Clip Phone 100 - Téléphone de bureau TOPCOM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Téléphone de bureau analogique avec affichage LCD, sonnerie réglable, et fonction haut-parleur.
Utilisation	Conçu pour un usage domestique ou professionnel, idéal pour les appels quotidiens.
Maintenance et réparation	Nettoyage régulier avec un chiffon doux, éviter l'exposition à l'humidité. En cas de panne, consulter le service après-vente.
Sécurité	Respecter les consignes de sécurité électrique, ne pas utiliser près de l'eau.
Informations générales	Compatible avec les lignes téléphoniques analogiques, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - Clip Phone 100 TOPCOM

Comment connecter le TOPCOM Clip Phone 100 à ma ligne téléphonique ?

Pour connecter votre TOPCOM Clip Phone 100, branchez le câble téléphone dans la prise téléphonique murale et l'autre extrémité dans le port 'LINE' de votre téléphone.

Comment régler le volume de la sonnerie ?

Pour régler le volume de la sonnerie, utilisez le bouton de volume situé sur le côté du téléphone. Tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume et dans le sens inverse pour le diminuer.

Pourquoi mon téléphone ne sonne-t-il pas quand j'appelle ?

Vérifiez que le volume de la sonnerie n'est pas réglé sur 'mute' et assurez-vous que le câble est correctement branché. Si le problème persiste, essayez de redémarrer le téléphone.

Comment enregistrer un numéro dans le répertoire ?

Pour enregistrer un numéro, appuyez sur le bouton 'M' pour accéder au mode de mémorisation, puis suivez les instructions à l'écran pour entrer le numéro et l'associer à un emplacement de mémoire.

Comment effacer un numéro du répertoire ?

Pour effacer un numéro, accédez au répertoire en appuyant sur le bouton 'M', sélectionnez le numéro que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur le bouton 'Erase' ou 'Supprimer' selon votre modèle.

Le téléphone ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez que le téléphone est correctement branché à la prise électrique et à la ligne téléphonique. Si le problème persiste, essayez de débrancher le téléphone pendant quelques minutes, puis rebranchez-le.

Comment changer la tonalité de la sonnerie ?

Pour changer la tonalité de la sonnerie, consultez le manuel d'utilisation pour accéder aux paramètres de sonnerie. Vous pouvez choisir parmi plusieurs tonalités disponibles.

Comment utiliser la fonction haut-parleur ?

Pour utiliser la fonction haut-parleur, lors d'un appel, appuyez sur le bouton 'Speaker' pour activer le haut-parleur. Appuyez à nouveau sur le bouton pour désactiver cette fonction.

Mon écran est noir, que faire ?

Assurez-vous que le téléphone est bien alimenté. Vérifiez également que le câble d'alimentation est correctement branché. Si l'écran reste noir, il peut être nécessaire de contacter le service client.

MODE D'EMPLOI Clip Phone 100 TOPCOM

Avant d'installer vous Clip phone 10G, vérifie contacteur votre compagne de téléphone afin d'obtenir un abbonnement CLIP (identification de l'appellant). Sans l'abbonnement CLIP, la fonction CLP ne fonctionne pas!

DEAR CUSTOMER,

3.1 Reglage du volume de sonnerie 10
3.2 Flash 10
3.3 Repétition du dernier numéro composé 10

3.4 Numeros en mémoire 10

3.4.1 Introduire un numero en memoire 10
3.4.2 Contrcler un numero en memoire 10

3.4.3 Appeler un numero messorie 11

4 IDENTIFICATION DE L'APPELANT

4.1 Reglage de l'heure 11
4.2 Reglage de la langue 11
4.3 Reglage du contraste LCD
4.4 Recevoir et conserver des appels

4.5 Messages du système

4.6 Effacer et contrôle les appels

4.6.1 Effacer 12
4.6.2 Contrller 12

4.7 Regler le numero zonal 13
4.8 Rappeler un numero en memoire 13
4.9 Message en attente 13

5 GARANTIE 14

TOPCOM

Clip Phone 100

1 INSTALLATION

Pour activer I'ecran de I'appareil, servez-vous d'une pile ou d'un adaptateur AC. Si vous inserez une pile, vous devez débrancher les cables téléphoniques à l'arrière de I'appareil.

Pour installez la pile, procedez comme sult :

• Utilisez un tournevis ou un autre outil plat pour ouvrir le compartment à pile.
• Placez 3 piles 1,5V (AA) dans le compartment à pile.
• Fermez prudemment le compartmente pile.

Pour l'installation de I'apparell, suivez les indications suivantes :

• Connectez une extremité du cable en accordéon au Clip Phone 100 et l'autre extremité au combiné.
• Connectez une extremité du cable téléphonique à l'arrête de l'appareil et l'autre extremité à la prise de contact murale du rseau téléphonique.

2 TOUCHES

1 Touches numeriques
2 Reglage du volume de sonnerie
3 Touche Memoir
4 Touche Memo
5 Touche Flash
6 Touche Mute
7 Reglage du volume
8 Touche Pause
9 Touche de répétition
du dernier numero composé
10 Touche de mémoire M1
11 Touche de memoire M2
12 Touche de mémoire M3
13 Touche Ellacer
14 Touche de Programmation
15 Touche de Rappel
16 Touche Mode

8

9

TOPCOM

Clip Phone 100

3 FONCTIONNEMENT DU TELEPHONE

3.1 Reglage du volume de sonnerie

Le réglage du volume de la sonnerie s'effectue sur la base de l'appareil. Vous pouvez désirier entre HI, LOW ou OFF. Réglez la sonnerie HI ou LOW. Si vous désisissez OFF, l'apparèil ne sonnera pas pour signaler un appel entrant.

3.2 Flash

La touche Flash vous permet d'activer certains services comme la fonction "2e appel" ou le transfert d'un appel entrant, si vous compagnie de téléphone vous propose cette fonction.

3.3 Repétition du dernier numéro composé

Appuyez sur la touche de répétition pour former automatiquement le dernier numéro composé.

3.4 Numeros en memoire

La mémoire vous permet de programmer 16 numérios de téléphone sur les touches 0 à 9 (touches numériques) ou M1, M2 et M3.

3.4.1 Introduire un numero en memoire

• Decrochez le combiné
  Appuyez sur la touche Memoire.
• Introduisez le numero.
  Appuyez a nouveau sur la touche Memoire.
• Appuyez sur la touche mémoire 0 à 9 (touches numériques) ou M1, M2, M3.
  Raccroche le combiné.

3.4.2 Contrôler un numéro en mémoire

Appuyez sur la touche Mémo et sur la touche de mémoire 0 à 9 ou M1, M2, M3.
- Le nombre programme apparait à l'écran.

TOPCOM

Clip Phone 100

3.4.3 Appeler un numero memorise

Décrochez le combiné et appuyez sur M1, M2 ou M3. Vous pouvez aussi appuyer d'abord sur la touche Mémo puis sur une touche mémoire de 0 à 9. Le nombre programme sera compose automatiquement.

4 IDENTIFICATION DE L'APPELANT (CALLER-ID/CLIP)

4.1 Réglage de l'heure

• Pour pouvoir parcourir les différentes possibilités, appuyez sur la touche Mode.
• Quand "HEURE DATE" apparait à l'écran, appuyez sur la touche de Programmation.
  Appuyez sur les touches ou pour regler le mois.
• Appuyez sur la touche de Programmation pour confirmer.
• Répétez ensuite les étapes 3 et 4 pour régler le jour et l'heure.

4.2 Reglage de la langue

Cet apparéil peut afficher le texte de l'écran en différentes langues.

Pour selectionner la langue désirée, procedez comme suit

Pour pouvoir parcourir les différentes possibilités, appuyez sur la touche Mode.
- Appuyez sur la touche de Programmation pot

4.3 Reglage du contraste LCD

VouppouvzchanglerelcontrasteLCDde cetappareil：

Appuyez sur la touche Mode et "REGL INTENSITE" apparait a I'ecran.
- Appuyez sur la touche de Programmation
Appuyez sur les touches ou pour regler le contrast désire.
- Appuyez zur la touche de Programmation pour confirmer.

4.4 Recevoir et conserver des appels

Le Clip Phone 100 recoit les appel et communique les informations transmises par lagowagne de telphone locale. Ces informations neuvent etre le numero de telenphone de I'applant, la date et l'heure ; ou le nom de I'applant, son numero de telenphone, la date et I'heure.

TOPCOM

L'appareil est capable de mémoriser 20 à 50 appel qui peuvent être écoutedés ultérieurement. Il ne conserve jamais deux fois le même appel.

Quand la mémoire est pleine, les nouveaux appels replacent automatiquement les appels les plus anciens.

4.5 Messages du système

Les messages spéciaux suivants signaient I'etat de I'appareil :

AUCUN APPEL II n'y a pas de messages dans la mémoire.

PILE FAIBLE La batterie est presque vide.

INDISPOINIBLE II n' y a pas de service CLIP pour l'emploi entrant ou son service CLIP n'est pas raccordé au nombre.

SECRET INVOQUE Les informations concernant l'aggellant n'apparaissent pas a

ERRUR DE LIGNE Le transfert des informations sur l'aggellant a ete interrompu pendant I'envoi des donnees.

FIN DE LISTE II n'y a plus d'appels

NO TRANSMIS Le numero de I'appelant a ete interrcompu pendant I'envoi.

R # Nombre d'appels reçus en provenance d'un même numéro.

4.6 Effacer et contrôle les appels

4.6.1 Effacer

Pour effacer le numero à l'écran, appuyez 2 fois sur la touche Effacer.
- Pour effacer tous les nombres, maintainir la touche Effacer enforcée pendant 6 secondes. L'écran affiche "AUCUN APPEL".

4.6.2 Contrôler

• Pour passer à l'appoint suivant, appuyez sur la touche . Quand vous aurez parcourus tous les appel, l'écran affichera 'FIN DE LISTE'.
• Pour revenir à l'expérience precedent, appuyez sur la touche

TOPCOM

Clip Phone 100Clip Phone 100

4.7 Regler le numero zonal

Si vous ne poulez pas que le nombre zonal est visible sur l'écran quand vous receivez un appel, vous pouze programmerper ici dans l'appareil.
Vous procédez comme suit :

• Appuyez sur la touche Mode et "IND REGIONAL" apparait à l'écran.
• Appuyez sur la touche de Programmation pour régler le nombre zonal (3 chiffres au max.).
• Appuyez d'abord sur les touches ou pour changer le premier chiffre. Appuyez ensuite sur la touche de Programmation pour confirmer. Faites la même chose pour le deuxième et le troisième chiffre.
• Appuyez sur la touche Mode pour quitter le menu.

4.8 Rappeler un numero en mémoire

Pour rechercher le numero desiredans la memoire, appuyez sur les touches ou
- Decroche le combiné.
- Appuyez une fois sur la touche de Rappel. Le numéro de téléphone sélectionné sera appelé automatiquement.

Remarque :

Le numero de téléphone rappelé sera automatiquement conserve dans la mémoire de rappel.

4.9 Message en attente

Si I'pellant a laissé un message dans votre boite aux lettres personnelle, l'écran affiche 'MESSAGE ATTEND'. Dés que vous avez reçu ce message, l'information à l'écran disparait.

Remarque :

Cette fonction n'est possible que si vous etes abonné a ce service.

TOPCOM

Clip Phone 100

5 GARANTIE

Garantie :

1 an

• Contactez votre revendeafin d'obtenir votre garantie d'échange gratuite. Attention :

En retournant votre apparéil endommagé, n'oubliez pas d'y ajouter votre facture d'achat.

Cat. equipartium a reuI tegnation, conformenlati a la dication 482/58/CE (TSR 21) du Consail, concenla t' connection panéuropérenée de terminale unique aux réseaux téléphoniques publics communés (TRTC). Toutfoot, comme Il se est des différences d'un pays à l'autre entre les TRTC, est considérée par une garante absolute de fonctionnement optimal à chaque point de termination du réseau IETF.

En cas de problèmes, vous devez contacter en premier lieu vous fourmiesseur.

Cette lsté indique les reseaux pour les quels le matériel a été fabrique et avec les quels des difficultes pouvant survenir.

Réseau	Compatibilité	Réseau	Compatibilité
Autroîche	A	Luxembourg	A
Belgique	A	Pays-Bas	A
Danemark	A	Portugal	A
Finlande	A	Espagne	A
France	C	Suisse	A
Allemagne	A	Grande-Bretagne	C
Grièco	C	Norwegie	A
Irlande	C	Suisse	C
Italie	C

A-1 appareil a ete devellope pour fonctionner sur le reseau de ce pays
B- queques problemes peuvent survenir quant au fonctionnement de l'appareil sur le reseau de vieilles.
C-1appareil n'apais te test sur le reseau de ce pay

TOPCOM

Clip Phone 100

1 INSTALLATION 16

2 BUTTONS 16