devez faire attention lors du nettoyage et de l’entretien

• Après chaque programme : fermez l’arrivée d’eau et laissez la porte entrouverte a n que la vapeur et les odeurs s’évacuent.

• Avant chaque nettoyage ou entretien, retirez la che de la prise murale.

• N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs. Pour le nettoyage, utilisez une éponge douce et de l’eau chaude savonneuse. Pour retirer les taches et les traces sur la vaisselle, utilisez un chi on doux et humectez-le avec un peu d’eau vinaigrée, ou bien utilisez un produit de nettoyage pour lave-vaisselle.

• Si vous n’utilisez pas votre lave-vaisselle pendant une période prolongée, faites un programme complet sans vaisselle. Retirez la che de la prise murale en n de programme, fermez le robinet d’arrivée d’eau et laissez la porte entrouverte.

• Si vous devez déplacer la machine, essayez de la maintenir en position verticale. Si vous y êtes contraint, la machine peut être posée sur le dos.

• Nettoyez le joint d’étanchéité régulièrement avec une éponge douce. Vous éviterez ainsi que des restes alimentaires s’y coincent et ne provoquent des bruits désagréables. Identi cation et résolution des problèmes Codes erreurs Si un incident se produit pendant le fonctionnement, la machine a che à l’écran un code erreur : Code Signi cation Cause possible E1 Porte ouverte La porte a été ouverte pendant le fonctionnement E2 Tuyau d’évacuation Problème d’arrivée d’eau E3 Ecoulement d’eau problème d’écoulement de l’eau/tuyau de vidange E4 Capteur de température Le capteur de température ne fonctionne pas E5 Débordement/étanchéité La machine n’est pas étanche/est bouchée E6 Problème d’étanchéité Il y a un problème d’étanchéité E7 Température Température inhabituellement élevée E8 Conduite d’évacuation d’eau Problème de conduite d’évacuation d’eau ATTENTION Si la machine est noyée, fermez immédiatement l’arrivée d’eau. Si le collecteur d’eau sous la machine est plein, videz l’eau avant de redémarrer la machine. Résolution des problèmes Vous pouvez facilement résoudre vous-même un grand nombre d’incidents. Avant de contacter le service clients, parcourez la liste suivante : Problème Cause possible Solution Le lave-vaisselle ne fonctionne pas Le fusible est dévissé ou le dis- joncteur est éteint Rallumez le disjoncteur, revissez le fusible ou remplacez-le. Vous n’avez pas appuyé sur le bouton de marche Assurez-vous que l’appareil est allumé et que la porte est bien fer- mée. Véri ez que la che est bien branchée dans la prise murale. Pression d’eau faible Véri ez que le robinet d’arrivée est ouvert à fond et que tous les tuyaux sont bien reliés. 54Problème Cause possible Solution La pompe d’évacuation foncti- onne en continu Inondation La machine a été conçue de façon à détecter les fuites elle-même. Dans ce cas, elle stoppe la circulation d’eau et allume la pompe d’évacuation. Bruits Bruits normaux Surviennent lorsque le réservoir de Produit vaisselle s’ouvre. La vaisselle n’est pas stabili- sée dans le panier/ quelque chose est tombé dans le panier Vériez que la vaisselle est bien stable et que les petits éléments sont bien disposés. Le moteur gronde Le lave-vaisselle est utilisé de façon irrégulière. Pensez à le remplir régulièrement et à le vidanger, pour maintenir les joints humides. Mousse dans l’appareil Produit vaisselle inadapté Utilisez uniquement du produit pour lave-vaisselle. Versez un peu d’eau froide dans la cuve, fermez la porte et lancez le prélavage pour évacuer l’eau. Liquide de rinçage débordant Si le liquide de rinçage déborde au remplissage, essuyez immédiate- ment le surplus. Cuve décolorée Vous avez utilisé un produit vaisselle coloré Utilisez un produit vaisselle sans colorant. La vaisselle ou les couverts sont sales Programme inadapté ou pa- nier à couverts mal rempli Choisissez un programme plus long et assurez-vous que les cou- verts ne dépassent pas sous le panier ou ne gênent les bras de lavage. Formation de taches et d’un lm sur les verres et les couverts 1 Eau très dure 2 Basse température 3 Surcharge 4 Mauvais chargement 5 Produit vaisselle humide 6 Plus de liquide de rinçage 7 Produit vaisselle mal dosé 1 Retirez tout objet en métal du lave-vaisselle. 2 Faites un lavage sans produit vaisselle. 3 Choisissez le programme le plus long. 4 Faites fonctionner l’appareil 18-20 minutes de plus. 5 Versez 2 gobelets de vinaigre de vin blanc dans la cuve 6 Attendez la n du programme. Si ¼ de gobelet de vinaigre ne sut pas, utilisez des cristaux d’acide citrique. Voile sur les verres Association d’eau douce et d’excès de liquide de rinçage Utilisez moins de liquide de rinçage et choisissez le cycle de lavage le plus court pour obtenir des verres clairs. Film jaune ou mar- ron à l’intérieur de la vaisselle Restes de thé ou de café Mélangez un demi-gobelet de produit de javel avec trois gobelets d’eau chaude et nettoyez la vaisselle colorée à la main. Particules de fer dans l’eau Demandez à un professionnel un ltre correspondant. Film blanc à l’intérieur de la vaisselle Dépôts de minéraux dus à une eau dure Nettoyez les faces intérieures avec une éponge humide et un peu de produit vaisselle (à main). Utilisez des gants de ménage. Le couvercle du réservoir de pro- duit vaisselle ne se ferme pas Des restes de produit vaissel- le empêchent le couvercle de s’enclencher Retirez les restes de produit. Restes de produit vaisselle dans le réservoir De la vaisselle empêche l’ouverture du réservoir de produit vaisselle Réinstallez la vaisselle correctement. De la vapeur s’échappe Fonctionnement normal Pendant la phase de séchage, il est normal qu’un peu de vapeur s’échappe par l’ouverture d’évacuation près de la fermeture de la porte. Trainées noires ou grises sur la vaisselle Des objets en aluminium ont frotté la vaisselle Utilisez un abrasif doux Il reste de l’eau dans la cuve Fonctionnement normal Il reste toujours un peu d’eau propre au fond de la cuve près de l’évacuation, pour maintenir les joints humides. Le lave-vaisselle déborde Trop de produit vaisselle ou restes de produit de rinçage Faites attention à ne pas mettre trop de produit vaisselle et de liqui- de de rinçage. Retirez immédiatement l’excès de liquide de rinçage avec un chion humide. L’appareil n’est pas à l’horizontale Faites en sorte que le lave-vaisselle soit installé à l’horizontale.