ED 140 HN - Couverture/coussin chauffant ECG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Couverture chauffante double
Marque	ECG
Modèle	ED 140 HN
Dimensions	160 × 140 cm
Poids	Non spécifié dans la notice
Alimentation	220–240 V~, 50/60 Hz
Puissance	2 × 60 W (chauffage indépendant)
Niveaux de chaleur	2 positions (chauffage rapide [2] / chaleur douce [1])
Nombre de commandes	2 commandes indépendantes (une par côté)
Utilisation	Sur le lit, recouvert d'un drap léger uniquement
Matière	Non précisée (tissu synthétique probable)
Lavable en machine	Non, nettoyage manuel uniquement (chiffon humide)
Séchage en machine	Interdit, séchage à l'air libre
Sécurité	Protection contre la surchauffe (arrêt permanent si pliée)
Âge minimum d'utilisation	8 ans (avec surveillance) ; déconseillé pour les enfants de moins de 3 ans
Utilisation en milieu médical	Non adaptée (usage domestique uniquement)
Accessoires fournis	Commandes, câble d'alimentation, attaches de fixation
Réparabilité	Réparation réservée au fabricant ou SAV agréé (ne pas ouvrir)
Garantie	Garantie annulée en cas de mauvaise utilisation ou réparation non agréée
Consignes de recyclage	Ne pas jeter avec les ordures ménagères ; déposer en déchèterie

FOIRE AUX QUESTIONS - ED 140 HN ECG

Comment nettoyer la couverture chauffante ED 140 HN ?

Débranchez d'abord l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez uniquement à la main avec un chiffon humide. Ne la passez ni en machine, ni au sèche-linge. Évitez de mouiller la commande et le câble.

Puis-je utiliser la couverture avec une literie épaisse ?

Non, placez seulement un drap en coton fin par-dessus. Couette, couverture ou autres tissus risquent de provoquer une surchauffe et d'endommager l'appareil.

Que faire si la couverture ne chauffe plus ?

Vérifiez d'abord que la tension d'alimentation correspond (220–240 V). Si le voyant reste éteint, il peut s'agir d'une protection permanente activée suite à un pliage. Dans ce cas, ne pas réparer vous-même ; contactez le SAV.

La couverture peut-elle être utilisée par des enfants ?

À partir de 8 ans avec surveillance. Déconseillée aux moins de 3 ans car ils ne peuvent pas réagir à une surchauffe. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil.

Comment ranger la couverture en été ?

Laissez-la refroidir complètement, pliez-la soigneusement sans la tordre et rangez-la dans un endroit sec. Ne posez pas d'objets lourds dessus pour éviter d'endommager les conducteurs.

Puis-je utiliser la couverture comme couverture ordinaire ?

Non, elle est conçue comme support chauffant placé sous un drap. Ne pas s'enrouler dedans ni l'utiliser comme couverture classique.

Que signifie le voyant lumineux ?

Le voyant indique que l'appareil est sous tension. Il s'allume lorsque le commutateur est sur [1] ou [2] et s'éteint en position [0]. Un défaut du voyant n'affecte pas le chauffage.

Puis-je dormir avec la couverture allumée toute la nuit ?

Oui, en réglant la commande sur position [1] (chaleur douce). La position [2] est réservée au préchauffage (30–50 minutes) et ne doit pas être utilisée en continu.

La couverture est-elle adaptée aux lits médicalisés ?

Déconseillée sur un lit positionnable. Si vous l'utilisez, vérifiez qu'elle ne se plie pas et que le câble n'est pas coincé. Un pliage peut déclencher la protection permanente.

Comment éliminer la couverture en fin de vie ?

Ne la jetez pas avec les ordures ménagères. Déposez-la dans un point de collecte pour déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). Le recyclage préserve l'environnement.

MODE D'EMPLOI ED 140 HN ECG

Lisez attentivement et conservez pour un usage futur !

Avertissement : les dispositions et consignes de sécurité figurant dans le présent mode d'emploi ne couvrent pas toutes les conditions et situations susceptibles de survenir. L'utilisateur doit comprendre que le bon sens, la prudence et le soin sont des facteurs ne pouvant être intégrés dans le produit. Ces facteurs sont donc à la charge de l'utilisateur/utilisatrice employant et entretenant cet appareil. Nous ne pouvons être tenus responsables des dommages apparus pendant le transport, un usage inadéquat, une variation de tension électrique ou la modification ou intervention sur l'une des parties de l'appareil.

Afin d'éviter le risque d'incendie ou d'électrocution, les précautions de base doivent toujours être respectées lors de l'utilisation d'appareils électriques, y compris les suivantes :

1. Veillez à ce que la tension de votre prise électrique corresponde à la tension figurant sur la plaque signalétique de l'appareil et que votre prise soit correctement reliée à la terre. La prise doit être installée selon la norme électrotechnique EN en vigueur.
2. Le câble d'alimentation ne doit pas être en contact avec des parties chaudes, ni passer sur des angles tranchants. N'utilisez jamais le produit si le câble d'alimentation est endommagé. Confiez toute réparation, y compris le remplacement du câble d'alimentation, à un service professionnel !
3. N'utilisez pas le produit à proximité immédiate de la baignoire, douche ou piscine ! Protégez le produit du contact direct avec l'eau ou d'autres liquides, afin d'éviter le risque d'électrocution.
4. Le produit est destiné à un usage exclusivement intérieur ! N'utilisez pas le produit à l'extérieur ou dans un environnement humide, ne touchez pas le câble d'alimentation ou l'appareil avec les mains mouillées. Risque d'électrocution.
5. En cas d'odeur inhabituelle ou de fumée, débranchez immédiatement l'appareil et contactez un centre de service après-vente.
6. Utilisez l'appareil uniquement en respectant les instructions figurant dans le présent mode d'emploi. Le fabricant ne peut être tenu

responsable de dommages causés par un usage incorrect de cet appareil.

1. N'utilisez jamais le produit si vous avez les mains ou les pieds mouillés.

2. N'exposez pas le produit à une humidité excessive, au soleil direct et aux températures extrêmes. La couverture ne doit pas être repassée. Protégez l'isolation du conducteur de chauffage contre l'endommagement. Ne placez pas le produit à proximité de corps chauffants, feu ouvert et autres sources de chaleur.

3. N'utilisez pas ensemble avec d'autres sources de chaleur, comme un chauffe-pieds, une bouteille d'eau chaude, etc.

4. Le produit n'est pas destiné à un usage en milieu hospitalier.

5. Avant le nettoyage, ou si vous n'allez pas utiliser le produit, éteignez-le et débranchez-le de l'alimentation.

6. Pour débrancher de l'alimentation, saisissez le câble d'alimentation par la fiche. Ne tirez jamais directement sur le câble.

7. Ne laissez jamais le produit allumé sans surveillance.

8. Laissez le produit bien refroidir avant chaque rangement.

9. Si le produit est utilisé à proximité d'enfants, faites preuve d'une attention accrue. Placez toujours le produit hors de leur portée. Les enfants devraient être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit.

10. Ne posez pas sur la couverture électrique des objets volumineux ou lourds comme les valises, etc.

11. Veillez à ce que la commande de la couverture ne soit pas recouverte par une couette, un oreiller ou d'autres objets, et soit facile d'accès.

12. Ne roulez pas et ne pliez pas la couverture lors de l'utilisation. Veillez à ce que la couverture soit bien étalée sur le lit. N'utilisez pas d'une autre manière, risque de surchauffe.

13. N'utilisez pas la couverture sur un lit positionnable. Si vous l'utilisez sur un lit positionnable, vérifiez qu'elle n'est pas courbée et que le câble d'alimentation n'est pas coincé ou tordu.

14. Evitez d'utiliser des épingles, des punaises et d'autres objets pointus ou affûtés. N'essayez pas d'accrocher la couverture avec des épingles ou autres objets métalliques.

15. Afin d'éviter les brûlures, n'utilisez pas pour des personnes handicapées motrices, des personnes hypersensibles ou insensibles à la chaleur.

N'utilisez pas pour les très jeunes enfants (0 à 3 ans). Les enfants de moins de 3 ans sont incapables de réagir à la surchauffe.

1. Ce produit peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par les personnes aux capacités physiques ou mentales réduites, ou sans expérience et connaissances suffisantes, si elles sont sous surveillance ou ont été formées à l'utilisation du produit d'une manière sûre, et ont conscience des éventuels dangers. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien à la charge de l'utilisateur ne doit pas être réalisé par les enfants âgés de moins de 8 ans et les enfants âgés de plus de 8 ans sans surveillance. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus hors de portée du produit et de son câble d'alimentation
2. Les enfants de plus de 3 ans ne doivent pas utiliser le produit si les équipements de commande ne sont pas configurés par un parent ou tuteur, ou si l'enfant n'a pas été suffisamment instruit sur l'utilisation sûre de l'équipement de commande
3. Le produit ne doit pas servir comme litière pour animaux de compagnie. Risque de grignotement et d'électrocution, mettant en danger la vie de l'animal.
4. Il s'agit d'un revêtement pour matelas, destiné à être placé sur le lit et éventuellement recouvert seulement d'un drap léger. La couverture n'est pas destinée à un placement sous le matelas.

Do not immerse in water! – Ne pas plonger dans l'eau !

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Notes :

• Utilisez uniquement avec l'unité de commande ED 80 (couvertures ED 80 HN et ED 80 BE)
• Utilisez uniquement avec l'unité de commande ED 140 (couvertures ED 140 HN et ED 140 BE)
- Si la couverture électrique est pliée, froissée ou utilisée de manière incorrecte, elle risque de surchauffer et d'activer la protection permanente. Dans un tel cas, la couverture doit être envoyée au fabricant pour réparation. N'essayez pas de réparer la couverture vous-mêmes.
- Si la tension du secteur électrique est inférieure à celle recommandée pour l'alimentation de la couverture, la température n'augmentera que très lentement et la capacité de chauffage sera limitée. Il ne s'agit pas d'un défaut de la couverture électrique. Vérifiez que la couverture est alimentée à la tension recommandée.
- Le voyant d'indication et le circuit électrique de la couverture sont raccordés en parallèle. Un défaut du voyant n'influence ainsi pas le chauffage de la couverture.
- Utilisez exclusivement comme support chauffant pour le corps. N'utilisez pas pour vous couvrir, pour vous emballer dedans, ou d'autres manières.

Préparation

1. Dépliez la couverture sur le lit et assurez-vous qu'elles est plane et sans pli.

2. Fixez la couverture au lit ou au matelas à l'aide des quatre accroches des coins.

3. Sur la couverture, vous ne pouvez mettre qu'un fin drap en coton. Ne couvrez pas avec une couette ou un autre tissu risquant de causer une surchauffe de la couverture et de limiter la transmission de chaleur.

4. Placez la commande de manière à ce qu'elle soit facilement accessible. Veillez à ce qu'elle ne soit pas cachée sous la couverture, l'oreiller, etc. Ne laissez pas la commande à proximité d'autres sources de chaleur afin d'éviter la surchauffe et l'endommagement.

Réglage de base de la température :

1. Branchez le fil d'alimentation de la couverture chauffante à une prise électrique 220\~240 V, 50/60 Hz. Mettez le commutateur de la commande en position [2]. Le voyant s'allume et la couverture électrique commence à chauffer. Le chauffage dure habituellement 30–50 minutes. Ensuite, selon les besoins, vous pouvez mettre le commutateur en position [1] pour une chaleur agréable pour s'endormir, ou en position [0] pour arrêter complètement le chauffage (le voyant d'alimentation s'éteint). Si vous voulez utiliser la couverture en continu toute la nuit, mettez la commande en position [1].
2. Commande double : Pour les version à lit double, deux personnes peuvent commander la couverture indépendamment selon leurs besoins, sans influence mutuelle des réglages.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Afin que l'utilisation de la couverture électrique soit toujours sûre, veuillez être attentif aux instructions suivantes :

• Vérifiez régulièrement l'absence de retroussement ou de froissement de la couverture.
• Avant chaque utilisation, vérifiez que la couverture ne présente pas de marques d'usure ou d'endommagement. Vérifiez l'état du câble d'alimentation et de la fiche, de la commande et de la couverture elle-même. Si vous n'êtes pas sûr que l'état du produit permette une utilisation sûre, adressez-vous au service après-vente spécialisé.
• Le conducteur chauffant dans la couverture électrique devrait être étalé de manière régulière, sans croisements et multicouches. Vérifiez en passant la main sur la couverture.
• Ne laissez pas les enfants sauter sur le lite doté de la couverture chauffante. Si cela s'est déjà produit, vérifiez que la couverture n'est pas endommagée.
• En cas d'accident ou d'endommagement (feu, brûlure de cigarette, bruit ou odeur inhabituelle), débranchez immédiatement la couverture du secteur.

Nettoyage

Nettoyez la couverture seulement manuellement. Ne pas laver au lave-linge ou avec des substances chimiques. Pour nettoyer la couverture, débranchez-la de l'alimentation et laissez-la bien refroidir. Posez-la sur une surface plane et essuyez avec un chiffon humide. Pendant le nettoyage, faites attention à ne pas mouiller la commande et le câble d'alimentation. Laissez ensuite bien sécher. N'utilisez pas de sèche-linge ou de sèche-cheveux.

N'essayez pas d'accélérer le séchage en mettant la couverture en marche !

Stockage

Rangez une couverture électrique non utilisée dans un endroit sec. Laissez toujours bien refroidir la couverture avant de la manipuler. Ne posez pas d'objets lourds sur la couverture pliée pour éviter son endommagement.

DONNÉES TECHNIQUES

ED 140 HN, ED 140 BE :

Nombre de commandes : 2 (indépendants)

Dimensions (longueur x largeur) : 160 × 140 cm

Tension nominale : 220–240 V\~ 50/60 Hz

Puissance nominale : 2× 60 W

ED 80 HN, ED 80 BE :

Nombre de commandes : 1

Dimensions (longueur x largeur) : 150 × 80 cm

Tension nominale : 220–240 V\~ 50/60 Hz

Puissance nominale : 60 W

GARANTIE

Les situations suivantes entraînent l'annulation de la garantie : Manipulation incorrecte ou inadéquate, non-respect des dispositions de sécurité s'appliquant au produit, usage de la force, modifications ou réparations non effectuées par un centre de service après-vente agréé.

Les éléments sujets à l'usure normale ne sont pas couverts par la garantie.

RECYCLAGE ET ELIMINATION DES DECHETS

Papier d'emballage et carton ondulé – remettre dans les conteneurs de collecte de papiers. Film d'emballage, sacs PE, pièces en plastique – dans les conteneurs de collecte de plastique.

ELIMINATION DU PRODUIT A LA FIN DE SA DUREE DE VIE

Liquidation des équipements électriques et électroniques usagés (en vigueur dans les pays membres de l'Union européenne et les autres pays européens disposant d'un système de tri des déchets)

Le symbole figurant sur le produit ou l'emballage signifie que le produit ne doit pas être traité comme une ordure ménagère courante. Remettez le produit à un lieu de collecte prévu pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Une élimination correcte du produit évite des impacts négatifs sur la santé humaine et l'environnement. Le recyclage des matériaux contribue à la protection de l'environnement. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, adressez-vous à la mairie, aux centres de traitement des déchets ménagers ou au point de vente où vous avez acheté le produit.

Ce produit est conforme aux directives européennes relatives à la compatibilité électromagnétique et à la sécurité électrique.

08/05

Le mode d'emploi est disponible sur le site web www.ecg-electro.eu.

Nous nous réservons le droit de modifier le texte et les paramètres techniques.

FR